✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل - محمد الدليمي || ◥
♚ || الخنزير || ♚
هيّا.
ها أنت ذا.
هيّا.
تناولي الكمأة ، يا فتاة.
بحث جيد يا فتاة.
يا رباه
اعذرني.
لا ابتعدي
ابتعدي عن سيارتي.
هيا اذهبي.
لا ، لا ، ليس أنا أيضًا.
كيف الحال أيها العجوز؟
جميل.
لا اعرف كيف تفعلها هذهِ اللعبنه
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنت متأكد من أنك لا تريد أحد
هؤلاء ، أم ، الاستحمام في المخيم ،
كما تعلم ، تلك التي تحتوي
على البروبان والماء الساخن؟
ماذا عن هذا الهاتف؟
لا أريد أن أكون الشخص الذي
يقود سيارته ويجدك ميت
فالمكان هنا يعج بالحيوانات والاشياء الاخرى
حسناً
اسعدني الحديث معك ، يا (روب)
أراك الخميس القادم أيها الأحمق.
اذهب للخارج.
اخرج ، اذهب بعيدًا.
اخرج فأنا احاول مفاجئتك
أحاول... أنا...
انا بخير.
انها ذئاب البراري. عودي إلى فراشك ، يا فتاة.
مهلا
انها مجرد ذئب البراري.
هذا كل شيء ، اذهبي إلى الفراش.
ادخل امسكه!
لقد حصلت عليها ، حصلت عليها.
- اسمح لها أن تذهب! - يا إلهي!
مهلا!
لا لا لا.
أيمكنني مساعدتك؟
هو...
(مارج) هنا؟
ماتت (مارج) منذ 10 سنوات.
هل لديكِ هاتف؟
هل ستطلب شيئا؟
لا.
دعنا نذهب ، لنذهب
شكرا لك.
ايها الحقير
توقف ، هذا مؤلم؟
اسمع يا رجل.
أنت تعلم أن هذه ليست مشكلتي ، أليس كذلك؟
أتريد مخزونك ، أحتاج الى خنزيرتي
الملحنون الكلاسيكيون
هم من المرتبة الأولى
الذين طوروا الموسيقى
لأعلى صورة مثالية
من جانبها الرسمي.
لذلك ، حيث الموسيقى الكلاسيكية
يثبت تفوقه على جميع الأشكال الأخرى
في قوتها على البقاء.
كانت جميلة قبل 200 عام
وستبقى جميلة بعد 200 عام من الآن.
شيء قوي وعصري في النداء...
كيف حالك يا (ماك)؟
- اهلاً. - (ماك)؟
كما تعلم ، انني لا أحب الدخول
المشترين إلى الموقع.
اجل يا (ماك) اسف
أنا فقط ، أم...
نحن نبحث فقط عن هذين
الشابين يمتلكان الشاحنة الخضراء.
الفيروز.
لديك دماء على وجهك
لم يكونوا موجودين منذ بضعة أسابيع.
ماذا فعلوا؟
لا شيئ. فقط سوء
تفاهم يجب أن يتم تسويته.
أخذوا الخنزير الخاص بي.
أي نوع من الخنازير؟
إنه خنزير الكمأة.
أيها الحقيرون
يا (ويكي) ، أنت تتولى زمام الأمور.
سأكسر أصابع من يضايق (ويكي)
اللعين!
أتوقع أشياء معينة من
الأشخاص الذين أتعامل معهم.
اعتقد ان هذا منطقي.
بلى. نحن نقدر ذلك ، يا (ماك)
- نحن حقاً نقدر ذلك. - عذرًا.
لقد كنت تحفر مواقعي.
لا لا لا لا. ما كنا لنفعل ذلك.
ويأتي هذا الرجل ليخبرني أنك أخذت خنزيره.
هذا يعني أنك تصطادون.
حسناً اسمعوا
لم يعد لدينا حتى الخنزير ، حسنًا؟
- يعني أقسم... - من لديه؟
انا لا اعلم.
هل رأيته؟
لم أحصل على بطاقة هوية سخيف أو...
كان مجرد شخص لديه مال و...
- ثري؟ - أم ، لقد جاء إلينا.
كان لديه سيارة جميلة.
ما نوع السيارة التي قاد فيها؟
أسود.
كانت شمعية.
كان مجرد رجل مدينة. لا أعرف... لا أعرف.
هل هذهِ النهاية؟ فقط ابحث عن خنزير جديد؟
خنزير آخر لا يمكنه فعل ما فعلته.
لا اعرف يا رجل. احصل على...
احصل على مدرب جيد أو شيء من هذا القبيل.
وهل تقبل ان تخسر موسمًا بينما أقوم بتدريب
خنزير لن يكون جيدًا أبدًا؟
خذني إلى المدينة.
لماذا؟
رجل المدينة.
ماذا ستفعل ، هل ستطرق
كل باب في "بورتلاند"؟
قد أعرف شخصًا ما
من يعرف الصناعة.
يمكنك...
أنا... لن آخذك إلى المدينة اللعينة ، حسناً؟
هذا هو المكان الذي أعمل فيه عملي.
هل انت خائف؟
اسمع ، ما أفعله هو كل شيء عن سمعتي.
- كلام الناس. - كلام الناس؟
- اجل. - الناس يتكلمون.
توقف عن قول ذلك.
هل تحب هذه السيارة؟
هل تحب هذا القميص؟
اسكت.
هل هذا هو المكان؟
أحتاج 10 دولارات.
متأكد من أنك تفعل.
♪ كان يجب أن يرى ♪
♪ استدر ♪
♪ فكر في الحب الذي فقدته ♪
♪ والحب الذي تشعر به ♪
هل سمعت أي شيء عن الخنزير؟
أتذكر وقتًا كان فيه اسمك
يعني شيئًا للناس يا (روبن).
لكن الآن...
ليس لديك قيمة.
أنت لم تعد موجودًا بعد الآن.
انت غير موجود.
أنت تعرف حتى اسمه الحقيقي؟
افتح الباب.
كيف تعرف ذلك الرجل؟
(روب) ، كيف تعرفه؟
كنت أعيش هنا.
أكان ذلك (إدغار)؟
كيف تعرف (ادغار)؟
أي ساعة؟
- ماذا؟ - انا لا املك ساعة يد.
يا لها من صدمة.
إنها 9:15.
ماذا نفعل؟
سننتظر حتى 12:00.
تبّاً
فقط أنت ، تذهب.
ابتعد
أنا بحاجة للدخول.
ليس لدينا حمام.
- أمضي ليلة في الخارج... - لا تخبره باسمي ،
-...مع صديقي. - أيها الأحمق الغبي.
- ما هذا؟ - (امير)؟
- اقتلني عليك اللعنه... - (أمير) انت!
(ديف)؟ ما الأمر يا صديقي؟
لم أكن أعلم أنك كنت تعمل الليلة.
بلى. هل هذا الرجل معك؟
اسمع ، إنه صديق والدي.
نحن فقط في جوله
- فقط مهما يكن يا رجل. - إنه بوذي.
انا لا اهتم.
هل تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
(روب)!
نحن نذهب إلى فندق "بورتلاند".
لماذا؟
أيّ فندق؟...
فندق "بورتلاند".
اعرف هذه المدينة.
لا يوجد شيء اسمه فندق "بورتلاند".
انا اخاطر بمكانتي
ونحن الآن في مدينتي ، لذا عليك أن...
كما تعلم ، يجب أن تطلعني على الأمر.
لا يوجد أمر. نحن فقط نبحث على خنزيري
أنت لست جزءًا من موضوع. أنت دليلي.
اللعنة عليك يا رجل!
أنت مجرد أحمق مشرد سخيف
ربما تمارس الجنس مع خنزيرتك.
لقد سئمت جدًا من القرف الخاص بك!
هل تعرف ما الذي تستحقه بالنسبة لي بدون هذا الخنزير؟
لا شيئ. صفر
ستصاب بجلطة دماغية في ذلك الكوخ
، وسأكون الوحيد الذي يعرف بأمرك.
فلماذا لا تحاول ان تحترمني حتى
أنا لا أمارس الجنس مع خنزيرتي.
اللعنة على هذا يا رجل! أنا سارحل من هنا.
تم هدم الفندق في الخمسينيات.
الآن هي ساحة "بايونير".
لكنهم فقط غطوا الطابق السفلي ، لذا...
كل شيء لا يزال هناك تحت المتنزه.
- ماذا؟ - الآن انه منزل (إدغار).
هذا هو المكان الذي نذهب إليه.
أنت الآن مطلع على الأمر.
ساعدني.
مهما حدث ، فقط ابق في الخلف.
ماذا يعني ذلك؟
ما هو "أيًا كان؟"
(روب)؟
المكان مترب.
اطفئ المصباح ستتكيف عيناك على ظلمة
كان (إدغار) يدير معارك
لعمال المطاعم لمدة 30 عامًا.
إذا كان اسمك يعني شيئًا ما ، فسيتم تقديم عرض مرتفع.
هذا كل ما يراه.
كيف تعرف ذلك؟
من أنت؟
عشر ثوان. هذا يساوي 500 دولار لـ (دينيس).
والتالي ، لدينا...
يا إلهي.
♪ لا أعرف إذا
♪ نحن في البستان ♪
أنا أنظر...
لخنزيرتي
آسف. أنا لا أطبخ كثيراً.
هل تعرف المكان؟
(فينواي)؟
نعم ، الجو حار.
هل يمكنك الحصول على حجز للغداء؟
بالتأكيد. اجل.
كما تعلم ، عندما كنت طفلاً ،
اعتاد والداي على القيام بذلك...
شيء من موعد الليل.
أعني ، ليس كثيرًا ،
كان والدي مشغولًا حقًا.
عادة ما يعودون يقاتلون
ويصرخون على بعضهم البعض.
...وتحصل أمي على كل
الكأبة
...لكن
...ذات ليلة
... أنا أتذكر
ليلة الذهاب إلى هذا المطعم و ...
لقد عادوا ،
وكانوا سعداء للغاية
مثلاً ، كانوا يبتسمون
ويتحدثون عن الطعام والنبيذ
و حقاً ، حقاً ، حقاً مخمورين
تحدثوا عن تلك الوجبة لسنوات
حتى بعدها الشيف ،
هذا الشيف الضخم ،
أختفى فجأة
كان يشبهك
لا يزال الناس يتحدثون عنه ، هل تعلم ؟
ربما تكون هذه هي المرة الوحيدة التي أتذكر أمي بها ، مثل ...
ماذا حدث لها ؟
إنها ...
لقد قتلت نفسها
هي كانت ...
لم تكن أبداً مثل ...
عندما تكون هكذا ،
إنه فقط سيحدث عاجلاً أم آجلاً
كان والدي ...
كان دائماً صعب المراس
في العائلة
لذا ، فإن عمله هو قنبلة
أعني ، أنه لن يذهب إلى أي مكان طوال الوقت
هو جداً ...
جداً صعب ،
تعرف ما أعنيه ؟
إنه مُعقّد
الحقير
نحن لا ...
يجب أن تهتم
الناس أول من خرج هنا
قبل 10,000 سنة ...
كنا سنكون تحت 400 قدم من الماء
كل 200 عام ،
نتعرض لزلزال ،
على طول الساحل
يأتي الزلزال
عندما تضرب الموجة الصدمية ،
معظم المدينة سوف تُسحق
سوف يسقط كل جسر
في (ويلاميت) ،
لذا ...
لا يوجد مكان يمكن الذهاب إليه
حتى لو استطعنا
أي شخص يبقى على قيد الحياة ينتظر فقط
بعد خمس دقائق ،
سوف يبحثون
وسوف يرون موجة
عالية من عشرة طوابق
وبعد كل هذا ، الجميع ...
و كل شيء سيكون في قاع المحيط
مرة أخرى
يجب عليك استخدام الخبز اليابس لأجل الخبز الفرنسي
تصبح النغمة مادة موسيقية
فقط بالإشتراك مع نغمة أخرى
قد نسمعها بمفردنا ،
و ندرس جودتها ،
وتحديد درجتها
من حدة أو جاذبية ، لكنها ...
تريد 150% من (الكارثوسانم) ؟
تعال لي
إذا أردت بعض التفاهات ،
ثم تذهب إلى (كاتي)
تريد بعض الذي بقى في ...
تريد بعض الذي بقى في البراد
لمدة ثلاثة أيام؟ ثم تذهب إلى والدي
ولكن إذا كنت تريد الشيء الحقيقي ،
إذا كنت تريد الشيء الحقيقي فتأتي إلي
أنا ملك الغابة
مهلاً ، أنتم رفاق كبير الطهاة
- في "فينواي" ، صحيح ؟ - كم غرام لدينا ؟
آه، 220 غرام
- هذا قريب بما فيه الكفاية - رائع. لذا ، امم ...
مهلاً يا (جيس) سوف تخرج ، صحيح ؟
صحيح ، رائع ، اممم ...
أنت صديق (فينواي) ، أليس كذلك ؟
- أجل - جميل ، جميل
أنت تعتقد أنك ستحب ،
تسجلني يا (ريس) على الغداء أو ...
أنت تعلم أن هذا هو مكان والدك
بلى. لا ، أنا ... أعني ، أعلم
إنه مثل ... لا بأس
هو يعرف ، إنه رائع ، أنا لست هناك من أجل العمل
انا فقط... لدي صديق في المدينة
على أي حال ، أنت تعرف مدى انشغالهم في هذا الوقت من العام ؟
بالتأكيد ، بالتأكيد ، لكن ...
أعني ، لقد شعرت بالجنون هناك
هيا
مهلاً
بنصف القيمة
لا
صديقي (روبن فيلد)
هذا يبدو جيداً
ما هذا ؟
يطلق عليه (هاند بان)
هل تريد تجربته ؟
هل وجهك يؤلمك ؟
أجل
شكراً
ما إسمك ؟
أنا (روب)
اعتدت على العيش هنا
ماذا حدث لشجرة (البرسيمون) ؟
ما هو (البرسيمون) ؟
إنه ، آه ...
إنها فاكهة برتقالية
تبدو نوعاً ما مثل الطماطم
أنت ... لا يمكنك أكلها إذا لم تكن ناضجة
مريعة
لكن ...
إذا أعطيتها الوقت ،
فأنها تتخلص من هذه الأشياء التي تسمى (التانينات) ،
و بعدها ستكون لذيذة
لا أعتقد لدينا شجرة (البرسيمون)
لا ؟
هذا جيد
هل ماتت ؟
جميعنا لدينا مجموعة من المعتقدات الراسخة
عن العالم من حولنا
لتحديها
هو الإعتراف بأن أساسنا هو الطين
لكنها تفتح لنا شيئاً أعظم
لعلاقة نقية
لحياة صحيحة
تبدأ رحلة اليوم بتوحيد أعماق البحار
بثروات غاباتنا
لقد قمنا بأستخلاص المحار من مصادر محلية
مغلفة بمزيج مجمد بمياه البحر ،
على سرير من رغوة التوت ،
استمتعوا جميعاً بدخان
من مثلجات (دوغلاس فير)
أود التحدث إلى الشيف
اسمع يا رجل ، أيمكننا أن لا نهتم ؟
والدي يبيع لهذا المكان
انا لست متاكد من المفترض أن يكون هنا
آسف
لا بأس
لماذا ؟
لم تتسائل ؟
لماذا لا يفترض أن تكون هنا ؟
أوه ، هذا لطيف
كما تعلم ، بيننا رابط
نحن لا نتدخل في مبيعات بعضنا البعض
فأنا لدي عملي وهو لديه عمله
لماذا لا تعمل عنده
سأفعل في يوم من الأيام ، كما تعلم ،
عندما أكون أكثر أستقراراً
يبدو والدك فظيعاً
جيد ، كما تعلم ،
لا يمكن للجميع العيش في الغابة
أعني ، هكذا يبدو الأمر
وهو ليس داعماً
أجل ، هو يعلم يمكنني أن أعملها بمفردي
كما تعلم ، في هذا العمل ، حصلت على ...
حصلت على ...
كما تعلم ، لست بحاجة إلى مساعدة لا أحتاج إلى مساعدته
دعني أتحدث ، حسناً ؟
- تمام - مرحباً ، أنا الشيف (فينواي)
مرحبا بكم في (يوريديس)
- الطعام لذيذ حقاً - حسناً ، شكراً لك
شكراً لك أنا سعيد للغاية لأنك تستمتع به
اممم ، سمعنا أن هناك
كمأ جديد في القائمة ؟
أجل ، نحن نخطط لبعض أطباق الكمأة
لقائمة الشتاء
إنها ... إنها ... إنها رائعة
وتوسيع الصناعة المحلية ذات الجذور العميقة
في العالم القديم ، التقاليد
رائع
أممم ..
أنا أبحث عن خنزير الكمأ
أنا لا...
أنا ... أه ، لا أفهم
أريد فقط أن أعرف عن الخنزير
أخبره من أنت
هيا ، أخبره
الشيف (فيلد) ؟
يا إلهي ، ممكن ؟
كيف حالك ؟
يا ربي ، أنت ... أنت ... لقد كنت خارج الكواليس من أجل ماذا ،
- اه ، 10 سنوات ؟ - خمسة عشر
حقاً ؟ ، تمام
كنت اتوقع إنك ... اممم ، حسناً ، أعني
- الوقت كثير ... - بالتأكيد
أجل
أنا آسف ، هل تحتاج عناية طبية ؟
لا ، شكراً لك
ربما لا تتذكرني
لكنني عملت بالفعل في (هيستيا)
كنت طباخاً مؤقت لمدة شهرين
هل كان شهرين ؟
لقد طردتك لأنك دائماً تُفرّط في طهي المعكرونة
الآن ، هذا ممتاز
هذا هو ، (بينو) 2012
من مسافة 20 ميلاً
هل تعرف شيء عن الخنزير ؟
، لماذا ... لماذا تريد خنزير ؟
إنه خنزيري
حسناً
، هذا ... هذا ... رائع
هذا ... هذا ... هذا عمل رائع
إنه ... إنه ... إنها صناعة آخذة في التوسع
- هذه هى... - تم سرقه أحدهم
أنا حقاً ،
أنا أحترمك يا شيف ، أحترمك دائماً
لكني أدير أعمال هنا
والناس لديهم توقعات ،
و نقاد و مستثمرين ، وما إلى ذلك
و ، الكمأ هو - هو - هو جزء أساسي
أفضل جزء في قائمة الشتاء
و... ويجب أن يكون في قمة الطلب
هل تفهم
إذا ... لدي ... لدي أقصى درجات الاحترام لك ،
فائق الإحترام
ما هو ال ...
ما هو المبدأ هنا ؟
حسناً
كانوا مهتمين في أخذ المكونات المحلية ،
موطن هذه المنطقة
و ... و تفكيكها ،
كما تعلم ، جعل ... المألوف يشعر بأنه غريب ،
وبذلك يعطينا ، أه
تقديراً أكبر للطعام ككل
هذا هو نوع الطبخ الذي تحبه ؟
إنه متطور ،
- إنه مثير للغاية - مثير
آه ، يعني الكل يحبه
هل تحب طبخه ؟
- إطلاقاً - (ديريك) ،
ماذا كنت تتحدث دائماً عن الأفتتاح ؟
ألم تكن حانة ؟
الجميع يحبه هنا
إنه ... هذا نجاح كبير
لماذا لم تفتح حانتك ؟
أنا ... لا ...
لا أعلم أنني ... أردت حقاً ،
يعني ... يعني إنه هكذا ... كان ذلك منذ زمن طويل
عندما طردتك سألتك ماذا تريد ان تفعل
قلت أن لديك بضع غرف في الطابق العلوي
حانه أنجليزية حقيقية
هل هذا ما فعلته؟
أجل لا أحد يريد الحانات هنا
أنه استثمار سيء
ماذا سيكون طبقك الخاص؟
بيض سكوتش الكبد مع خردل بالعسل الكاري
هذا ليش حقيقي
أتفهم ذلك ,أليس كذلك؟
لا شيء من ذلك حقيقي
النقادليسوا حقيقيين
العملاء ليسوا حقيقين
لأن هذا كله ليس حقيقياً
أنت لستَ حقيقياً
... ماذا
حسناً
(ديريك) لماذا تهتم بهؤلاء الناس؟
أنهم لا يهتمون بك لا أحد منهم
أنهم لا يعرفونك حتى
لأنك لم تظهر لهم
كل يوم تستيقظ
ويكون هناك القليل منكم
أنت تعيس حسياتك من أجلهم
وهم لا يرونك حتى
أنت لا ترى نفسك حتى
ليس لدينا الكثير من الأشياء التي نهتم بها
(ديريك) من لديه خنزير؟
أنه ليس من الأشخاص الذين ترغب أن تغضبهم
سوف يغضب
(روب)
(روب) لم أكن أنا حسناً ؟
أنا لا أتحدث معه حتى
أفتحه
(روب) انا لم أقل شسئاً , حسناً؟
رجاءً أنا لم أكن أعرف حتى عن ذلك
خذني إليه
أنه والدي حسناً؟
أنه والدي أنت لا تفهمني
لا
تباً توقف
ماذهذا بحق الجحيم؟
السيارة (كامارو) ماذها بحق الجحيم؟
سيارة (كامارو) توقف
أنت مختل عقلياً ما عنوانه؟
أسمعني يارجل سأحذر لك واحداً جديداً
أقسم
سأجد جديداً لك
ما عنوانه؟
380 سمالي غرب الصفصاف
لقد أنتهينا
لا أريد أن أراك مرة آخرى
أذن هذا كل شيء؟
حقاً؟
أنا هنا
يارجل , أنا هنا
يمكننا العمل على ذلك
حسناً أتعلم ؟ , اللعنه
كل الرجال العظماء متقدمون على عصورهم
وبعد ذلك الموسيقى الرائعة
بغض النظر عن الوقت كتابتها ستجدها
...رغم الحالات
مرحباً أمي
... قابلتُ الرجل
...الذي
أعد لكِ العشاء
هل تتذكرين ذلك العشاء؟
في الواقع أعتقد أنك ستحبينه حقاً
ربما لا
لا أعرف
هل تتمنى لو ترككِ أبي تموتين؟
هل تتمنى لو ترككِ تموتين؟
المعذرة
كنت سأقوم بتنظيف ثقب القصبة الهوائية لكن
هل تريد رؤيتها؟
لا
...هل يمكن أن أقول
أنه لشرف لي مقابلتك
نصف المطاعم في (بورتلاند) مدينة لك بدين
أريد أستعادة خنزيري
...أبني يقصد الخير ولكن
أنه ليس جيد بهذا العمل
سوف يأكله حياً
ما أعنيه سيكون بخير
سأجد له وظيفة مكتبية لطيفة
شيء بعيداً عن هذا المجال هذا هو المكان الذي ينتمي إليه حقاً
لا يهمني
...أنت تعرف هو
أخبرني أن اليوم الأول الذي قابلك به
كان لطيفاً بالفعل
ولم أكن أعتقد ...أن العمل سيبدأ , لكن
ها أنا في ورطة
لكن , أعتقد الآن أن الوقت قد حان لشخص أن يعرف
ما يفعله لتولي المسؤولية
أريد خنزيري
أجل ,سأعطيك 15000 دولار لتذهب من هنا
لا عشرون ألف
لا عشرون مليون؟
أنا أتحكم بنفسي جيداً
لكن لا أعتقد أنك تفهم ما أنا عليه
منذو اللحظة الأولى بدأ ابني البيع لك
كنت في عالمي
طوال الوقت , كل هذه السنوات
(أدجار) (فينواي)
أولئك الملاعين
هؤلاء نلكي
هذا كل ما في الأمر
ليس لديك ما تساوم به
الآن سأحصل على 25000 دولار
الى ذلك المخيم الصغير لك غداً
أذا رايتك مرة آخرى
وحاولت فعل أي شيء للعبث معي
يوف أقوم بتقطيع ذلك الخنزير الى لحم مشوي
يمكنني شراء واحد آخر
الآن أخرج من منزلي
... هل كنت دائماً هكذا
أم كان ذلك بعد وفاتها مباشرةً؟
هل كنت كذلك؟
لقد أتخذتُ القرار الصائب
التواجد هناك دائماً في الغابة
كانت لديك ذكربات
لكن لا يوجد شيء هنا لك بعد الآن
لايوجد شيء هنا يخصنا
أنت لا تحافظ على ما تقبض عليه
تقريباً
أشتري لنفك خنزير جديد
أعتقد أنك قد تحتاج الى من يوصلك
عندي دراجة
أنا آسف لأنني أخبرته عنك
لم أكن أعرف حقاً أنه سأخذها
لستُ بحاجة الى خنزير للعثور على الكمأة
ماذا؟
الأشجار
تخبرك الأشجار مكان البحث
أذن لماذا فعلنا كل هذا بحق الجحيم؟
أنا أحبها
هل لديك قلم؟
ماذا؟
لابد لي من كتابة شيءٌ ما
حسناً أذا غُمرت المدينة يمكننا دائماً الصعود
لجبل (هود)
(هود) بركان نشط
حسناً , أنا لن أنتقل الى (سياتل)
تباً لــ (سياتل)
سأحتاج منك أن توصلني
وأذهب وأحصل على كل ما في تلك القائمة
لا استطيع الحصول على كل هذه الأشياء
تحقق من الأسماء
أخبرهم أنك معي
تريدني أن استخدم أسمك؟
هل يجب أن أسأل ماذا نفعل؟
نحن نستعيد خنزيري
أيمكنني مساعدتك؟
مرحباً انا أبحث عن (جيزابل)
سيكون عليك تحديد موعد
أرسلني (روبن فيلد)
هل هذه كلها لك؟
حسناً , الآن نعم
كانوا ينتمون الى (روبن) و (لوري)
من هو (لوري)
لم يطلب مني ذلك
لكني أحفظ المجاورة لها من أجله
أخبره بذلك حسناً؟
هل جعلته مخبزاً؟
أنا خبازة
أحتفظتُ به كما هو لبضع سنوات
أعتقد أنك ربما ستعود لأستعادته
لكنك لم تفعل
ولم أكن أنا
أنت طاهي
انا خبازة
هل مازلتِ تصنعين الرغيف الفرنسي المملح؟
(روبن)
مازلت أصنعه
نفس الوصفة؟
نفس الوصفة
هل لديك رغيف؟
هل يمكنني الحصول على آخر؟
وداعاً أيها الرئيس
تخلصت من الستائر؟
لطالما أراد (لوري) ذلك
هذا أفضل
أبي؟
أبي هل يمكنك الخروج من هنا؟
لقد قدمنا لك العشاء
تستطيع الرحيل
لقد قدمنا لك العشاء
شكراً لك
وجد أبنك هذا
أخرج
أرجو منك الخروج
أخرج
أخرج من بيتي
أخرج
أتذكر كل وجبه قمت بطهيها
أتذكر كل شخص
خدمته في أي وقت
لماذا افعل هذا؟
... أنا آسف لكن
بحلول ذلك الوقت الذي ... حصلت عليه
أولئك المدمنون
...هم
كانوا قاسين للغاية
... لم نتمكن من
لقد ماتت
ما الذي يمكنني أن أحضره لكما؟
ما الفطيرة التي لديكِ اليوم؟
نحن لا نصنع فطائر
لا تصنعو فطائر؟
لدينا رقائق الشكولاتة
فطيرة الجين والبراونيز
حسناً
سنحصل على قطعتين من البراوزنيز
سيكون لدينا بعض القهوة أيضاً
القشطة والسكر؟
بالطبع
بماذا تفكر؟
... كنت أفكر
أن لم أقم بالبحث عنها
في رأسي
لكانت على قيد الحياة
لكنها لن تكون كذلك
لا , لن تكون كذلك
أأنت بخير؟
أعتقد أنني سأمشي
أأنت بخير؟
أجل
اراك الخميس القادم؟
أجل
لن يكون من الصعب عليه التعرف عليها
العناصر الثلاثة التي ترتكز عليها الموسيقى
اللحن و التناغم و الإيقاع
هل يستطيع التعرف عليهم بدقة؟
مرحباً لا
توقف
...أنا أعرف أننا ذاهبون
الى مطعم فاخر الليلة
وستشتكي من الطعام
وسأكون ثملة
للتعامل معها
لكنه عيد ميلادك
وأنا أحبك
هذه الأغنية تذكرني بك
عيد ميلاد سعيد
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل - محمد الدليمي || ◥