‫ترجمة : م./ جورج أنور زكري
‫لطالما عرفت أنك لست قديسًا ...
‫غاًرقا في غضبك! ... معمياً بأشباحك!
‫لكنني ما زلت أختارك أباً لأطفالي.
‫لم يكن لدي أي فكرة ‫عما كنت قادرًا عليه.
‫حبيبتي؟ هل ... هل هذه أنت؟
‫حسنا ... خذي هذه.
‫هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه؟
‫لقد كان الجو حارًا جدًا، ‫بدا الشارع و كأنه نهر من النفط.
‫لكن في تلك اللحظة، ‫و أنا بجانبك ...
‫شعرت كأنني شخص عادي ...
‫أتعلم؟
‫لقد كان شعورا جيدا ...
‫أتذكر ذلك اليوم كما لو كان بالأمس ...
‫و ألعن تلك اللحظة ‫في كل يوم من حياتي.
‫لقد كذبت لأنني لم أرغب في ‫إشراكك في حياتي القذرة ...
‫و كنت خائفا ...
‫خائفا من أن وظيفتي ...
‫قتل الناس ...
‫لن تجعلك تقبليني ابدا.
‫أستطيع أن أفهم لماذا كذبت ‫علي طوال هذا الوقت ...
‫لكن لا يمكنني أن أغفر لك أبدًا.
‫أيتها الملعونة!
‫إذا كنت أعرف من أنت حقًا
‫لم أكن لأجلب إبننا إلى العالم.
‫كان ليستحق أفضل من هذا.
‫لقد تركته،
‫أنا لم أتخلى عنكم.
‫لقد قتلوني!
‫إنهم ...
‫قتلوني!!!!
‫يا إلهي!
‫لا!
‫لا! .. لا! .. لا! .. لا!
‫(فرانك)؟
‫الساحرة؟!!!
‫- هل مازلت على قيد الحياة؟ !!! ‫- بالطبع!
‫على الرغم من أنني ما زلت مسجونة ‫داخل هذه الجثة المتعفنة.
‫لا أعرف ماذا تعني تلك الألغاز!
‫لكنني سعيد لأنك ما زلت هنا!
‫هذا يعني أننا يجب أن ‫نجد العنصر الثاني لروحك!
‫الجليد ... !
‫الخطوة الثانية نحو إعادة بعثك.
‫لكن الآن ...
‫يجب أن نجد هيكلا جديداً لي.
‫ما الذي حدث لصوتك؟
‫لا شيئ ... هذا هو صوتي.
‫لقد كان دائما هكذا.
‫خذني معك.
‫اربطني على ظهرك.
‫هذه هي أفضل طريقة لكي نتحد معا.
‫كيف يمكنك أن تتحدثي؟
‫إتلاف الهيكل لا يؤذيني يا حبيبي!
‫إنه يزعجني فقط.
‫كما تعلم، لقد نشأت مرتبطة ‫بهذا الهيكل القديم المترب!
‫أيا كان أيتها الساحرة. ‫ماذا سنفعل الان؟
‫ساحرة؟
‫لماذا مازلت تناديني بالساحرة؟
‫يجب أن نذهب إلى قلعة الصراخ حيث سنجد ‫عنصر الجليد، و الحارس الذي يحميه.
‫و لكن قبل أن نقتل الحارس ...
‫أنت تحتاج إلى تجهيز ‫و شفاء تلك اليد ...
‫لا يزال هناك الكثير لنفعله يا عزيزي.
‫هذا التابوت. إنه ممر سري يؤدي إلى النهر.
‫سنصل إلى قلعة الصراخ و البلدة ‫المجمدة قبل أن تقول "البلدة"!
‫"البلدة" اللعينة ... هل وصلنا بعد؟
‫أنا لا أحب السخرية يا حبيبي، ‫لا أحد في الجحيم يحبها.
‫[[ فندق الجحيم - 3 ]]
‫[[ قلعـــــة الصـــــراخ ]]
‫دعنا نترك هذا النهر ‫الملعون قبل فوات الأوان.
‫إذا، البلدة، القلعة، الكاتدرائية. ‫هل كل شيء في الجحيم من القرون الوسطى؟
‫بالطبع لا. هذا المكان الصناعي (النجمة الخماسية)، ‫أو أيا كان ما يسمونه الآن ...
‫فندق الجحيم.
‫أكثر الأسماء التي استخدموها ‫سخافة على الإطلاق!
‫و مع ذلك، لم أكن أتوقع شيئًا أقل ‫من ذلك الوغد (جورج ميسترانديا).
‫كما كنت أقول، فندق الجحيم ‫هذا ليس جحيمًا خالصًا.
‫إنه أشبه بنفق إصطناعي للدخول ‫إلى أجزاء من الجحيم و الخروج منها.
‫الجحيم هو آلام الحياة و معاناتها.
‫أي ظل للألم، أي نوع من المعاناة، في الماضي ‫أو الحاضر أو ​​المستقبل، هذه هي عناصر الجحيم.
‫لقد أنشأت عائلة (ميسترانديا) و طائفتهم ‫(فندق الجحيم) خلال العصور الوسطى.
‫يتجلى هنا كل الألم و المعاناة اللذين تسببا فيهما ‫في هذه العملية، مثل لوحة حية غير قابلة للتدمير.
‫لكنها أيضًا شخصية جدًا.
‫يتكيف الجحيم مع روح ‫الشخص الذي يحدق فيه.
‫أين نحن؟
‫المربع المجمد. لكن المنشآت و ما حولها تتغير. خذ هذا ‫المبنى، على سبيل المثال: إنه لم يكن موجودًا من قبل.
‫لقد كنت هنا من قبل، ‫عندما كنت على قيد الحياة ...
‫عندما كنت صغيرًا، أعرف ذلك ... لكنني لا يمكنني التذكر. ‫أشعر أنني بحاجة إلى أن أدخل.
‫سوف تتذكر ... لا تقلق.
‫سوف تتذكر.
‫المزارعون ليسوا أذكياء ‫أو خطرين في حد ذاتهم.
‫لسوء الحظ، إنهم يميلون إلى التجمع.
‫لذا ... كن حذرا.
‫اللعنة!
‫(فرانك)، حارس الجليد. حارس الجليد، ‫(فرانك). إنه جميل جدًا، أليس كذلك؟
‫نعم، جميل كأحمق مشعر قذر.
‫هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟ ‫لا أريد أن أسحق مثل الذبابة.
‫لا تقلق! ... لا يمكنه سماعك.
‫إنهم يخدرونه!
‫يجب أن نخرج من هنا.
‫ما زلت أضعف من أن تحاربهم.
‫اللعنة!!! ‫إبتعد عني!!!
‫اللعنة ... اللعنة!
‫اللعنة على هذا المبنى، لن أعود ‫إلى ذلك المكان القذر. اللعنة!
‫حسنًا، على الأقل وجدنا ‫هذا. لنجرب هذا المنظار.
‫ما هذا بحق الجحيم؟!
‫هذا يؤلم!
‫بالطبع يؤلم، ‫و إلا فلن تكون هناك نتيجة.
‫هذا جرح سيء يا عزيزي.
‫لن أموت.
‫لا تقلقي ...
‫علينا أن نعتني بهيكلك.
‫حسنا، هل تتذكر ذلك المبنى الآن؟
‫أعتقد أن الأمر يتعلق بأمي ... ‫لقد كانت هنا ... لكنني لا أتذكر السبب!
‫حسنًا، المشاعر المقابلة لعنصر ‫الجليد هي الحزن و الوحدة.
‫إذا كنت ترى ذكريات أمك، ‫أعتقد أنها كانت حقًا أما سيئة!
‫أعتن بشؤونك الخاصة أيتها الساحرة!
‫إذهب و ابحث عن المنجم.
‫الباب مخفي في مكان ما ‫في ذلك الجدار الحدودي.
‫ذكريات أخرى ...
‫ذكريات أخرى لعينة ... ‫إنها تؤلم ... تؤلم جدا.
‫ماذا نفعل هنا؟
‫نحن بحاجة للعثور على ‫سلاح ناري جهنمي.
‫يحتفظ عمال المناجم دائمًا بمسدس أو اثنين ‫في غنيمتهم، حتى لو كانوا لا يعرفون كيفية ‫استخدامها. إنهم مفتونون بهذا النوع من الأشياء.
‫عمال المناجم بطيئون، لكنهم ‫أيضًا أقوياء و عدوانيون للغاية.
‫لا تقولي هذا!!
‫إنهم يموتون فقط إذا قمت بقطع ‫رأسهم أو سحقت أدمغتهم كالعجينة.
‫قلت لك أن تسحق رؤوسهم.
‫هل تريدين أن تأخذي ‫مكاني أيتها اللعينة؟
‫لقد مات الآن.
‫توقف يا عزيزي، خذ قطعة اللحم تلك. ‫يمكنني مساعدتك في صنع "مصباح رأس".
‫ماذا على أن أفعل؟
‫دعني أرشد يديك.
‫كيف؟
‫أنا مربوطة إلى ظهرك، لن يكون ‫الأمر صعبًا، فقط استرخي.
‫لقد إنتهينا.
‫يضيء هذا الصديق الصغير في كل مرة تدخل فيها إلى غرفة مظلمة، ‫لن تحتاج إلى أي شعلة. فقط انتبه حتى لا تؤذيه و إلا سوف ينفجر.
‫ها أنت ذا، مسدس اللحم اليدوي.
‫هل أنت متأكدة من أنه سوف يعمل؟
‫ذلك المسدس اللعين مكسور، ‫إنه يتعطل طوال الوقت.
‫لا يا عزيزي. أنت لا تعرف ‫كيفية استخدامه فقط.
‫كل شيء يتطلب تضحية ‫بالألم هنا في الجحيم.
‫الألم يجعل الأسلحة الجهنمية تعمل.
‫إذا قتلت شيطانًا، أو إذا تأذيت، ‫فستحصل على الرصاص.
‫كم عدد الرصاصات.
‫واحدة فقط.
‫ماذا؟ أنا بحاجة لقتل شيطان أو أي شيء آخر بيدي ‫العاريتين، لكي أحصل فقط على رصاصة حقيرة لهذا اللعين؟
‫نعم، أو يمكنك أن تؤذي ‫نفسك إذا كنت تفضل ذلك.
‫إن مسدس اللحم هذا ‫يمكنه حمل رصاصة واحدة فقط.
‫رصاصة واحدة فقط؟ !! ‫يا لها من مزحة.
‫و كيف لي أن أعرف ما إذا كان السلاح ‫جاهزًا لإطلاق النار؟ لا أرى مخزنا للذخيرة.
‫الأسلحة النارية الجهنمية لها عيون!
‫واحدة لكل طلقة.
‫إذا كانت العينان مفتوحتان، فهذا يعني أن البندقية ‫جاهزة لإطلاق النار. ماذا سيعني هذا غير ذلك؟
‫لنستخدم هذه البوابة. هذه الهياكل ‫الهرمية ستنقلنا إلى الخيميائي.
‫ستساعد هذه الروح الطيبة على التئام ‫جروحك ... و هذا ليس كل ما سيفعله.
‫هذا مقلق!
‫ماذا؟
‫الخيميائي ليس هنا.
‫لقد غزا المنطقة بتلك الشياطين الصغار ‫لحماية ممتلكاته. إبق متيقظا يا عزيزي.
‫اللعنة على هذا القرف، ‫و اللعنة على ذلك الخيميائي.
‫بالعودة إلى الكاتدرائية، هل كان ‫ذلك الشيء حقًا هو زوجتي؟
‫كان مجرد بديل.
‫لقد استعدت عنصر النار، الطبقة الأولى من ‫روحك، و هي مكونة من الحب و السعادة.
‫أعتقد أن زوجتك كانت أكثر ‫شيء أحببته في حياتك.
‫لماذا كان علي أن أقتلها؟
‫أنت بحاجة إلى تدمير العاطفة التي تتوافق ‫مع العنصر: في هذه الحالة، سعادتك و حبك.
‫ الخيميائي هو شيطان وحيد، ‫و هو شديد الحماية لأغراضه.
‫إنه يكره فكرة لمس ‫الغرباء لأدواته و جرعاته.
‫بدون الخيميائي، علينا ‫أن نفعل ذلك بأنفسنا.
‫ضعني على الطاولة ... ‫حسنًا ... ضع هيكلي على الطاولة.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫الآن إقطع يدي اليمنى.
‫هل أنت متأكدة؟
‫هل تريد يدا جديدة أم لا؟
‫أعتقد ذلك.
‫فلتقطع يدي اليمنى إذا!
‫أيتها ساحرة، هل هذه هي يدك اليمنى؟
‫ألا تعرف اليسار من اليمين؟
‫كنت أمزح، أيتها الحمقاء. كنت أحاول تشتيت انتباهك ‫قبل أن أؤلمك، لتخفيف الـ ... لا؟ على أي حال ...
‫آآآآه ... ياله من عذاب لذيذ!
‫ألصقها الآن برسغك.
‫كيف؟!!
‫ضعها فقط على جرحك، ‫و ستقوم يدي بالباقي.
‫خذ تلك الجرعة الخضراء
‫التي على الشاش ...
‫أين هي بحق الجحيم؟ ‫آه ... تبا ...
‫لا أستطيع أن أرى أي شيء ...
‫صب الجرعة على الشاش ...
‫و ها نحن ذا.
‫فقط لا تستخدم تلك اليد على الفور!
‫إنها ليست جاهزة بعد.
‫متى ستكون جاهزة؟
‫سوف تعرف ... لا تقلق.
‫لن يكون الخيميائي سعيدًا ‫لأننا عبثنا بأغراضه.
‫الحديث عن الشيطان يحضره.
‫إهدأ أيها اللعين، ‫نعم لقد استخدمنا أغراضك ...
‫أنا آسف ... لكننا احتجناها ... هل تفهم؟
‫تبا، أنا لا أجيد الكلام.
‫لنلقن هذا اللعين بعضا ‫من أخلاق (فرانك) القديمة.
‫اخضعه و لكن لا تقتله!
‫نحن بحاجة إليه.
‫هل هدأت الآن؟ ‫هل نحن على ما يرام؟
‫إنه يحترمك. قال ذلك لأنك آلمته، ‫لذا سوف يساعدك بكل سرور.
‫ما هذا الهراء السادي بحق الجحيم؟ ‫إذا، لقد أصبحنا أصدقاء لأنني ضربتك؟
‫نعم، لا يوجد شيء مثل ‫الضرب لتصفية ذهنك.
‫قال إنك مضحك و هو لا يحب الأشخاص ‫المضحكين. لا أحد منا يحبهم.
‫كيف نعود إلى الساحة المجمدة؟
‫هذا الباب يؤدي إلى العديد من الأماكن.
‫يمكن للخيميائي تغيير الوجهة كما يشاء.
‫ماذا الآن؟
‫لقد وجدنا سلاحًا مناسبًا، ‫و لكنه ضاع الآن.
‫لا يمكنك إيقاظ الحارس ‫و قتله بيديك العاريتين.
‫هناك ممر سري في قلعة الصراخ، ‫يؤدي إلى البلدة المجمدة.
‫هذا هو المكان الوحيد المتبقي حيث ‫يمكننا العثور على سلاح جهنمي آخر.
‫مرحبًا بك في قلعة الصراخ.
‫هل يمكنك رؤية هؤلاء الصارخين هناك؟
‫إنهم يخدرون حارس الجليد.
‫علينا أن نوقف لحنهم المهيب لإيقاظه.
‫إيقاظه؟ يا لها من فكرة عبقرية!
‫من هنا، عبر تلك الفتحة في الحائط.
‫مذهل، هل يمكنك أن تشعر بذلك يا عزيزي؟
‫هذه البلدة تعج بالمزارعين و وحوشهم.
‫أيتها الساحرة، انظري إلى السماء، ‫هناك "اللعنة عليك" كبيرة آتية باتجاهك.
‫لا أحد يحب سخريتك هنا!
‫نحتاج إلى تفتيش كل ‫منزل و إيجاد سلاح أفضل.
‫أدخل تلك الغرفة.
‫فتش تلك الكومة. بسرعة!
‫يبدو أنهم يخبئون مسدس ‫لحم بين كل تلك الجثث.
‫عظيم، سلاح آخر قذر يحتاج لقتل ‫أحدهم للحصول على رصاصة واحدة.
‫نعم يا (فرانك)، لكن يمكن تطوير هذا ‫المسدس. سنتولى أمر ذلك، لا تقلق.
‫لابد أن يكون هناك، ‫يمكنني أن أشعر به.
‫نحن محظوظون، هذا ‫السلاح قوي، قوي جدًا.
‫أيمكنك أن تشم ذلك يا عزيزي؟
‫إنها رائحة الدجاج المتقيح ‫و الوحوش البشعة الخطيرة.
‫إحذر!
‫إهدأ، هذا بيت الدجاج فقط. هذا هو المكان الذي ‫يبقون فيه طعامهم على قيد الحياة لوقت لاحق.
‫لا توجد أي دجاجات هنا!
‫ظننت أنك قلت للتو "لا توجد أي دجاجات هنا"! ‫إذا، ما هذا بحق الجحيم؟!
‫هذا الوغد لم يكن من ‫المفترض أن يكون هنا.
‫أسرع، خذ بيضته المجهضة.
‫ليس البيض الذي على ‫صدره: إنها مجرد زخرفة.
‫ليس البيض الذي على صدره: ‫إنها مجرد زخرفة لجذب الإناث.
‫البيضة الحقيقية في شرجه.
‫اووه ... هيا!!!
‫أنظر في تلك الأقفاص. يجب ‫أن تجد بعض القفازات الفاسدة.
‫ما الذي فعله بي بحق الجحيم؟
‫لقد خصبك.
‫ماذا؟!! ... ‫إذا، لقد كان هذا ... ؟!
‫إذا، لقد قطعت قضيبه؟!
‫إحتم يا (فرانك)، سوف يجن!
‫ماذا؟
‫إهرب!
‫سوف يساعد ارتدائه جسمك ‫على الشفاء بشكل أسرع.
‫إكسر البيضة.
‫مهلا، هل ستعطيني درجة علمية في "الهراء الجهنمي اللعين" ‫بعد كل هذه الدروس اللعينة عن الجحيم؟
‫لقد حذرتك من إلقاء النكات ...
‫إسحب القلب و اعصره.
‫سيساعد ذلك على إخفاء رائحتك.
‫لن يتعرفوا عليك ‫كإنسان لفترة من الزمن.
‫فقط تذكر: لا ضوضاء عالية و لا تلمسهم.
‫رائع!
‫عينان إضافيتان لمسدس اللحم.
‫الآن يمكن للمسدس حمل ثلاث رصاصات.
‫عفوًا، هل هذا يعد ضوضاء عالية؟ ‫اللعنة!
‫أخبرتك أنه يمكننا تطوير هذا السلاح.
‫إذا قمت بإلصاق المنظار إلى مسدس اللحم، ‫فسيتحول المسدس مؤقتًا إلى بندقية لحم للقنص.
‫مدهش!
‫تذكر أن كل طلقة قنص تأخذ ‫ثلاث عيون، أو رصاصات كما تسميها.
‫ستحصل على عين واحدة ‫لقتل شيطان أو إيذاء نفسك.
‫أدرك أنك كبيرة في السن لدرجة أنه من ‫المحتمل أن يكون لديك مرض الزهايمر!
‫لكن ذاكرتي قصيرة المدى تعمل بشكل جيد، ‫لذا، أنت لست بحاجة إلى أن تكرري كلامك.
‫لقد حذرتك من إلقاء النكات ...
‫اقتل كل هؤلاء الصارخين، ‫نحن بحاجة لإيقاظ الحارس.
‫أعتقد أن هذا كان الأخير.
‫لقد استيقظ!
‫لا يزال لدينا الوقت لإجراء ‫تطوير آخر لمسدس اللحم.
‫الحربة ...
‫ستساعدك على هزيمة حارس الجليد.
‫هل نحتاج حقًا لمحاربة هذا الوغد؟
‫هل تريد إحياء زوجتك و إنقاذها أم لا؟
‫حسنًا ... أين نجد هذه الحربة؟
‫الخيميائي.
‫ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟
‫هل نسيت أنك حملت من ‫تلك الدجاجة المتقيحة؟
‫أنظر إلى إبنك الجميل!
‫ما المضحك في هذا؟!
‫أنت يا عزيزي، من المضحك أن تعاني.
‫اللعنة عليك أيتها الساحرة، ‫اللعنة عليك ...
‫كم عدد البيض الذي قام ‫هذا اللعين بقذفه في معدتي؟
‫أنت ... هل أنت هناك؟
‫مرحباً يا صديقي المنحرف. ‫لقد عدنا!
‫لقد نسينا أن نأخذ الـ ...
‫الحربة.
‫إذا، لقد تعلمت شيئًا أخيرا!
‫أنت لست غبيًا كما تبدو.
‫اللعنة عليك.
‫قال إنه سيعطينا الحربة، لكن فقط إذا ساعدناه ‫على هذا "الشيء" الموجود في تلك الغرفة.
‫شيء؟ ... أي الشيء؟
‫لا أعرف يا عزيزي، ‫لكن الأمر يبدو مخيفًا.
‫ألا تشعر بالفضول لمعرفة ذلك؟
‫ما خطبك أيتها ساحرة؟
‫لماذا تستمر في مناداتي بـ"الساحرة" ‫يا عزيزي؟ هذا ليس إسمي!
‫ما هذا بحق الجحيم؟!
‫ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
‫لا تقلق، فرائحتك لا تزال ‫محجوبة برائحة البيضة.
‫قال الخيميائي أنه يحتاج إلى قطعة ‫من جسده، أي قطعة ستؤدي الغرض.
‫هل قطعة من الغائط تناسبك، أيها اللعين؟ ‫اللعنة عليك و على هذا الشيء!
‫إنتبه! .. إنه يشرب دمه! ‫لا تدعه يتحول إلى مخمورا بالدم.
‫ها نحن أمام تلك الألغاز مرة أخرى. ‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫عندما يشرب الشيطان دمه أو دم شيطان آخر، ‫فإنه يتحول إلى مخمورا بالدم.
‫إنهم خطرون بشكل خاص ‫لأنهم لا يمكن التنبؤ بأفعالهم.
‫ما الذي حدث للسلاح بحق الجحيم؟
‫إذا قتلت شخصًا مخمورًا بالدم بسلاح، ‫فسيصبح مسحورًا ...
‫أكثر فتكًا، لكنه هشاً أيضًا.
‫إنزع قلبه ...
‫يمكننا استخدامه لاحقًا.
‫خذ رأسه أيضا.
‫اللعنة، و بينما نحن نتحدث الآن، ‫أشعر أن هذه اليد رائعة.
‫أنا سعيدة لأنها أعجبتك يا عزيزي. ‫سوف نندمج بشكل مثالي في النهاية.
‫ما الذي يفترض أن ‫يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
‫يمكنني مساعدتك ‫في صنع "حقيبة فارغة".
‫دعني أرشد يديك.
‫الآن يمكنك حمل أي شيء تجده، ‫عدد غير محدود من الأشياء.
‫لكن هذه الهدية ليست بدون تكلفة: فكلما زاد ‫عدد الأشياء التي تحملها، زاد الألم الذي تشعر به.
‫بالطبع لابد أن تؤلم ...
‫بالطبع ...
‫اللعنة عليك، أيها السادي، كل هذه ‫الفوضى فقط من أجل حربة حقيرة؟!
‫يجب أن تعطيني كل ما ‫لديك بعد كل ما مررت به.
‫قال إنك على حق، لقد قمت بعمل ممتاز، ‫لذا فهو يقدم لنا هدية: زجاجة من بول المسيح.
‫ماذا المسيح؟ هل أنت جادة؟
‫لا، إنه ليس بول يسوع حقًا.
‫إنه مجرد حمض، ‫حمض قوي بشكل مذهل.
‫نحن نسميه هنا بول المسيح لأنه ...
‫حسنًا، ليس لدينا وقت لسرد ‫هذه القصة، أليس كذلك؟
‫إنتظر!
‫قال أنك يجب أن تكمل طقس ‫قبل أن تتمكن من استخدامه.
‫يجب عليك أن تشرب دماء ‫الشيطان من كأس عظمي.
‫يا لها من مصادفة! .. أنا ظمآن جدًا، و كنت أفكر، ‫"متى سنجد كأسًا منعشًا من دماء الشيطان؟"
‫هل يمكنك أن تصدقي ذلك؟ شكراً جزيلاً، أنت منقذة ‫للحياة ... دعينا نرى ذلك الكأس ​​العظمي ... و نعم ...
‫لا يزال لدينا قلب هذا الشيطان في مكان ما. ‫ها أنت ذا، بعض قطرات الدم ... بعض قطرات من ...
‫ما خطب هذا القلب.
‫هيا!
‫اللعنة!
‫و بالطبع و لا حتى قطرة داخل الكأس.
‫لحسن الحظ أنني لست ‫شاربًا شرهًا، أليس كذلك؟
‫هل لديك زيتون؟ ‫لا؟ .. اللعنة ...
‫في صحتكم أيها الأوغاد!
‫الآن اتركني هنا، على الأرض.
‫لماذا؟
‫عليك أن تدخل ذلك المبنى يا (فرانك).
‫تباً... هذا لن يحدث أبدً.
‫سوف يتعرف الحارس على رائحتي.
‫إذا بقيت مربوطة بظهرك، ‫فسيجدنا على الفور.
‫تلك الجدران ستحميك ‫من حارس الجليد، صدقني.
‫عليك أن تظل صامتًا و غير مرئي، لذا إختبئ هناك ‫و إلا فلن تصمد لدقيقة واحدة. أتركني هنا.
‫لا تقلق، الخيميائي سيعتني بي.
‫حسنًا، ها أنت ذا.
‫بحق المسيح!
‫هذه فقط البداية!
‫جليد لعين، جليد زلق لعين.
‫فلتذهب الجدران الصلبة للجحيم!
‫إنه لا يزال على قيد الحياة!
‫مت عليك اللعنة!
‫إشرب هذا أيها اللعين.
‫و الآن، خذ ضربة السكين هذه!
‫لماذا لا تموت أيها اللعين؟ ‫اللعنة عليك أيها الشيطان!
‫أيها الوغد اللعين!
‫أيها اللعين!
‫لقد فعلتها! .. لقد رحل الحارس. ‫أنت رائع يا عزيزي.
‫لقد رأيت ذلك في اللحظة ‫التي دخلت فيها هذا الفندق.
‫عما تتحدثين؟
‫دعني أرشد يديك.
‫لكنك لم تحصل على عنصر الجليد بعد.
‫إذهب إلى تلك الغرفة.
‫ما هذا المكان؟
‫ستجد روحًا مألوفة هناك.
‫لقد أخبرتك بالفعل: بعد قتل الحارس، يجب عليك ‫تدمير المشاعر المقابلة للحصول على العنصر.
‫المشاعر المقابلة لعنصر الجليد ‫هي الحزن و الوحدة، و أمك ...
‫ما الذي يجري؟؟!!!
‫حسنًا، إنها مصدر كل أحزانك ...
‫لذا ...
‫عليك أن تأخذ وجهها يا عزيزي.
‫كيف سيفيد هذا بحق الجحيم؟
‫مزق وجهها اللعين !!!
‫لا!!!
‫لن أفعل!!!
‫هل تريد رؤية زوجتك مرة أخرى، ‫أم تفضل أن تتعفن هنا؟
‫إفعل ذلك الآن!!!
‫خذ مكانها الآن.
‫ماذا تفعل؟!! ... إبتعد أيها اللعين.
‫لمسة واحدة أخيرة، و نندمج تمامًا.
‫أنت هيكلي الجديد، يا (فرانك).
‫ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
‫أليس هذا ما كنت تريده دائمًا؟
‫أن تبعث، لتقتل (ميسترانديا) و تنقذ زوجتك؟
‫ما الذي تتحدثين عنه أيتها الساحرة ؟!
‫لا يمكنك إنقاذ زوجتك وحدك يا ​​عزيزي. أنت ‫بحاجة إلى قوتي، و أنا بحاجة إلى هيكل جديد.
‫نحن نساعد بعضنا ‫البعض، أنت و أنا.
‫إخرسي أيتها الساحرة.
‫لماذا تستمر في مناداتي بالساحرة؟ كان هذا هو ‫إسم هيكلي السابق، و قد رحل ذلك الهيكل الآن.
‫من أنت؟
‫أنت تعرف من أنا يا (فرانك)، ‫لقد التقينا بالفعل في ذلك الفندق.
‫أريد أن أرى وجهي ...
‫أتعرف ما الذي كان (ميسترانديا) يناديني به؟ ‫... ناشر الطاعون!
‫و ما الذي فعلته بي؟!!
-- ‫يتبع ...
‫- نحن واحد الآن - ‫يتبع ...
-- ‫يتبع ...
‫ترجمة : م./ جورج أنور زكري