ترجمة بسام شقير
هناك منطقة عميقة في قلب البرية الشمالية الشرقية
تشتهر بمشاهدتها المتكررة .ل "بيغفوت" الأسطوري
منذ عام 1985 ، كان هناك أكثر من مائتي رواية شاهد .عيان عن مخلوقات غريبة تعيش في الغابة
وجميعها حدثت بين تاريخ 4 سبتمبر .و 2 أكتوبر من كل عام
وفي نفس الوقت ، تم الإبلاغ عن 54 .حالة مفقودة أو وفيات
حتى يومنا هذا ، أسباب الاختفاء .لا تزال دون حل
يشير السكان المحليون إلى هذا ...الوقت من العام باسم
.شهر الموتى
نمت بالفعل ؟
.لا بد إن أحد ما أرهقني
.هذا يبدو جميلاً عليكِ
.إنه فاخر للغاية
كم تعتقدين يمكن أن نجني ثمناً له ؟
.أريد الاحتفاظ به
.ماري) , ابقي في الداخل)
ايفريت) ؟)
هل شربنا كل الجعة ؟
ايفريت) ؟)
.(ايفريت)
مرحباً ؟
..سحقاً , سحقاً
اسمعي . يجب أن نذهب حالاً , حسناً ؟
.هيا
.لقد وجدني
.إنه في داخلي
!لا
بعد 10 سنوات
,أوه , أجل . أجل .هذا مثالي
ترون , هذا هو بالضبط نوع المكان
.الذي كنت أتحدث عنه يا رفاق
.من المخجل إن (دينيس) ليس هنا
.كان سيحب رؤية هذا
معرفة الثقافة الشعبية وراء (بيغفوت)
هي طريقة رائعة لمعرفة .المزيد عنه
في الحقيقة , مع ...أي نوع خفي
نحتاج فقط لسائل الولاعة .(هذا ، (أوز
.مرحباً
تلقيت رسالتكِ.لا أعتقد إنه أمر صحي أن نتحدث الآن
أحبكِ . يؤسفني إن الأمر انتهى بهذا .الشكل . استمتعي برحلتكِ
اسمعي , مرحباً . هل يمكنكِ خفض الصوت قليلاً للحظة ؟
.مرحباً ؟ أجل
.أجل , أنا آسف . رأيتك تتصل
.هل جربت ... أجل , أجل
لا , هل جربت الملف المضغوط ؟
.أجل , لا مشكلة . تسعدني المساعدة
.حسناً , وداعاً . وداعاً
هل عملك يعلم إنك ستكون بدون شبكة نهاية هذا الاسبوع ؟
أوه , حسناً , (ايزابيل) قالت إنه ستكون
...هناك شبكة في الكوخ , لذا
.أوه
.صدمة
حسناً , ربما هذا أمر جيد , صحيح ؟
أن أعطي رئيسي فرصة .لتصفح غوغل للتغيير
أين الجميع ؟
.استراحة تزود
وما هو الهدف من هذا الصف على أي حال ؟
.إنه يسمى علم الحيوانات الخفية
ندرس حيوانات الفولكلور .الأسطورية
.مدهش
ما هو تخصصكِ ؟
.الصحافة المصورة
.أوه
.هاه
جميعنا فقط نحاول انهاء .شهادة الماجستير
الجميع قال إن هذا الصف ...سهل , لذا
أوز) هناك هو المدرس) .المساعد لنا
,يمكن أن يوبخك .إذا لزم الأمر
.جيد أن أعرف
إذاً , أنت و (ايزابيل) , هاه ؟
.أجل
كما تعلمين . أنا وهي نعرف ,بعضنا من شهرين , لكن
.لا أعرف
...إنها رائعة , لكن
شخص رائع مثلك ؟
.بأمانة , هي ستمضغك وتبصقك
حسناً , أنا بالضبط لم أمضغ ...حتى الآن , لذا
,نحن على ما يرام أليس كذلك ؟
اليوم رتيب جداً , هاه ؟
.دائماً هكذا في شهر الموتى
,كل عام بمثل هذا الوقت .هناك أناس يختفون
هذا يفسر السعر الزهيد .جداً للكوخ
ماذا هل يضيعون فقط هكذا في الغابة أو شيء ما ؟
لا أحد يعرف بشكل مؤكد ,ماذا يحدث , لكن
.هناك نظرية
.يا الهي - .أجل -
ظننت إنك أخبرتنا إن بيغفوت) غير ضار ؟)
,حسناً , لا , هو ضار .قلت إنها نظرية
.فقط تصادف إنها نظرية سيئة
,سأخبركِ ماذا .سأعود حالاً
دعيني أحاول الاتصال بالاستاذ كدسان) مرة أخرى , أجل ؟)
.مذهل
صديقنا هنا يعتقد بأننا
(سنلتقي السيد (ساسكواتش .نهاية هذا الاسبوع
هل سبق ورأيت شيئاً ؟
.الوحش الذي تبحثون عنه
.إنه هناك
هناك شر لا يوصف يعيش .في تلك الغابة هناك
,ومن الأفضل ألا يشعر بوجودكم
,لأنه إن عرف إنكم هناك
.فسوف يأتي اليكم
.حسناً , إذاً
كم الحساب ؟
.اثنان وخمسون دولار
.وخمسة وسبعون سنتاً
.احتفظ بالباقي
.لأجل شهر الموتى وكل شيء
.رحلة آمنة
الجمعة , سبتمبر 30 الساعة 3:42 مساء
متأكدة إنه لا بأس بوجودي هنا ؟
لم أكن أعلم إني سأكون الشخص الوحيد .غير الطالب الذي سيرافقكم
.أوه , أجل . لا , ثق بي
الأستاذ (كسدان) يشعر بسعادة غامرة
لإجبار شخص آخر على .الاستماع إليه
.فقط , استرخي
.حاول أن تستمتع
الا تريد أن تلبس السروال الكاكي خاصتك ؟
!أوه
.لا , أنا أحبه
الآن ؟
أجل , أقصد , أنا أحضرته .لك كي تلبسه
.صحيح
.صحيح , أجل
أقصد ، لست متأكدًا من إنه مخصص .للمشي مسافات طويلة
,لكن .سأجربه
أجل ؟
.حسناً
.يجب أن أبول - .أوه -
.آسفة , حبيبي
ستحصلون على متعة كبيرة في نهاية هذا الأسبوع
بينما نتعمق في مجال .دراستنا الجديد
,بآخر 20 سنة حدثت هناك أكثر
.من 20 مشاهدة في المنطقة
!اليوم يدور حول استكشاف المنطقة
!العثور على القرائن والأدلة
,ويمكن هذا أن يكون علامات شجرية .ويمكن أن تكون آثار أقدام
.يمكن أن يكون براز
كل ما يسلط الضوء على .(وجود (بيغفوت
.اسمع
كيف يشعر الرجل الثلجي عندما يصاب بالأنفلونزا ؟
.بشكل فظيع
تعلم يجب علينا على الأرجح .أن نلحق بالآخرين
.أوه , أجل . تماماً
,ايها المستكشفين الصغار ,أبقوا عيونكم مفتوحة
وقد ينتهي بكم الأمر .في عناوين الغد
...في العام 1811
!يا رفاق
أعتقد إني سأبقى
.وأراقب هذا الطائر اسود الرأس
هل من أحد يود مرافقتي ؟
أتعلم ماذا ؟ .نحن سنقوم بالالتفاف
.أوه , أجل
.رائع
(المستكشفون يقولون إن (بيغفوت غالبًا ما يلقي بالحجارة
.على المتسللين كتحذير
إنه لمن الممتع أن أكون مع شخص
.يستمع بالفعل لمرة
أقصد , (كريس) , حرفياً .عكس (دان)
.يا له من شخص أحمق
أقصد , أنت معجب به , صحيح ؟
تقصدين صاحب النكت القديمة هناك ؟
,ربما هذا ما أحتاجه .شخص غير معقد
.بسيط
.يا رفاق
.دعونا ننعطف هنا
ألا يجب أن نبقى على الطريق ؟
.أشك إن (بيغفوت) يلتزم بالطرق
.بيغفوت) لا يلتزم بالطرق)
.مرحباً
هل أنت سائحة ؟
هل أبعد الكاميرا ؟
ما الذي تنظر اليه ؟
.هذه آثار وحش لعين
بيغفوت) ؟)
ماذا سيكون غيره ؟
هل تمانع لو التقطت صورة لك ؟
أين تقيمون ؟
.في كوخ
أين مكانه ؟
.في الغابة
.تعلمين , يجب أن تتوخي الحذر
.فتاة صغيرة نحيلة على الطريق
.وحدها
,يبدو كأنه طُعم ممتاز .إن أردتِ رأيي
.خصوصاً في شهر الموتى
حسناً . كانت هذه محادثة رائعة .لكن عليّ أن أمضي
.أوه , اسمع
,(إذا رأيت (سكواتش .بلغه تحياتي
.اللعنة
أياً كان من فعل .هذا فهو ضخم
.(إنه (بيغفوت
ما الذي ستفعله , تتذوقه ؟
!رباه
.تباً لي
يجب أن نبلغ عن هذا . كانت .هناك اشارة قرب ذلك المتجر
.أنظر , دعنا نتمهل لحظة هنا
.أوز) , هناك جثة لعينة)
لا , هيكل عظمي , حسناً ؟
الجسم يستغرق من ثماني إلى .اثني عشر عامًا ليتحلل
معلومة رائعة . يجب أن .تكون طبيباً
.حسناً , لنذهب
يا رفاق ! لا داعي للعجلة .بالتبليغ عن هذا
,أقصد , بغض النظر من كان هذا
.هو مفقود منذ زمن طويل
ما الضرر من بعض أيام أخرى ؟
أوز) , أعرف إن لديك شغف) (كبير ل (بيغفوت
وكل شيء , لكننا لم نشترك لعرقلة
.قضية أشخاص مفقودين
.هل هذا مثالي ؟ لا
لكن أنا و (دينيس) كنا ننتظر
هذه الرحلة طوال .الفصل الدراسي
.أقول أن نبقى نهاية الأسبوع
حسناً , إذاً , أنتم تفضلون أن تعودوا
وتستمعوا إلى المزيد من المحاضرات بدلاً من ذلك ؟
ثقوا بي , لدي الكثير لأقوله ,عن هذا الموضوع
,وبدون هذه التجربة العملية
سأحتاج منكم مضاعفة المقالات التي تعملون عليها
للتأكد من إنكم تعرفون .ماذا تفعلون
سنبلغ عن هذا باللحظة .التي نغادر فيها
اللحظة التي تنتهي .فيها الرحلة , نعم
.حسناً , أجل . جيد
على الأرجح من البديهي
إننا لا يجب أن نذكر .هذا للآخرين
,لا تريد إثارة الذعر دون سبب أليس كذلك ؟
.ولا يمكننا اخبار (دينيس)
أجل , أعني ، لا نريد لا سمح الله لأستاذ مجنون
يعاني من ميول كحولية .الوقوع في المشاكل
أنا جاد . كلما كانت معرفته أقل .كان أفضل
.أنت
.منظر جميل
.أجل
.أعتقد إني رأيت شيئاً في الغابة
قد يكون غزال ...أو موظ أو
...أو
.شيء آخر
.أعتقد حان الوقت لنعود
.حسناً
,وقام بالبصق عليّ
وكان يحاول سؤالي .عن مكان اقامتنا
هل أخبرته ؟ - .تباً لا , أنا فقط غادرت -
لا بد من وجود عيدان ثقاب .بمكان ما هنا
.مهلاً .جاك) , تفحص هذا)
.مهلاً يا صاح . أعده
.أوه , حسناً . حسناً
.وجدتهم
دعونا نشعل هذه النار , هاه ؟
.أوه يا سلام
.تعلمين , الأمر ممتع جداً
حبيبتي , ما كنت أخبركِ .به في ذلك اليوم
هل تذكرين ؟ هل تذكرين ما قلته ؟
حسناً , صححوني إذا ,ما كنت مخطئ
لكن معظم الناس يعتقدون إن الجعة الكندية أقوى بكثير
من الأمريكية , صحيح ؟
,لكن في الحقيقة هذا خطأ (في (كندا
يستخدمون طريقة قياس ,الكحول بالحجم
لكن في (أمريكا) , نستخدم طريقة .قياس الكحول بالوزن
.لذا , بعض الأخبار الجيدة لكم
رباه , لا يمكنني انجاز .أموري بدون الانترنت
هل لي بمفاتيحك ؟ أريد أن .أجري مكالمة عمل هاتفية
...إذا خدشتها
.أقسم بالرب
.حبيبتي , سآتي معكِ
.لا , لا بأس
,إنها مجرد مكالمة عمل .لذا ستكون مملة جداً
لذا لماذا لا تبقى وتتعرف ,على الجميع
.حتى أعود
.آسفة , حبيبي - .أجل , حسناً -
.رائع
.سأذهب لأستحم
.أوه , أكيد . انظفي
.أجل , أنا سأذهب للفراش
يا أستاذ , ألا تشعر بالضجر
إن لا أحد من هؤلاء الأشخاص يؤمن بأي شيء نقوله ؟
طالما إننا قادرون على تفكيك الخوف الأساسي المتأصل
لدى الناس من المجهول ، حتى لو كان شيئًا خياليًا
مثل (بيغفوت) ، أو أي شيء .خفي آخر لهذه المسألة
كما تعلم ، هذا يعني الكثير .بالنسبة لنا ، كبشر
اسمع , بصحة هذا , حسناً ؟
اسمع , أعرف إننا تحدثنا بهذا ,بوقت سابق , لكن
لكن هل أنت قلق من ,احتمال , تعلم
ظهورات أخرى ؟
أقصد , ماذا لو كان هناك شيئاً خطيراً في الخارج ؟
تعلم , ربما القليل من الخطر هو بالضبط
ما نحتاجه حتى نتسائل .عن كل شيء
يكفي من كل هذا . كيف تسير أمور اطروحتك ؟
.أوه ! , قيد التنفيذ
حصل بعض التأخير الاسبوع الماضي
بسبب عيد ميلاد .صديقتي الحميمة
.أجل
.اسمع , (دينيس)
,كان يجب أن أدعك تعرف ذلك
خلال مشينا بوقت ...مبكر , وجدنا
.يجب أن أذهب . أنا آسف
.عن إذنك
.أوه
.حسناً
.(ايزابيل) - .يا الهي -
,أستاذ (كسدان) .لقد أخفتني
.أنا آسف جداً
اسمعي , هل تمانعين لو جئت معكِ ؟
.لان شيئاً مؤسفاً حدث
حقاً , ماذا حدث ؟
,حسنًا ، كما اتضح ,إنها ذكرى زواجي
ولا عجب إن زوجتي كانت منزعجة .مني قبل مغادرتنا
.يجب أن أتصل بها
.أجل
.أكيد
.أجل . لا , أدخل
.شكراً
.حسناً
.ربما بعض القراءة
ما هذا ؟
.هاه
."غابة خفية"
.مدهش
.مخيف
ظلام الليل يخرج"
.(الشر الذي هو (الوينديجو
لكن نهاية الليل تأتي بالفجر
."ومع الفجر يأتي النور
!ليلي) , يجب أن أذهب)
!أعطني دقيقة يا رجل
!بحقكِ ! يجب أن أبول
!أقسم بالله ، أنا مبول هادئ .دعيني أدخل
,جيك) , فقط حاول)
وستخرج مصابًا بارتجاج .في المخ
.بحقكِ
!أغرب
.حسناً
جيك) , ما الذي قلته) لك يا رجل ؟
نعم ، أعلم إني أفترض إني أركز على دراساتي
كثيراً , لكن زوجتي لا فكرة لديها اطلاقاً
.عن مفهوم تخفيضات الميزانية
أنا الوحيد الذي يكسب .لقمة العيش للأسرة
.مالياً
هل التقطنا اشارة ؟
من ذلك ؟
من ؟
.ذلك
.غريب جداً
.اعتقدت بأني رأيت شيئاً
.(ايزابيل)
هل أنتِ بخير , (ايزابيل) ؟
هل أنت بخير ؟
أستاذ ؟
.أوه , سحقاً
حسناً , أنا سأذهب .لأبول في الخارج
.أجل , حسناً
.ها نحن
...ماذا
.أجل
.لهذا السبب هذا موجود هنا
.حسناً
حسناً ؟
.يا الهي
.أوه ! مرحباً أيتها السائحة
.عليكِ الحذر عند الاستحمام .يمكن للناس خطفكِ
!أوه
!مهلاً
لم أحصل على واحدة من .هذه منذ وقت طويل
.سوف تقتلكِ
هل سمعتِ شخصاً وهو يموت من قبل ؟
.أنا سمعت
كل ليلة لا أزال أسمع .تلك الصرخات
أجل , كما لو كان الجلد .ينتزع عن عظامها
لا يمكنكِ نسيان .مثل هذا الأمر
ماذا ؟
...إذا أسأت إليك
!الأمر لا يتعلق بهذا اطلاقاً
اسمع ، أنت بالفعل حصلت !على مشاهدة مجانية
!بحقكِ الآن
والأمر لا يتعلق بذلك أيضاً , حسناً ؟
أعدتِ ارتداء ملابسكِ أليس كذلك ؟
لا , أنتِ هي طُعمي الصغير .أيتها السيدة الصغيرة
.لا شيء شخصي
إنه (بيغفوت) , إنه في .تلك الغابة
يمكنكِ أن تشككي به .كما تشائين
هو لا يبالي إن كنتِ .تؤمنين بوجوده أم لا
.يمكنكِ أن تطمئني إلى ذلك
.أعلم إنك لست شخصًا سيئًا
.لا
.لا ، أنت تمر بشيء صعب
.أفهم هذا , حقاً
,أياً كان ما تخطط لفعله بي
!ستكون النتائج سيئة بالنسبة لك
.بصمات أصابعك على ملابسي
,بصماتي في هذه الشاحنة , أقصد
!حمضي النووي على السيجارة
.أجل , أنا سأقتله
وأحصل على ذلك الحجر .اللعين أيضًا
.هذا كل ما في الامر
.الآن
...إذا متِ في هذه العملية , حسناً
سحقاً , ليكن . لماذا لا تتمسكين بهذا الحمض النووي لنا ؟
ايزي) , أين كنتِ ؟)
ايزي) ؟)
هل أنتِ بخير ؟
يا رفاق رأيتم (دينيس) ؟
أدركت إنه يجب علينا تغيير .شيء ما في الجدول
ايزي) , هل أنتِ بخير ؟)
.أنظري الي
أين سيارتي ؟
.لا أتذكر
ايزابيل) , عزيزتي , ما الذي) حدث ؟ ماذا يجري ؟
.لا أتذكر - حسناً , ما الذي تذكرينه ؟ -
فقط اهدئي ...فقط
,ايزابيل) , أنظري الي) عزيزتي . أين (دينيس) ؟
...لقد
.لقد مات
.أنا حقاً . أنا حقاً جائعة
جيك) , أين الآخرين ؟)
.لا أعرف
!(ليلي)
!رباه
!(دينيس)
!مرحباً
يا رفاق , أين أنتم ؟ - لماذا سيجيبون على ذلك ؟ -
.سحقاً
.أوه , لا
!النجدة
.واحد , اثنان , ثلاثة
.انطلق , انطلق
.سحقاً
.لقد رأيته
.قلت لكم
.يا رفاق , هذا كله خطئي
كنت أعرف إنه شهر الموتى
وأصريت على أن نأتي .إلى هنا
هل جلبتم أي وسيلة أخرى للتواصل يا رفاق؟
اعتقدنا إنه سيكون أمراً جيداً .أن لا يكون لدينا اشارة
.لأجل تشتيت أقل للجميع
!رباه , يا لي من مغفل
.حسناً , حسناً
أين المسدس ؟
,أوه , لا بد إني أسقطته
بينما كنت أتعرض للسحب .في الغابة
.حسناً , حسناً دعونا فقط نفكر , حسناً ؟
المتجر كان آخر مكان حصلنا به على اشارة , صحيح ؟
الآن كم يبعد هذا ؟ - .تقريباً ساعة بالسيارة -
وإذا كان الحادث الذي تعرضوا له سيء لدرجة إن (ايزابيل) تركت
سيارتي هناك , فأنا أشك إنها .لا تزال قابلة للقيادة
حسناً , يمكننا أن نمشي .حتى نجد شبكة
ماذا ؟
.هذه فكرة مريعة .ذلك الشيء كاد أن يقتلني
ثق بي , (كريس) . لو أراد .أن يقتلك , لكنت ميتاً
.لقد كان يحاول تحذيرك - يحذرني بخصوص ماذا ؟ -
.روح الجسد
ماذا تقول ؟
.انتظروا
.انتظروا يا رفاق
.وجدت هذا الكتاب
إنه يتحدث عن عن كل أنواع .الجنون مثل المخلوقات
.صحيح
.(بيغفوت) - .لا -
.(الوينديجو)
...إنه هذا المخلوق
الوحش آكل لحوم البشر الذي .يفترس الشخص الأناني
.أجل - .أجل , أعرف -
الوينديجو) يحول أولئك)" المليئين بالجشع
."إلى تجسيد لأخلاقهم الضعيفة
.هذه هي الروح
.إنها ما يدخل رأسك
وهذا ما تصبح عليه بمجرد .أن تجدك الروح
.إنه يعرف
أنا من ذكر مشاهدات ,(الوينديجو) ل (دينيس)
قبل حتى أن نخطط .للقيام بهذه الرحلة
أخبرني إن المزاعم ,كانت زائفة ، لكن
كان أكثر قلقا بشأن .فقدان قسمه
كان يعلم إن (الوينديجو) كان .هناك طوال هذا الوقت
!اللعنة
حسناً , اسمعوا . يجب .أن نخرج من هنا
.حالاً - .انتظر , تمهل -
أنت تخبرني بأن (بيغفوت)
ليس الوحش الوحيد الذي في الخارج ؟
.نعم , وهو شر محض
العذاب الذي يلحقه بأولئك الذين يختارهم
هو أبعد عن أي شيء يمكن تخيله ...وإذا وجدنا
.يستحسن أن نكون أمواتاً
ايزابيل) ؟)
.إنه يعرف إننا هنا
.إنهم قادمون
.الشجرة
.استديري
...الآن
,سأقول لكِ شيئاً
.ابتعد عني
الآن , لا أريد أي مشاعر سيئة بيننا , حسناً ؟
.هذه ليست نيتي
أنا (ايفريت ديلان جرون) وأنا .آسف على ما حدث هنا
.أيتها العاهرة اللعينة
!ارجعي إلى هنا - !لا -
!يا الهي
.هذا يكفي - !تباً لك -
.أعطي ظهركِ للشجرة !ابقي مكانكِ
.أعطني يداكِ
رباه , وأنا الذي كنت أعتقد
.بأني أقاتل فقط (سكواتش) الليلة
...الآن
,استمري بالصراخ هكذا
وسيكون (بيغفوت) هنا .قبل أن تعرفي
.اللعنة
!معتوه لعين سافل حقير
.دعيني أختبئ أولاً
!النجدة
السبت , أكتوبر 1 الساعة 8:33 مساء
...بحث
لم يتم العثور على : أي نتيجة ل
."اقتل وكُل دم ولحم الآخرين"
السبت , أكتوبر 1 الساعة 9:22 مساء
♪ أسرع قدر ما تشاء ♪
♪ ايفريت سوف يقتلك ♪
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ أسرع قدر ما تشاء ♪
♪ ايفريت سوف يقتلك ♪
.تلك العاهرة العنيدة
حسناً , ربما (ليلي) وجدت السيارة المحطمة
.وذهبت إلى البلدة طلباً للمساعدة
ومشت 96 كيلومتر إلى البلدة ؟
...ربما أقلها سائق ما , أو ربما
ايزابيل) ؟)
!(جيك)
.(أوز)
.لا أعرف ماذا يحدث
.أوه , سحقاً
حسناً , حسناً , فقط ابقي .مكانكِ . لا تتحركي
,ايزابيل) , أنا جاد) .أرجوكِ ! ابقي مكانكِ
.لا تتحركي
,أرجوكِ , أرجوكِ .لا تجبريني على فعل هذا
أرجوكِ لا تجبريني !على فعل هذا
,لا , لا !لا ! أرجوك لا تفعل
!لا , أرجوك لا تؤذيني .أرجوك لا تؤذيني
.هيا - ...أرجوكِ لا تؤذ -
.لا , لا , لا , لا .لا بأس , لا بأس
.لا , لا . صه , صه
.أنا آسفة - .لا بأس , لا بأس -
.يمكننا اصلاح هذا .يمكننا اصلاح هذا
.سوف نجد حلاً
.أنا آسفة - .لا بأس , لا بأس -
.أنا آسفة - .لا بأس -
.سوف نجد (كريس) ونصلح الأمر
سوف نجد حلاً معاً , حسناً ؟ ...فقط , فقط
.أنا جائع جداً
مرحباً ؟
.يجب أن نذهب , الآن
ما هذا بحق الجحيم ؟
.(مرحباً , (جيك
.لا يمكنني العثور على (ايزابيل)
,الآخرون قادمون .حسناً ؟ نحن سنذهب
.رباه
أتعرفين ماذا ؟
أنا وصلت للتو إلى هنا ويبدو إني أهتم
بالآخرين أكثر مما .تهتمين أنتِ
لا يهمكِ إن كانوا .أحياء أو أموات
.يا صاح , كانوا سيفعلون الأمر نفسه
.ايزابيل) لا)
.كريس) , لا وقت لدينا لهذا)
أنظر , يمكنك التفكير بأني ,حقيرة كما تريد
.لكن الحقيقة هي إني أعيش الواقع
أنظر , من الرائع أن تمتلك كل هذ الحنان
,حقاً , هذا أمر محبب للغاية
,(لكنك شديد التأثر , (كريس
إن التضحية بنفسك هنا لا تغير
.من حقيقة إنك مجرد حمار غبي
.دعيني اتفقد بقية المنزل
.أرجوكِ
.خمسة دقائق أخرى
بعدها سأرحل , سواء .جئت أم لا
.أنتِ محقة
.أنا فعلاً أعتقد إنكِ حقيرة
.اللعنة
.مرحباً , حبيبي
.تباً
ليلي) ؟)
.إنهم في الداخل
الآن هل أنت مستعد للمغادرة ؟
!أهربي
.لنذهب
.اليك الخطة
,سنجد ذلك الغريب الذي خطفني ,نأخذ مفاتيحه
.نصل إلى سيارته ونخرج من هنا
ما هذه الأشياء بحق الجحيم ؟
.لا أعرف
لا أعرف , إنه كل ماحدث .ل (ايزابيل)
ماذا حدث ل (ايزابيل) ؟
لا أعرف , أعتقد إنه .يدعى (الوينديجو)
.اسمعي
ماذا ؟
.شكراً على عدم تركي
هل تسمعين ذلك ؟
ماذا ؟
ليلي) ؟)
أين هم ؟
.ليلي) , يجب أن نذهب) - .ليس قبل أن أجد المفاتيح -
.ليلي) , حالاً)
.وجدتهم
.هيا
...ماذا
,ليلي) , أنظري الي) .أنظري الي , أنظري الي
.أنظري الي . لا بأس
,ليلي) ؟ لا بأس) .لا بأس , لا بأس
.ليلي) , ابقي معي . هيا)
.عزيزتي , أرجوكِ , أرجوكِ
.أرجوكِ , أرجوكِ
.(ليلي) , (ليلي) , (ليلي)
ليلي) ؟)
.أوه , سحقاً
هيا , هيا , هيا .اشتغلي , اشتغلي
.اشتغلي , أرجوكِ . هيا
.كانوا سيفعلوا الأمر نفسه
.(ايزابيل) لا - .آسفة , حبيبي -
.آسفة , حبيبي
.أنت ضعيف , (كريس)
.مرحباً , حبيبي
.أشعر كأنك تحاول ابعادي , (كريس)
.لا , أرجوكِ . أرجوكِ
.سحقاً
!أوه , سحقاً . تباً , تباً
.رباه
.أنا أكره السروال الكاكي خاصتكِ
,تباً
.يا الهي
.حسناً
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ ايفريت سوف يطاردك ♪
أنت تفعل هذا ؟
!سيد قاتل الوحوش
,اسمي (ايفريت ديلان جرون)
...وأنا لا أعرفك
.لم يعد يهم بعد الآن
اعتدت أن آتي إلى هذا المكان .كل عام لمدة شهر
,كل عام ...كل
اعتقد إن الأمر يتعلق .ب (بيغفوت) والفتاة
!واو
لطالما كذبت على نفسي .بشأن ذلك
.الأمر لا يتعلق بالفتيات
.أو حتى (السكواتش)
.لكنه يتعلق بهذا الحجر اللعين
...لا أعرف ماذا
.امتحان
.روح الجسد هذه
.(الوينديجو)
ذلك (الوينديجو) , يعرفني .من الداخل والخارج
,لقد دخل في رأسي
.وشق طريقه هناك
...هو يجعلني أقوم بهذه الأفعال
.التي لا أفخر بها
.هذا لم يعد يهم الآن
.ولا هذا الحجر هنا
لأن الشيء الوحيد الذي أعرفه
.هو كم أنا جائع
,أنا سعيد جداً
أفكر في غرس أسناني .في ساقك الجميلة
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ ايفريت سيقتلك ♪
.يستحسن أن تهرب
.أنا متعب جداً
♪ سيمسك بك ♪
♪ أهرب , أهرب ♪
♪ ايفريت سيمسك بك ♪
♪ ايفريت سيقتلك ♪
شهر الموتى ؟
ترجمة بسام شقير