‫"أهلاً بكم في (بالتيمور)" ‫"8 تشرين الأول 1995"
ARENAMOVES
‫نداء ناظم المزامير لسماع صوت الربّ
‫له أهمّية خاصّة بالنسبة إلينا
‫بينما نحتفل بالقدّاس في (بالتيمور)
‫كانت (ماريلاند) مسقط رأس الكنيسة
‫في (أمريكا) الاستعمارية
‫منذ أكثر من 360 سنة
‫"(بالتيمور)، (ماريلاند)" ‫"8 تشرين الأول 1995"
‫اختار اليوم من بين كل الأيام
‫الأب المقدّس على بُعد رمية حجر
‫أشكّ أن هذه ليست مصادفة
‫أخشى أن هذا سيكون ‫مختلفًا عن الآخرين
‫يبدو أن لديه...
‫هدفًا
‫قريبًا يا (بيتر)، أعدك
‫لديّ ثقة كاملة بك
‫صلاة قبل أن نبدأ
‫أبانا الذي في السماوات
‫ليتقدّس اسمك
‫ليأتِ ملكوتك
‫لتكن مشيئتك كما في السماء ‫كذلك على الأرض
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا ‫واغفر لنا ذنوبنا
‫كما نغفر نحن لمَن أساء إلينا
‫ولا تُدخلنا في تجربة
‫لكن نجّنا من الشرّير
‫لأن لك الملك والقوّة والمجد
‫الآن وإلى الأبد
‫الأب (لويس)، أرجوك، تعال بسرعة
‫آمين
‫شاهدي صليب الربّ
‫انصرفي أيّتها القوى الشرّيرة
‫(بيتر)
‫الاستجابة
‫ركّز
‫جذع (ديفيد)
‫أسد (جودا) قد انتصرت
‫أيّها الربّ، اسمع صلاتي
‫واسمع صرختي
‫ليكن الربّ معك
‫ليكن معك أيضًا
‫أنا أطرحك خارجًا أيّتها الروح النجسة
‫مع كل شركائك الساقطين
‫باسم (يسوع المسيح) ربّنا... ‫ارحلي
‫(نيكي)؟
‫(نيكي)
‫ما الذي يحدث؟
‫- (نيكي)، استيقظ ‫- إنه لا يتحرّك
‫- استيقظ يا (نيكي) ‫- ماذا فعلت؟
‫- أنا أتحدّث إليك، اُنظر إليّ ‫- استيقظ
‫ماذا فعلت بابني؟ ‫لقد خنقت ابني
‫(نيكولاس)، استيقظ
‫أهذا جوابك؟ ‫أهذا جوابك؟
‫أخبرني ما الذي حدث
‫أبتاه
‫أحتاج إلى الاعتراف بخطاياي
‫أعرف أنك متشوّق لتسمع ‫الأفعال الخبيثة التي فعلتها
‫جهودك مهدورة عليّ أيّها الشيطان
"‫اسمع إذاً وارتجف خوفًا يا "إبليس
‫يا عدوّ الإيمان، يا عدوّ الجنس البشري
‫وماذا عنك أيّها الخروف الصغير؟
‫تبدو تائهًا أيّها الحيوان الأحمق المسكين
‫يا مفسد العدالة، ‫يا جذر كلّ الشر والخطيئة
‫خائف ووحيد
‫منفصل عن القطيع
‫يجب أن تجد لنفسك راعيًا جديدًا
‫أيّها الخروف الصغير
‫مصلوب كإنسان لكنّك منتصر
‫- على قوى الجحيم ‫- لا تخف
‫ابتهج في القوّة، ‫في الاحتمالات
‫ابتسم كما لم تبتسم من قبل
‫(نيكي)
‫أحدكما، أوقفاه
‫ما الذي يحدث؟
‫أبعده عنها، ‫الآن، بسرعة
‫استمعي إليه يا (سارا)! ‫انزعيه
‫لا أستطيع نزعه، إنه ضيّق جدًا
‫إنه يسحب جلدي، انزعه
‫آمرك أيّتها الروح النجسة
‫مع أتباعك كلّهم الذين ‫يهاجمون عبد الرّب هذا
‫بألغاز التجسّد ‫والألم والقيامة
‫وصعود ربّنا (يسوع المسيح)
‫بهبوط الروح القدس
‫بمجيء الربّ من أجل الدينونة
‫أن تخبرني بإشارةٍ ما عن اسمك
‫ويوم وساعة رحيلك
‫أنا آمرك
‫لا
‫الأب (لويس)، الأب (لويس)
‫لا، لا، لا، لا
‫أرجوك، يجب أن تبقى ‫أنا لست مستعدًا
‫هل أنت بخير؟
‫أرجوك، ابقَ معي
‫أيّها الأب (بيتر)
‫توقف، أرجوك
‫توقف عن هذا، أرجوك
‫لا، لا
‫- ليساعدنا الربّ ‫- أيّها الأب (بيتر)
‫- ربّاه! ‫- ما الذي يحدث له؟
‫جلده يحترق
‫- جلد ابني يحترق ‫- أيّها الأب (بيتر)، أرجوك
‫إنه ينتشر، يجب أن تساعده
‫أيّها الأب (بيتر)، أرجوك
‫- افعل شيئًا ‫- (سارا)، انتظري، أنا أحاول
‫(مايكل)، لا يمكننا الوقوف هنا ‫من دون حراك
‫- أيّها الأب (بيتر)، اُعذرني... ‫- اتصل بشخصٍ ما، افعل شيئًا
‫هل تستطيع مساعدته؟
‫"اليوم السابع"
‫ما زلنا بانتظار يوم محاكمة
‫- "(نيو أورلينز)، (لويزيانا)، الوقت الحالي" ‫- (تشارلي جيرو)، البالغ 12 سنةً من العمر
‫الذي صدم المدينة كلّها
‫عندما قام منذ ليلتين فقط ‫بقتل العديد من الناس
‫حيث قتل بوحشيّة أمّه وأباه ‫وأخته ...البالغة 16 سنةً من العمر
‫يمكنك الدخول الآن
‫أشكرك
‫أيّها الأب (دانييل)، جعلتك تنتظر، ‫سامحني
‫انضم إلينا، من فضلك
‫شكرًا لك
‫الأب (دانييل غارسيا)
‫أريدك أن تتعرّف بالأب (بيتر كوستيلو)
‫امتدحك نيافته كثيرًا
‫هذا شرف لي
‫هل أصبحوا يرسلونهم بعد تخرّجهم ‫من المعهد مباشرةً الآن؟
‫ربما يبدو شابًا لأنك أصبحت عجوزًا
‫تفضّل، اجلس
‫كنت أقول للأب (بيتر) إنك عدت توًا
‫من تدريبك في أكاديميّتنا الجديدة ‫في (شيكاغو)
‫وتخبرني مصادري أنك...
‫حسنًا... أنك مثال يُقتدى به
‫هناك توصية هامّة بالأب (دانييل)
‫كمجنّدنا الأحدث والأفضل
‫كم دام الأمر؟
‫البرنامج، كم دام؟
‫(بيتر)، لا تبدأ
‫أنا لا أتخذ هذه القرارات، ‫أنت تعرف هذا
‫هل ثمّة خطب ما؟
‫لا، لا شيء يستدعي اهتمامك
‫يجد الأب (بيتر) صعوبةً ‫في تقبّل الواقع الموقظ والسيئ
‫أن الأوقات الصعبة ‫تستدعي إجراءات صعبة بالفعل
‫هل يصبح الأمر أسوأ؟
‫رغم جهودنا الكبيرة، ‫كانت هناك زيادة كبيرة
‫في عدد الاستحواذات الشيطانية ‫التي تمّ تسجيلها
‫في أرجاء البلاد
‫لكنّنا لن نتخلّى عن القتال، أليس كذلك؟
‫لا، لا، نحن نأمل... لا، لا ‫بل نحن واثقون
‫أنه ما إن نطلق الموجة التالية ‫من المجنّدين...
‫حسنًا، هلاّ نطلقهم
‫آسف، اعتقدت أنه دوري في الكلام
‫لا، لا بأس يا (بيتر)
‫في الحقيقة، أظن أننا قلنا ‫كل ما يجب أن يُقال حاليًا
‫جيّد
‫هلاّ نزلت إلى الشارع وأحضرت لي قهوة
‫نيافتك، من دواعي سروري دومًا ‫أن أقوم بعمل معك
‫(بيتر)
‫أظن...
‫أيّها الأب (دانييل)
‫لحظة، من فضلك
‫أعرف أن عليك أن تستوعب
‫قدرًا كبيرًا في مدّةٍ قصيرة جدًا
‫لكن هناك...
‫أمور أظن أنهم لم يعلّموك إيّاها ‫في الأكاديمية، أشياء...
‫يجب أن تعرفها
‫منذ بضع سنوات، قبل الوضع الحالي
‫تبنّى (الفاتيكان)...
‫لنقُل موقفًا سلبيًا ‫حيال ممارسة طرد الأروح الشرّيرة
‫كانت هناك عدد من الحالات الجدلية ‫التي انتشرت علنًا لسوء الحظ
‫لم يكن الموقف محرجًا فحسب ‫بل كان غير مقبول
‫كان من الضروري فعل شيءٍ ما لذا،...
‫لذا، ابتعدت الكنيسة عنه ببساطة
‫وتوقفت عن تعليم ‫طقوس طرد الأرواح الشرّيرة
‫لكن...
‫كان هناك عدد من الكهنة ‫الشجعان والمتفانين
‫ليس أكثر من عشرة منهم تقريبًا
‫استمرّوا بالتدرّب وبالدراسة وبالممارسة ‫سرًا وخفية
‫رغم تحذير قيادة الكنيسة والآن،...
‫الكاهن الأكثر توقيرًا من هؤلاء
‫كان الأب (لويس) ‫كان رجلاً ذا إيمان عميق جدًا
‫وشجاعة شخصية حقيقية
‫كان (لويس) مرشد الأب (بيتر)
‫وفي ذلك اليوم المظلم، ‫عندما مات ...الأب (لويس) بسبب
‫شرّ خبيث وقويّ جدًا
‫كان الأب (بيتر) هو مَن أخذ مكانه
‫والآن،...
‫أعرف أنه غير تقليدي أحيانًا
‫لنعبّر عن الأمر بهذه الطريقة لكن...
‫عليك أن تعرف
‫أن الأب (بيتر) تدرّب مع الأفضل
‫وأشعر في قلبي ‫أنني أضعك بين أيدٍ أمينة
‫"استدر"
‫"أجل"
‫هل قمت بتصرّف خاطئ؟
‫ألم تسمع ما قاله الأسقف؟
‫- كنت أحد الأفضل في صفّي ‫- أجل، هذا صحيح
‫أسبوعان مضنيان في حضانة ‫طرد الأرواح الشرّيرة
‫هل حصلت على نجمة ذهبية، ‫من أجل هذا؟
‫كان الأمر مضنيًا جدًا بالفعل
‫إن أردت أستطيع إثبات هذا، ‫اسألني أيّ شيء
‫- أيّ شيء؟ ‫- أجل
‫ماذا تفعل في سيّارتي؟
‫ماذا؟
‫لِمَ أنت هنا؟
‫لِمَ تطوّعت من أجل هذا؟
‫قلت إنني أستطيع سؤالك أيّ شيء
‫قصدت أيّ شيءٍ ‫عن طرد الأرواح الشرّيرة
‫وسبب رغبتك في أن تكون طارد أرواح ‫شرّيرة ليس له علاقة بهذا النقاش؟
‫لقد فاجأتني
‫إنه ليس سؤال خدعة
‫أعرف، لكنّك...
‫تجعلني أتوتر قليلاً
‫تتوتر؟
‫أنت تدرك ما الذي سنتعامل معه ‫اليوم، أليس كذلك؟
‫إذاً، لست متوترًا بل متشوّقًا
‫حسنًا، هذا يغيّر كل شيء
‫يعرف الجميع ما هو التشوّق ‫بالنسبة إلى الشياطين
‫إنه مثل الكريبتونيت، ‫إنهم بلا حول ولا قوّة ضده مطلقًا
‫"توقف"
‫ماذا أخبرك الأسقف عنّي؟
‫أنك كنت تسافر في أرجاء البلاد
‫وأنك أفضل طارد أرواح شرّيرة ‫على الإطلاق، ...وأنّك تدرّب المجنّدين و
‫وأخبرني عن مرشدك...
‫الأب (لويس)
‫أظن أن ما لم يخبرك عنه
‫هو أنه بعد موت الأب (لويس)
‫الصبيّ البالغ 10 سنوات، ‫(نيكولاس ميلر)
‫الذي بقيت وحدي لأحاول إنقاذه
‫قد مات أيضًا
‫أتعرف كيف؟
‫لقد اشتعل ملتهبًا
‫احترق حتى الموت في سريره أمامي
‫أمام والديه
‫لم يكن هناك ما أستطيع فعله لمساعدته
‫لقد خذلته
‫لهذا،...
‫هذا سبب وجودي هنا
‫اتفقنا؟ ليس من أجل الصالح العام ‫وليس لإنقاذ العالم
‫بل لأن عليّ أن أنتقم
‫وإلى أن أفعل ذلك...
‫ذكرى وجه ذلك الصبيّ...
‫بين ألسنة اللهب تلك...
‫ستستمرّ في مطاردتي ‫كل يوم لبقيّة حياتي
‫لذا،...
‫أيّها الأب (دانييل)، أسألك مرّةً أخيرة
‫لِمَ أنت هنا؟
‫هيّا، ترجّل
‫هذا كل شيء؟
‫يجب أن تغيّر هذه الملابس
‫ما مشكلة ملابسي؟
‫تبدو مثل كاهن
‫ما إن كنت ستتابع ‫لتصبح طارد أرواح شرّيرة
‫أو تعود لكتابة المواعظ ‫من أجل قدّاس الأحد
‫الأمر رهن بيدي أيّها الأب (دانييل)
‫أنا أعطيك يومًا واحدًا لتقنعني ‫أنك تستحق وقتي، اتفقنا؟
‫وبما أنك لا تستطيع إخباري ‫لِمَ أنت هنا
‫فعليك أن تُريني هذا بدلاً من ذلك
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫أسير إلى هؤلاء الناس كلّهم ‫وأسأل إن كانوا ممسوسين؟
‫حسنًا، حُلّ لي هذا اللغز ‫أيّها السيّد المجنّد الأول في صفّه
‫كيف ستطرد شيطانًا ‫إن لم تستطع العثور عليه حتى؟
‫أيّها السيّدان
‫هل أستطيع خدمتكما بشيء؟
‫نحن نبحث عن صديق قديم
‫حسنًا، أنتما محظوظان
‫أنا أعرف الجميع في هذه الأماكن ‫وهم يعرفونني
‫مَن هو صديقكما؟
‫ماذا كان اسمه يا (دانييل)؟
‫إنه...
‫نحن نعرف أين نبحث
‫"هناك شيطان حولك"
‫"وأنا أظل أقول هذا لك"
‫"يمكنهم أن يستمرّوا بالعودة"
‫"سأريك"
‫"أنا أعرف الجميع"
‫"أنا أعني كلامي"
‫"أنت قادم، أليس كذلك؟"
‫"هذه منطقتي"
‫الجواب النهائي؟
‫"استدر واستدر"
‫"تعالي إليّ"
‫المعذرة؟
‫أنا آسف لإزعاجك
‫اسمي (دانييل)
‫أين "أمّي"؟
‫مَن؟
‫(هيلين)
‫إنها تحضر طعامي عادةً
‫أنا لست مع المتطوّعين
‫أردت أن أطرح عليك بضعة أسئلة، ‫في الواقع
‫إن كنت لا تمانع؟
‫أظن أنني انتهيت ‫من التحدّث إليك يا (دانييل)
‫لا، لا، لا، ابقَ معي
‫سأقول لك هذا مرّةً أخيرة
‫إن كنت تعرف صالحك
‫أنت وصديقك الغريب هناك ‫من الأفضل أن ترحلا من هنا
‫الآن،
‫أنت!
‫هل أنت أصمّ؟
‫هذا قرارك تمامًا
‫هذا منزلي
‫- لكنّي لا أحمل أدواتي ‫- حذّرتك بشأن المجيء إلى هنا
‫ما هذا يا رجل؟
‫باسم (يسوع المسيح) ‫سيّدنا وربّنا
‫المقوّى بشفاعة العذراء (مريم)
‫- أمّ الإله ‫- أعلى
‫- لا، لا، لا... ‫- و(ميخائيل) رئيس الملائكة المبارك
‫والتلميذين المباركين (بطرس) و(بولس)
‫المعذرة
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫(جورج)؟ هل أنت بخير؟
‫"أمّي"، اعتقدت أنهما من الحمقى ‫من مستشفى الأمراض العقلية ثانيةً
‫لا، وأظن أنه ربما عليك الاتصال ‫بالشرطة أو ما شابه
‫أيّها السيّدان، أظن أن الوقت ‫قد حان لكي تغادرا
‫اقرأ هذا
‫قلت ارحلا وإلاّ اتصلت بالشرطة
‫اقرأه
‫(أوبايزوث)
‫أتتجرّأ على لفظ اسمي أيّها الكاهن؟
‫قوّة (المسيح) تجبرك...
‫لم أتذوّق لحم حَمَل شهيًا كهذا ‫منذ وقتٍ طويل
‫(أوبايزوث)، الملاك الساقط
‫باسم وقوّة ربّنا (يسوع المسيح)
‫عسى أن تُبعد وتُقاد من كنيسة الربّ
‫ومن الأرواح التي صُنعت ‫على صورة وشبه الربّ
‫وخلّصت بالدم الثمين للحَمَل المقدّس
‫الذي أنت وبوقاحة كبيرة
‫ما زلت تدّعي أنك مساوٍ له
‫الرّب الذي يريد أن يخلّص البشر جميعهم ‫وأن يعرفوا الحقيقة
‫الرّب الآب يأمرك
‫الرّب الابن يأمرك
‫الرّب الروح القدس يأمرك
‫علامة الصليب المقدّس تأمرك
‫إيمان التلميذين المقدّسين ‫(بطرس) و(بولس)
‫وبقيّة التلاميذ يأمرك
‫دم الشهداء والشفاعة التقيّة ‫للقدّيسين جميعًا تأمرك
‫انصرف!
‫لا بأس يا (هيلين)
‫لا بأس
‫أنت بخير
‫لا بأس عليك
‫كنت تعرف أنها هي
‫كيف؟
‫إنّها تعطي الطعام للمشرّدين
‫إنها عجوز لطيفة، لم يكن هناك ‫أيّ شيءٍ سيئ في الأمر
‫اسمع، هذه الأكاديمية في (شيكاغو)
‫وحتى تلك التي في (روما)
‫أيّ شخصٍ يخبرك ‫أنه يستطيع تعليمك هذا
‫في الغرف المظلمة ‫بالكتب والصور والمحاضرات
‫فهو كاذب، اتفقنا؟
‫يستطيعون إعطاءك صليبًا ومياهًا مقدّسة، ‫يستطيعون تعليمك الصّلوات
‫لكن هذا ليس ما يفصلنا ‫عن كهنة الأحد العاديّين
‫يجب أن تكون مستعدًا ‫لتضع نفسك في الخطر
‫هل فهمت؟ ‫يجب أن تمتلك القوّة والإيمان
‫ونقاء القلب لتسمح لنفسك
‫بالذهاب إلى أماكن مظلمة ومخيفة جدًا
‫مجرّد التفكير فيها يجعل الكهنة الآخرين ‫يتبوّلون في أثوابهم
‫طارد الأرواح الشرّيرة ‫لا يختبئ من الشرّ
‫بل يركض نحوه
‫إنه يغمر نفسه به ‫بحيث يتعلّم الشعور به بداخله
‫والشعور به عندما يكون قريبًا
،‫لأنه يعرف أن عليه فهمه ‫كي يتمكّن من هزيمته
‫أن يوقفه قبل أن يخترق الإنسان
‫الشرّ ذكيّ
‫لا يمكن التنبّؤ بتصرّفات ‫الشياطين فهم...
‫إنها لا تعبّر بوضوح عن وجودها
‫إنها تختبئ في الأماكن ‫التي لا نتوقّعها
‫بحيث تستطيع التضاعف وتستطيع النمو
‫لتصبح أقوى وأقوى... أمامنا مباشرةً
‫إلى أن يفوت الأوان
‫بالطبع كنت أعرف أنها كانت (هيلين) ‫أنا أزاول هذا العمل منذ 25 سنة
‫اتفقنا؟ الآن إن كنت مستعدًا ‫لاتباعي والإصغاء
‫- والتعلّم والقيام بما أطلبه... ‫- أنا مستعد
‫حسنًا
‫حسنًا، لنفعل هذا
‫رأيت هذا في الأخبار هذا الصباح
‫هذا هو المنزل ‫الذي قتل فيه الصبيّ عائلته
‫ما الذي تنتظره؟
‫سندخل إلى هناك؟
‫لا، أنت ستدخل إلى هناك
‫قلت إنك مستعد
‫هل هذا قانونيّ حتى؟
‫أنت على وشك دخول منزل ‫يُؤوي شرًا لا يمكن تفسيره
‫وأنت قلق بشأن استدعاء من المحكمة ‫لمخالفتك قانون التعدّي على أملاك الغير؟
‫- وماذا أفعل حتى عندما أكون هناك؟ ‫- افتح نفسك
‫دعه يدخل
‫أأنت جاد؟
‫هل استمعت إلى أيّ شيءٍ ‫قلته لك اليوم؟
‫أجل، أجل
‫أنا متوتر فحسب
‫ثق بإيمانك يا (دانييل)، اتفقنا؟ ‫إن فعلت هذا لا يستطيع إيذاءك
‫سأدخل
‫أجل
‫- لا أستطيع أخذ هذا ‫- لا توقعه هذه المرّة فحسب، اتفقنا؟
‫لا تعرف، قد يصبح مفيدًا يومًا ما
‫اُتركه يدخل
‫أخبرني أين كنت
‫لا تتجرّأ على الكذب علي يا (تشارلي جيرو)، ‫أقسم بالربّ...
‫- كنت في المدرسة، أقسم على هذا ‫- إنه يكذب بالتأكيد
‫رأيت أحد أصدقائه الشاذين في قصّته
‫اُصمتي يا (نيلي)
‫أجبريني يا (سالي)
‫ماذا قلت لك عن التسكّع ‫مع هؤلاء الأولاد؟
‫ماذا قلت؟
‫كان عيد ميلاد (كارسون)
‫للمرّة الأخيرة، ستكسب الأصدقاء هنا
‫في مدرستك الخاصّة، في حيّك الخاص
‫لا أريد أصدقاء جددًا
‫صبيّ في عمرك ‫يجب أن يلعب الرياضة
‫- أنا سأسجّلك في كرة القدم ‫- لا أريد لعب كرة القدم
‫إنهم أولاد قذرون مقزّزون
‫من مدينة قذرة مقزّزة
‫ولن أسمح لأولادي بالتواصل معهم...
‫لا بأس
‫طلبت منّي أن آتي لأراك اليوم
‫أن نحظى بوقتٍ على انفراد
‫أنا وأنت فقط
‫أتعرف السّبب؟
‫ذكرت أنك ربما تختلط ‫مع رفقة سيئة
‫وهي قلقة على سلامتك
‫إنها تهتم لأمرك يا (تشارلي)
‫كثيرًا...
‫أنا أهتم لأمرك أيضًا
‫أنت صبيّ مميّز جدًا
‫أتعرف هذا؟
‫أتعرف كم أنت مميّز بالنسبة إليّ؟
‫لا، لا، لا، لا!
‫لا يا (تشارلي)
‫ساعدوني
‫أيّها الأب (دانييل)
‫ساعدني
‫يجب أن نذهب ونرى الصبيّ
‫جميعنا نعرف أن الأولاد ‫أكثر عرضةً للمسّ بين الناس
‫سيفيدنا هذا عندما نقدّم ‫حالة (تشارلي) للأسقف
‫لكنّنا ما زلنا بحاجةٍ إلى إثبات
‫سنحتاج إلى تعقّبه ‫وصولاً إلى المصدر
‫أأنت واثق أن الأسقف ‫يستطيع القيام بهذا؟
‫عندما تعمل لدى عملاق ‫في النفوذ والفساد
‫فهذه إحدى المزايا ‫ويجب أن تعتاد على هذا
‫لا بأس، حسنًا
‫حسنًا
‫هذا كلّه لك
‫أنت مَن شكّل رابطةً في المنزل
‫أليس كذلك؟
‫هذه حالتك الآن
‫عليك متابعتها حتى النهاية
‫هل ستأتي أم لا؟
‫سأكون هنا
‫لديك 5 دقائق
‫(تشارلي)، اسمي الأب (دانييل)
‫أنا أعرفك
‫من حلمي
‫حسنًا، هذا جيّد
‫هذا يعني أننا لسنا غريبين، ‫أليس كذلك؟
‫يمكنك التحدّث إليّ
‫لم أكن أنا الفاعل
‫- عليك أن تصدّقني ‫- حسنًا
‫- لا يمكن أن أفعل هذا ‫- أعرف
‫أنا أصدّقك
‫هل يمكنك إخباري متى بدأ الأمر؟
‫الشعور بأنك لست أنت؟
‫أنت تعرف بهذا؟
‫ثمّة رجل
‫بدأ يتسلّل إلى غرفتي...
‫في وقتٍ متأخّر ليلاً
‫كان يزحف... إلى سريري
‫ثم...
‫ثم يركع على صدري ‫إلى ألاّ أستطيع التنفّس
‫كان يضع يده حول عنقي
‫ثم...
‫قال إن عليّ مساعدته
‫متى كانت المرّة الأولى التي ‫رأيت فيها هذا الرجل؟
‫أنا... لا أعرف...
‫أنا...
‫أذكر اليوم، كنت...
‫كنت... كنت... كنت في (سكيت سيتي)
‫لا بأس، اهدأ
‫(تشارلي)؟
‫(تشارلي)، ابقَ معي
‫(تشارلي)!
‫إنه في الهواء الذي تتنفّسه
‫إنه في الماء الذي تشربه
‫إنه في الدم ‫الذي يسري في عروقك الآن
‫نحن في كل مكان
‫ونحن ننتشر مثل النار في الهشيم
‫ثمّة شيء قادم أيّها الفتى (داني)
‫شيء كبير
‫لا تستطيع مقاومة هذا
‫لذا، عليك أن تفتح نفسك...
‫وتدعنا ندخل
‫النجدة، النجدة
‫هيّا بنا
‫ماذا؟
‫أفهم أنك رأيت صديقنا الشيطان
‫يمكنك قول هذا
‫لم يخبرك عن اسمه مطلقًا، ‫أليس كذلك؟
‫لم يحالفني الحظ في هذا
‫اسمع...
‫علينا مساعدته
‫أتظن أن لدينا ما يكفي ‫لنذهب إلى الأسقف؟
‫حسنًا...
‫لم نجد مدخلنا بعد
‫ماذا عن المنزل؟
‫الرؤى التي رأيتها؟
‫حسنًا، المنزل هو المكان ‫الذي زرعت فيه البذرة
‫لكن لا بدّ من أنه كانت هناك...
‫لحظة أو أداة...
‫أو شيء أظهر لـ (تشارلي) ‫كيف يصل إلى الجهة الأخرى
‫هل قال أيّ شيء؟ ‫ربما لمّح إلى المصدر؟
‫حسنًا...
‫أخبرني أنه كان مع بعض الأصدقاء ‫عندما حدث الأمر
‫مكان للتزلّج، (سكيت سيتي)
‫حسنًا
‫هناك حدث الأمر
‫- أقصد، يجب أن يكون كذلك ‫- ربما
‫- أليس كذلك؟ ‫- جيّد، حسنًا، هيّا
‫لا تنسَ كيس ثلجك
‫"تزلّج"
‫طلب منّي أن أدعه يدخل
‫مَن؟ تشارلي)؟)
‫الأمر نفسه الذي قاله لي ‫في المنزل
‫بالطبع فعل هذا
‫هذا يعني أنه حيث نريده أن يكون
‫هذا جيّد
‫أنت بخير؟
‫لا، ثمّة خطب ما
‫"أحيانًا تفوتني الأيام عندما أكون بقربك"
‫"وأنا أقترف الأخطاء"
‫"وأهدر الوقت"
‫تابع يا (كارسون)
‫تابعي...
‫(كارسون)، توقف
‫لا أهتم
‫حسنًا
‫سأتابع هذا
‫- هيّا يا (جازي) ‫- هيّا، اذهب
‫ليس لدينا وقت لهذا
‫- هيّا، اقضِ عليه ‫- أنتم أصدقاء (تشارلي)، أليس كذلك؟
‫لقد تحدّثنا مع الشرطة
‫- هيّا يا (جازي) ‫- أنا لست شرطيًا
‫ماذا تفعل؟
‫اسمعوا، أنا أحاول المساعدة
‫ألا ترى أننا مشغولون؟
‫ارحل من هنا
‫ما هذا!
‫كنت على وشك هزيمة زعيمنا النهائي
‫ألا تظن أنني أعرف هذا؟
‫أظن أن هذا يعني أن لديكم الوقت ‫للتحدّث إلينا الآن، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لا بأس
‫ماذا تريدان أن تعرفا أيّها الغريبان؟
‫معظم الناس لا يعرفون بأمر هذه المنطقة
‫لا يُفترض بنا أن نكون هنا حتى
‫يستخدمها (لاري) لكي يتسكّع مع أصدقائه "‫المهووسين بلعبة "زنازن وتنانين
‫هذا هو
‫هل استخدم (تشارلي) هذا؟
‫كان خطأ (جازي)
‫إنها مَن تحدّته ‫ليأتي إلى هنا لوحده
‫اُصمت يا (آرون)
‫أنت تحدّيتني أولاً
‫لكنّك كنت مَن أخبره ‫أنها كانت هنا
‫هذا ليس خطأ أحد
‫أخبرونا بما حدث فحسب
‫لا شيء، قال إنه جرّبها
‫هذا كل شيء
‫لا، قال إنها نجحت يا (آرون)
‫جعلت يديه تتحرّكان
‫كان يكذب يا صاحبي
‫هذا الشيء ليس حقيقيًا
‫هذا ما تعتقده؟ الأرواح ليست حقيقية؟
‫لربما نحتاج إلى معرفة هذا بأنفسنا
‫"وداعًا"
‫حسنًا
‫مستعد؟
‫و...
‫تصوير
‫هل هناك روح في الغرفة معنا الآن؟
‫أنا أتحدّث إلى الشيطان ‫الذي مسّ (تشارلي)
‫إن كنت هنا معنا...
‫فأعطنا إشارة
‫قال (تشارلي) إنها نجحت
‫استمر
‫كنّا نُجري حديثًا سابقًا
‫ولم نكمله
‫طلبت منّي مساعدتك
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫(تشارلي)، لا، لا!
‫لا
‫(تشارلي)، لا
‫ما الذي حدث؟
‫يا صاحبي
‫أنت لم تكن تحرّك هذا حقًا؟
‫ما الكلمة التي هجّأها؟
‫"شرّ"
‫ماذا تفعل؟
ا‫هذا ليس حقيقيً
‫يبدو هذا خطرًا
‫كان هذا... تهوّرًا
‫هل لديك فكرة عن الخطر ‫الذي عرّضت نفسك له؟
‫كانت فكرتي
‫كان عليك أن تكون أوعى
‫هل أنت بخير؟
‫أيّها الأب (دانييل)، اُنظر إليّ
‫- قلت اُنظر إليّ ‫- أنا بخير
‫نيافتك، أنا...
‫أنا بخير
‫جيّد
‫يبدو فعلاً أن لدينا حالةً ‫من المسّ الشيطاني
‫لسوء الحظ...
‫لا أعرف ماذا يجب أن نفعل
‫ليست لدينا طريقة للوصول ‫إلى الصبيّ (تشارلي)
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫لقد تحدّثت إلى القاضي ‫منذ أقلّ من ساعتين
‫حتى الآن، أظن أن (تشارلي) ‫يخضع لتقييم
‫لمعرفة ما إذا كان أهلاً للمثول أمام المحاكمة
‫يريدون أن يعملوا في هذا ‫بأسرع وقتٍ ممكن
‫يجب أن نكون هناك
‫يجب أن نراه
‫أخشى أن هذا ليس ممكنًا
‫حسنًا إذاً، اجعله ممكنًا
‫ماذا تقصد بأنه ليس ممكنًا؟
‫لا أعتقد أنك تفهم الأمر...
‫لا، لا، لا، لن أستسلم في هذا ‫لقد عانيت الكثير
‫- لا يبدو أنك تفهم الأمر ‫- (دانييل)، (دانييل)
‫دعني أتحدّث إلى الأسقف ‫لوحدنا لبعض الوقت
‫أيّها الأب (دانييل)، أهلاً بعودتك
‫كيف كان أول يوم لك؟
‫مررت بأيام أفضل
‫يؤسفني سماع هذا
‫إن لم يكن لديك مانع ‫في أن أقول هذا
‫تبدو في حالة سيئة بعض الشيء
‫إذاً، شعوري مثل مظهري
‫ربما يجب ألاّ تفعل هذا لكن...
‫أتعرف شيئًا؟
‫هذه معلومات الاتصال بابن أخي
‫اسمه (كيفن)
‫الأب (كيفن دانليفي)، ‫إنه صبيّ لطيف جدًا
‫لكن يجب أن أعترف ‫أنني منحازة قليلاً
‫على أيّ حال،...
‫ربما يستطيع مساعدتك
‫كشخصٍ عانى من هذا سابقًا
‫شكرًا لك
‫شكرًا جزيلاً
‫العفو
‫نحن نعتمد عليكم في الكثير
‫جاهزة لتقديم أيّ شيءٍ ‫أستطيع فعله للمساعدة
‫إذاً، لدينا الإذن للقيام ‫بطرد الأرواح الشرّيرة
‫مهلاً، سنقوم بالتقييم؟
‫طلب العجوز خدمةً
‫سنتمكّن من المراقبة ‫لكن هذا كل شيء
‫لكن لا تقلق، ‫سنجد حلاً
‫أظن أننا ما دمنا هناك فسنحظى بفرصة للوصول إليه
‫أنت واثق أنك مستعد لهذا؟
‫أجل، أنا بخير
‫- أقصد إن أردت التحدّث عمّا حدث... ‫- قلت إنني بخير
‫نحن نضيّع الوقت
‫هل يمكنك إخباري ماذا تتذكّر
‫عن اللّيلة التي ماتت فيها ‫أختك ووالداك يا (تشارلي)؟
‫هل حدث شيء جعلك غاضبًا منهم؟
‫ماذا عن أختك (نيلي)؟
‫كيف كانت علاقتك بها؟
‫ماذا عن المدرسة يا (تشارلي)؟ ‫كيف كنت تُبلي في المدرسة؟
‫هل تحصل على علامات جيّدة؟
‫يجب أن تدخل إلى هناك
‫اُنظر إليه، يكاد يرحل
‫إن انتظرنا أكثر سيسجنونه ‫في مستشفى للأمراض العقلية
‫بمَ سنفيده حينها؟
‫هل لك أصدقاء ‫في المدرسة يا (تشارلي)؟
‫هل تظن أنك تستطيع ‫جعله يُظهر نفسه ثانيةً؟
‫هل من أحدٍ تقضي معه الوقت ‫في الملعب؟
‫كيف يجلسون مع بعضهم ‫وماذا يفعلون؟
‫يجب أن يشهد هؤلاء الناس ‫ما رأيته من قبل
‫- هل أنت المسؤولة هنا؟ ‫- أجل
‫نحتاج إلى التحدّث مع (تشارلي)
‫المعذرة، لا يمكنك الدخول إلى هنا
‫مرحبًا يا (تشارلي)، هل تتذكّرني؟
‫لقد أتيت لرؤيتك سابقًا
‫تحدّثنا حديثًا طيّبًا، ألم نفعل؟
‫أخبرتني عن الرجل
‫الذي كان يزورك في غرفتك
‫كما ترى، الأمر هو...
‫أنني أعتقد أنه زارني أيضًا
‫لكنّي لست متأكّدًا
‫لذا كنت آمل أن تصفه لي
‫الرجل؟
‫أجل، الذي أخبرتني عنه
‫كان طويلاً
‫طويلاً، هذا جيّد، ماذا أيضًا؟
‫كانت لديه لحية
‫كان شعره طويلاً وينتعل حذاءً مفتوحًا
‫حسنًا
‫يداه...
‫وقدماه...
‫...كانت تبدو هكذا
‫هل يذكّرك هذا بشيءٍ أيّها الفتى (داني)؟
‫أتريد أن تعرف ماذا أتذكّر ‫عن تلك اللّيلة؟
‫ربّاه!
‫أتذكّر صرخاتهم
‫توسّلهم من أجل حياتهم المثيرة للشفقة
‫أتذكّر فأسي يخترق لحمهم
‫ويكسر عظامهم مثل الأغصان
‫أتذكّر دماءهم وصرخات ألمهم الشهيّة
‫وأخيرًا، بعد أن انتهى كل شيء
‫أتذكّر أنني كنت أستمتع بتحفتي
‫وأبتهج بإدراك...
‫أننا بدأنا توًا فقط
‫يا إلهي!
‫كيف فعل هذا؟
‫أين سيّارتك؟
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة
‫رائع! هل أنت بخير؟
‫لا
‫حسنًا، أنا آسفة لأن هذا قد حدث
‫كانت غلطةً غير مقصودة وأنا...
‫لا أعرف ما الذي جرى
‫كاد الوقت يحين يا (دانييل)
‫(نيكي)
‫- (نيكي)! ماذا فعلت؟ ‫- ماذا فعلت به؟
‫- أوقفه ‫- (نيكي)!
‫ابني!
‫يا إلهي!
‫- لا، لا! ‫- لا! لا!
‫يا إلهي!
‫لا!
‫أيّها الأب (بيتر)!
‫لقد رحل
‫هذا مستحيل
‫ما الذي تنتظرونه؟ اذهبوا!
‫ما هذا...
‫مرحبًا
‫هل ترون هذا هناك؟
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- ثمّة شيء هنا
‫ربّاه!
‫أبعده عنّي
‫ما الذي يحدث؟
‫ربّاه!
‫(دانييل)
‫مرحبًا
‫أنا الأب (دانييل)
‫حمدًا للربّ
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير وأنت؟
‫أجل
‫هل رأيت الأب (بيتر)؟
‫لا، كنت أختبئ
‫لم أرَ أحدًا
‫لقد أتيت توًا...
‫ساعدني! ‫ساعدني، أرجوك!
‫ساعدوني!
‫أيّها الفتى (داني)!
‫ها قد أتيت
‫المعذرة
‫سيّدتي، نحتاج إلى المساعدة
‫أنا آسف، لكن...
‫لن أهرب منك يا (تشارلي)
‫أعرف أنك تستطيع سماعي
‫تستطيع مقاومة هذا
‫نستطيع القيام بهذا معًا
‫"مَخرج"
‫يجب أن تثق بي، ‫يجب أن تثق بي
‫(تشارلي)، اُنظر إليّ
‫(تشارلي)، (تشارلي)، اُنظر إليّ
‫ما الذي يحدث لي؟
‫أجل، ها أنت ذا
‫لا بأس، لا بأس
‫أنا معك
‫لا
‫إنه هو
‫الرجل
‫كم سيدوم المهدّئ؟
‫مدّة طويلة كفاية
‫الصبيّ...
‫الذي مات ‫خلال طرد الأرواح الشرّيرة الأول لك
‫كيف حدث الأمر؟
‫كان بسيطًا
‫كان الشيطان...
‫الأقوى ممّن رأيتهم
‫أظن أنك كنت محظوظًا ‫لتخرج من هناك حيًا
‫بالتأكيد
‫اُنظر، روح شابّة بريئة دُمّرت بالكامل
‫من قبل الشرّ ذلك اليوم في وجودي
‫لذا... أجل، أنا محظوظ لأنني حيّ
‫أتعرف ما الذي شهدته؟
‫قمّة الظلمة
‫أسوأ من الموت برأيي
‫أصلّي ألاّ تضطرّ إلى اختبار ‫أيّ شيءٍ كهذا بنفسك
‫اعتقدت أنك ربما تحتاج لهذه
‫سلّمني إيّاها...
‫مرشدي
‫والآن، لقد حان دورك
‫وهل آمنت... بمجنّديك الآخرين؟
‫كما تؤمن بي؟
‫عندما انتهيت منهم، أجل
‫الأمر أنه...
‫كنت تدرّب كل طاردي ‫الأرواح الشرّيرة هؤلاء
‫لكن الأسقف يقول ‫إن الأمور لا تزال تسوء
‫- وهي... ‫- كفى، كفى
‫ثمّة صبيّ صغير في الغرفة الأخرى
‫تحمل حياته بين يديك أنت فقط
‫اتفقنا؟
‫أنت وحدك المسؤول ‫عمّا يحدث له هذه اللّيلة
‫هذا ما يجب أن تركّز عليه ‫ولا شيء آخر
‫هل تفهم؟
‫حسنًا، جيّد
‫سيصحو قريبًا، لذا كن مستعدًا
‫مرحبًا
‫مرحبًا، هل أنت الأب (كيفن دانليفي)؟
‫أنا هو
‫آسف لإزعاجك، ‫أنا...
‫الأب (دانييل)، أجل، أعرف
‫- أخبرتك عمّتك أنني كنت... ‫- لا تخف
‫أنت قريب جدًا
‫قريب جدًا... من ماذا؟
‫مهمّة نهائية أخيرة وستكون معنا
‫لن تندم على هذا يا (دانييل)
‫أعدك بهذا
‫أنا آسف
‫مَن أنتم؟
‫أيّها الأب (بيتر)، لقد أخفتني
‫كنت...
‫كنت أصلّي
‫لقد حان الوقت
‫"مياه مقدّسة"
‫أيّها الأب (دانييل)، أرجوك
‫لا بأس يا (تشارلي)
‫أنا هنا معك
‫ولن أسمح بحدوث مكروهٍ لك
‫أنت تثق بي، أليس كذلك يا (تشارلي)؟
‫حسنًا، جيّد
‫لأنني أثق بك
‫هذا يعني أننا فريق الآن
‫نحن في هذا معًا
‫اتفقنا؟
‫أيّها الأب (دانييل)...
‫لنبدأ
‫باسم الآب والابن والروح القدس
‫آمين
‫الأمير الأكثر تمجيدًا في الجيوش السماوية
‫القدّيس (ميخائيل) رئيس الملائكة
‫ليدافع عنّا في معركتنا ‫ضد الإمارات والقوى
‫ضد حكّام عالم الظلام
‫ضد أرواح الشرّ في الأماكن العليا
‫تعال لمساعدة البشر ‫الذين خلقهم الربّ على صورته
‫وخلّصهم بثمن عظيم
‫من طغيان الشيطان
‫- (تشارلي)، (تشارلي)، (تشارلي)، قاومه ‫- أيّها الأب، الصّلاة
‫تكرّسك الكنيسة المقدّسة كحارسها وحاميها
‫لك ائتمن الربّ أرواح المخلصين
‫ليُقادوا إلى الجنّة
‫نصلّي هناك من أجل إله السلام
‫لكي يُسحق الشيطان تحت أقدامنا
‫- (تشارلي)! ‫- ركّز
‫- (تشارلي)! ‫- ركز! يجب أن تكون أقوى
‫أكثر فعالية
‫نصلّي لإله السلام ‫لكي يُسحق الشيطان تحت أقدامنا
‫وألاّ يبقي البشر أسرى
‫ويقوموا بأذًى للكنيسة
‫نقدّم صلاتنا إلى الأسمى ‫لكي يعطونا رحمته من دون تأخير
‫أمسك بالتنّين
‫الحيّة القديمة ‫التي هي الشيطان و"إبليس"
‫اربطه وارمه في حفرة لا غور لها
‫بحيث لا يستطيع إغواء الأمّة بعد ذلك
‫أيّها الفتى (داني)، ‫لقد عدت من أجل المزيد
‫عرفت أنك ستفعل
‫أنت تنجذب إليّ، أليس كذلك؟
‫مثل حبتَي بازلاّء في قرن، أنا وأنت
‫(تشارلي)، إن كنت تستطيع سماعي ‫أنا هنا معك
‫استمع إلى صوتي، اتبع صوتي
‫لا تسمح له بالتحكّم فيك
‫- هذا ما يريده ‫- لا يستطيع (تشارلي) مساعدتك
‫لا أحد يستطيع مساعدتك، ‫قتال هذا منوط بك
‫ما الذي تنتظره؟
‫أجل، هيّا يا (داني)، لنبدأ بهذا
‫باسم (يسوع المسيح) إلهنا وربّنا
‫المقوّى بشفاعة العذراء (مريم)
‫أمّ الربّ
‫وبالمبارك (ميخائيل) رئيس الملائكة
‫بالتلميذين المباركين (بطرس) و(بولس)
‫وكل القدّيسين
‫والأقوياء في السلطة المقدّسة لكهنوتنا
‫نسعى بثقة ‫لرفض هجمات وخداع الشيطان
‫لينهض الربّ
‫ليتشتّت أعداؤه
‫ليهرب مَن يكرهونه من أمامه
‫كما يدفع الدخّان بعيدًا
‫كذلك أبعدهم
‫كما يذوب الشمع أمام النار
‫دع الأشرار يُبادون في حضور الربّ
‫(تشارلي)، (تشارلي)!
‫الصّلاة أيّها الأب
‫- لا، لا، لقد سمعته، إنه هو ‫- لا، إنه الشيطان
‫إنه يستهدف ضعفك، عليك أن تقاوم
‫اُنظروا إلى صليب الربّ، ‫اُهربوا أيّها الأعداء
‫أسد قبيلة (جودا)
‫ذرّية (ديفيد) قد انتصرت
‫لتحلّ علينا رحمة الربّ
‫كما هو أملنا عظيم بك
‫هذا يُحرقني
‫أيّها الأب (دانييل)، هذا يُحرقني
‫أكملها يا (دانييل)
‫كدت تنتهي، أنت تنجح في هذا
‫كل القوى الشيطانية، كل الغزاة الجهنّميين
‫كل الفيالق الشرّيرة ‫باسم...
‫صبيّ في العاشرة، (نيكولاس ميلر)
‫احترق حتى الموت في سريره أمامي
‫كان الشيطان هو الأقوى ممّن رأيتهم
‫الشرّ ذكيّ
‫لا يمكن التنبّؤ بتصرّفات الشياطين
‫إنهم لا يُظهرون أنفسهم بوضوح
‫إنهم يختبئون في الأماكن ‫التي لا نشكّ فيها
‫لِمَ أنت هنا؟
‫(دانييل)! لا يمكنك الاستسلام! ‫أخرجه
‫الحيلة الأكثر دهاءً
‫لن تتجرّئي بعد الآن ‫على خداع الجنس البشري
‫ماذا تفعل؟
‫الربّ الأسمى يأمرك
‫هو الذي وبكل وقاحة ‫تدّعي أنه مساوٍ لك
‫هل جُننت؟
‫الربّ الذي يريد أن يتمّ إنقاذ جميع البشر ‫وأن يعرفوا الحقيقة
‫الربّ الآب يأمرك!
‫الربّ الابن يأمرك!
‫الربّ الروح القدس يأمرك!
‫أنا أحذّرك، توقف عن فعل هذا
‫لن أتوقف يا (بيتر)
‫أو تريد أن تخبرني باسمك الحقيقي؟
‫ذكيّ جدًا يا (دانييل)، أحسنت
‫لا، أنا لم أنتهِ منك بعد
‫أنت تحاول أن تكون شجاعًا، ‫أليس كذلك؟
‫أنت تحاول أن تكون قويًا
‫وأنا أحيّيك على هذا
‫لكن أتعلم ماذا تكون...
‫في أعمق أعماقك؟
‫أنت جبان
‫أنت خروف ضالّ صغير ‫يبحث عن راعٍ
‫أنا لست جبانًا
‫أعرف بالضّبط لماذا أنا هنا
‫سنرى
‫أهذا كل ما لديك؟
‫تبًا!
‫(تشارلي) ليس الأول لك يا (دانييل)
‫ولن يكون الأخير
‫جميعنا ضحّينا يا (دانييل)
‫هذا ليس حقيقيًا
‫السماوات والأرض انتهت
‫وكل مضيفيها
‫في اليوم السابع، ‫أنهى الربّ عمله الذي قام به
‫واستراح في اليوم السابع ‫من كل عمله الذي قام به
‫حتى ربّك القدير يجب أن يستريح ‫من وقتٍ لآخر يا (دانييل)
‫ناضجة
‫أنت تتذكّر أنني أخبرتك ‫أن خسارة (الصبيّ (نيكولاس ميلر
‫كانت أسوأ من الموت؟
‫كان هذا كذبًا
‫الموت أسوأ بشكلٍ لا حدّ له
‫خاصّةً الموت الذي خططته من أجلك ‫إن لم تفعل ما أريده
‫(دانييل)، كان مُن المفترض ‫أن يكون هذا سهلاً
‫تقتل الصبيّ وتأخذ صديقنا الشيطان
‫هذه الروح المهدورة، ‫الأب (بيتر) فعل هذا
‫اُنظر كيف كانت نتيجة الأمر
‫أقسم إنك إن لمست ذلك الصبيّ...
‫الذي جعلتك تجهّزه مثل وعاء فارغ ‫مستعد لأن يتمّ ملأه
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو إكمال طرد الأرواح الشرّيرة
‫أقصد أنت طارد أرواح شرّيرة
‫أجل، هذا كلّه في الاسم
‫إن كنت قويًا جدًا وأنا ضعيف جدًا
‫لماذا تحتاج إليّ؟
‫تحتاج الحرب إلى جيش
‫يحتاج الجيش إلى جنود
‫لن أقاتل من أجلك أبدًا
‫لن يكون لديك خيار
‫دائمًا لديك الخيار
‫أنا آسف
‫لا...
‫أنا أشكرك
‫شكرًا لك
‫(دانييل)
‫ليس الآن يا (دانييل)
‫أتظن أنك ستتخلّص منّي بهذه السهولة؟
‫لا تقاوم هذا
‫دعني أدخل
‫لا، لا
‫لا يمكنك إنكار الحقيقة يا (دانييل)
‫تستطيع الشعور بها
‫لا، لا، أنت لن تحصل على هذا ‫لن أسمح لك، لن أسمح لك، توقف
‫ليس ثمّة مكان لك هنا، ‫لم يعد الآن
‫دعني وشأني
‫اهدأ فحسب
‫دعه يسيطر
‫اُشعر بالقوّة يا (دانييل)
‫اُشعر بالإمكانية
‫ابتسم يا (دانييل)
‫يكاد الأمر ينتهي
‫يمكنك أن ترتاح قريبًا
‫مرحبًا يا (تشارلي)
‫لقد رحل
‫أجل
‫لنرحل من هنا
‫هؤلاء كلّهم
‫كل مجنّد درّبه الأب (بيتر)
‫من دون تأثير الأب (بيتر)
‫كان طردك الثاني للأرواح ‫الشرّيرة لـ (تشارلي)
‫خاليًا من الأخطاء أيّها الأب (دانييل)
‫إنه يتعافى في الطابق السفلي حاليًا
‫أظن أنه من الأفضل أن نبقي الأمر ‫ضمن القيادة الآن
‫شكرًا لك على هذه
‫أتعرف يا (دانييل)...
‫هذه ليست مسؤوليّتك حقًا
‫يدرك (الفاتيكان) الموقف تمامًا ‫ولديه خطة ليأخذ...
‫بدون أن أقصد الإهانة نيافتك ‫لا لك ولا لـ (الفاتيكان)
‫لكن...
‫لا أريد أن أنتظر شخصًا آخر ‫لأقوم بالتصرّف الصحيح
‫تنتظرك رحلة شاقّة
‫أجل
‫هلاّ اهتممت بـ (تشارلي)
‫سيكون بخير
‫أعدك بذلك
‫"معلومات شخصية"
‫"(كيفن دانليفي)"
ARENAMOVES