"أعظم قائمة أغاني للصوتيات"
ترجمة : محمد الغرباني
.مرحبًا جمعيًا
أدعى "ماركوس لاند" وأنتم تستمعون
"لـ "أعظم قائمة أغاني للصوتيات
،أتمنى أنكم تستطيعون سماعي
.لأني بكل تأكيد لا أسمعكم
.قبل ستة أشهر
،أشارككم الأشهر القليلة الماضية من حياتي
والتي لا يمكنني وصفها سوى بأنها "تشكيلية بشكل استثنائي"
.ستفوتك الحافلة
...لقد قلت
".قلت، "ستفوتك الحافلة
.هذا لا يعقل
لماذا؟ .واحدة للموسيقى والأخرى لعزل الصوت
"اسمعي. ماذا إن كنت تريدين الاستماع لـ"نيل يونغ
أثناء تحميص حلوى الخطميّ في جبال "سموكي"؟
ما هي فرص الاستماع لقطة تلد
أثناء إلقائك لخطاب تفوقك؟
.حسنًا، تقديري جيد في المدرسة لذا احسب أنت
.حساب. لا شكرًا
.أجل. الآن تفهم مشكلتي
،اسمعوا، أعلم ما تفكرون فيه
"هل أرتدا سماعتان مبالغة؟"
.نعم .هل أهتم؟ لا
فازت مدينتي بأكثر ضواحي أمريكا أمانًا .لمدة 12 عامًا على التوالي
."المعلم البارز الوحيد هو مطعم "تشيليز" حيث أكل "أوباما
.أعتقد أنه أكل أصابع جبن الموزاريلا
.لا أعلم، ثمة صورة على الجدار
الفكرة هي أن الصوت يعني ليّ .الهروب لشيء أكبر من ذاتي
.البعض يلعب ألعاب الفيديو والبعض الآخر يشاهد الأفلام
أنا أستمع لفرقة "سونيك يوث" وأتظاهر .بأنني أسير داخل عاصفة رعدية
!أين هي؟ تحدث
،بخلاف ذلك، أنا مجرد مراهق عادي
.حب الشباب وتقلب المزاج وغريب المرفقين
أأنتما مستعدتان لحفلة الغد؟
.يا إلهي، أنا متحمسة
،مهلًا، إن أشتريت لكما البيتزا بعد الحفلة هل ستساعداني على القفز فوق الجماهير؟
هل تثقين بقوة جسدي العلوي؟
.لا، لكن أحب المجازفة
.استعد - .إنها عظامك -
،إن كنت ستصفني لرجل شرطة
على الأرجح ستقول شيء مثل
".الفتى ذو الندبة القبيحة على ظهرة"
.عندما كنت طفلًا، اشتعلت النيران في منزلنا
.أخي الأكبر "ألكس" أنقذني
.لكنه لم ينجو
."كل شيء أفعله، لأجل "ألكس
.أرتدي سماعاته. أستخدم جهاز التسجيل الخاص به
.وأستمع إلى موسيقاه
.جميعها
."خاصة موسيقى "سيلفي سكار
.لقد جلعني ذلك طبيب "قوائم الأغاني" المقيم في مدرستي
الموعد غدًا، صحيح؟
"أعظم قائمة أغاني للموعد الثالث"
."تبدأ وتنتهي بموسيقى "دانغلو
"تفضل "أعظم قائمة أغاني لنوبة هلوسة الضواحي
،لدينا فرقة "أنيمال كوليكتيف" للصباح
،وأغاني "بريان إينو" للمساء
و"بيل" و "سبستيان" في حالة أنك هلوست
.أن رأسك كاللازانيا مجددًا
"أعظم قائمة أغاني لجذب انتباه السيد (دينفرز)"
كونواي تويتي"؟"
إذن، بخصوص درجة المقبول؟
حسنًا، أريد شيء قريب من "أعظم قائمة أغاني
"لمراقبة حبيبتك السابقة في الفيسبوك الساعة 3 صباحًا
.أي اقتراحات - ."فرقة "بيغ دستروير -
.أجل، إنه خيار قوي
أتعد هذه القائمة لنفسك؟
.لا، أحد الشباب هجرته حبيبته في الحفل الراقص
أتساءل لماذا تعد قائمة أغاني
لحبيبة سابقة بينما أنت لم تحظ بحبيبة أساسًا؟
.يا صاح... أمك قصفت جبهتك - .اخرسي -
.آسفة - .لا بأس، شكرًا -
هل انتهيتما؟
.انتظروا. مهلاً
أبي، ما الذي تبحث عنه؟
.تمهل. وجدتها
،حسنًا. صورة تجمعني بـ"سيلفي سكار" في الحفل الموسيقي
.عام 1979
ماذا؟ - .أجل، قبل أن تشتهر -
.رائع - ."رائع، سيد "لاند -
يا إلهي، لم لم تخبرني أنك كنت رائع يا أبي؟
.يجب علينا أن نلتقط صورة مع الفرقة بعد العرض
.طالما أنك ستعود للمنزل الساعة 10
.أمي، ينتهي العرض الساعة 10 ماذا أن كان هناك إعادة؟
.إذن يفضل أن تنتهي الإعادة الساعة 10
ألا تفهمين كيف تكون الإعادة؟
.إنها ليلة مدرسية. تعرف القواعد
،سيدة "لاند"، لأننا لا نعيش في هذا المنزل حقًا
.يمكننا التأخر قدر ما نشاء
.لا بأس
.آسفة يا صديق
.حسنًا، هذه دولة بوليسية
.أردت أن أخبرك بذلك - .أحبك أيضًا -
.سأتصل باتحاد الحريات المدنية
...هل أصبحت أمك بعض الشيء
.كلا، لا بأس ...إنها بعض الشيء
متسلطة؟ - .مفرطة بالحماية! شكرًا -
،اسمعا، أنا بعمر "ألكس" عندما توفى
لذا أظن أنها أصبحت أكثر
.حرصًا
.شكرًا - .حسنًا، نيتها حسنة -
.أجل. لكن نيتها الحسنة تكون مزعجة أحيانًا
.لكن، أتعلمان، على الأقل أنتما معي يا رفاق
.وستبقى معنا دومًا
.عدا هذه اللحظة، لأنك لن تشرب
.أنا و "سارا" سنذهب للشرب في غرفة السيدات
.بالله عليكما - سنقابلك في المقدمة، حسنًا؟ -
.مدمنات كحول - .آسفة -
!أنت اذهب لمشاهدة الافتتاحية
،من سيقدم الافتتاحية على أي حال فرقة سكا لطلاب إعدادية؟
لم لا نعترف أنه لا أحد يهتم بالافتتاحية
...وعلينا فقط أن نتخطاها ونبدأ بـ
.بالحدث المهم
.الآن، لا أعلم أن كنت أؤمن بالحب من أول نظرة
لكن الحب من أول صوت؟
.أجل. يمكنني أن أؤمن بهذا
...بطريقة مضحكة
.أظن أن وقتي انتهى - !ماذا؟ لا -
اللحظة التي تنقلك من موسيقى جميلة لصمت مخيب
.كانت إنذار عظيم لأحداث قادمة
.دعوها تعزف
،لأنه... تنبيه بحرق الأحداث
.أحيانًا بعض الأشياء ليست تمامًا كما تبدو
ما بدا وكأنه فرصة عظيمة
لمقابلة أحد أفضل الموسيقيين الذين سمعتهم
.كان في الواقع فرصة جيدة لحصولي على لكمة في الوجه
وما بدا وكأنه نوبة هلوسة تسير بشكل فظيع
.كان في الواقع إصابتي بحالة صرع
."دوم"
.مرحبًا - .مرحبًا، يا عزيزي -
.مرحبًا
أيمكنك سماعي؟
أين أنا؟
.أنت في المشفى يا عزيزي، أصبت بنوبة صرع
هل تبدو رائعة؟
هل هي سرطانية؟
.كلا. عادةً هذه الأورام حميدة
.بالطبع، هذا ليس مأكدًا حتى نحصل على عينة
.وأنا... أقترح إجراء عملية جراحية
عملية جراحية للمخ؟ - .أجل -
،لدينا الطبيب "هيغينز" الذي سيكون هنا في نهاية الشهر
.ويمكننا الانتظار إلى حينها
.سنعطيك بعض الأدوية التي ستتحكم بأي نوبة صرع محتملة
،بسبب مكان هذا الورم بالتحديد
،المنطقة السمعية بأكملها معرضة للخطر
.لذا ستكون هناك مضاعفات بعد الجراحة
حاسة سمعي؟
أجل. أكبر المضاعفات سيكون
.فقدانك لحاسة السمع
ماذا عن الأجهز المساعدة للسمع؟
حسنًا، لن تكون قادرًا على استعمال الأجهزة المساعدة للسمع؟
أعظم قائمة أغاني لـ ربما يجب" "أن أقفز من على جسر
"صوت الصمت" "صوت الصمت"
.الأمور كانت سيئة جدًا لمدة
.كل شيء بدا حزينًا
.وكأنها تقول وداعًا
".أجل، يجب أن يكون جيدًا"
"هل سيحلقون؟"
الألوان
وردي
تـبـًا
...وبعدها هذه الحبوب البيضاء الصغيرة
هل تصغي إليّ؟
.أجل، فهمت
.ماركوس"، انظر إليّ"
.إن لم تفهم، فأنت تعلم بأنك ستصاب بنوبة أخرى
.أمي
.حسنًا
،آخر نوع ستحتاج لتناولة
ثلاثة أيام في الأسبوع، لذا لنجعلها .الاثنين والأربعاء والجمعة
فهمت؟ - رائع. كم حبة أحتاج لقتل نفسي؟ -
.إنه يمزح فقط
هل تعرف إحداكن من غنى الافتتاحية في الحفل الموسيقي؟
.ظننت أن الافتتاحيات سيئة
.كلا، ليس هذه المرة. كانت مذهلة
.أتمنى لو عرفت اسمها - هل كانت مثيرة؟ -
.لا اهتم بهذا، الأمر بخصوص الموسيقى
.كانت مثيرة بكل تأكيد
.مرحبًا، ارتدوا معاطفكم، سنخرج بعد 10 دقائق
ماذا؟ أين؟ - .لعرض كوميدي ارتجالي -
.لا أرغب بالذهاب لعرض كوميدي - .سيكون ممتعًا -
.هيا يا فتيات
أين سيكون؟
."في كنيسة "ويست جيت
عرض ارتجالي في الكنيسة؟ - .سأخبرك شيئًا -
!أتمنى حقًا أن هذا الكعك مقدس
...جوزيف"، أخبرتك" - .يمكننا الخروج -
!أجل
.هيا، لنذهب
،حسنًا، المشهد التالي يا رفاق
.نحتاج لاقتراح من الجمهور
.أحتاج لهدية لـ"يسوع" الطفل
.إصابتك بورم في الدماغ أفضل عذر لتبدأ الشرب
أعطيني هذا مرة أخرى
إن أجبرتني أمي على الحضور للكنيسة .ليلة الجمعة مرة أخرى
.على الأقل هي تحاول
...أجل، أتفهم ذلك. الأمر فقط
.لا أريد أن أضحك
.لا أريد التظاهر بأني سعيد
أتعلمان ماذا أريدها أن تقول؟ ،أريدها أن تقول
.ماركوس) أنا آسفة)"
".هذا سيء حقًا، لو كنت مكانك لقتلت نفسي
.لا أظن أن أمك ستقول لك أن تقتل نفسك
"منبه: الدواء"
.أجل، حسنًا، أنها تجعلني أرغب بذلك
،اسمعا، لا أريد أن أكون الفتى المريض الدرامي
.لكني حقًا أحب الصوت
.قولي لهذا يبدو سخيفًا لكن
.أنا حقًا أحب الصوت
،وأعلم أن أمامي حياة طويلة
لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير
.بشأن كل الأصوات التي لن أتمكن من سماعها
.كمحرك سيارتي الأولى
.أو ضحكة طفلي
أعلم أني محظوظ لأني لن أموت
.ولست مصاب بالسرطان
.إنها حاسة سمعي فقط
.واضحًا جدًا أنه يمكنني العيش دون حاسة سمعي
.أنا فقط لا أريد ذلك
!تبًا! أخفوا القنينة
.اللعنة، قائمتي نجحت
!"السيدة "ريتشاردسون
.يتضجعان! هذا لطيف نوعًا ما
.أتعلمان؟ أراهن أن معلميّ التاريخ هم الأكثر إنحرافًا
.لكن لا داعي لبقائنا هنا لاكتشاف ذلك
.على الأقل تسنى لك سماع هذا قبل أن تصبح أصم
.أجل، أصبح حلم رعاة البقر للسيدة "ريتشاردسون" حقيقة
.يمكنك شطب هذا من قائمتك
،حسنًا، إذن أجل، أعلم أن هذا غباء
.وكنت أتمنى أني أستطيع قول أنها فكرتي
لكن لولا مضاجعة معلمة التاريخ
.هنا
.هناك
.لم تكن لتخطر لي هذه الفكرة
"أعظم قائمة أغاني للصوتيات"
.الخطة كانت سهلة
،"سأذهب في رحلة حول "أمريكا
.لتسجيل جميع الأصوات المفضلة لديّ قبل العملية
،الأصوات الصاخبة
،الأصوات الهادئة
.وما بينهما
...كل ما يجب عليّ فعله هو جمع قائمة
.لكن يجب أن تكون مثالية
.لا شيء ممل. ولا نسخة ثانية
.أردت أفضل ألبوم
.حياة تستحق الاستماع مضغوطة في شهر واحد فقط
،ستكون وكأنها حفلة توديع حاسة سمعي
.وجميع الأصوات المفضلة لديّ مدعوة للحفلة
"أعظم قائمة أغاني للصوتيات"
ماذا عن انفجار بركاني؟
أين سنجد انفجار بركاني؟
حقًا؟ حسنًا، كيف ستجد
فتح 100 علبة غازية في الوقت نفسه"؟"
يبدو ذلك رائعًا، صحيح؟
"أشياء (ألكس)"
!أجل
!وجدته
.ميكروفون "ألكس" القديم
.حسنًا
.تجربة، 1 2
.يا إلهي، إنه مليء بالغبار
".تجربة، 1 2" - .ما زال يعمل -
".يا إلهي، إنه مليء بالغبار" - .حسنًا -
،قد يبدو سؤالي جارحًا
لم تسجل كل هذه الأصوات إن كنت ستصبح أصم؟
،كان "بيتهوفن" أصمًا .وما زال يؤلف الموسيقى
لا أعلم، رؤية الناس يستمعون لهذا
.سيكون أفضل شيء أسمعه مرة أخرى
.حسنًا، لديّ 49 خيارًا
.أحتاج لواحد أيضًا ليكتمل العدد إلى 50
.اقتراحي ما يزال انفجار بركاني
".أو "كيت بلانشيت" تهمس لتقول "أحبك
.ربما أحب هذا أنا فقط - .أحببته -
"استوديوهات (ترولي)"
.مرحبًا - .أهلًا -
هل هذه استوديوهات "ترولي"؟ - .أجل -
...إن كنت تريد حجز موعد، اذهب لموقعنا الإلكتروني
،لا، في الواقع
كنت أتساءل إن كان أحد معارفي .قد سجل أغاني معكم
ربما عرض تجريبي أو شيء من هذا القبيل؟
.منذ مدة طويلة
كم المدة تقريبًا؟
تقريبًا، قبل 10 سنوات؟
حسنًا، عمن تبحث؟
."ألكس لاند"
.إنه أخي - ألكس"؟ "ألكس لاند"؟" -
أنت أخوه؟ - أجل! أتعرفه؟ -
.يا صاح، لقد كنت عازف الطبل معه - .مستحيل -
.ألكس" كان أعظم رجل على الإطلاق"
.أفتقده بشدة
،أتعلم؟ لقد سجلنا أغنية تجريبية هنا
.لكن هذا كان منذ زمن بعيد. يا إلهي
.أنت في "نيويورك"؟ - .أجل -
...أجل، سأكون هناك. فقط
.أريد فقط التحدث مع أمي أولًا
.حسنًا - تتحدث مع أمك بشأن ماذا؟ -
.مستحيل
ماذا؟
لماذا؟ - ،عزيزي -
."لا يمكنك الذهاب برحلة إلى "نيويورك
أقصد، هل ربطة العنق هي المشكلة؟
.ربطة العنق شتتني عن الموضوع قليلًا - .لا -
."دوم" - .أقول فقط أنها ربطة عنق بارزة -
.أجل، إنها بارزة
.ماذا عن الزرقاء التي اشتريتها لك
."انسكب عليها الـ"نسكويك
...أليس لدينا أي شيء أنيق - .يكفي حديثًا عن ربطات العنق -
.حسنًا
..."ماركوس"
،عزيزي
،لديك أدوية الصرع للتتناولها
...لديك دروس لغة الإشارة، عليك أن تنهي الدراسة
.لا، لقد اتصلت بهم .قالوا أنه يمكنني أن أكمل في الصيف
لم لا تستمع لجميع الأصوات في الإنترنت؟
وماذا، استخدام السماعات؟ .هذا أشبه بأرتداء الواقي الذكري
...يا رجل - ماذا يفترض أن يعنيه هذا؟ -
.حسنًا، أنا آسف يا أمي
.هذه آخر فرصة ليّ لسماع ما يجعل قلبي ينبض بالحياة
."فرصتي الأخيرة لسماع "ألكس
.يجب أن تفهمي كم يعني لي هذا
.عزيزي، أعلم
.أفهم ذلك
.آسفة، هذه ليست فكرة جيدة
يا إلهي، لم يجب عليك أن تكوني صعبة المراس؟
.اهدأ - .كلا، أعني ذلك -
،تبقى لي شهر واحد على حد علمي
.وتريدان مني أن أقضيه في صف لغة الإشارة
.ماركوس"، تبقى لديك شهر لتستعد لبقية حياتك"
.لا أهتم بشان بقية حياتي يا أمي
!يا إلهي
رقم 17 ".بائع المزاد سريع الحديث"
.عليك الاعتراف، إنها... قائمة جميلة
.سأذهب للتحدث معه - .حسنًا -
.ماركوس"، عزيزي"
أيمكننا التحدث؟
.حسنًا، ها نحن ذا
.حسنًا، تجربة الميكروفون
،"مرحبًا، أدعى "ماركوس لاند
...وأنتم تستمعون إلى أعظم قائمة أغاني لـ
!سحقًا! يا إلهي
!يا إلهي
.يا إلهي
هل أنت بخير؟
تستقبل الغرباء، صحيح؟ - ماذا؟ -
.أنا آسف جدًا، لم أرك على الإطلاق
...هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ هل أنت بخير
.تحرك فقط - ...يا إلهي، رأسك -
.بسرعة، بسرعة - !حسنًا -
.حسنًا
متأكدة أنك بخير؟
يمكنني أن أوصلك إلى أعلى المدينة .أو وسط المدينة أو أي مكان على الطريق
،أنا مستاء جدًا ،وفي الحقيقة لا أعرف ماذا ينتظرني في الطريق
."أنا متجه إلى "نيويورك
...أيضًا هل أنت ساخنة؟ لأنه - ماذا قلت؟ -
...كلا، لا أقصد "هل أنت مثيرة" أعني
لا. أنت ذاهب إلى "نيويورك"؟ - .أجل -
ألا بأس بذلك؟
كم سنستغرق حتى نصل إلى هناك؟
نحن؟ - .أجل. نحن. سأتي معك -
إلى مدينة "نيويورك"، هل ستذهبين إلى هناك؟
.أجل
.مستحيل أن تكوني ذاهبة إلى "نيويورك" أيضًا
.لا أكاد أصدق أني ذاهب
!يمكن أن يرغب شخصان في الذهاب إلى المكان نفسه
.كلا. ليس هكذا. هذا غريب
.هذا ليس غريبًا - .أجل، أنه غريب -
.سحقًا
من هذا الشخص؟ - .بنجي"، حبيبي" -
.أو حبيبي السابق
.سوف يقتلنا
!تبًا
ما الذي تفعله؟
الإشارة حمراء؟ - إذن؟ -
.ثمة سيارات تعبر !يا إلهي
!أعطني الجيتار أيتها العاهرة
.لن أدعك تحصل عليه - أين هو؟ -
.لا
.أخبرتك ما قد يحصل - .إنه ليس ملكك -
.ويندي"، أعطني الجيتار"
.كلا! أخرجنا من هنا - .الإشارة حمراء -
.ثمة سيارات - .تحرك -
.أنا أفكر - .تحرك -
،لم أشعر باحساس "تباطؤ الوقت" من قبل
،لكن عندما أمسكت "ويندي" ركبتي
.يا إلهي
،دارت في رأسي مليون فكرة، على سبيل المثال
أيجب أن أثني ركبتي؟" "هل تظن الفتيات أن الركبة القوية مثيرة؟
،ربما كان ينبغي أن أكون أكثر قلقًا من حقيقة أنها
كانت تحاول أن تجعلني أقتل طوعًا
حبيبها السابق بشاحنتي الصغيرة، لكن مع ذلك
.انظروا لهاتان العينان
.سأدخل السجن بطيب خاطر لأجل هاتان العينان
.تحرك - .أعطني الجيتار اللعين -
.تبًا! آسف
.أوقف السيارة أيها المختل
...أنت المختل، أيها المجنون - .أوقف السيارة -
.مرحبًا
."أنا "ويندي
"...مرحبًا، معك (ماركوس) اترك لي رسالة"
.إنه لا يجيب. سأذهب للبحث عنه
.مهلًا، انتظر لحظة
.تمهلي - هل المفاتيح معك؟ -
.أجل، لكن تمهلي للحظة
لن أسمح له بالذهاب بهذه الرحلة الغبية؟ - غبية؟ -
.إنها خطيرة - .حسنًا، ربما ولكنها ليست غبية -
مثل، ترك الجامعة والذهاب للتخيم في أمريكا الجنوبية
.ألم تكن فكرة غبية - .دوم"، هذان أمران مختلفان" -
.أجل. لكننا لم نخبر آبائنا إلى أين نحن ذاهبان
،اسمعي، ما أحاول قوله، بعد شهر من الآن
.ثمة "ماركوس" الذي لن يجد السكينة لفقدانه حاسة السمع
.وثمة أيضًا "ماركوس" الذي وجدها
ولا أظن أننا نريد أن نكون الوالدان
.الذان سيحددان أي واحد منها سيكون
.الرحلة ليست آمنة - .أعلم -
.إنه ذكي. كأمه، حسنًا
.سيبتعد عن المتاعب. لا تقلقي
إذًا هل نحن بأمان الآن؟
.حسنًا، هذه كانت بداية سيئة
.لقد تقابلنا بالفعل من قبل
.نوعًا ما - .مهلًا، هل أنت الفتى الذي طعنته -
.ماذا؟ لا - .حسنًا، هذا جيد -
هل طعنت فتى؟
...طعنته عن طريق الخطأ. كنت كـ
،"كنا نرقص على أنغام موسيقى فرقة "جبانروز
."وأصبته في عينه بعود الـ"كورن دوغ
.يا إلهي. كلا، لقد رأيتك تغنين في الحفلة الموسيقية
رأيتني وأنا أغني؟ - .أجل -
.كنت مذهلة
،تملكين خامة صوت رائعة
.وكانت أغنيتك جذابة ولكنها مختلفة أيضًا
.الناس في العادة لا يكترثون للافتتاحية
.حسنًا... يومًا ما ستكونين المغني الرئيسي
أهذه مخدرات؟
لا، إنها أدوية؟
.بالعافية
فتح 100 علبة غازية في الوقت نفسه"؟"
.هذه المفضلة لديّ
.آسفة
.لا أستطيع تخيل فقداني لحاسة السمع
.أظن أني لو كنت مكانك لقتلت نفسي
حسنًا، ألهذا السبب أنت ذاهب إلى "نيويورك"؟
.أجل
ماذا عنك؟
ألديك أقفال كافية؟
.لا
ما أنت على وشك رؤيته هو أهم شيء
.في حياتي كلها
مستعد؟ - .حسنًا -
.يا إلهي - ."هذه "دارلينغ -
...إنها إصدار محدود
.من عام 1959 لجتار"فندر ستراتوكاستر" الذهبي
.أبهرتني بمعلوماتك الغامضة عن الجيتار - غامضة؟ -
دمرت "سيلفي سكار" أحد هذه الإصدارات !أثناء احتجاجات جدار برلين
.إنه على فنيلتي
.انتظري لحظة. أقسم
.عجبًا! إنها فنيلتك
...أيمكنني
.أجل - .أعدك أن أكون حذرًا -
."مرحبًا "دارلينغ
.إنها مذهلة - .أجل -
.كانت بقربي عندما خذلني الجميع
."على مهلك يا "سانت فينسنت
.أعرف بعض الأوتار فقط
...أخي كان يعلمني، لكن
.لم نصل حقًا إلى هذا الحد
.شكرًا
سيلفي" على فنيلتك ونغمة هاتفك؟" .مهووس
.أجل. أتمنى أن أرى لها عرض مباشر
،حسنًا
لا أعلم، لكن ماذا لو استطعت؟
ماذا؟ - ."لهذا السبب أنا ذاهبة إلى "نيويورك -
.أرسلت لها أغنيتي، وطلبت مقابلتي
ماذا؟
.آسف
.ويندي"، هذا جنون"
أقصد، أحقًا تظنين أنها ستوقع لك؟
.ربما
.إن وصلت إلى هناك - .رائع -
."حبيبك يرغب ببيع "دارلينغ
.يا له من حبيبي حقير - .حبيبي السابق -
،اسمع، أعلم أن الأمر يحدث بسرعة
...وأعلم أن لديك قائمة عليك أن تنهي تسجيلها، أنا فقط
."أنا حقًا أريد الذهاب إلى "نيويورك
.حياتي تعتمد على ذلك
ماركوس"، ما هي فرص لقائنا؟"
بجدية، ما هي فرص لقائنا؟
.أقصد، الأمر جنوني ،وأعلم أن الجنون يفترض أن يكون شيء سيء
،لكن مثلًا... ماذا لو لهذا اللحظة فقط
الجنون شيء جيد؟ ماذا لو
كان مقدر للجنون أن يحدث؟
"مكالمة واردة: أمي"
".عقلي قال، "لا تذهب معها
لديك مهمة لا تتضمن التعرض للدهس"
"بواسطة قاتل مجنون يقود دراجة نارية
،لكن مجددًا
.دماغي كان مصاب بورم هائل
.(مرحبًا، معك (ماركوس"
".اترك لي رسالة صوتية أو رسالة نصية كشخص عادي
كيف عساي أثق بعقلي علي أي حال؟
مستعدة؟
.رقم 1 "سرعة 80 ميل في الساعة من الحرية"
فقط 80 ميل؟
.حسنًا
.التجربة الثانية
.رقم 19 "أجراس الرياح"
.رقم 31 "ذروة طباخة الطعام الصيني"
.رقم 16 "التوء لاصق الفيلكرو"
.حسنًا، أتريد تجربة هذا... اسحبها بسرعة
.رائع
.رقم 43 "بين بول ويزرد"
.رقم 46 "ألعاب نارية (يفضل أن تكون خطيرة)"
.جعلتني "ويندي" سعيدًا
.سعيدًا حقًا
.لم أستطع المقاومة
.رقم 3 "دخول كرة السلة للشبكة مباشرةً"
.رقم 17 "بائع المزاد سريع الحديث"
.بيعت للشاب في المقدمة بـ120دولار - ماذا؟ -
."كانت مثل إحدى العلامات "احذر، صخور متدحرجة
ماذا عساي أن أفعل بشأن الصخور المتدحرجة؟
كيف عساي أن أحذر من شيء كهذا؟
.إن حدث هذا فقد حدث
.ويا إلهي، لقد حدث
.رقم 9 "عصافة رعدية مفاجئة"
.رقم 27 "عواء الذئاب في منتصف الليل"
.رقم 23 "فرقعة الفشار الطازج"
.رقم 7 "سباق خيول (خط النهاية)"
.رقم 5 "أمواج هادئة"
.رقم 30 "إلقاء الحجارة في بحيرة"
.كانت "ويندي" رائعة
ذكية ومرحة
جميلة
...وأهم شيء، كانت
.بعيدة المنال عنك تمامًا
من قال هذا؟ - .أنا -
.أقصد، انظر إلى هذا القوام الممشوق يا صديقي
.مستوى جمالها أعلى 9
.ماذا عنك؟ أقل من 6
.ماذا؟ أنا تقريبًا 7 أو 8
.عشانك 6.5 - ...حسنًا، الأمر شخصي، لذا -
.اسمع، نحن لا نريد أن تعود للمنزل بقلب مفطور. حسنًا
.فلا يمكننا علاج ذلك
.قلبي أقل ما يقلقني. المشكلة هي في دماغي
مهلًا، أنت معجب بها حقًا؟
إنها مختلفة؟
.الاختلاف هو ما أبحث عنه في الوقت الحالي
.حسنًا، يجب أن أذهب
.لا تقلقا بشأني، حسنًا
.أرجوك كن بأمان - .حاول مضاجعتها -
.إلى اللقاء
أنت
شكرًا لسماحك لي باستخدم .قضيبك الاصطناعي القديم
.كلا، أكرهه .أنا سأرميه بكل تأكيد
.لا، لا يمكنك
.إنه مثل قطعة أثرية من الثورة الجنسية. إنه تاريخي
.استخدمه كثقالة ورق وحسب
.إنه كبير جدًا ليكون ثقالة ورق
.ماركوس"، إنه ليس بهذا الكبر"
ماذا لديك هنا؟
يا إلهي، ما الذي حدث هنا؟
.أظن أن أحدهم أقام حفلة
.يا إلهي
ماذا تكون؟ - .منتهي الصلاحية جدًا -
."هذا الشيء يبدو أنه من إدارة الرئيس "ريغان
.ابتعدي عنه
كلا، لنتركه مكانه. ماذا تفعلين؟
.السيد "غورباتشوف"، اهدم هذا الجدار - .حسنًا -
".رقم 13 في قائمتي هي "ضربة قاضية
،إذا جلست بجوار القوارير هل تعتقدين أنه يمكنك محاولة فعلها؟
.أجل. أنا لاعبة بولينغ محترفة
أأنت متأكدة من هذا؟ - .إنها مجرد تحمية -
.تحمية
.إن كنت تريدين، يمكنني رفع المصدات
.سخيف - .لم لا نتبادل الأماكن -
.ماذا؟ لا، يمكنني فعلها
.كلا، لا يمكنك - لماذا؟ لأني امرأة؟ -
.كلا، لأنك تلعبين كطفلة تبلغ 5 أعوام
.حسنًا، أراهن أنه يمكنني أن أحقق الضربة القاضية قبلك
تراهنين؟ - ...كلا. أقصد -
.كلا! إن كنت واثقة من نفسك لنتراهن، هيا
.حسنًا
،من يحقق الضربة القاضية أولًا يفوز
...وعلى الخاسر أن
.يُقبل الفائز - ."يأكل شطيرة الرئيس "ريغان -
."يأكل شطيرة الرئيس "ريغان .أجل هذا ما قلته
.أأنت مستعدة؟ حسنًا
.استعدي للخسارة
.سحقًا - .ليس سيئًا -
.أجل، أجل. العبي .دحرجي الكرة للخارج مرة أخرى
ليس للخارج، تذكري؟ - صحيح، إذًا للمنتصف؟ -
.حسنًا، هذه الناحية المثالية - .أجل -
.رقم 13 "ضربة قاضية"
."هذا ما يسمى "التعرض للاحتيال
.خذ، ستحتاج لهذا
.رشح نفسك مرة أخرى - .اللعنة-
."يا "ماركوس
."لنضاعف الرهان والفائز يأكل شطائر "التاكو
.أكرهك
"أرض تخييم"
.رقم 20 "طقطقة الظهر"
.اللعنة
.هذه كانت جيدة
هل جربت مشاهدة فيديوهات على اليوتيوب
لأناس يطقطقون ظهورهم؟ - .ماذا؟ لا -
.أجل، أنا كذلك
ما هذه الرائحة؟
أهذا أنت؟
.رائحتك كحيوان ميت
...أنا لا أشم، أنا
.لنذهب - مهلًا، إلى أين تذهبين؟ -
.لا أعلم، للبحث عن نهر أو أي شيء
.نحتاج لتنظيفك
أتعلمين، من المرجح أن يغرق الشخص في النهر ليلًا
...لأنه لا تستطيع - .أنت ضعيف جدًا -
.كم سرعة المنحدرات النهرية. حسنًا
.حسنًا، الآن يمكنني أضافة "أفتراسي من قبل دب" للقائمة
.مرحى
ماذا تفعلين؟
،الأغنياء يا صديق، لا أتظاهر بأني أفهمهم
.لكني سأستغلهم
كلا، ماذا عن النهر؟
.حسنًا، ظننت أن الأنهار خطيرة
.أجل، لكن هذا مخالف للقانون
،"حسنًا يا "ماركوس أتفضل مخالفة القانون
أم تفضل الغرق؟
ألا يوجد حل وسط؟
.يا إلهي
.أجل، أنا مجرم الآن، إذن هذا رائع
ألم تر فتاة بملابسها الداخلية من قبل؟
.أجل. الكثير
.حسنًا
.لا
.لا، لن نستخدم الشامبو في مسبح شخص آخر
.هنا حيث أضع الحدود
.حقًا، يفضل أن تضع الحدود إذن
هل أتعرض للاحتيال مرة أخرى؟ - ماذا؟ -
.لا
.وعد الخنصر
.اخرسي
.مهلًا، ماالذي تفعله؟ انزع فنيلتك
.كلا، أسبح وأنا مرتدي فنيلتي - لماذا؟ -
.هذا غريب - .لا إنه ليس غريب -
.أجل، أنه غريب. انزعه فقط - .لا أريد ذلك -
لا تكن جبانًا. لماذا؟ - .لأني لا أريد ذلك -
.لا بأس
.حسنًا
!يا إلهي، إنه بارد
...ماركوس"، فقط" - ...لم لم تخبريني أنه -
...سنموت - من هناك؟ -
.أخرج من منزلي
.يا إلهي - .بسرعة -
.هيا، أيها الأحمق
.رقم 39 "فرقعة نار المخيمات"
.كان مسبح داخلي. لم يكن باردًا جدًا
.كلا، كان في الأساس حلبة تزلج على الجليد
.يا صاح، لقد جرحت نفسك حقًا بتلك السقطة
.لا، أنا بخير - لا، تحتاج لمرهم لتعقيم الجرح -
.قبل أن تتحول إلى ذبابة
.لا تزعجي نفسك بهذا
.ستصاب بالعدوى
.كلا، لن يحدث شيء
."ماركوس"
.دعني أجارحك
.حسنًا
.سيلدغك هذا قليلًا
.أوشكت على الانتهاء
.شكرًا
وما فائدة الصديق؟
هل نحن أصدقاء؟
ألسنا كذلك؟
.لا، لم أقل أننا لسنا أصدقاء .كنت فقط... أتأكد
.يُسعدني أننا أصدقاء
.أتفهم الأمر
يصعب على الفتيات أن يكونوا أصدقاء معك؟
ماذا؟
حسنًا، أقصد لشخص قد رأى "الكثير" من الفتيات ،بملابسهن الداخلية
أنا متأكدة من أنك تريد أن تكون أصدقاء معهن فقط
.لكنهن يرغبن دائمًا بشيء أكثر من الصداقة
.أجل
.هذا يحدث بكل تأكيد
.لكن... ليس نحن
نحن أصدقاء فقط، صحيح؟
إذن، أنت لست بتولًا؟
.كلا
لقد مارست الجنس من قبل؟
...إذن تعرف كيف تعطي المرأة ما ترغب به؟
.جيد
لا أريد أن تصبح أصم قبل سماع .هزة الجماع للفتاة
.عمت مساءً يا صديق
.عمت مساءً
.منشار كهربائي
.معذرةً
.أنت، لو سمحت
!مرحبًا
هل ستقطع شجرة أخرى؟
أيمكنني تسجيل ذلك؟ أجل. شجرة؟
.رقم 40 "سقوط شجرة في الغابة"
.رقم 40 "سقوط جذع في الغابة"
أيمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟
.يمكنك المحاولة
."حبيبك السابق "بنجي
...بدا نوعًا ما كـ - .كحقير -
.أجل
،لذا
...لا أعلم، كنت فقط أتساءل
مثلًا، لم قد أواعده أساسًا؟
.أجل
أحيانًا، أنت... تقابل أشخاص
.يجعلونك حقًا تهتم لما يظنونه بشأنك
،حتى وإن كنت تكرههم
.لسبب ما، ما زلت تريدهم أن يُعجبوا بك
.وكأنها قوتهم الخارقة
.إنها قوة خارقة لعينة جدًا
.كان يظن دائمًا أني غبية لرغبتي بأن أكون... نجمة روك
.حسنًا، إنك غبية لرغبتك بأن تكوني نجمة روك
.لأنك نجمة روك بالفعل
!حلبة تزلج
.حسنًا، المكان مزدحم. لا يمكنني تسجيل صوت نقي
!يا إلهي. احذر
حسنًا أيها المتزلجون، حان وقت أن تختاروا لكم شريكًا
.وتأذخوا الأمور بروية
.لأنه موعد تزلج الثنائيات، ولن يوقفنا شيء الآن
.أحب هذه الأغنية - .أنا أيضًا -
...ربما يجب أن
!حسنًا
.أتعلم ماذا؟ ضقت ذرعًا
.أعطني هذا الشيء - ماذا؟ لم؟ -
.استمر بالتزلج فحسب
إلى أين ستذهبين؟ - .استمر بالتزلج -
.آسف
!هيا
.ويندي"، أظن أنه ثمة حريق"
.لا، ليس ثمة حريق. أنا ضغطت جرس الإنذار - ماذا؟ لم؟ -
.لأجلنا
.نحن ألسنة اللهب
.أجل
أأنت بخير؟ - أجل. وأنت؟ -
أنا
متيمًا
.بك
ما الذي تعنيه هذه الإشارة؟
.تعني أن مؤخرتي غارقة
أهذا صحيح؟
.ممتاز - !مرحى -
.كانت هذه فكرة سيئة - .جدًا -
هل الميكروفون معك؟ - .أجل -
.أنا سأذهب لتفقد بعض رسائل البريد الصوتي
ألن تأتي معي؟
"لا أقصد الإهانة، لكن "صوت البقر يبدو رائعًا نوعًا ما
.يبدو كشيء كتبته عندما كنت منتشًا
،الأبقار، أجل أنها من الحيوانات التي لا تحظى بالتقدير
...ويصادف أني أظن أن صوتها رائع نوعًا ما، لذا
.يا رجل، لا تدعني أوقفك
"مكالمة واردة: أمي"
.عليك التحدث معها أحيانًا
ظننت أن لديك بريد صوتي لتفقده؟
".إلى أمي: لا تقلقي. أنا بخير"
".الرسالة الأولى"
"،أقسم إن لم تجيبي على الهاتف"
"...سألحقك إلى"
".تم حذف الرسالة"
".أنا آسف جدًا، حسنًا"
".أنت تعلمين كيف أفقد صوابي عندما أغضب"
".تم حذف الرسالة"
".الرسالة التالية"
أنا (بول) من (نيويورك)" ".أتصل لتأكيد موعدك غدًا
".متشوقين لرؤية ما لديك"
مرحبًا يا فتاة، أيمكنك إصدار صوت لأجلي؟
.حسنًا
،صوت واحد فقط
.هذا كل ما أحتاجه
"والتفكير بأني أضعت عدة سنوات"
".أتظاهر بأني أحب أغانيك السيئة المملة"
"تعلمين هكذا حصلت عليك في البداية، صحيح؟"
".كنت أفكر، (سحقًا إنها مثيرة)"
"،ربما إن قلت لها أن صوتها جميل"
"...سوف تخلع لي ملابسها و"
".تم حذف الرسالة"
.أعتقد أن الشريط قد نفد
ألديك أي صوت؟
هل هي بكماء؟
ألديك بقرة أخرى تصدر أصوات؟
.أمي: تم تحديد موعد جراحتك" ".ستكون بعد 8 أيام. أرجوك عد إلى المنزل الآن
.مرحبًا - .مرحبًا -
كيف كان بريدك الصوتي؟
.سيء
ماذا عن تسجيلك؟
.فاشل
...أظن أن المدينة التالية تبعد 30 دقيقة
أريد شرابًا. أتريد أن تشرب؟
.أجل
.أجل، يمكننا أن نشرب
لقد شربت من قبل، صحيح؟
.أجل. لقد سكرت عدة مرات
.رائع يا صاح
.لكن بالتفكير بالأمر، سأشرب رشفة أو اثنتان
.أيًا يكن. حسنًا
،وأنت مستوى جمالك أعلى من 9
.بينما أنا تقريبًا 6.5
"وأعلم أنه يجب أن ألعب دور "صعب المنال
.لكن انظري إليّ، أنا سهل للغاية
.حسنًا
.أظن أنك شربت كفاية - .لا -
لم لم تسأليني عن ندبتي؟
.خمنت أنك قد سئمت من الإجابة عن هذا السؤال
.أجل
،في العادة لا أحب أن أتحدث عنها .لكن الآن لديّ رغبة بالتحدث نوعًا ما
.حسنًا
أيمكنك أن تسأليني عن ندبتي؟
أجل، حسنًا. كيف أصبت بهذه الندبة؟
.شكرًا على سؤالك
.أصبت بها عندما كنت طفلًا
،ألتهمت النيران منزلي
.وأخي الكبير "ألكس" مات وهو ينقذني
.أنا... آسفة
.لا تتأسفي
.أعلم أنها ليست مواساة، لكنها ندبة جذابة
.لا، إنها قبيحة
لكن، أتعلمين، أفضل أن أملك تذكار قبيح
.بأن الحب موجود على عدم وجود تذكار على الإطلاق
.كنت ستحبينه
،هو أيضًا كان يرغب بأن يصبح موسيقي
.و... أجل، كان رائعًا
.لكن، كما أخبرتك، أضطر للتخلي عن كل هذا لينقذني
تخلى عن حلمه
.لينقذني
،وأنظر إليك
وأرى أنك ما تزالين تطاردين حلمك
.حتى بعد كل الصعاب التي واجهتها
،و... لا أعلم
أتمنى أن تريني يومًا ما
.بالطريقة ذاتها التي أراك فيها
.هذا أمر سخيف لتقوله
.كلا، لقد أفسدته
.أجل
.آسف
."ماركوس"
!"ماركوس"
أين نحن؟ - .مرحبًا بك في تجربتك الأولى لصداع الثمالة -
.يا إلهي! رأسي
!إذا كان هذا شعور صداع الثمالة .فلن أشرب الكحول مجددًا
.إنه مؤلم جدًا
.حسنًا، ربما هذا يحسن مزاجك
.يا إلهي، لقد وصلنا
.لقد وصلنا
.انتظري.. لديّ أغنية
.لديّ أغنية لأجل هذه اللحظة
".انقطع الاتصال بالبلوتوث"
.لا. هيا - ".لا توجد أجهزة" -
.هيا، اتصل
".البحث عن جهاز"
.أيها البلوتوث، أنت تفسد اللحظة
".لا توجد أجهزة"
.اتصل
".البلوتوث متصل"
.أجل
"المحطة التالية، شارع 42"
،فعليًا، هي بنت عم جدتي
.لكني أناديها دائمًا عمتي
.حسنًا
بالمناسبة، لقد رفسها غزال
...في رأسها عندما كان عمرها 5 سنوات، لذا
.مرحبًا - .أهلًا -
.مرحبًا! تفضلا بالدخول - ."مرحبًا، عمتي "ديليلا -
.الجو بارد في الخارج
."ويندي" - .مرحبًا -
.تسعدني رؤيتك - .أنت أيضًا -
.يا إلهي
."هذا "ماركوس .الفتى الذي حدثتك عنه
هل أنت الفتى الذي سيصبح أعمى؟
.كلا. في الواقع، سأصبح أصم
.الحمدلله
يا إلهي، أيمكنك تخيل أن يصبح المرء أعمى؟
.أجل، لا، يبدو الأمر مريعًا
!الأصوات! أصم
.فهمت - .صحيح -
.فهمت. اتبعاني من هنا
.كنت طفلة جميلة - .يا إلهي -
.لقد أخفتني
"إلى أي مدى تعتقدين أن الطفلة "ويندي ستكون متحمسةً لرؤيتك الآن؟
لا أظن أن "ويندي" ذات الـ3 أعوام ."كانت تعرف "سيلفي سكار
.أجل، لكنها سترى أن أحلامك على وشك أن تصبح حقيقة
منذ متى تشرب الشاي؟
.منذ أن أصرت عمتك
.في الواقع إنه ليس سيئًا
.على الرغم من أني وجدت مكعب "ليغو" داخله
.أجل، إنها تضعه حتى لا يشعر كيس الشاي بالوحدة
.حسنًا، هذا لطيف جدًا
هل أنت مستعدة؟
.أجل، أمهلني لحظة فقط
.حسنًا
.رائع. سأذهب للجلوس مع عمتك
.استمتع
.حسنًا، أظن أن طريقي من هنا
.أجل، أنا من هذا الطريق
...حسنًا
."غني من أعماق قلبك "ويندي غرين
.ستحبك "سيلفي" بكل تأكيد
.شكرًا. سأفعل ذلك
.مهلًا
أأنت بخير؟
.أجل، أنا متوترة فقط
"مكالمة واردة: أمي"
".لقد وصلت إلى وجهتك"
دانس"؟"
ماركوس"؟"
.مرحبًا
.انتظرني مكانك. "دوي" خذ هذا - .حسنًا -
."يا صاح! "ماركوس لاند
.بشحمه ولحمه. عانقني يا أخي
!يا إلهي
انظر لنفسك. هل تتدرب؟
.تربية بدنية - .هيا. لا يمكنني تخطي الأمر -
.تشبه أخاك كثيرًا، هذا جنون
.تتشابهان في العيون
.شكرًا
سأذهب لأحضر الشريط. سأعود حالًا، حسنًا؟
.ها هو ذا
.تحقق منه. إنه التسجيل الوحيد الذي عثرت عليه
،أتعلم، كنا في الغالب فرقة صاخبة
.لكن، هذه أحد أغانية الهادئة
.يستحيل أن أشغلها في الإذاعة
".حسنًا"
"،هذه أغنية (عبر الدخان)"
"المحاولة... الرابعة؟"
.إنه رائع جدًا
هل الأغنية من كلماته؟ - .أجل -
،أتعلم، بالتفكير بالماضي ،أتمنى لو أني ركز على الكلمات أكثر
.لكن كنت يافعًا. لم أعر الأمر أهمية
.ظننت فقط بأنها كلمات معبرة
ما الذي تتحدث عنه؟
.أقصد، أنت تعلم... قصة الحريق
ماذا بشأنها؟
...أنت تعرف كيف .أشعله وباقي الأمور
...حسنًا، أتعلم ماذا؟ ربما يجب أنا - .لا -
.ألكس" لم يشعل الحريق، بل هو من أنقذني منه"
.هذا السبب الوحيد كوني على قيد الحياة
.أتعلم، ربما يجب أن تتحدث مع والداك
.لا، أنا أتحدث معك الآن
.لنتحدث
.أخي كان بطلًا
.لقد أنقذ حياتي
،اسمع يا صاح، أنا آسف جدًا، ولكن هذا
.هذا ليس ما حدث
.ألكس" أشعل الحريق"
،كانت... أنت تعرف
.لقد كان انتحارًا يا رجل
."المشهد كاملًا، لقد دمرنا. جميعنا أحببنا "ألكس
.ويحك يا رجل، أنا آسف جدًا .ظننتك تعرف الحقيقة
!"ماركوس"
ماركوس"، أين أنت؟"
ماركوس"، أأنت بخير يا عزيزي؟" أأنت بخير؟
هل ما حدث لـ"ألكس" صحيح؟
أمي؟
."ويندي" - .يا إلهي، أتيت في الوقت المناسب لتناول العشاء -
هل "ويندي" في المنزل؟ - لدينا زبيب -
...وجزر - ديليلا"، هل "ويندي" في المنزل؟" -
،حسنًا، لقد عادت، وبعدها جمعت أغراضها
.وثم طلبت سيارة أجرة - ماذا؟ -
إلى أين؟ - ."محطة "بن -
".مرحبًا، معك (ويندي) اترك رسالة"
."ويندي"
ماركوس"؟"
ما... الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لا شيء. أظن كنت أبحث عنك
.معذرةً. تبًا
ويندي"، أين "دارلينغ"؟"
.بعتها لتاجر
.يا سيدة، لقد سقط منك هذا
ماذا عن "سيلفي"؟ ماذا حدث لمقابلتك؟
.أجل، سأتي حالًا
.لقد أختلقت القصة - .كلا، لقد أرسلتي لها أغنتك -
...قالت أنها تريد مقابلتك
.ماركوس". لقد أختلقت القصة"
.ابعدوا أيديكم - لقد كذبت عليّ؟ -
".إنها في طريق الجميع"
لقد كذبت عليّ لأجل أن أوصلك؟ - ماذا؟ -
...لا، لا - ما خطبك بحق الجحيم؟ -
.ماركوس"، كنت في علاقة مهينة"
.كنت أعزف موسيقى لا يرغب أحد بسماعها
.دارلينغ" كانت تذكرتي للخروج" .لعيش حياة طبيعية
...بعض الأشخاص، ليس مقدر لهم أن يحققوا أحلامهم
!توقفي
.كتب عليهم عيش حياة طبيعية، ولا بأس بذلك
حسنًا، أنا مسرور أني جعلتك .تعيشين حلمك قبل أن تتخلي عنه
.ماركوس"، هذا ليس عادلًا"
."إلى اللقاء يا "ويندي !"ماركوس" -
!"ماركوس"
!أجل، أنا قادمة. تراجعوا
ماركوس"؟"
!مرحبًا
.آسف، لقد أغلقنا. عودي غدًا
هل عاد "ماركوس" إلى هنا؟
لا، لم يعد. لماذا؟
.انتظري، مهلًا
إن رأيته، هلاّ أعطيته هذا بالنية عنيّ؟
.أقصد، أشك أنه سيريده، لكن تحسبًا
ولم قد لا يريده؟
يا إلهي، أحقًا عليّ فعل هذا مرتين اليوم؟
.عظيم
سيدي؟ أيمكنك سماعي؟
سيدي، أتعرف أين أنت؟
تم تشخيص إصابة "ألكس" باضطراب .ثنائي القطب عندما كان عمره 13 عامًا
.عانى من القلق والاكتئاب واختلال عقلي
،كان يتناول الأدوية وعادة كان
.كان "ألكس" الذي عرفته
لكن أحيانًا، كان يصاب بـ
"نوبات"
.حينها يصبح شخصًا آخر
لم لم تخبريني بذلك؟
.كنت طفلًا
،بطريقة ما بعد الحريق
.عندما استيقظت، كنت مقتنع أن "ألكس" أنقذك
.لم أستطع حرمانك من هذا الذكرى
،لأكون صريحة معك
.جعلك تصدق ذلك كان أسهل
،لقد أشعل الحريق في المنزل وأنا داخله
وجعلتني أصدق طوال هذه المدة بأنه بطل عظيم؟
.لم يشعل "ألكس" الحريق في المنزل بل مرضه
..."ماركوس"
كيف تعيشين مع نفسك
وأنت تكذبين على ابنك هكذا؟
.يمكنك أن تكرهني الآن. لا بأس
.لا بأس
."لكن لا تكره "ألكس
،لأنه كان فتى طيب
،كان يكافح مرضه كل يوم
.وكان ضحيه مثلك تمامًا
.أظن أني لم أكن أعلم حقيقته
.بل كنت تعلم. "ماركوس" انظر إليّ
،ألكس" الذي عرفته حقيقي"
...وقد أحبك جدًا - .هراء -
..."ماركوس" - .لا تذكري اسمي على فمك -
سافرت حول البلاد لسماع صوته
،فقط لأدرك أن كل شيء أعرفه
،كل شيء بنيت حياتي لأجله، كان كذبة
.لأنه لم يكن لديك الشجاعة لأخباري بالحقيقة
...كنت أحاول حمايتك
أجل، حسنًا، أنت لست جيدة في حماية أطفالك اللعينين، أليس كذلك؟
.أنا آسفة جدًا
".مرحبًا، معك (ماركوس)"
".اترك لي رسالة صوتية أو رسالة نصية كشخص عادي"
حزين
مشوش
خائف
".بيعت للشاب في المقدمة بـ120دولار"
"ماذا تعتقدين أنهم يقولون؟"
".على الأرجح أنهما يتغازلان"
"،سيداتي وسادتي"
"نحن محظوظون جدًا لاستماعنا للتسجيل الأول"
".لملكة الإحساس، النجمة العالمية الصاعدة"
".أنا سعيد لمقابلتك (ويندي)"
"لا تنسني عندما تصبحين مشهورة، حسنًا؟"
.أرجوك. بيعها كان خطأ كبير
.آسف. عمليات البيع نهائية
بالله عليك، ليس لديك أدنى فكرة .ما الذي يعنيه ليّ هذا الجيتار
.اشتريه مني
.سعره ضعف ما بعته لك
.آسف يا عزيزتي، لا تراجع في العمل
.لا أملك هذا القدر من المال
هل أنت صماء؟
.مرحبًا، هذه أنا
...أعلم أنك ما تزال غاضب مني. و
.لا ألومك
.لقد جعلتك تخوض تجربة صعبة
."لقد عرفت بشأن أخوك يا "ماركوس
.آسفة جدًا يا صديقي
.لا أستطيع تخيل كم آلمك هذا
.لكن، لا تدع هذا يغير فكرتك عنه
،أشعر بأننا نكبر ويظل الناس يخبروننا بأنه
،مهما حصل .كل شيء سينجح في النهاية
.لكن لا أعلم
أوليس الأمر أكثر تعقيدًا من هذا؟
،لا يمكنني أن أخبرك كيف تعيش مع ذكرياتك مع "ألكس"، لكن
.أتمنى أن تجد طريقة
أتمنى أن تتعلم أن تحبه لحقيقته
.وليس ما تخيلته أن يكون
.على الرغم من أنك تتخيل الناس ليكونوا عظماء
."استعدت "دارلينغ
.أحتاج الأمر لبعض الإقناع
.سأستعيد جيتاري - ...أخبرتك -
!اسمع، لا أظن أنك تعلم مع من تتعامل يا رجل
.يا إلهي - سأستعيد جيتاري -
.وإن كنت ذكيًا فلن تقف في طريقي - .اتركي هذا من يدك -
.$قيمتها 2000 - .لا أهتم -
من تخالين نفسك؟ - .أنا امرأة بمهمة -
.أنت مجنونة - .أنا بكل تأكيد مجنونة -
.سأتصل بالشرطة - .اتصل بهم -
.هذه مالك
".يا رجل، لا تنادني (عزيزتي)"
.أجل، ليست أكثر لحظة أفتخر بها
،لكن "دارلينغ" عادت إلى حيث تنتمي
.ولم تكن لتعود، لولاك
.على أي حال، يكفي ثرثرة .لديّ مفاجأة لك
مستعدة؟ - .أجل -
.حسنًا
.رقم 49 "فتح 100 علبة غازية في الوقت نفسه"
،حسنًا، إذن لسيت مثالية
،ولكن وبطريقة غبية إنها
...ربما هذه بيت القصيد، أتعرف أن
الواقع لا يشبه التوقعات إطلاقًا؟
...أنا
."أريدك أن تكون سعيدًا يا "ماركوس
.أريدك أن تكون سعيدًا
أأنت بخير؟
.أجل، أظن ذلك
"جراحة (ماركوس)، اليوم الساعة الـ10 صباحًا"
،مرحبًا، أدعى (ماركوس لاند)"
...وأنتم تستمعون إلى أعظم قائمة أغاني لـ
"!اللعنة
.كان صوت "أجراس الرياح" جميلًا
مهلًا يا أبي. أيمكنني أن أغلقه؟
.أجل
أأنت بخير؟
.أجل - .حسنًا -
أهذا يكفي؟ - .أجل -
.تحققي من الأعضاء الحيوية مرة أخرى، من فضلك
.سيلدغك هذا قليلًا
.حسنًا - .يمكنك تحمل هذا -
.غرفة الانتظار من هنا
أيمكننا البقاء معه أكثر؟
سأنزل السرير قليلًا، حسنًا؟
.أجل
.سننتظرك هنا
حسنًا؟ - .حسنًا -
.سيكون الأمر على ما يرام. ستكون بخير
...انتظري، مهلًا
أيمكننا الانتظار؟
...أرجوك، توقفي للحظة، فقط
.استرخي. كل شيء سيكون على ما يرام
...انتظري - .انتظري. "ماركوس"، تمهلي -
.أمي - .أعلم. لا بأس -
.لا يمكنني فعل هذا .أرجوك يوم آخر فحسب
.لا بأس - .أرجوك، يوم آخر فحسب -
.استمع إليّ
.ستكون على ما يرام
.أعدك
.نحن هنا لأجلك. لن نذهب إلى أي مكان
حسنًا يا عزيزي؟
.سيكون الأمر على ما يرام
هل أحبني؟
.عزيزي
.لقد أحبك
.أحبك حبًا جمًا
.أعتذر عن صراخي في وجهك
.اسمعني
أحبك
.أكثر من أيّ شيء في العالم
أبوك
وأنا
نحن
.نحن نحبك
".تحسن بسرعة"
!استعد لأهم محادثة من طرف واحد في حياتك"
هل أنت بخير؟
.حاسة السمع مبالغ فيها :لإثبات وجهة نظرنا سنستمع الآن إلى
.أعظم قائمة أغاني لأبشع الأصوات
!يا سلام
.التسجيل رقم 1 "مضاعجعة الماعز"
.التسجيل رقم 2 "إسهال شديد السوء"
.التسجيل رقم 3 "بكاء 1000 طفل (كان علينا تعديل هذا معًا)"
...لذا لو فكرت في الأمر .لم يفتك الكثير
...لكن، كمفاجأة أخيرة
نحن
نتعلم
.لغة الإشارة
.أحسنتما
.شكرًا
.الأمر صعب
.استمرا بالممارسة
.ستتحسنان مع الوقت
.بطاطة
ماذا قالت؟
.بطاطة
إن سألتموني قبل بضعة أشهر
،كيف ستكون حياتك لو فقدت حاسة سمعك
لم أكن لأستطيع الإجابة لأنني كنت خائفًا جدًا
.من خسارة جزء كبير مني
،لكن الآن
.أرى أن الحياة دون أصوات ما تزال جميلة
.إنه فقط جمال من نوع آخر
.صباح الخير
.نوع قابلته للتو
.وأنا متشوق لمعرفته
فقط لأني لم أعد أستطيع السماع
.لا يعني أني لن أعيش حياتي كما كنت
.بالطبع أفتقد الأصوات
.توديع شيء تحبه صعب جدًا
،لكن أحيانًا إذا ركزتُ قليلًا
.يمكنني السماع نوعًا ما
،حسنًا، سأعزف هذه
!وأنت ستعزف في الوقت ذاته. أخضر
!أصفر! برتقالي
.رقم 50 "أغنية (ألكس)"
،بأخذ كل شيء بعين الاعتبار
.سأقول أن حياتي جميلة جدًا
ما أزال أملك أصدقائي وعائلتي
."والمغامرة التي ستذكرني دائمًا بـ"ويندي
."و"ألكس
،وهذه حياة تستحق أن أعيشها
.بحاسة سمعي أو دونها
،إذن، الآن ومن دون مماطلة
من فضلكم استمتعوا بـ "أعظم قائمة أغاني للصوتيات"
.حسنًا، وسنكرر هذا مرة أخرى مع الفرقة
."لا مشكلة يا "ويندي - .حسنًا -
رسالة من (ماركوس): رابط تحميل" "(أعظم قائمة أغاني للصوتيات)
أيمكنني أخذ استراحة؟
.حسنًا
"،هذه أغنية (عبر الدخان)"
".المحاولة... الرابعة؟ المحاولة الرابعة"
ترجمة : محمد الغرباني