‫(إدوارد)... أحتاج إلى رأيك
‫تعجبني الأولى
‫أنا جادّة
‫- يريد (دونتي) عشاءً ثانياً ‫- لا بأس في ذلك
‫إنه دوري
‫شكراً يا عزيزتي
‫تحركي
‫- هل (إدوارد) نائم؟ ‫- هل تعرفين زوجي؟
‫أعرف أنه في المنزل
‫هذا صحيح، على الأرجح أنه اتصل بالشرطة
‫إذا حافظت على هدوئك سأشرح لك كل شيء
‫اجلسي
‫ما الذي يحصل؟
‫خذي... من أجل ظهرك
‫- أكل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟ ‫- أجل
‫لا بأس
‫- تعجبني الصورة الثانية أكثر ‫- ماذا؟
‫من الصورتين الاثنتين
‫جيد
‫كانت هي خياري أيضاً
‫إنهما متماثلتان جداً
‫بالكاد يمكنك تمييز إحداهما عن الأخرى
‫"الكون الموازي"
‫بطاقة المدين والدائن ‫الخاصة بالمواصلات العمومية
‫يمكنكم استخدام العملة الإلكترونية ‫إذا أردتم ولكن ربما لا تريدون ذلك
‫مواقف ركن سيارات فورية ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫تسمح للمستخدمين ببيع مساحات ‫شوارعهم لمستخدمين آخرين
‫لنقل إنكم تملكون هذا المكان المذهل ‫في شارع (يونيون)
‫- وهناك شخص مستعد لدفع علاوة من أجله ‫- لم تتخلون عنه من دون مقابل؟
‫يقوم تطبيقنا بتنفيذ صفقة السوق تلك
‫ويسمح للناس بتأجير مساحات خاصة للعامة
‫وتبادل المواقع في الشارع ‫تبادلاً منتظماً مقابل رسم
‫تذهب حصة منه لكم يا جماعة
‫وتأخذ منصاتنا البيانات لكل مستخدم
‫وبشكل فوري ‫وهي تقنية تزداد ذكاءً بشكل متزايد
‫نستخدم البيانات التفاضلية
‫- لمنع تسريبات الخصوصية ‫- ومستقبلاً...
‫سنقوم بتفعيل التعرف الصوتي للسيارة
‫حددت موعداً مع شركة (فولفو) ‫في الشهر المقبل
‫يكتمل هذا المشروع بشكل جيد
‫أرهم
‫"(ميتر مايد)"
‫الأمر ببساطة النقر... والانتقال
‫أمر مبهر، أليس كذلك؟
‫بلى أيها الشابان، يبدو جيداً
‫تصمم (لينا) شاشة بداية جديدة للتطبيق
‫- لذا لا تقلقوا بشأن ذلك ‫- هل من أسئلة... أو مخاوف؟
‫حقيقة... أنا أتعرض لبعض الضغط من (مايك) ‫بخصوص الجدول الزمني
‫من المرجح أن نتمكن تخفيض المدة ‫إلى 5 أسابيع
‫- أجل، ربما 4 أسابيع ‫- أربعة أسابيع كحد أعظم
‫- أجل ‫- نريده جاهزاً يوم الخميس
‫انتظر، عقدنا... اتفاقاً شفهياً ‫لمدة أشهر
‫تعلم أنه من المستحيل أن نطور ‫التطبيق بتلك السرعة يا (ريد)
‫أجل، حقيقة...
‫لدى (مايك) شخص يستطيع ذلك
‫حسن
‫من؟
‫- أيها السيدان ‫- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
‫- انتظر، انتظر ‫- اهدأ، سنناقش الأمر ونحن نشرب الشاي
‫أخبرتك عن الأمر بشكل سري يا (سث) ‫وكنت سأوظفك يا رجل، دعك من ذلك
‫أتذكر، كما أتذكر العرض ‫منخفض السعر أيضاً
‫وأتذكر أنني فكرت ‫لمَ أعمل لصالح شركة تخسر السيولة
‫وأنا أحصل على العقد ذاته ‫مع فريقي الخاص؟
‫اللعنة!
‫هيا، توقف
‫استجمعا نفسيكما أيها الرفيقان
‫- لا يزال عرضاً مفتوحاً ‫- عليك اللعنة! عليك اللعنة!
‫"(ميتر مايد)"
‫حسن، هل أنت مستعد؟
‫و... اترك قلم الرصاص
‫أنا أظلل الجلد لأن ذلك...
‫- ذلك هو الجزء الأصعب ‫- هل ترسم لي لحية مجدداً؟
‫- أنا على وشك الانتهاء ‫- حسن، عندما أعد إلى 3
‫واحد... اثنان... ثلاثة
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫- تلك ليست أنا حتى ‫- إنـ... إنها على المقاس تماماً
‫قمت بقياسها و... ‫وها قد ذهب إلهامي الآن
‫ليست لديك أي فرصة
‫(كارمن) الجميلة جداً
‫- إنها تبدو مثل رسمتي بالضبط ‫- أجل، يجب عليك أن تريها الرسمة
‫أنا واثقة من أنها ستحبها ولكن...
‫- كان يفترض أن نرسم بعضنا ‫- أنا لست رساماً
‫لم نقم جميعنا معرضاً فنياً
‫يجب عليك القيام بذلك ‫أكثر من إنشاء صفحات لتطبيقات الركن
‫انظري إلى تلك ‫انظري إلى تلك الرسمة
‫- حتى أنا أعرف أنها لوحة جيدة جداً ‫- هلّا توقفت عن جعلها شاشة توقف خاصة بي
‫ذلك غير مضحك، رسمتها منذ وقت طويل ‫وكنت مضللة جداً
‫- لم تكوني مضللة ‫- شكراً
‫- ولا قليلاً حتى ‫- مقرف
‫- هل تغازلني؟ ‫- لا
‫- إلا إذا كان الأمر ينجح ‫- لا، أنت تبدو مثل (هانيبال لكتر)
‫- يحاول أن يتغوّط ‫- أجل
‫يا للقرف!
‫رائع
‫"(لاونج)"
‫أأنتم مستعدون يا رفاق؟
‫- شكراً لك ‫- سأناولكم الكؤوس
‫- خذ هذه، اشربها ‫- شكراً لك
‫حسن يا (كارمن)... ‫فليثبّت هذا العرقسوس أعصابنا
‫- في مواجهة الهزيمة، في صحتكم ‫- في صحتكم
‫- لدينا موهبة الإتقان بالممارسة ‫- ظننت أن هذه هي الصفقة المنشودة
‫كفى يا رفاق، لم نكن سنشفي السرطان
‫- كان تطبيقاً لركن السيارات ‫- أجل، ولكن لو نجح...
‫- كنا انتقلنا إلى مشاريع أكبر ‫- كنت سأسعد لو أننا بدأنا بتحقيق ربح
‫اللعنة على الربح يا رجل
‫أردت جني نقود كافية لأفجّر مليون دولار
‫- أردت ماذا؟ ‫- أريد أن أفجّر مليون دولار
‫حسن، أخبرتكم أن المنزل الذي ستستأجرونه ‫يا رفاق له طاقة سلبية
‫لا يا (كارمن) ‫أغلقي فمك، ليس الليلة
‫أنا أقول فقط إن تلك المسنّة ‫اختفت منذ سنتين
‫التي كانت هناك من قبل؟ ‫إنها لم تخبرني عن هذا الأمر
‫لم يلحظ أحد في البداية لأنها كانت ‫قد أصبحت متنسكة بحلول ذلك الوقت
‫فتّشت الشرطة المنزل ‫كانت أغراضها كلها هناك
‫وهي لم تكن موجودة
‫- تجاهلها ‫- لا
‫ويجب عليك التوقف عن مشاهدة ‫برنامج "صائدو الأشباح"
‫- إنه هراء ‫- أنا لا أقول "شبح"
‫- أقول إن المنزل ملعون ‫- إذا كان أي شيء ملعون فهو أنا
‫كل شركة ألمسها تفشل فشلاً ذريعاً
‫- يجب علينا البحث عن مزيد من التمويل ‫- لا أريد أن أفكر في الأمر
‫لا تطبيق يعني أنه مستحيل ‫أن أتمكن من دفع الإيجار
‫هيا، لنحاول الاستمتاع بالليلة
‫قد لا نجتمع سوياً هكذا ‫لوقت أطول، لذا...
‫- تناول مشروباً معي ‫- لا مزيد من المشروب لي
‫- لنشرب كأساً أخرى ‫- ماء
‫- يحتاج كلانا إلى الماء ‫- لا، لنشرب كؤوساً أخرى
‫- أتريد كأساً أخرى يا (جوش)؟ أين أنت؟ ‫- لا يا (جوش)
‫هل سيسمح (إيلون مسك) ‫لفشل صغير أن يحبطه؟
‫أتسمع ذلك؟
‫إنه صاروخ آخر من صواريخه ينفجر ‫ولكن أتعرف؟
‫إنه لا يقلق وكذلك يجب أن نفعل نحن
‫لا يمكنني أن أصدق أنك تعبت ‫من تينك العينين الزرقاوين
‫يا إلهي! ‫أنا لا أقيم علاقة مع زملائي في العمل
‫تعلمت ذلك من خلال تجربتي الصعبة
‫لم نكوّن ثنائياً جيداً
‫(كارمن)؟
‫لك حبيب
‫اسمع...
‫انظر إلى (جوش)
‫- أيتها الفتاتان ‫- نعم؟
‫- طوارئ خاصة بـ(جوش) ‫- اللعنة
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- حسن
‫إنه ينظر إليها بإعجاب منذ أن دخلَت
‫هيا يا (جوش)
‫- أنا أقول فقط إنه انتهى، أقول فقط... ‫- هذا ليس جيداً
‫- لا! ها قد أتى حبيبها ‫- يا للعجب! لمَ لا تغرب من هنا؟
‫- عليك اللعنة يا رجل، اغرب ‫- اغرب
‫أحب كيف يختلف الأمر اختلافاً طفيفاً ‫في كل مرة
‫- هلّا حملتني، لا بأس ‫- لا
‫اللعنة! اللعنة!
‫- لا تقلق بشأن ذلك ‫- وجدتها ظريفة حقاً
‫- كيف كان يفترض بي أن أعرف؟ ‫- حسن، كان معها حبيب
‫الفتيات كلهن لهن حبيباً، اتفقنا؟
‫- حتى تجعلهن يشربن بضع كؤوس ‫- لا
‫- هل يمكن تنفيذ البنية؟ ‫- أجل، يمكننا تطوير التطبيق الآن
‫- يستغرق أسبوعين ومعنا مهلة إلى الخميس ‫- أجل
‫ليس مثالياً ولكن إذا اجتهدنا ‫فيمكننا ابتكار شيء ما
‫أتريد أن توسّعه؟
‫- ستعود الواجهة إلى البرمجيات الأساسية ‫- أجل، إنها واجهة مستخدم يا (لينا)
‫- لن تذهب إلى متحف الفن الحديث ‫- لا تؤاخذني
‫- ماذا؟ ‫- سمعتَني
‫ما رأيك يا (دفن)؟
‫هناك وظيفة في شركة (رافي)، أعتقد...
‫أعتقد أنني سأقبل بها
‫أجل، أعتقد... ‫أعتقد أنه حان وقت التخلي عن هذه الفكرة
‫حسن... سأخرج كي أجري
‫حسن، ماذا إذاً؟ ‫ستنسحب فحسب بعد كل شيء؟
‫سأفعل أي شيء يا رجل، ولكن إذا استثمرت ‫مدخراتي كلها في المشروع...
‫- انتهى الأمر، اتفقنا؟ فشلنا ‫- لا، لا، لا، لا لم نفشل
‫دعه يذهب فحسب ‫هذا ما يجيده، الهرب
‫لا، لم نفشل يا رجل ‫كنا على وشك...
‫كنا على وشك توقيع ‫عقد ضخم جداً، اتفقنا؟
‫انظر إلى ذلك الشعار القديم
‫- كم أنجزنا منذ حينها؟ كم؟ نحن... ‫- (جوش)... هذا لا يفيد
‫- نحن... لا، اللعنة على هذا يا رجل ‫- كفّ عن ذلك
‫- أنت! اهدأ ‫- أنا هادئ كلياً
‫أجل، مذهل!
‫من يحتاج إلى مبلغ تأمين؟
‫- لا، انتظر قليلاً، لن تغادر ‫- يا إلهي!
‫اسمع... اسمعني
‫- أنا أفهم ‫- يجب عليّ أن أذهب
‫- إنه جدار مستعار ‫- ماذا؟
‫تعال وافحصه... هذا الجدار كله
‫حرّك الغسالة
‫انظر إلى الداخل
‫- هلّا... هل نقوم بذلك؟ ‫- في الواقع...
‫أنا متأكد أننا قد خسرنا ‫مبلغ التأمين على أية حال
‫يا للهول! كأنه يوجد سلّم في الخلف
‫- أيها الرفيقان، شاهدا هذا ‫- يجب عليكما رؤية هذا
‫يا للهول!
‫وكنتم تعتقدون أيها الأغبياء ‫أننا لا نملك متسعاً من أجل متدرب
‫يا للعجب!
‫لا بد وأن المصرف لم يجد هذه الغرفة ‫عندما عرضوا المنزل للإيجار
‫ربما سكن أحدهم هنا مثل محتلّ
‫- أجل، لعل حقيراً استأجره من المستأجر ‫- تفحصوا هذا يا رفاق
‫انظروا
‫- من هذه الجميلة؟ ‫- لا أعرف، ولكنها تظهر... في كل صورة
‫أجل
‫إنها توأم؟
‫انتظروا، انظروا
‫انظروا، التاريخ ذاته وصورة الغلاف ذاتها ‫ولكنها نسخة مختلفة
‫- "(سياتل)" ‫- ربما هي صممت الغلاف؟
‫ولكن لمَ سيلاحق أحدهم توأمه ‫في أنحاء المدينة كلها؟
‫توجد مئات الصور
‫أهذه هي المرأة التي كانت (كارمن) ‫تخبرنا عنها؟
‫الـ... الناسكة التي اختفت؟
‫- (جوش)... أشعر أن... ‫- يا رفاق! هناك دهليز إلى مؤخر المنزل
‫- كفّ عن المزح ‫- أنا لست أمزح
‫- مستحيل ‫- ماذا؟
‫- اللعنة ‫- أليس كذلك؟
‫ما هذا؟
‫ألق نظرة
‫إنها ثياب العجوز
‫يا إلهي!
‫إنها... إنها... غرف المنزل جميعها ‫هذا جنون
‫- يا للعجب! يا للعجب يا رجل! ‫- ما هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا تتحرك
‫ما هذا؟
‫بماذا أحسست؟
‫بوخز دافئ مثل... مثل... ‫كما لو أن قدمك تخدّرت
‫- يا إلهي! ‫- لا، لا، لا تفعلي
‫لا تفعلي
‫- يا إلهي! ‫- احذري! احذري!
‫أريد أن أجرب
‫- اللعنة! يمكنني الإحساس بالأرضية ‫- هذا غريب جداً
‫ماذا يظهر؟
‫إنها هذه الغرفة من دوننا
‫هذا هائل
‫اللعنة على هذا
‫ما الذي تفعله؟
‫- أتدرون؟ سأجرب هذا بنفسي ‫- لا يا (جوش)! انتظر، انتظر، انتظر
‫يا رفاق؟
‫أجل
‫إنها لعبة جيدة، أدهشني
‫- لا أعرف لماذا تهزمني دائماً ‫- لأنك فاشلة في هذه اللعبة
‫- ماذا؟ أنا لست فاشلة ‫- "لست فاشلة"
‫- ما هذا؟ ‫- اللعنة!
‫أنت لا تمسكها بشكل صحيح أبداً
‫- هذا يغضبني ‫- أعرف
‫قد يكون هذا آخر شواء لنا ‫لذلك لنحاول الاستمتاع به
‫- هيا ‫- حسن
‫- هلّا ناولني أحدكم زجاجة الجعة ‫- تفضل
‫- مفاجأة يا عزيزتي ‫- لا!
‫- يا رفاق! أنا لا أحب... ‫- دعينا نبدّل
‫- شكراً جزيلاً ‫- يا للهول!
‫يا إلهي!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- رأيتنا
‫- ماذا تقصد بـ"نا"؟ ‫- نحن... رأيتنا
‫- رأيتنا ‫- رأيتَنا هنا؟
‫أجل، هنا تواً، راقبتنا ‫راقبتنا مدة 15 دقيقة
‫غبتَ نحو 5 ثوان فقط
‫- أوقفي الموقت ‫- تسع ثوان و7 أجزاء من الثانية
‫ثلاثون دقيقة
‫- ماذا! ‫- يا للعجب!
‫حسن، نقوم بالتقريب... 10
‫ثلاثون
‫هذا إذاً...
‫هذا إبطاء زمني بمقدار 180
‫- هلّا شرحت ذلك للمصمم ‫- دقيقة واحدة هنا تعادل 3 ساعات هناك
‫ما زلت لا أفهم ذلك
‫قلتَ إننا كنا نشوي اللحم في كل مرة
‫- أهو مثل السفر عبر الزمن إذاً؟ ‫- لا
‫لأن المكان الذي ذهب إليه ‫لم نجد فيه المرآة
‫فكروا في الأمر، وجدناها من خلال سلسلة ‫من الأحداث العشوائية
‫- لمَ ذهبت إلى غرفة الغسيل؟ ‫- احتجت إلى التفكير
‫- ولمَ رميتَ مفتاح الصوامل؟ ‫- لأنني كنت غاضباً منه
‫تلك النسخ من أنفسنا لم تجد المرآة إذاً
‫لذلك إنه يوم آخر بالنسبة إليهم ‫وهم يطبخون، أليس كذلك؟
‫بلى، أيمكنني رؤية الفيديو مجدداً؟
‫- أجل ‫- شكراً
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫- سنأخذ المرآة إلى الطابق السفلي ‫- أجل
‫- هذا جنون ‫- إلى الخلف
‫مجدداً؟
‫يجب أن تكون مائلة بهذه الدرجة ‫في هذه النقطة أيضاً على الأرجح وذلك...
‫- يفسّر لماذا ثبتت بالأرضية ‫- أجل
‫انتظر
‫(جوش)؟
‫- أين (جوش)؟ ‫- ماذا تعني بـ"أين (جوش)"؟ ماذا حدث؟
‫- دخلت إلى غرفة وكانت خالية ومن ثم... ‫- أين هو؟
‫لا أعلم... أين كنتَ؟
‫- أين كنت أنت؟ ‫- لا أعلم
‫أعطني يدك
‫لا، لا، لا، لا
‫حسن... حسن
‫- أنا مستعد ‫- أجل، حسن، حسن
‫في كل مرة نمر من المرآة إذاً ‫ندخل إلى علّية جديدة
‫مع نقطة البداية ذاتها
‫وعندما نعود فإننا نعاود الدخول ‫إلى عالمنا دائماً
‫وفي كل مرة نمر فيها... يعيد ذلك ‫ضبط التسلسل الزمني
‫ولكن ما هي التسلسلات الزمنية الأخرى؟
‫- أعتقد أنها أكوان متوازية ‫- يا للهول!
‫- أجل، تلك طريقة أخرى لقول ذلك ‫- انتظر، ذلك يفسّر المرقاب
‫أجل، تستخدمه للخروج من المنزل ‫لكي تتفادى نسختك بحيث لا تتقابلان
‫- ولكن ماذا سيحدث لو قابلناها؟ ‫- تنهار الأكوان المتعددة؟
‫- أنت لست واثقاً بذلك ‫- أجل ولكن يفضل ألّا نختبره، أليس كذلك؟
‫ما نحن متأكدون منه هو أنه ‫في تلك الأكوان يتحرك الوقت ببطء شديد
‫أتعرفون ما يمكننا فعله؟
‫أجل، 30 بيتزا بالمقانق
‫وما شأنك لم أريدها؟ ‫أنا أدفع مقدّماً
‫- أأنت مستعد يا (نويل)؟ ‫- أجل
‫حسن، رائع، سنغيب لبضع ساعات ‫وسيكون الأمر قد تم
‫أجل، سننتهي من تطوير (بيتا) ‫خلال 5 ساعات ربما؟
‫- أسمي العملية "اللعنة على (سث)" ‫- جميل
‫(نويل)
‫(نويل)... يا رجل
‫بسرعة، بسرعة، بسرعة
‫ما هذا؟
‫"تحميل التطوير"
‫"(ميتر مايد)"
‫خبر سيئ أيها الرفيقان
‫أنا أمزح فحسب ‫حان وقت الاتصال بـ(ريد)
‫أردت التطبيق بحلول يوم الخميس؟
‫ما رأيك بالآن؟
‫هيا انهض
‫ظننتك تريد إلقاء نظرة ‫على تطبيق (ميتر مايد)
‫اللعنة! من المستحيل أن تكونوا ‫قد طورتموه بهذه السرعة
‫اتصل بـ(ريد) وسيخبرك بالتفاصيل
‫- الوداع أيها الحقير ‫- نذل
‫شعور النجاح مختلف جداً يا رجل
‫أنا لا أفهم الأمر، قلتم جميعكم ‫إن الأمر ميؤوس منه منذ بضعة أيام
‫- حقيقة، وجدنا ميزتنا التنافسية الفريدة ‫- وما هي؟
‫الجاذبية الحسية الخام لهذا الشاب
‫يا للعجب! يمكنكم الحصول ‫على مشروب مجاني أو الاحتفاظ بأسراركم
‫ولكن ليس كليهما
‫يا رفاق... ما هو ذلك الشيء؟
‫"لا يمكن تمييز التقانة المتطورة عن السحر"
‫- هذا قول لـ(آرثر سي كلارك) ‫- "كل شيء مستحيل نظرياً..."
‫"إلى أن ينفّذ"، (روبرت أ هيينلين)
‫وأنا أحب الاقتباسات المتغطرسة أيضاً ‫ولكنكم تغفلون القصد
‫أياً يكن الأمر فقد خرج المارد ‫من القمقم، لذا...
‫فلنتمن أمنية، اتفقنا؟
‫تمنيت أمنية سلفاً
‫"الجائزة الكبرى"
‫عندما كنت في الكون البديل ‫شاهدت سحب اليانصيب
‫ثم عدت إلى هنا ‫قبل أن يحدث السحب فعلياً
‫بسبب التفاضل ‫الزمني للمرآة، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- إذا كانت الأرقام نفسها ستسحب هنا...
‫فيمكننا اختيار الأرقام الرابحة ‫متى شئنا
‫- هذا عبقري ‫- لا، انتظرا...
‫قد لا يكون الكون متوازياً توازياً تاماً
‫- قد يكون هنا تباين ‫- يا رجل! أنت... ماذا... أنت تتكهن
‫أحاول أن أقول إن الأكوان المتعددة ‫هي أماكن كبيرة مليئة بالفراغات
‫- وتلك المرآة تسمح لي برؤية المستقبل ‫- صمتاً
‫- حان وقت البرنامج ‫- ما هي الجائزة؟
‫ثمانية ملايين
‫- اللعنة! يا إلهي! هذا لا يصدق ‫- ثمانية ملايين دولار
‫- تسعة وأربعون ‫- ها قد بدأنا
‫- وبعد ذلك سيكون لدينا... ‫- هيا! هيا! هيا! هيا!
‫- تمنوا الحظ الطيب ‫- تمنوا الحظ الطيب
‫إنها 8 ولدينا...
‫الرقم 41
‫وسنختتم البرنامج أيها المشاهدون برقم...
‫- ثلاثة وخمسين ‫- اللعنة!
‫- الأرقام الإضافية الرابحة هذه الليلة... ‫- ها قد خسرنا الجائزة
‫- عشرون... ‫- الكون ليس متطابقاً
‫ربما ذلك ليس أمراً سيئاً في النهاية
‫سنذهب في ثنائيات
‫حسن، أنت معي يا (لينا)
‫لا، أعتقد أننا سنغطي مساحة أكبر ‫إذا ذهبنا منفردين
‫إذا حدث خطأ ما واحتجتم إلى العودة ‫قد تحتاجون إلى من يساعدكما، لذا...
‫- أجل، هل أنت جاهزة؟ ‫- لنذهب
‫- أول من يقتل شخصاً يفوز ‫- ماذا؟
‫هيا!
‫لا تسمحوا لشبيهكم برؤيتكم
‫إذا اكتشفوا أنكم موجودن ‫وكيف وصلتم إلى هناك...
‫قد تصبح الأمور مبلبلة
‫"أعرف أنني كنت جيداً معك"
‫"فعلت أكثر مما يستطيع الرجل فعله"
‫"لذا توقفي"
‫- "يجب عليّ التفكير ملياً يا عزيزتي" ‫- أسوأ غلطة يمكن أن يقترفها المبتدئ
‫هي التسرع من دون فهم أسلوبه التقني
‫الهدف هو الحصول على أكبر قدر ‫ممكن من البيانات الأساسية
‫نحاول الآن أن نفهم ‫كيف تتفاضل "الأكواديلة"
‫- الأكواديلة؟ ‫- الأكوان البديلة
‫- تمّ ‫- وبعد؟
‫لا شيء
‫قرأت جريدة (واشنطن بوست) ‫وهناك تباينات بسيطة
‫هناك الرياضة والكلمات المتقاطعة ‫الأكوان متوازية زيادة عن اللازم
‫أجل، أجزاء بسيطة عن صفقة (لويزيانا)
‫ولكنه مجرد انتقاء للكلمات ‫الأحدث هي ذاتها
‫أعتقد أننا يجب أن نركز تالياً ‫على الجغرافيا وخرائط الشارع الحديثة
‫- وذلك النوع من المواضيع ‫- أجل، جاهزون ولكن...
‫يجب عليّ أن أتناول الطعام
‫أقول إنها وجبة متميزة، أليس كذلك؟
‫- هل توجد بقايا طعام على أسناني؟ ‫- أنت جيدة
‫- إكرامية بمبلغ 300 دولار؟ ‫- أجل، هذا يقضي على نسختي ولكن...
‫بما أنني هو فيمكنني إخباركم بثقة ‫أنه سيفعل الشيء ذاته بنا
‫إنه قط متوحش
‫والآن ماذا؟
‫"إيداع 2500 دولار بتاريخ 3-12-2017"
‫هل مللت من آلتك التصوير الجديدة ‫منذ الآن؟
‫أنت تضيّع وقتك
‫راجعت تلك الخرائط كلها، أسماء المباني ‫والشوارع هي ذاتها
‫ألا تظن أن الأمر يصبح عديم الجدوى؟ ‫نحن لا نعرف حتى ماذا نحاول أن نجد
‫- ما هذا؟ ‫- إنها يوميات المرأة التي كانت تعيش هنا
‫الناسكة التي اختفت
‫كتبَت الكثير، أترى؟
‫كان اسمها (ماريسا ويتيكم)
‫انتقلت إلى هنا بعد أن توفي زوجها
‫اكتشفت المرآة مصادفة مثلنا تماماً
‫وفي البداية ‫كانت مهوسة بملاحقة نفسها
‫كيف ساعدتها المرآة على رؤية حقيقتها ‫وأعطتها منظوراً ورأياً وما إلى هناك
‫ولكن بعدها تصبح اليوميات ‫مثيرة للاهتمام حقاً
‫خطرت لها فكرة
‫ربما الأشخاص الميتون هنا
‫قد لا يزالون على قيد الحياة ‫في أكوان أخرى
‫لذلك ذهبت في رحلة بحث ‫لإيجاد زوجها في كون بديل لم يمت فيه
‫على مسار تنزه ‫تبحث وتتعقب وتنظر
‫ألا تظن أن الأمر رومنسي نوعاً ما؟
‫- أتساءل ما الذي يخطط له (نويل) و(جوش) ‫- يا إلهي
‫لا أريد حتى أن أعرف
‫إذاً... أردت أن تفجر مليون دولار؟
‫أجل
‫أجل، أردت جداً
‫- أأنت مستعد كي... ‫- لا يا رجل
‫- لا ‫- ماذا؟
‫لا يقوم بتلك الحركة بيده كلها ‫يأخذ واحداً...
‫أيمكن أن أقوم بها على طريقتي؟
‫- بالتأكيد يا رجل ‫- حسن، شكراً
‫- هل أنت مستعد لتحقيق أحلامك إذاً؟ ‫- أجل
‫- أجل، أنا مستعد لتحقيق أحلامي، أجل ‫- جيد، حسن
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- هذا مذهل
‫يجعلني ذلك أريد قليلاً... من الـ(لزانيا)
‫يا للعجب! يا للهول!
‫أنت فتى لطيف
‫دعني أقم بذلك
‫اللعنة!
‫- ماذا؟ ‫- هل انطفأت؟
‫لا أعرف إذا انطفأت... اللعنة يا رجل
‫أشعلتها، أشعلتها...
‫- رأيتك ‫- ما الذي حدث؟ لماذا لم تنفجر؟
‫اللعنة!
‫كان ذلك رائعاً جداً في الحقيقة
‫اللعنة! أردت فعل ذلك ‫منذ أن كان عمري 6 سنوات
‫انتظر، انتظر، انتظر
‫- انظر إلى هذا ‫- من أين حصلت على المسدس؟
‫معي رخصة... من كون آخر
‫انظر إلى هذا
‫أيمكنني أن أجرب؟
‫أجل بالتأكيد، أجل ‫افعلها
‫جد لي هدفاً
‫ولكن لا تطلق النار عليّ
‫"(فرانكشتاين)"
‫ما هذا؟
‫(رايان غوسلينغ) و(إيما ستون) ‫في فيلم (فرانكنستاين)؟
‫مثّل (رايان غوسلينغ) ‫في فيلم (فرانكنستاين)؟
‫لا، لا أصدق هذا ‫ليس (رايان) الذي أحبه
‫يبدو فاشلاً
‫لم يمثلا فيلم (فرانكنستاين) سوياً يا رجل ‫مثّلا مجموعة أفلام أخرى، هذه...
‫- هذه مزحة ما ‫- أجل
‫انتظر
‫ماذا لو... لم يكن الأمر مزحة؟
‫- هذا هو ما نبحث عنه ‫- لم أظن قط أنني سأسمعك تقول ذلك
‫عن فيلم لـ(رايان غوسلينغ)
‫لا أصدق أن أي كون قد ينتج ذلك الفيلم
‫للقرارات المتعلقة ‫بالإلهام الفني تباين أعلى إذاً
‫- تماماً ‫- أجل، هذا منطقي
‫- المبدعون هم منزوون وذوو فكر حر ‫- وعنيدون
‫- ومستقلون ‫- أياً يكن، القصد هو...
‫إذا كان هذا صحيحاً فسنركّز على صناعات ‫فيها صناع قرار مبدعون جداً
‫يا إلهي!
‫انظر، شعر الـ(موناليزا) قصير
‫- "الأشباه" ‫- ما هذا؟
‫هذه أكثر ميزة تنافسية فريدة ‫في التاريخ البشري
‫- إنها... ‫- إذا جلبنا معلومات من تلك الأكوان...
‫- نحن لسنا متأكدين مما سيحدث ‫- لا، لا، لا
‫- الانقسام يولّد الفرص ‫- هل سنسرق أفكار الآخرين إذاً؟
‫- هذا ما فعله بنا (سث) ‫- لا، لا، هو خاننا في الكون ذاته
‫هذا... لا يوجد ضحية لهذا الأمر
‫- نحن لا نعرف ذلك ‫- اسمع
‫- لن تقف في طريقنا هذه المرة، اتفقنا؟ ‫- صمتاً
‫يا إلهي! اخفضا صوتيكما
‫- ماذا قصدتَ بذلك؟ ‫- أيها الرفيقان...
‫نحن بالغون
‫يمكن لكل شخص أن يفعل ما يريده
‫- (دفن)... ‫- لا، لا، لا، لا، لا
‫دعيه يذهب، إنه ذكي ‫سيعود إلى رشده
‫"بحث، (مارتن باركس)، رجل أعمال فاسد"
‫"يفضّل رجل أعمال فاسد ‫الانتحار على السجن"
‫- وأنت لم تعرضي رسومك من قبل؟ ‫- لا
‫عندما تخرجت رأيت الكثير ‫من أقراني يهلعون لإنتاج لوحات ولكن...
‫كان مهماً جداً بالنسبة إليّ ‫أن آخذ وقتي حقاً
‫لأجد ما يميزني
‫ولديك المزيد من هذه الرسومات؟
‫- أجل ‫- هل يمكننا أن نغير جدول المواعيد؟
‫بالتأكيد
‫أريد إجراء بعض التغييرات
‫بصراحة، أنا متحمس لأن أحداً من معهد ‫(ماساتشوستس) للتقنية يريد أن يتحدث معي
‫هل تمزح؟
‫مجلة الخريجين مبتهجة لأنهم وجدوك
‫أنت واحد من أكثر المتخرجين ألمعية
‫ولكننا نريد أن نعرف ‫ما الذي تعمل عليه الآن، لذا...
‫فلتتحدث بالتفاصيل قدر الإمكان ‫أعتقد أن هذا الموضوع قد يتصدّر الغلاف
‫في الواقع...
‫هنالك شيء أعمل عليه ‫وهو يتعلق بـ...
‫مرحباً يا رجل
‫هذه... هذه... هذه (جيني)
‫صديقك عرّاف
‫يستطيع معرفة المستقبل
‫لمَ لا تصعدين إلى أعلى؟ ‫سأكون... سأكون هناك بعد قليل، اتفقنا؟
‫حسن
‫- ما الأخبار يا رجل؟ ‫- لقد عاد، لقد عاد، لقد عاد
‫- مرحباً مجدداً، عدنا مع الضيف المميز ‫- هل شاهدت هذا؟
‫(نويل إيغرتن)، أحد مؤسسي...
‫انظر ماذا يحدث بينما تمضي يومك ‫بشكل متكرر مع الفتيات
‫تفيد الإشاعات بأنك تتوسع ‫في العديد من الأشياء الجديدة
‫كيف حدث ذلك بهذه السرعة؟
‫- "(بيتا فاير)" ‫- ما يمكنني قوله هو...
‫إنه يرتقي بـ(بيتا فاير) بالتأكيد ‫أليس كذلك؟
‫ما نحاول فعله هو... تحدي ما هو ممكن
‫وبالنسبة إلينا فذلك يتعلق بحل مشاكل
‫لا يعرف الناس حتى أنهم يعانون منها
‫إذا فكرت في ما قاله (هنري فورد)... ‫بخصوص سيارة النموذج (تي)
‫قال: "لو كنت قد سألت ‫الناس ماذا يريدون..."
‫"لكانوا أجابوا: نريد حصاناً أسرع"
‫- هلّا أعطيتنا لمحة مسبقة ‫- حقيقة...
‫إذا دخل جزء بسيط فقط ‫من هذه المنتجات إلى السوق...
‫ستنجح نجاحاً باهراً
‫"(كولورباليت)"
‫"(بيتا فاير)"
‫هاشتاغ (بيتا فاير)
‫شكراً لكما، شكراً لكما
‫إذاً... إنه ليس سحراً ‫نحن لا نقوم بذلك
‫سأري هذا لمجموعة من الناس المميزين
‫احتفظوا به لأنفسكم ‫انظروا، انظروا
‫إنه مجرد نموذج أولي
‫سنرى كيف سيسر الإنتاج الشامل ‫سينفجر في وجهي على الأغلب
‫متواضع جداً
‫مرحباً، هل يعقد مؤتمر (يوغا) هنا؟
‫انظروا إلى أنفسكم يا رفاق
‫في الشهر الماضي بالكاد استطعتم ‫أن تجعلوا تطبيقاً لركن السيارات يعمل
‫والآن أصبحتم ‫رجال أعمال تتحدثون بلكنة مميزة؟
‫- يوجد شيء ما وراء ذلك كله ‫- أجل، اسمه الاجتهاد
‫وصندوق (أورايون سكاي)؟
‫- أكان هذا اجتهاداً أيضاً؟ ‫- صندوق (أورايون سكاي)؟
‫انتظر... ألم يخبرك؟
‫عشرة ملايين، يا له من تطبيق خارق ‫لركن السيارات
‫لا أعرف ما هي الصفقة التي عقدتموها ‫مع الشيطان يا رفاق
‫ولكننا جميعاً ‫نعرف أنكم لستم بتلك المهارة
‫- ألست عصرياً جداً لتشعر بالغيرة؟ ‫- لا أشعر بالغيرة
‫ينتابني الفضول فحسب
‫من المنطقيّ أنكم تخططون لشيء ما
‫الفساد يجري في عائلة (دفن) ‫أليس كذلك؟
‫سأسمح لك بتسديد الضربة الأولى
‫- وأنا لست بارعاً في القتال ‫- هيا، اهدأ
‫أقيموا الحفلات كلها التي تريدون
‫- يعرف الجميع هنا أنكم مجموعة من الفاشلين ‫- حسن
‫سينقلب السحر على الساحر الوضيع
‫لمَ لا تخترع شالاً للرجال...
‫- أيها الفاشل؟ ‫- اهدأ، اتفقنا؟
‫ليس هنا
‫(جوش)؟
‫أجل، أين كنا إذاً؟
‫إنه مجرد نموذج أولي
‫و... المسوه... إنه مثل الورق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ألديك وقت؟ ‫- بالتأكيد، ماذا هناك؟
‫صندوق (أورايون سكاي)
‫ما هو؟
‫إنه مجرد تحضير لخطوتنا التالية
‫لا تقلق، لن أفعل شيئاً ‫من دون أن أخبركم، اتفقنا؟
‫- أنت تثق بي، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫أجل، أردت فقط...
‫- أردت فقط أن أعرف المستجدات ‫- بكل تأكيد
‫احزر ماذا...
‫عليّ الذهاب للاهتمام بأمر ما
‫لمَ لا تأتي معي ‫ويمكننا الحديث على الطريق؟
‫- يا للعجب! ‫- يا إلهي!
‫- آسف ‫- ما الذي تفعلانه؟
‫- دعك من ذلك يا (نويل) ‫- حسن، آسف
‫- كرة سلة؟ ‫- (دفن)...
‫- مرحباً ‫- أيمكنك...
‫- إعطاء صديقك أدويته وإخراجه من منزلي؟ ‫- طعام صيني؟
‫- ما هذا! ‫- آسف، آسف
‫- أنت! ماذا تفعل؟ ‫- أهذا لك؟
‫- دعك من ذلك الآن، هيا، هيا ‫- أهذا لك؟
‫أتقوم بالبرمجة هنا؟
‫- أتقوم بالبرمجة؟ ‫- اللعنة!
‫ما هذا!
‫لا
‫- كفى! هل تمزح معي؟ ‫- يا للعجب!
‫- يا إلهي! ‫- من هو الفاشل الآن؟
‫ما هي مشكلتك يا رجل؟
‫(نويل)
‫هيا، اركله بسبب ما قاله عن أبيك
‫أيها الفاشل
‫اركله
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫أنا لا أعرف حتى من هو والده
‫لنذهب
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- كنت أعبث فقط
‫- تعبث مثل اعتداء؟ ‫- هذا كون بديل
‫إنه شخص حقيقي
‫حقاً؟
‫يجب عليك التوقف عن قراءة ‫تلك اليوميات يا رجل
‫لو أنك قرأتها يا (جوش) ‫سترى هذه العجوز (ماريسا)
‫بدأت تفقد عقلها
‫- أنا قلق على (نويل) ‫- لا، أنت تحتاج إلى استراحة يا رجل
‫أتريد المجيء معي؟
‫سأذهب إلى عالم (كارمن) البديل
‫أليس لـ(كارمن) ‫البديلة تلك حبيب يا رجل؟
‫في الواقع... إذا أعطيتها هدية فستنسى ‫صاحب سيارة (فورد 150)
‫- يا إلهي! ‫- إنها ميزتنا التنافسية الفريدة
‫يجب عليك أن تستغلها
‫هيا! نحن لم نعد نقوم بأي نشاط سوياً ‫اشتقت إليك يا رجل
‫- أنت اشتقت إليّ؟ ‫- أجل، اشتقت إليك
‫أظن أننا نحتاج ‫إلى مغامرات (دفن) و(جوش)
‫فما رأيك؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- كيف حصلت على هذا؟
‫أنا جادّة، عندي أغانيهم كلها
‫- كيف حصلت على هذه؟ ‫- حقيقة...
‫- إنهم يرسلونها إلى المعجبين الحقيقيين ‫- يا إلهي! أحب أنغام الغيتار فيها
‫اقتربي، أجل ‫ها قد بدأنا
‫- تستطيع مقابلتي في الجانب الآخر ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، لحظة واحدة
‫أنت، أنت، انتظر يا رجل، مهلاً
‫أريدك أن تبقى، اتفقنا؟
‫أريد... أريدك أن تبقى ‫لمَ لا تنزل إلى الطابق السفليّ...
‫وتستمع إليّ وأنا أمارس الجنس...
‫مثل صديق حقيقي؟ ‫حسن، أنا أمزح... لكنني لا أمزح أبداً
‫- ماذا؟ ‫- أنت مختلف الاختلاف كله
‫حسن... سأخبرك
‫توقفت عن تناول الغلوتين
‫وهذا غيّرني
‫"يفضّل رجل أعمال فاسد ‫الانتحار على السجن"
‫- أنا جادّة ‫- لا، أنا الشخص نفسه
‫أظن... أنك لم تكوني تنظرين
‫اسمع، انظر إليّ، انظر إليّ
‫يا إلهي! لم يكن مفترضاً...
‫- أنا لم... ‫- اللعنة
‫هلّا هدأت
‫لا! تعالي إلى هنا الآن يا (لينا)
‫يا إلهي!
‫- ماذا حدث؟ ‫- تعرض لإطلاق نار في ساقه
‫- اربطي الجرح الآن ‫- يا إلهي!
‫أسرعي، اربطي الجرح
‫اللعنة! لا أريد أن أموت
‫- لا أريد أن أموت ‫- اهدأ، ستكون بخير
‫- أنا لا أعرف... هكذا؟ ‫- اربطيه
‫- أين الجرح؟ ‫- هيا اربطيه، إنه هناك
‫هناك الكثير من الدماء... ‫هيا... لا أستطيع
‫- (جوش)؟ (جوش)؟ ‫- هيا، هيا، اتصلي بالطوارئ
‫هيا!
‫- اتصلي بالطوارئ يا (لينا) الآن ‫- أنا أتصل بالطوارئ
‫ابق معي يا (جوش)، أنا جاد...
‫- ماذا أفعل يا (جوش)؟ (جوش) ‫- اتصلي بالطوارئ
‫تنفس، هيا يا رجل ‫ابق معنا
‫لا أريد أن أموت... لا أريد أن أموت
‫لن تموت، أعدك
‫أنت تقول لي إن لي دوراً في الأمر ‫أليس كذلك؟
‫سنتصل بالشرطة
‫- لنا جميعاً دور في ذلك ‫- أتريد الاتصال بالشرطة؟
‫- صحيح ‫- أتظن ذلك تصرفاً ذكياً؟
‫- سنتصل بالشرطة وكفى ‫- أتعرف ماذا؟
‫- أنت غبي ‫- ما هذا؟ ما الذي كنت تفعله؟
‫- أنتما... اهدأا ‫- عليك اللعنة أيضاً
‫- يجب علينا الاتصال بالشرطة ‫- توجد رصاصة هناك...
‫وسيحضرون خبيراً جنائياً إلى هنا ‫ليحاولوا ربطها بمسدس...
‫- لن يكون موجوداً ‫- لن تكون أول جريمة قتل غير محلولة
‫اسمعا... ‫مثلكما، هذا الأمر يؤلمني جداً
‫فقط لأن الحادث مأساوي...
‫- فهذا لا يعني أن نتوقف عن التفكير ‫- ليس لدينا خيار آخر
‫هذا غير صحيح
‫ما الذي تقوله؟
‫أقول إننا لن نتعرض للاعتقال ‫إذا لم يكن (جوش) ميتاً
‫انتظر قليلاً... أتقو...
‫أتقول إننا... ‫إنك تتحدث عن اختطاف
‫- هذا كلام منحرف ‫- أجل، هذا كلام منحرف
‫وأنا أقول أن نستخدم ما هو متوفر لنا
‫- ولكن كيف سنفعل ذلك؟ ‫- كيف؟
‫سنأخذ هاتفه ونحذف منه كل شيء ‫ونحذف الرسائل الصوتية
‫فكرا في الأمر على أنه تسلسل معكوس
‫ولكن يجب أن نتحرك بسرعة ‫بقرار الأغلبية
‫وتعرفان ما هو موقفي
‫لا
‫في رأيي...
‫في رأيك ماذا؟
‫في رأيي أن نفعلها، أنا...
‫لم يكن (جوش) ليريدنا أن نتخلى ‫عن المرآة وبهذه الطريقة لم نخسره، لذا...
‫- لذا لنفعلها ‫- جيد
‫- حسن ‫- جيد، هل ستساعدنا؟
‫جعلتَ حياة كل من قابلته أكثر سعادة
‫لم تحتمل الإهانة من الناس ‫وأنا احترمت ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لقد استيقظت
‫- تفضل يا رجل ‫- شكراً
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لا يمكننا مغادرة المنزل في فوضى
‫نغادر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ ‫إلى أين سنذهب؟
‫- أخبرتك أنه كان ثملاً الليلة الماضية ‫- أجل كنتَ كذلك
‫بعنا الشركة
‫- أجل، صحيح، بالتأكيد! ‫- لا، لا، بعناها فعلاً
‫لمستثمر مخاطر ‫مقره في (فانكوفر)
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أجل
‫لديهم العديد من تطبيقات الركن ‫على الهواتف المهمولة
‫ومن المحتمل أنهم سيتخلصون من تطبيقنا
‫ولكنني أظن أنني أتحدث باسمنا جميعاً ‫عندما أقول...
‫- ومن يهتم؟ ‫- صحيح
‫وحدث هذا كله الليلة الماضية؟
‫- كان... ‫- حقيقة...
‫أردنا أن نتأكد أن الأمر قد حدث ‫قبل أن نقول أي شيء
‫لم نتمكن من الحديث
‫- بسبب اتفاقيات السرية ‫- كانت اتفاقيات السرية كابوساً
‫كان الأمر جنونياً
‫اسمعوا يا رفاق
‫إذا ظننتم أنني سأوافق على سهم...
‫بعد هذا العمل الشاق كله
‫- ما هذا؟ 10 آلاف دولار؟ ‫- أجل، أعني...
‫إنها مجرد البداية فقط
‫واسمع، أيضاً...
‫(ستانلي تك)، فكرنا أن...
‫- نرسل عملك و... ‫- أحبوا عملك كثيراً
‫يريدون أن يعرضوا عليك ‫منصب كبير المبرمجين
‫(ستانلي تك)؟
‫- (ستانلي تك)؟ ‫- أليس ذلك رائعاً؟
‫يا للهول!
‫أردتَ دائماً أن تكون هناك، لذا...
‫هو من فعلها، هو من قام بكل شيء
‫كان ذلك شرفاً لي
‫أنت
‫أجل
‫اشتريت لك ما تأكله
‫سأتوجه أنا و(نويل) إلى هناك غداً ‫لجمع المزيد من النقود
‫يجب عليك أن تأتي معنا
‫قد يساعدك ذلك ‫في إبعاد تفكيرك عن الأمور
‫لا أريد إبعاد تفكيري عن الأمور
‫ما الخطة إذاً؟ ‫سرقة المزيد من الرسومات...
‫- وعرضها على أنها لك؟ ‫- هذا ليس ما أفعله، أنا لا أسرق رسومات
‫- أنا أمارس الاستحواذ الفني وهذا مختلف... ‫- أنت تنسخينها
‫- أنا لا أنسخها ‫- أنت تنسخينها
‫سمعت عن عرضك ‫المقبل و رسوماتك الملهمة
‫- كان صديقي أيضاً ‫- حقاً؟
‫هل يقف الصديق ‫ويشاهد صديقه يموت؟
‫"رجل أعمال فاسد يفضّل ‫الانتحار على السجن"
‫سأذهب إلى (بنك أوف أمريكا)
‫وانظري ما المبلغ الذي تستطيعين ‫الحصول عليه من مدخرات شركة والدك
‫كتبت التفاصيل كلها هناك
‫ربما ملاحقة أبي هي فكرة سيئة
‫- أجل، ولكن متى ساندك؟ ‫- لم يفعل قطّ
‫نلتقي مجدداً في العليّة إذاً
‫- ونعبر المرآة سوياً ‫- ما هذا؟
‫- الجيل التالي من القارئ الإلكتروني ‫- هل يمكنني رؤيته؟
‫يمكنك النظر قدر ما تشائين لاحقاً
‫حان وقت كسب النقود
‫"(ستانلي تك)"
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل
‫كنت فقط... كنت أفكر فحسب
‫جيد... لا نريد أن ينتهي بك المطاف ‫مثل الشاب السابق
‫ظننت أنك تعرف
‫تعرض الشاب الذي كان يعمل مكانك ‫إلى حالة انهيار
‫ونشر فيديوهات على الإنترنت ‫عن تفجير المكتب
‫ثم قال إنه لم يكن هو
‫لا بد أنه تعرض لانهيار عصبي كامل
‫أمر مفاجئ أنك لم تسمع بهذا
‫أجل، لا
‫العمل في مكتب جديد أمر صعب
‫أنت تشعر بعدم الإنتماء
‫- أنا لا أتمرن مع نفسي، أنا محترف ‫- أجل، وإن يكن؟
‫إذا احتجت ‫إلى المران فأنا وصلت أصلاً...
‫- يمكنني أن أعلمك... ‫- سنرى
‫- آسفة، لم أكن أعرف أنك في الخارج ‫- (لينا)
‫عاملتك بسوء الليلة الماضية، أنا آسف
‫أشعرني هذا الأمر بالاضطراب وأنا...
‫اسمع... بخصوص والدك...
‫أنت تبحث عنه في أكوان أخرى ‫أليس كذلك؟
‫أحب أبي يا (لينا)
‫عندما ينتشر خبر عن تحقيق كهذا... ‫في بلدة صغيرة
‫فإنه يصبح خبراً مهماً
‫كنت...
‫كنت أخشى قراءة الجريدة ‫أو الذهاب إلى المدرسة
‫انقلب بعض أصدقائي المقربين عليّ ‫وبدؤوا بقول أشياء سيئة عن والدي
‫دخلت في عراك
‫أوسعوني ضرباً
‫وكنت غاضباً جداً
‫وصلت إلى المنزل و...
‫أعطيت الجريدة لأبي وكأنني أقول له ‫"أكرهك جداً"
‫ركض و...
‫وجدوا جثته بعد دقيقتين
‫أنا وجدت جثته
‫لم أخبر أحداً عن هذا من قبل، لذا...
‫لذا أجل، أنا أبحث عنه
‫ماذا ستقول... إذا وجدته؟
‫لا أعرف
‫"(جوش ريسغ)"
‫منذ متى ينام طيلة النهار؟
‫لا يجدر بك أن تتجسس عليه
‫- أنا لا أتجسس، أنا قلق بشأنه ‫- أجل، فقد صديقه المقرب مؤخراً
‫- وهذا يخرق القوانين ‫- أعرف، أنا أحاول الاعتناء به فحسب
‫هناك أمور لا تعرفينها عن (دفن)
‫- أتعرفين لم فشلت شركة (بيكسل تيلت)؟ ‫- أجل، سرقت شركة (فليكر) ميّزاتكم
‫لا... كان (دفن) هو السبب
‫كان قد غادر الشركة لوقت قصير
‫أحياناً تصبح الأمور انفعالية ‫جداً بالنسبة إليه
‫فيهرب ببساطة
‫هل يمكنني أن أريك شيئاً؟
‫وجدته في كون بديل هذا الصباح
‫يسمونه (إيفولفيوم)
‫إنه ليس ساخناً، المسيه
‫إنه يمدد المادة على مستوى الجزيء
‫إنه يشبه الاحتراق أو الذوبان ‫من دون الحرارة
‫لما... لماذا يستخدم؟
‫تصنيع منتجات الخدمات الصحية
‫لم يكن عندي متسع من الوقت...
‫القصد هو... أملك وحدة تخزين ‫مليئة بأمور ستحدث ثورات
‫ولا يتعلق الأمر ببيع المرآة ‫أو كتب وأفلام من الأكوان البديلة
‫(دفن) ممزق الآن بسبب طيبة قلبه ‫ولا يمكنه رؤية ذلك
‫إنه لا يفهم
‫على عكسك
‫لطالما كانت طموحاتك كبيرة
‫"الحكم على مسؤول بناء بالسجن ‫20 عاماً بعد محاولة انتحار فاشلة"
‫"ونشر في أوراق المحكمة أن السيد ‫(باركس) أخذ جرعة مفرطة..."
‫"إصلاحية"
‫"ملاحظة للزوار: يعتبر إدخال ‫المخدرات إلى السجن فعلاً إجرامياً"
‫نسيت كيف يكون الابتسام
‫- جئتَ ‫- أجل
‫أجل، تسرني رؤيتك
‫أنا آسف
‫أعرف أنه من الصعب أن تراني هكذا
‫ويقال إنه من الأفضل التحدث ‫عن أشياء بسيطة...
‫أريد أن نتكلم عمّا حدث
‫- دعنا لا نذكر الماضي ‫- لا، الأمر مهم
‫أتعرف...
‫ما قلته لك يطاردني
‫- قبل أن... ‫- قبل أن أحاول قتل نفسي
‫أجل
‫الأشياء كلها التي قلتها
‫وصفتني بالمجرم
‫وقلتَ إنني دمرت حياتك
‫أتمنى لو أنك قلتَها لي قبل ذلك
‫تورطت مع بعض الأشخاص الفاسدين
‫كان يجب عليّ أن أوقفهم ولكنني...
‫كنت ضعيفاً جداً
‫خذلتك
‫وخذلت والدتك
‫ولكن... ولكنني أؤمن بك
‫يمكنك أن تكون مختلفاً
‫أشعر لو أنني قلت شيئاً ‫في وقت سابق كنت...
‫اسمعني...
‫اسمعني
‫الرجل بأفعاله
‫- (دفن) ‫- نعم؟
‫هل تبحث عني؟
‫فكرت أن نتناول مشروباً
‫أتحاول قتلي؟
‫- تغيرت كثيراً ‫- أجل
‫- شركتنا الأولى ‫- وأكثرها مخالفة للقانون بشكل مجيد
‫- كانت الفكرة... ‫- رخص القيادة المزيفة تدر أرباحاً عالية
‫إلى أن اخترقت شرطة الحرم الجامعي ‫حاسوبك المحمول
‫ولكنهم لم يقبضوا علينا قطّ، أليس كذلك؟
‫فقط لأنني تسللت من النافذة وقفزت ‫إلى غرفة (دبي آدامز)، يا إلهي!
‫توجّب عليّ التظاهر ‫بأنها تعجبني مدة شهرين
‫كانت معجبةً جداً بك، رسمت لك ‫تلك اللوحة المريعة، هل تتذكر؟
‫- يا إلهي! ‫- بدوت وكأنك تعاني من مرض جلدي
‫اللعنة!
‫يا رجل...
‫كيف تخربت العلاقة بيننا هكذا؟
‫أجل، أعلم، إنه جنون
‫لا تقل لي هذا الكلام
‫مات (جوش)
‫يجب علينا أن نفعل شيئاً، لا يسعنا ‫أن نسمح لهذا الأمر بالحد من طموحاتنا
‫سيرسل صندوق (أورايون سكاي) مبلغ 5 آلاف ‫دولار كل شهر إلى عائلة (جوش)
‫- وماذا كان سيكون رأيه في ذلك؟ ‫- سيظن أنه قريب من الدرجة الثانية
‫لن تعرف أمه أبداً، وعندما تموت ‫ستذهب الدفعات إلى (جوش) الجديد
‫- هل يبدو ذلك جيداً؟ ‫- أجل
‫أجل، يبدو رائعاً
‫تسرّني عودتك
‫نخبك!
‫"معرض (هنري)"
‫"قرار، (لينا فورتير)"
‫شكراً جزيلاً لكما، شكراً
‫شكراً لكما، شكراً
‫يا إلهي! (دفن)!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫- جئت لأدعمك ‫- جئت لتدعم هذا الهراء؟
‫هذا لطف كبير منك ‫أتعرف لماذا؟
‫لأنك لطيف جداً
‫أنت كذلك
‫تعال وانظر إلى المعرض ‫إنه رائع جداً
‫هل يعجبك؟
‫- أجل ‫- هلّا التقطت صورة لي
‫أريد أن أرسلها إلى والديّ لأنه تبيّن ‫أنهما لن يتمكنا من القدوم
‫- أعتقد أنك اكتفيت، أليس كذلك؟ ‫- بلى، أنت محق
‫- المعذرة... ‫- لا يعجبني ذلك النبيذ، طعمه سيئ، صحيح؟
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- أخفضي صوتك يا (لينا)
‫أخفض صوتي؟ لماذا؟ ‫يحب الجميع صوتي
‫- إنه أصلي جداً ‫- اسمعي، فقط...
‫- لا... اسمع... ‫- هذا...
‫أنت محق
‫أنا محتالة سقيمة
‫أنت... المعذرة
‫عذراً يا سيدي، هلّا أعطيتني رأيك ‫أتعجبك هذه اللوحة؟
‫لا، إنها لا تعجبك، أليس كذلك؟
‫حان وقت المغادرة يا (لينا)، اتفقنا؟
‫- أجل، أريد الذهاب إلى المنزل ‫- جيد، لنذهب
‫هيا، حسن
‫شكراً يا رفاق، تصبحون على خير
‫- اخلدوا إلى النوم الآن ‫- هيا
‫أجل
‫منذ شهرين كنت لأفعل المستحيل ‫للحصول على حياة مهنية في الفن
‫أعني... إنها جلّ ما أردته
‫ولكن الليلة رأيت فتاة صغيرة ‫تنظر إليّ بإعجاب و...
‫جعلني ذلك أرغب في التقيؤ
‫- لطالما أعجبتني رسوماتك القديمة ‫- لا، لم تعجبك
‫بلى، أعجبتني
‫حتى إنني ذهبت ‫إلى معرضك الفني الأول
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫"(لينا فورتير)"
‫يا إلهي!
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنك ذهبت إلى العرض
‫- أحببته ‫- حسن... أعتقد أنه لم يكن كارثة بالكامل
‫الفشل أساسي، إنه أفضل وسيلة للتعلم
‫- أتعتقد ذلك؟ ‫- أجل
‫أحياناً عندما نبذل أقصى جهدنا ‫من أجل شيء ما...
‫ولا يحدث أبداً ‫فذلك الإحساس يبقى معك
‫توصلت إلى فهم ذلك بالتجربة المباشرة
‫يجب عليك أن تعرفي...
‫أردت حقاً أن أقوم بخطوة تجاهك
‫كان (نويل) أسرع مني في عملية الشراء
‫هل أشرتَ إليّ على أنني منتج؟
‫ليس بطريقة سيئة
‫شكراً لك
‫شكراً لأنك اهتممت بي الليلة
‫ماذا حدث إذاً...
‫- بخصوص (نويل)؟ ‫- أعرف... أعرف
‫- ماذا سنقول له؟ ‫- لا، لم... لم أقصد بشأننا
‫أقصد بشأن ماذا يفعله
‫إنه يعمل على مدار الساعة منذ أسابيع
‫- ولا يبدو متعباً حتى ‫- نعرف كيف نتعامل معه
‫لا، هذا أمر مختلف
‫- ألم تنتهي من قراءة تلك اليوميات؟ ‫- لا
‫(ماريسا)... المرأة التي كانت قبلنا...
‫كانت خطتها تبديل الأماكن مع نفسها ‫في كون بديل
‫تلك المرأة اللطيفة والرومنسية ‫ومتوسطة العمر كانت ستقتل نفسها
‫يا إلهي!
‫يجب علينا أن نفعل شيئاً في هذا الشأن
‫سأتحدث معه... أعدك
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫"احتجت إلى الذهاب، لا يمكنني ‫أن أكون جزءً من هذا الآن"
‫"سأجدك عندما أكون مستعداً، (دفن)"
‫تستمر الرسائل بالذهاب ‫إلى البريد الصوتي مباشرة
‫أخبرتك... هذا ما يفعله
‫كان قد ذهب عندما استيقظت ‫عندما تصبح الأمور انفعالية فإنه يهرب
‫أنت لست قلقاً على الإطلاق إذاً؟
‫لا، أعني...
‫- امنحيه أسبوعين وسيعود مع فكرة جديدة ‫- حسن
‫استرخي فحسب
‫سأطبخ أنا
‫استمتعي بالاحتفال
‫- وهل نحتفل؟ ‫- أجل
‫حصلنا تقريباً على 40 مليون
‫هذا يكفي... لشراء الحيّ
‫- هل سنشتري الحيّ؟ ‫- أجل
‫لا يمكننا صنع أكثر التقانات ‫قيمة في العالم في حيّ سكني
‫ماذا حدث لخطة التواري عن الأنظار؟ ‫نعلم أن (سث) يراقبنا
‫انسي أمر (سث)، سأهتم به ‫سأفكر في الأمر جيداً
‫كنت أفكر كثيراً في الحقيقة... بشأننا
‫بشأننا؟
‫أتعني بـ"نحن" أنا وأنت؟
‫- بأية صفة؟ ‫- أريد المحاولة مرة أخرى
‫ماذا؟
‫هل جننت؟
‫(نويل)! فشلنا فشلاً ذريعاً
‫محاولَين العمل سوياً عندما كنا مرتبطَين
‫- كان الأمر مريعاً ‫- خمس سنوات...
‫كنا نكافح من دون نقود ‫بالكاد نتدبر أمرنا
‫- هذا يفعل شيئاً بالناس، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫كما لو أنني أستطيع التنفس أخيراً
‫وهذا رائع... بصدق
‫ولكنني لا أعتقد أن النقود... ‫كانت سبب فشل علاقتنا، اتفقنا؟
‫- أتقولين لي إنك لست أكثر سعادة الآن؟ ‫- ماذا؟
‫أنت مختلفة
‫وأنت مختلف
‫"(جوش)"
‫يجب عليّ أن أجيب على هذا الاتصال
‫أفقد أشياءً باستمرار
‫مثل شيء... أعرف أين وضعته
‫أعرف... أعرف أين وضعته ‫وأنا فقط...
‫وهو... مفقود ببساطة
‫ماذا؟ البدء بعمل جديد أمر مسبب للتوتر
‫عليك اللعنة! العمل ليس السبب
‫- أنا آسف ‫- لا بأس
‫الأمر فقط... ‫أن الناس يستمرون بقول ذلك
‫وأنا... عملت في وظائف كثيرة من قبل...
‫أعرف... أعرف
‫عندما كنت في الصف الخامس كان عندنا...
‫طالب تبادل سويدي أتى للعيش معنا ‫وصبغ شعره باللون الأحمر
‫بالأحمر
‫وفي الصور كلها الموجودة لديّ ‫لون شعره أخضر
‫ولكنني أعرف... أعرف يقيناً...
‫أنه كان أحمر
‫يتذكر الناس لون العيون وأشياء كهذا ‫تذكراً خاطئاً
‫- طوال الوقت ‫- بالتأكيد، أجل
‫- ما هذا؟ ما هذا؟ ‫- إنه كتاب للأطفال
‫أجل، أجل
‫قرأ... قرأت أمي هذه الكتب كلها لي
‫عندما كنت طفلاً... حدقت في هذا...
‫في كل ليلة
‫"قطط (كالهان)"
‫- وإن يكن؟ ‫- لم يكن هناك حرف (جي) في كلمة (كالهان)
‫والآن يوجد
‫ولكنه لم يكتب هكذا ‫عندما كنت طفلاً...
‫وأنا أقسم بحياتي على ذلك
‫وجدت مسدساً في حقيبة الظهر
‫ليس لي
‫إنه ليس لي
‫هناك ألم في معدتي...
‫لا يمكنني التخلص منه
‫كل شيء... خاطئ
‫إنه خاطئ
‫أجل، أنا متأكد من أن رؤية ذلك ‫لم تكن سهلة ولكنه سيتأقلم مع الوقت
‫أخبرني عن الشاب الذي أخذ محله ‫في (ستانلي تك)
‫وانهياراته على يوتيوب وتهديدات التفجير
‫قل لي إنه ليست لك علاقة بذلك
‫أردت أن أضمن أن يكون لـ(جوش) الجديد ‫وظيفة يكون متحمساً للبدء بها
‫- تجاوزتَ الحد ‫- لا
‫- نحن تجاوزنا الحد ‫- دمرتَ حياة شخص من دون أن تخبرني
‫كانت حياته مدمرة أصلاً ‫كان مهندس برمجيات
‫"استعادة بيانات"
‫"بحيرة (تابس)، على بعد 15 دقيقة"
‫لست هنا بشأن تلك الليلة، أنا...
‫أردت أن أتحدث ‫معك فحسب... بصفتك صديق
‫- ليس هذا وقتاً جيداً يا (لينا) ‫- أرجوك
‫ليس عندي شخص آخر أتحدث معه
‫(دفن)؟
‫لن أغادر حتى تتكلم معي
‫(دفن)
‫ما الذي يحدث يا (دفن)؟
‫إلى أين تذهب؟
‫رائع! سترحل فحسب إذاً ‫وتتركني أحل كل شيء
‫- تعرف كيف يصبح (نويل) عندما ينشغل بـ... ‫- لا أريد أن أعرف أي شيء
‫- على الأقل حتى تنتهي هذه القضية ‫- أي قضية؟
‫رفع (سث) و(ريد) دعوة ضدنا
‫- لا، لم يفعلا ‫- أخبرني (نويل)
‫- إنه يكذب عليك ‫- لمَ سيكذب يا (لينا)؟
‫لا أعرف
‫ربما اكتشف أننا أقمنا علاقة ‫وهو يحاول الانتقام منك
‫- صحيح! ‫- حسن، أياً يكن
‫- مارسنا الجنس ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- ماذا؟ ‫- صدقيني لو أننا مارسنا الجنس كنت سأتذكر
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! لا!
‫لا...
‫لا، ليس أنت
‫حسن...
‫حسن، أنت لن تفهم الأمر ‫ولكن يجب عليك أن تسمعني
‫أياً يكن ما أخبرك به (نويل) ‫فهو هراء
‫من تظن أنك هو ومن أين أتيت ‫تلك أشياء غير موجودة هنا
‫توجد أكوان أخرى ‫أنا...
‫أعرف أن ذلك يبدو جنوناً ‫ولكن... يجب عليك أن تصدقني
‫(لينا) التي تعرفها إنها... ‫إنها ليست أنا
‫- (لينا)، أظن أنه يجب عليك... ‫- انتظر، انتظر، انتظر
‫دعني، دعني...
‫أستطيع أن أثبت الأمر
‫أستطيع... إثبات الأمر
‫أنت... أعطيتني هذه الورقة منذ عدة ليال
‫- "(لينا فورتير)" ‫- ولكنك لا تتذكر، أليس كذلك؟
‫انسَ الأمر، أنا... يجب عليّ أن أذهب
‫يجب عليّ أن أذهب
‫- وأنت واثق؟ ‫- بكل تأكيد
‫أصدر تعليمات ببيع الشركة ‫حتى لا يعرف أحد
‫وهذا ليس كل شيء
‫سمعت أنهم وظّفوا محاميَي براءة اختراع
‫هل سيرفع الحقير دعوى براءة اختراع؟
‫من الجائز أنه حصل على 20 ألف دولار ‫من الأتعاب فقط حتى الآن
‫ألديك أية فكرة عمّاذا يخطط؟
‫سوف أعرف ذلك
‫مرحباً
‫لا، لا، لا
‫ضع الحقيبة... ‫ضع الحقيبة على الأرض
‫أتريد أن نتحدث عن الأمر؟
‫أجل
‫أجل، يمكننا أن نتحدث عن الأمر
‫يمكننا أن نتحدث عن إعطائك 10 آلاف ‫دولار لي لكي أغرب من هنا
‫لم يكن الأمر كذلك يا (نويل)
‫أنا لست غبياً
‫أعني أنني كنت غبياً حتى أفكر ‫أننا بعنا (ميتر مايد)
‫ولكن أن تخطط لهذه الخدعة ‫فهذا يعني أنك تنوي على شيء كبير
‫- أنت لا تعرف كيف يعمل ‫- سآخذ المرآة معي
‫- فكّها الآن ‫- لا يمكنك أن تفكها فحسب يا (نويل)
‫فكّها الآن... افعلها، افعلها
‫- يجب أن... ‫- افعلها
‫- أسرع ‫- أحتاج إلى مفتاح صوامل
‫لا أملك مفتاح صوامل ‫يجب عليك أن تجد حلاً
‫صندوق العدة
‫لا تتحرك
‫أنت قذر
‫كان ينبغي عليّ ألا أثق بك
‫أنت لا تعرف أي شيء
‫اللعنة! اللعنة!
‫لمَ أجبرتني على فعل ذلك يا رجل؟ ‫لمَ أجبرتني على فعله؟
‫لم أقصد أن أؤذيك
‫لا
‫اسمع، اسمع، اسمع، انظر إليّ ‫انظر إليّ، ستكون بخير
‫ما الذي فعلتَه؟
‫لمَ يجب عليك أن تعقّد الأمور؟
‫أصبت بالطلقة في جنبي ‫ولكن أظن أنني سأنجو
‫أجل، ربما
‫ولكن الأمر أسهل هكذا
‫يا إلهي! لا تتسللي خفية هكذا
‫الصورة الأشمل... هذا للأفضل
‫سأريك الخطة الآن
‫بحثت عن مخترعين تعرضوا لتغيرات ‫مهمة في حياتهم في الكون البديل
‫لأرى إذا كانوا قد ابتكروا شيئاً مختلفاً
‫وأثمر عملي المملّ
‫لأن... الأمر لا يتعلق بأن أكون ‫أغنى رجل في العالم
‫بل بأن أكون المخترع الثوري في عصرنا
‫إنها الثقالة المضادة
‫- سنجتاح العالم ‫- نحن؟
‫لطالما كنت أنا وأنت قائدين ‫نحن مختلفان عن البقية
‫والعالم يحتاج إلى من يقوده
‫ستتولين أمور الفن والثقافة ‫وأتولى أنا البقية
‫ونتقاسم الأرباح بنسبة 40 إلى 60
‫الفن والثقافة
‫المشكلة أنني أحبك
‫- لا تقل ذلك ‫- انتظري، انتظري، انتظري
‫اعترفت بالحب لعشر نسخ مختلفة منك
‫في اليومين الماضيين
‫دعيني أريك فحسب
‫انظري
‫نسخ (لينا) الأخرى تلك ‫هناك خطأ ما
‫ابتسامتهن خاطئة
‫إنهنّ لا يقارنّ بك
‫حبيبتي...
‫ما رأيك في ذلك؟
‫أعتقد...
‫اشتقت إليك كثيراً
‫ابقي هنا، اتفقنا؟
‫النجدة!
‫أيتها السافلة!
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫ماذا إذاً؟ هل ستقتلني؟
‫- وتستبدلني كما فعلت بـ(دفن)؟ ‫- كان سيتكلم، ليس في وسعنا السماح بذلك
‫- كان صديقك المقرب ‫- أحببت (دفن) وأنت تعرفين ذلك
‫- فرصة كهذه كانت فضفاضة جداً عليه ‫- إنها فضفاضة جداً عليّ
‫لذا اقتلني فحسب
‫أرجوك!
‫اسمعيني الآن
‫أنت فتاة ذكية، ستغيرين رأيك
‫أنا لست مجرد شاب ما ‫أحس بإعجاب من طرف واحد
‫- أنا أحصل على ما أريد ‫- عليك اللعنة
‫إنه يعمل على التعرف بالبصمة
‫لن أدعك تذهبين، قفي
‫أنت
‫لا أعرف ماذا أخبرتَك ولكنها مجنونة
‫حاولت أن تقتلني يا (دفن)
‫انظر إلى ساقي
‫حاولَت أن تقتلني، إنها تتحدث عن مرايا ‫وسفر عبر الزمن وترهات
‫- أفلتها ‫- أنا لن أكذب عليك
‫من اعتنى بك بعد (بيكسل تيلت)؟
‫أمسكه قبل أن يدخل إلى المرآة
‫سيعود
‫- سيعود ‫- إنه مصاب بطلق ناري
‫لا، هناك تأخير ‫لذا يمكنه أن يشفي الجرح
‫- حسن، لنذهب، سيارتي في الخارج ‫- ليس هناك وقت
‫كيف عرفت؟
‫إذا كنت تشاهد هذا ‫ولا تتذكر أنك صورته
‫فلتستمع جيداً ‫لما أنا على وشك أن أقوله
‫لطالما كنت شخصاً مصاباً بالارتياب
‫أعتقد أن ذلك قد أتى بثماره هذه المرة
‫يجب علينا أن ندمر المرآة
‫- فكري بماذا نستطيع أن نفعل ‫- لا
‫ستقود إلى الدمار فحسب
‫أخبرني شخص ذكي بذلك ذات مرة
‫ولكنني لم أصغ
‫حان وقت الأخبار، خبر عاجل هذا الصباح ‫من المعهد الوطني للعلوم
‫- تطور هام في تحويل السيليولوز إلى نشاء ‫- عزت السلطات ذلك إلى...
‫إذا استطاع الباحثون اكتشاف الهندسة ‫العكسية للتقانة
‫فمن المحتمل أن يستطيعوا ‫إنهاء الجوع العالمي
‫يومان جامحان تلقت فيهما المعاهد ‫في أرجاء البلاد مساهمات مجهولة...
‫لا يملك رسالة إلى المتبرع مجهول الهوية ‫سوى شكره نيابة عن الكوكب بأسره
‫مرحباً
‫حسن، ما التالي؟
‫- (ساند) أو (بلاك سوان) أو (ديد بيكسلز)؟" ‫- يا إلهي! (ديد بيكسلز)؟
‫لم أسمعهم منذ سنوات
‫- ماذا؟ ‫- شغلنا أغنياتهم منذ ساعة
‫أجل، آسفة
‫كنت شاردةً تماماً
‫هيا، لننطلق
‫"الكون الموازي"