"سمعت لأول مرة عن جزيرة هارت"
عندما كنت أعمل على قصة" "عن رجل مشرد سابقًا
"كان قد عاش في الأنفاق"
"تحت محطة "بنسلفانيا ، على ما أعتقد
كان هناك مصور له صور قليله
البيت الصغير الذي صنعه لنفسه هناك
وبسبب عمله تم إنقاذه ،
لقد حصل على منزل ،
ثم وجد ميتًا في ذلك المنزل
"وكان ذاهبًا إلى جزيرة "هارت
وكان هناك مثل هذا الحزن على الفكرة
أن هذا الرجل الذي حقق أخيرًا منزلاً خاصًا به
سيتم تجريده من ممتلكاته
من بين الجموع
في هذه القبور المجهولة
♪♪
أنا من سكان "نيويورك" ، وأعتقد
أن "نيويورك" أكثر من مجرد فكرة
كما تعلمون ، الفكرة القديمة للمدينة على التل
"نيويورك هي حقاً ما تعنيه "أمريكا
♪♪
وهناك مأساة متأصلة في مدينة كبيرة
لقد مرت كل هذه القصص عن فرص ،
أخطاء الطفولة السيئة
إختيارات سيئة ، أو مجرد حظ سيء
هذا شيء تتعامل معه أي مدينة كبيرة
♪♪
لكن هناك شيء آخر هنا
أنه يمكن أن يكون لديك عائلة محبة ،
للمهنة والمال هذا جانباً من الموضوع
♪♪
ولا يزال من الممكن أن ينتهي بك الأمر في مقبرة جماعية
على جزيرة محظورة على الجمهور
دفن النزلاء بـ 50 سنتاً فى ساعة واحدة
♪♪
صخرة جيده من الريح ترتفع من الصوت
تحمل رنة الجرس من جزيرة المدينة القريبة ،
تلقي تحذيراً متقطع
♪♪
كل ما حولها مقفر وحزين ،
لا وجود ليد طيبه لتزيين هذه القبور
مع دروع الحُب والذكرى
♪♪
ولا حتى شاهد للقبر لإظهار مكان دفنهمّ
ما كان الإنسان إنسانًا في يوم من الأيام
♪♪
أعتقد أن الناس قد فهموا ذلك "منذ العصور القديمة "الرومانية
أن المدن تأكل الكثير من سكانها
"إن كلمة حقل "الخزاف هي كلمة كتابية ،
لكنها تعني حقًا مكانًا ،
منطقة صناعية إعتدنا فيها حفر الطين ،
وهذا هو المكان الذي تضعون فيه الجثث التي أكلتها المدينة
لكل مدينة مكان لدفن الفقراء
جزيرة هارت ، مثل كل شيء في نيويورك ،
نوعاً ما أكبر وأعظم
وجرونجير قليلاً
بهذا المعنى ، تمثل جزيرة هارت
مدينة تدفق مليون شخص
♪♪
يجب أن نقدر دائمًا الحياة الفردية ،
خاصة في مدينة مثل نيويورك ،
حيث كثيرًا ما نقوم بتقليل عدد الأشخاص
للجماهير ، والمهاجرين ،
فضلات العالم
يجعلوننا ننسى في بعض الأحيان
هذا وراء كل واحدة من تلك الجثث في جزيرة هارت
كانت حياة حية ، تطلعات ، أحباء
يبدو لي أن كل هؤلاء الأشخاص الذين يزيد عددهم عن مليون شخص
المدفون في جزيرة هارت يقدم لنا نوعًا من السجل
لعيش الحياة في مدينة نيويورك ،
في كثير من الحالات مجهول
في كثير من الحالات ، يكون الناس مجهولين
في كثير من الحالات ، لا نعرف إلا القليل جدًا
عن الناس المدفونين هناك
ومع ذلك ، فإن هذه الأرواح مهمة ، وهي مهمة
♪♪
كان طفلي مريضًا بالفعل ، لذلك كنت أعرف بالفعل
أن هناك فرصة بنسبة 50/50 أن يعيش أو يموت
عندما أنجبته
لم يكن لدي المال
لتكون قادرًا على دفنه وأشياء من هذا القبيل
لذا أعطتني المستشفى أسبوعًا
بالنسبة لي ، كما تعلم ، لجمع المال
ذهبت إلى الرعاية الاجتماعية يومًا بعد يوم ، يومًا بعد يوم
طوال الأسبوع الذي تلقيته ،
وقالوا لا
وفي تلك المرحلة ، لم أكن أعرف أمي الحقيقية
لم أكن أعرف عائلتي الحقيقية
لذلك كان الأمر كذلك ، حقًا لم يكن لدي أحد
كنت وحدي هنا في الواقع أعيش وحيدًا حرفيًا
لا أستطيع أن أكون جاحد الشكر ،
لأنني أعيش في ظل المساعدة العامة ، مدينة نيويورك
كان يساعد أطفالي كثيرًا
لكن عندما يتعلق الأمر بابني ، فقد خذلوني تمامًا ،
لأنني وضعت كل ثقتي عليهم
أضع جسد طفلي في أيديهم لدفنه
كما تعلم ، ليس هذا بالطريقة التي أردتها
لكنني أعتقد أنه على الأقل سيدفن
سيكون سلامًا لكنه لم يكن كذلك
♪♪
حسنًا ، عندما تم إفتتاح جزيرة هارت ،
نيويورك على أعتاب اندفاع هائل آخر للنمو
تضاعف عدد سكان المدينة بشكل أساسي كل 20 عامًا
♪♪
مدينة نيويورك هي العاصمة التجارية لأمريكا
إنها مركز صناعة النشر
إنه مركز الموضة
وبالطبع بجانب الواجهة ،
بجانب البريق بجانب القصور التي يجري بناؤها
بواسطة آت ستيوارت أو فاندربيلتس
لديك حقيقة النقاط الخمس ، الأحياء الفقيرة
الحياة الصعبة للغاية التي يعيشها معظم سكان نيويورك
وهذا يعني الطبقة العاملة والفقراء
♪♪
نيويورك مجبرة على إنشاء سلسلة كاملة من المؤسسات
للتعامل مع واقع عشرات الآلاف من المهاجرين
يأتون إلى المدينة بإستمرار
كان هناك شعور ، على ما أعتقد
أن هؤلاء الناس بحاجة إلى الإنفصال ،
أن الناس لم يكونوا مرتاحين لرؤية الجنون ،
رؤية الفقراء ورؤية مدمني الكحول المسنين
في شوارع نيويورك
والعديد من هذه المؤسسات
السجون ، المصحات النفسية ، المستشفيات
كلها أقيمت وخلقت خارج مانهاتن
على هذه الجزر في النهر الشرقي
♪♪
سانتي كانت جزيرة الرفاهية ،
كانت هناك جزر الحجر الصحي ،
وبالطبع جزيرة إليس
وكانت هذه كلها محطات معالجة مختلفة
كانت جزيرة هارت هي الجزيرة النهائية
إذن ، هذا الأرخبيل الذي توجد فيه مدينة نيويورك
إنه نوع من جزء من الجهاز الهضمي العظيم
المدينة
♪♪
هناك هذا السكان المتجدد بشكل دائم
من الناس الذين يأتون للحصول على فرصة
أو لأنهم يفرون من شيء ما
أو لأنهم يريدون إعادة إختراع أنفسهم ،
الذين يغتسلون في نيويورك ،
وربما لا يجدون طريقة لتحقيق ذلك
وهكذا هم موجودون على الهامش
♪♪
كان على نيويورك ، كما تعلم ، بدافع الضرورة
زراعة هذا النوع من اللآمبالاة
هذا شيء كل المدن العظيمة
لديهم قواسم مشتركة بدرجة أو بأخرى ،
لكن مدينة نيويورك هي مبالغة في هذه العملية
♪♪
في تسعينيات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ،
كل ربيع ، قسم الشرطة
سوف تضطر إلى إصطياد عشرات وعشرات الجثث
التي تطفو على سطح الميناء أو في الأنهار
ماذا تفعل بهذه الجثث؟
معظمهم مجهولون تمامًا
ذهب هؤلاء الناس إلى جزيرة هارت
هذا مكان يجب أن تمتلكه نيويورك
لخدمة حقيقة الموت
♪♪
أعتقد أن سكان نيويورك يفهمون
أنه ستكون هناك دائمًا تفاوتات في المدينة ،
التفاوتات الهائلة وهي ، في بؤرة تركيز شديدة
لكن في الموت ، نحن متساوون
كلنا نموت وحدنا
♪♪
في عالم اليوم ، لديك الكثير من العائلات المنفصلة
أو فقدوا لبعضهم البعض بسبب المسافة ، بسبب سوء الحظ
♪♪
ومع ذلك لم تعرف أن الشخص الذي أحببته ذات يوم
أو التي كنت تتمنى أن يحبك
دفن في مقبرة جماعية في جزيرة هارت ،
يتردد صداها إلى الأبد
♪♪
تزوجنا عام 1982
وتزوجت في منزل أختي
لأنني لم أرغب قط في حفل زفاف كبير
لم أكن أبدًا الشخص الذي يقف أمامه
كما تعلم ، أرتدي فستانًا وأحظى بكل هؤلاء الأشخاص
هذا ، كما تعلم ، أحيانًا لا تعرف حتى نصفهم
لماذا تريدهم هناك في حفل زفافك؟
ولكن كان هناك الكثير من الأوقات الرائعة مع بروس
♪♪
وعندما بدأ يتصاعد ،
كان ذلك في 84
إنتقلنا بجوار حانة تسميّ ليدى لس
إعتدنا الذهاب إلى ليدى لس في ليالي الجمعة ،
حصلت على جليسة أطفال لكيمبرلي
وبدأ التسكع مع العديد من الأشخاص المختلفين
وبدأت في الشرب بكثرة
وكان البار المجاور تمامًا ،
الذي لم يكن أعظم شيء ،
لم أفكر في أي شيء عندما إنتقلنا إلى المنزل
ولكن حدث ذلك ،
♪♪
وأتذكر زجاجات الفودكا كانت مخبأة تحت السرير ،
كما تعلم ، لذا كانوا يتجادلون بإستمرار ،
لذلك أنا فقط أتذكر طفولتي ليست رائعة
♪♪
أتعلم ، أعتقد أنه جرح ظهره في العمل ،
وقد أدمن على مسكنات الألم
ثم الكوكايين ، ثم الكحول ، وقد تصاعد إلى أسفل التل
♪♪
في كثير من الأحيان في الليل ، لن أبقى في المنزل
كنت أنام فوق منزل صديقتي
مع كلب ، وبالطبع إبنتي
وإتصلت أمي ذات ليلة ،
ولم أكن هناك بعد لأنني بقيت في منزل إيلين
وقالت أمي ، أي نوع
أي نوع من الإبنة أنت؟
لا تعود للمنزل في الليل؟ ما بك؟
وقد أخفيت دموعي ، لأنهم الآن يعرفون
الآن يخرج سري
♪♪
كان أفضل حالاً من الصورة
إذا لم يستطع أن يكون مستقيما ،
لأنه سيؤذيها فقط ، سيؤذيها كثيرًا
إذا كنت في علاقة ، عليك أن تكون نحن ،
يجب أن تكون عائلة إذا لم تكن عائلة ،
إنها ليست علاقة وليست حب وليس هناك
كان دائماً يدخل ضميري
كنت دائماً أتساءل ، هل هو بخير؟
ماذا يفعل؟ هل يعيش في الشوارع؟
حتى عندما كنت أذهب إلى مانهاتن عندما كنت أصغر سنًا ،
كنت دائماً أتساءل ما إذا كان هذا هو
كما تعلم ، كنت أرغب دائمًا في منح المال لهؤلاء الأشخاص
لأنني شعرت أن هذا كان والدي
مثل ، تمنيت ، ما لا يأمله الناس ،
أنه كان إما في المستشفى أو في السجن ،
حيث سأحصل على تلك اللحظة التي كان فيها رصينًا
ولم أحصل عليه قط
وحقيقة أنه كان في المستشفى
ولم يتصل أحد بأفراد العائلة
ثم إختفى جسده لمدة ثلاث سنوات وهو مجنون
♪♪
لذلك ، في العالم اليوم الجميع يعرف أمريكا
كأرض الحرية والفرص ،
لأنك تراني أمامك الآن
لكن قبل رؤيتي هنا ،
لم تكن تعرفني إلا بشيء واحد
إنه أقل من رجل
إنه ليس أمريكا
إنه العبد الذي بنى أمريكا
♪♪
هذا هو الثنائي لكل رجل وامرأة ملونين
الآن ، نحن في هذه النقطة
عندما نعثر على جزء من التاريخ
التي تواجهنا كشعب ملون ،
الشرف والإحترام
♪♪
جزيرة هارت وريكيرز في وقت 1860
تم تحويلها إلى معسكر أستور
♪♪
كان هناك حشد فيها
أكثر من 200.000 جندي ملون البشرة
♪♪
لم تكن أمريكا في ذلك الوقت
كانت الكونفدرالية في الجنوب والإتحاد في الشمال ،
وما جمعنا معًا كان الحرب الأهلية
♪♪
لولا هؤلاء الرجال ، لما كنا أحرار اليوم
إذا لم يكن لتلك القوات الملونة للولايات المتحدة ،
لن نكون فخورين كما نحن اليوم
♪♪
كانت قوات الولايات المتحدة الملونة بالتأكيد في تلك الجزيرة
ولا تزال هناك بعض المؤشرات القليلة
أن هناك عدد قليل جداً من الجثث التي لا تزال باقية
♪♪
وفينا يطرق الباب من هناك ليفتحه؟
دائرة إصلاحية
لم أتعرض للإذلال أبدًا
أن يكون هناك ضابط تصحيح يوجهني في الصلاة
♪♪
عندما بدأ الدفن عام 1869
كانت دائرة المؤسسات الخيرية والإصلاحية إحدى وكالات المدينة
وماذا حدث في الآونة الأخيرة
تم سحب وزارة الرفاه من جزيرة هارت
وغادر قسم التصحيح
المسؤول عن هذه المدافن
♪♪
لذلك ، كان هناك منزل للموتى
في نهاية شارع 26 بجانب الرصيف ،
وفي بيت الموتى الجثث التي لم يطالب بها أحد
وضعت في هذه الصناديق ثم وضعت على متن قارب
كانت هناك سفينتان بخاريتان ، إحداهما تدعى الأمل
والآخر كان يسميّ الإخلاص
♪♪
يعود القارب إلى منزل الموتى
ويأخذ التوابيت مع حمولتها المروعة
يتم دفعهم بوقاحة إلى أسفل الشريحة
مثل البضائع المختلفة
وعندما يضربون سطح السفينة ،
نسمع جلجل الجسد ووعائه الوقح
♪♪
يقول شارون من إستكس إن العمل جيد اليوم
بينما نحصي التوابيت تتراكم بشكل منحل ،
نعتقد ذلك أيضًا
♪♪
نحن نبتعد عنك وسرعان ما نلمس جزيرة بلاكويل
هنا جثث الذين ماتوا من الجدري
والأمراض المعدية الأخرى على متن الطائرة
تتم زيارة المستشفى الخيري أيضًا ويساهم بحصته
♪♪
يتم تجميع التوابيت
إلى الرجال الذين ينقلونهم بعيدًا إلى الحقل ،
التعامل معها بوقاحة مثل سادة الحقائب
للشاحنات في المستودع
يبلغ عمق الخنادق حوالي 15 قدمًا وعرضها 6 أقدام
التوابيت مكدسة مثل الخشب والأسلاك
أو الوقود في حفرة الفحم ، بعمق 13
بمجرد وضع التابوت في قاع الخندق ،
رمي فوقه عربة من التراب
وتابوت آخر يوضع أعلاه
يتم رمي توابيت الأطفال عند أقدام الآخرين
وتساعد على تكوين كتلة صلبة
ثم يتم إلقاء قدم الأرض على الجزء العلوي
حتى إكتمال العمل
♪♪
وبالتالي فإن جميع الجنسيات قريبة من بعضها البعض
القاتل هو رفيق قريب من اللص
والإنتحار تحت خط الفقر
لا توجد أرستقراطية
♪♪
سمعت لأول مرة عن جزيرة هارت
من طبيب
الذي كان في مستشفى هارلم
وكان يتحدث عن
الأطفال الذين ولدوا بأمراض مزمنه
دفنوا في صناديق عددهم 1000
في وقتٍ واحد في جزيرة هارت
وفي ذلك الوقت ، كانت جزيرة هارت مفتوحة للصحفيين
وللأكاديميين ،
ولذا قررت أنني سأصل إلى هناك
وحدث أن ذلك اليوم كان أول يوم
أن هؤلاء السجناء كانوا في جزيرة هارت
وهؤلاء شباب محكوم عليهم بجنح
مثل القفز على الباب الدوار ، الكتابة على الجدران
لذا فهم ليسوا مجرمين أو أي شيء من هذا القبيل
إنهم شباب لا يستطيعون تحمل تكاليف محامٍ جيد
كنت أعيش في ريد هوك
كان ذلك أحد الأحياء السيئة
بواسطة نفق البطارية في بروكلين
ومدينة نيويورك ، كانت جنونية في عام 89
كان إدمان وأشياء من هذا القبيل
وكنا نبيع الحشائش والمخدرات وأشياء من هذا القبيل
وإنتهى بي الأمر إلى الوقوع مع الإستحواذ ،
وأنا فزت بالذهاب إلى جزيرة رايكرز
لبعض الوقت
♪♪
في تلك الأيام كانت ، حديقة حيوانات
يمكنك الحصول على أي شيء يمكنك الحصول على سكين أو أي شيء
رجل واحد ذات مرة ، الرجل كان لديه مسدس هناك
كانت مثل مدرسة المصارع كل يوم
وهكذا عندما قصرت
يعني الإختصار بأنك ذاهب إلى المنزل
لم يتبق لديك الكثير من الوقت في جملتك
أعطوني وظيفة في جزيرة هارت
♪♪
الشيء التالي الذي تعرفه ، لقد وضعوا بعض القيود عليك ،
ويأخذوك في حافلة صغيرة ،
ثم يأخذونك على متن قارب
أنا خائف قليلاً لأنني مقيد
أنا على متن القارب أفكر في أن القارب سينزل
أعتقد أن الأسوأ أو أياً كان
ويأخذونك إلى جزيرة هارت
وما زلت لا أعرف أن جزيرة هارت كانت حقل خزاف
سمعت عن مجال الخزاف في الأفلام وأشياء من هذا القبيل ،
لكني لم أعرف حتى ماذا يعني ذلك
ولا يوجد سوى ضابطان لا سياج ولا شيء
وكان هناك هذه الرائحة لا أعرف ما هي الرائحة
لذا ، في صباح اليوم التالي كانت السماء تمطر ، ويقولون لك ،
نحن ذاهبون سوف نذهب إلى العمل
♪♪
نسير إلى هذا المدخل الكبير ، لكنه كان قبورًا
وكانت هناك مقابر جماعية بصناديق خشبية ،
وسننقلهم لوضع المزيد من الصناديق هناك
والناس الذين كانوا هناك هم جون دو
أو الأشخاص الذين لا يريد أحد أن يدفع لهم
أو الأشخاص الذين ضاعوا في النظام
كانوا مثل خمسة أعماق كانت حفرة كبيرة
كانت هناك توابيت صغيرة في القبر ،
ويتحدث الرجال عنهم جميعًا ،
وكانوا يقولون مجرد أطفال ،
على الرغم من من يعرف سبب وجودهم هناك
لكن هذه هي العقلية التي كانت لديهم
أن هؤلاء كانوا ، على سبيل المثال ، غير مرغوب فيهم أو على الإطلاق ،
أنهم لم يحسبوا أو على الإطلاق
♪♪
عندما تولى رئيس البلدية منصبه ، تم انتخابه
بسبب حملته
عن مدينتنا قصة مدينتين ،
الأغنياء والفقراء
وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك
هم عادة الذين ينتهي بهم الأمر بدفنهم في جزيرة هارت
♪♪
صعوبة الحكومة خاصة عندما تكون رئيس البلدية
وأنت تدير مدينة كبيرة جدًا ،
تتبلور أولويات الجمهور
وتصبح أهم القضايا التي تتناولها
ولا يجلب الكثير من الناس جزيرة هارت
لإنتخاب المسؤولين
♪♪
إنه بعيد عن الأنظار وبعيد عن أذهان الكثير من سكان نيويورك
الناس فقط لا يهتمون كثيراً
ما لم يكن لديهم اتصال شخصي
لا ينبغي إزالته من بقية المدينة
يجب أن نعرف ماذا يحدث بعد موت الناس
يجب أن نكون قادرين على رؤية تلك المساحة
♪♪
حقيقة أننا نستخدم سجناء
للحفاظ على موقع الدفن النشط هذا
حيث تم دفن مليون روح ،
حيث تم دفن الكثير من تاريخ مدينة نيويورك ،
هو ديكنسيان
وهي وثيقة عدم المساواة
التي كانت موجودة في هذه المدينة منذ قرون
لا أعتقد أن الدولة فريدة في هذا الصدد
إذا كنت فقيرًا في هذا العالم أو لست قويًا ،
تنسى بسرعة كبيرة
وجزيرة هارت هي بالضبط مكان مجتمعنا وبلدنا
يضع الناس الفقراء والمنسيين
♪♪
ولديك ، كما تعلم موقف لا يمكنك تعويضه
فيها الفقراء والمنسون
الذين هم على قيد الحياة والسجن
الذين يتحملون الفقراء والمنسيين الذين ماتوا
♪♪
قضية سيرو فيرير
هذا الرجل الذي جاء إلى هنا من هافانا ،
عندما تحدثت مع إبنته ،
قالت أنه كان أباً جيداً
لقد ذهب حقاً لدعمهم
تحدثوا ، كانت هناك صور أعيدت
ثم فجأة صمت
تم العثور عليه وهو يتجول في الشارع
بالقرب من الشقة التي كان يعيش فيها وحده
كان يعاني من الخرف ، تم وضعه في دار لرعاية المسنين
قال لمقيم المحكمة
أن لديه زوجة وأطفال في كوبا
ومع ذلك فإن الوصي الذي عينته المحكمة ،
الذي كان يجمع 400 دولار شهريًا من ضمانه الاجتماعي
وإعطاء الباقي إلى دار المسنين ،
لم تتصل بهم قط
مرحباً؟
مرحباً إسبانيول؟
نعم
حسناً لا مشكلة
♪♪
كنت جالساً ذات يوم
مع صديقي في غرفة معيشتها ،
وبدأنا نتحدث عنه مرة أخرى
وكنت مثل طفلي
ستكون 12 سنة
وكانت مثل
أين دفنته المدينة مرة أخرى؟
أنا مثل ، بصراحة ، أنا لا أعرف حقًا
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو جزيرة هارت
عدت إلى المستشفى حيث ولدت ،
وكانوا مثل ، نعم
لكن عليك التواصل مع الإصلاحية
إتصلت والسيدة التي تحدثت معها ،
كانت مثل ، نعم أن الطفل كان هناك
عليك أن تجلس هناك وتنتظر ضباط الشرطة
لفتح البوابة والسماح لك بالدخول
هم في الواقع يجعلونك توقع الأوراق
قبل ركوب العبارة
أنا مثل ، حسناً
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان قسم الإصلاحيات ،
سيعاملوننا كما لو كنا نزور سجنًا؟
♪♪
ولكن بمجرد أن إقترب القبطان منا
وسألني هل أخطرك أحد؟
أنا مثل ، أعلمني بماذا؟
وذلك عندما قدم لي الأخبار ،
"لا يمكننا العثور على طفلك هنا"
أنا مثل ، لقد انهارت للتو هناك
إبنتي ، إبنتي الكبرى ، إنهارت بالبكاء
♪♪
إذا لم يكن هناك ، أين هو يا أمي؟
♪♪
يسألون كل يوم
هل تحدثت مع المحامي؟
هل وجدوا أنتوني؟
♪♪
هل سنذهب أخيرًا لزيارة أنتوني؟
أنا مثل ، لا علينا أن نجلس وننتظر
إنها خارج يدي الآن
الآن علينا فقط أن ننتظر ونرى أين أنتوني
♪♪
في كل مرة أتصل بها ، هناك أناس مختلفون
التي تجيب على الهاتف
كل ما يخبرونني به بإستمرار هو أن هناك تسجيل وصول
عندما أحضروا طفلي ، لكن لا يوجد تسجيل للخروج
♪♪
أين هو؟ ماذا فعلوا بجسده؟
♪♪
كما تعلم ، كيف يمكن للمدينة أن تفقد جسدًا صغيرًا؟
♪♪
كيف يكون ذلك غير ممكن؟
♪♪
منذ زمن بعيد ، قيل أن نصف العالم
لا يعرف كيف يعيش النصف الآخر
كان هذا صحيحًا في ذلك الوقت
لم تعرف لأنها لم تهتم
♪♪
النصف الذي كان في القمة لم يهتم كثيرًا بالصراعات
وأقل لمصير أولئك الذين كانوا تحت ،
طالما أنه كان قادرًا على الإحتفاظ بهم هناك
وتحافظ على مقعدها
♪♪
في نيويورك ، أصغر مدن العالم
جاء ذلك الوقت في وقت متأخر عن أي مكان آخر
♪♪
كان ريس مهاجرًا دنماركيًا جاء إلى أمريكا
في سن العشرين عام 1870
قضى 5 سنوات كمشرد ،
ثم عمل كمراسل صحفي لمدّة 23 عامًا
غطي الأحياء الفقيرة
♪♪
كان يغرق في أسوأ الأحوال ،
الجزء الأكثر رعبًا وإحباطًا
من حياة مدينة نيويورك
وكانت لديه فكرة رائعة لإستخدام الصور
ليُعطي الناس صورة تتماشى مع كلامه
لذلك هذه حقاً البداية
لما يمكن أن نفهمه من التصوير الصحفي
♪♪
كان ريس مراسلاً للشرطة لسنوات عديدة
قبل أن يلتقط الصور
وكمراسل للشرطة ،
تم تعيينه للذهاب مع نيبد
للقيام بكل هذه الأشياء التي كان على رجال الشرطة القيام بها في تلك الأيام
لم يكن الأمر يتعلق بمكافحة الجريمة
لأنها كانت نوعًا من وكالة الخدمة الإجتماعية للمدينة
♪♪
كان على رجال الشرطة إصطياد الجثث من الأنهار والموانئ
كان على رجال الشرطة المساعدة في غسل الأطفال
كان رجال الشرطة يساعدون في إعطاء التطعيمات في المساكن
لذا ريس ، من خلال الإبلاغ عن الشرطة ،
حصل على تعليم هائل في الجانب السفلي من الحياة في نيويورك
الآن عنوان كتابه الأكثر شهرة ،
كيف يعيش النصف الآخر ، هو في الواقع نوع من النكتة الساخرة
كان من الممكن أن يكون العنوان الأكثر دقة
"كيف يعيش 3/4 من الآخرين"
كيف كان النصف الآخر من الحياة عبارة عن جولة في الأحياء الفقيرة
حيث إستخدم كل ما يعرفه عن هذا الحي
التي قضى أكثر من 10 سنوات في إعداد التقارير عنها
ووصف بلغة ملونة للغاية
طريقة الحياة هذه غير معروفة لجمهوره ،
الذي كان في الأساس جمهورًا من الطبقة المتوسطة
♪♪
لم يكن هذا شخصًا مهتمًا جدًا بتكوين الصور ،
في جزء كبير منه بسبب الكاميرا البدائية للغاية
الذي كان يستخدمه ،
حيث سيأتي إلى مسكن مزدحم
عندما كان الناس نائمين وأطلقوا السلاح ، في الواقع ،
حرفياً مسدس مع مسحوق فلاش
وخلق طفرة كبيرة وإيقاظ الناس والتقاطهم
♪♪
أعني أنه لا يحترم رعاياه على الإطلاق
في الصور ،
وهذا بالضبط ما ينقلونه ،
وهي إهانة حياتهم
♪♪
هذه الجولة تنتهي حقا في جزيرة هارت
لأنه موضوع بالغ الأهمية لقصته
إنها ذروة قصته
"في فصل بعنوان "القطيع المشترك
يصف نهاية حياتهم بهذه الطريقة
♪♪
رحلة مجانية واحدة تنتظر الصغار والكبار ،
الذين حرمهم الفقر المدقع من إمتياز الفقراء
من إختيار المنزل في الموت
لقد حرموا في الحياة
ركوب الصوت إلى حقل الخزاف ،
على غرار خيري مقبرة المدينة
لكن حتى هناك ، فهم لا يهربون من مصيرهم
في الخندق المشترك لأرض الدفن الفقيرة ،
رقدوا معبأين ثلاثة طوابق كتفاً بكتف ،
مزدحمة في الموت كما كانت في الحياة
♪♪
إلى الخالق ، إلى البادئ بالحياة ،
أيها الأب ، نحن أولاً نتوقر وقدس إسمك
♪♪
يا إلهى ، نحن هنا اليوم لنمنح الشرف
وإحياء ذكرى كل هؤلاء النساء والرجال
من ضحى بحياته حتى نتمتع بالحياة ،
حتى نتمكن من التجول حول هذه الأمة ، هذا الكوكب
على أمل ، حتى نتمتع بالحرية
نكرمهم اليوم آمين
- آمين - آمين
♪♪
هناك أسطورة حول الأشخاص الذين نشأوا في بروكلين ،
أننا مخزون قوي جداً
نحن واضحون جدًا ،
ونحن أناس لدينا موارد
موردي كان دائماً عائلتي
عندما كبرت ، مررت
جميع حالات التمييز العنصري
الذي يعرفه العالم اليوم بما حدث في أمريكا
لقد تعلمت الذل لكوني ذلك الرجل
♪♪
حررت الحرب الأهلية العبيد
كانت فيتنام حرب أهلية
♪♪
إنه أول مكان شعرت فيه كرجل
إنه المكان الأول في حياتي
أني قابلت رجلاً من نفس اللون
كان ذلك صادقًا مع القلب والروح بشأن الحياة والموت معي
♪♪
"كان إسمه "ريتشارد
لقد رحل وذهب منذ أن كان عمره 19 عامًا
كان لدينا المدفع الرشاش
إنه ذلك الفتى من أركنساس
من علمني الحب الأبيض والأسود
يصبح الرجل عائلة مع رجل بالحرب
الرفاق نسميها
♪♪
أثناء محاكمتي للمحاربة ،
كانت زوجتي تبلغ من العمر 17 عامًا
وحامل مع حملي الثاني
♪♪
أنجبت في مستشفى سانت ألبانز البحري
وعندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية ،
لم يكن لديّ أي معرفة بكيفية التعامل مع أي من هذا النوع من الأعمال
♪♪
لذلك عندما تبين لي أنهما توأمان ،
لم أسأل حتى أين كان الآخر
عندما أظهروا لي واحدة فقط
♪♪
الآن ، هذه نقطة محورية
لأنها لم تتحدث معي أبدًا عن ذلك
هذا بسبب عدم نضجنا ،
ذنبنا مع الموقف
الجميع في العالم يعرف
لا أحد يريد دفن عائلته في حقل الخزاف
من يجب أن يذهب هناك؟
♪♪
لديّ فيديو عائلي ،
قديم وهو فيه
♪♪
وأحيانًا سأعيد ذلك ،
فقط لأعلم أنه يهتم في أي وقت
♪♪
كما تعلم ، الأشياء التي أتذكرها عنه ،
الغالبية كانت أشياء جيدة
♪♪
الغالبية التي أتذكرها منه
أنه حاول التواجد هناك
وأنت تعلم ، خير الإنسان قدر إستطاعته
لكن المخدرات والكحول سيطرت للتو
قالت ، هل تعتقد أنه سيأتي من قبل؟
قلت: لا أعرف يا كيم لا أعرف
قلت: هو دائماً موضع ترحيب طالما أنه مستقيم
إذا كان مستقيماً ، فهو مرحب به أكثر
ثم وصلت إلى النقطة التي كانت فيها تبلغ من العمر 16 عامًا
أريد أن أرى أبي أريد حقًا أن أراه
ألا تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
قلت ، أتعلمين يا كيم؟ سأبذل قصارى جهدي
سأحاول أن أجده
لذلك اتصلت بالقضبان حيث كان يتسكع
مع أصدقائه
كان لديه صديق واحد إسمه بت توريس
تركت رقم هاتفي مع النادل ،
وقلت ، إسمع ، إذا جاء بت أو دخل بروس
أو يأتي أي من أصدقائه ، دعه يتصل بي
لأن كيم حقًا يريد رؤيته حقًا
تريد أن ترى والدها
♪♪
نحن في سيسايد هايتس عندما قابلنا بروس
كان سعيدًا برؤية كيمبرلي
إنه سعيد برؤيتي
كان يرتدي أكمام طويلة ،
وكانت تعلم أنه يتعاطى المخدرات
يمكنها أن تقول ذلك
لكنهم قضوا وقتًا ممتعًا حقًا
فاز بجهاز تلفزيون لها
وكانت ، مثل ، منتشية وقالت: أبي
تأكد من الإتصال بي مرة أخرى أريد أن أراك مجددا
هذا كما تعلم ، هذا جيد
يمكننا أن نجتمع
سأبقى دائماً في حياتي الآن
لديّ صلة به يمكنني الإتصال بهذا الهاتف المحمول
وأنت تعرف ما إذا كان الأمر لا يهمني
أنه كان مدمن مخدرات ، أردت له فقط في حياتي
إذن حقيقة أنه تم فصله في اليوم التالي
حطم قلبي
أعتقد أنه كان يريد دائماً
لعلاقة ما مع كيم
لم يكن يريد أن يخسرها ، لكنه لم يستطع السيطرة على نفسه
كان فيه إبليس عند ولادته
أعتقد ، وكان من الصعب محاربته
وكيم دائماً يريد الخاتمة
كانت دائما تريد أن تقول لي دائماً ،
من 16 على طول الطريق حتى هي الآن ،
التي قالت ، أعرف
أعرفه من أعماقي ، سأتحدث معه دائمًا
سأتمكن دائمًا من إخباره بقطعة من هذه القصة
وفي يوم من الأيام ، تلقينا مكالمة هاتفية ،
وصحيفة نيويورك تايمز تتصل بنا
وهذه المرأة ، نينا برنشتاين
وقالت لي نينا ،
هل تعلم هل أنت من أقارب بروس هانسون؟
قلت ، نعم ، هذا زوجي السابق
فقالت ، حسنًا ، يجب أن أخبرك بشيء
لقد كان حقاً صادم بالنسبة لي
لإكتشاف قانون ولاية نيويورك ،
قانون يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ،
طلبت من المدينة أن تقدم جثث القتلى المجهولين
إلى كليات الطب للتشريح
♪♪
علمت أن هناك 22 جثة
التي كانت في التخزين البارد في كلية ألبرت آينشتاين الطبية
♪♪
كما تعلم ، في الأساس هذه الجثث
يتم إقراضها فقط لكليات الطب
ومن المفترض بعد ذلك إعادتهم إلى المدينة
لما تعتبره المدينة دفنًا لائقًا ،
وهو خندق جزيرة هارت
♪♪
حاولت جاهدًا معرفة أسماء هذه الجثث
لأنني أردت إستعادة قصصهم
كان بروس هانسون واحدًا من آخر 22 في ذلك اليوم
♪♪
على الرغم من أن جسده كان في مخزن بارد لمدّة ثلاث سنوات ،
كان على القوائم المرسلة ذهابًا وإيابًا
بين كلية الطب ومكتب الفاحص الطبي
مكتب الفاحص الطبي لم يفعل أول شيء
من حيث محاولة العثور على شخص ما
من يعرف بروس هانسون وسيهتم به
وكان الأمر سهلاً
♪♪
وظيفتهم هي أن تكون الأخيرة
وأهم مصدر للمعلومات عن هذا الشخص
♪♪
كان لديهم إسمه
كان لديهم إسمه عندما وصل لأول مرة إلى المشرحة
كان لديهم إسمه عندما وضعوه على قائمة
لتقديمها كجثة للتشريح في كلية الطب
♪♪
عندما كان لدي الإسم وقمت بأول بحث أساسي ،
ظهرت على الفور ،
زوجته السابقة في نيو جيرسي
مكالمة هاتفية واحدة ، وقد تلقيتها
مكالمة هاتفية واحدة ، وأنا كنت
كانت تحمل الهاتف لإبنتها
♪♪
لم يتصل بنا أحد ولم أغير اسم عائلتي أبدًا
لا يزال هانسون ، أعيش في نفس ولاية نيو جيرسي
لم يكن لدى نينا مشكلة في الإتصال بي لمعرفة ذلك
♪♪
لا يجب أن ينتهي به الأمر هناك
لا ينبغي أن يسمحوا بذلك
♪♪
ولمدّة ثلاث سنوات في مستشفى ألبرت آينشتاين ،
فقط ، كما تعلمون يمرون بإجراءاتهم الطبية
لمدة ثلاث سنوات ووضعه ، في صندوق بارد ،
يسحبه للخارج ويقطعه ويطرح
إنه أمر مروع ، إنه
أمر مروع
أنا غاضب من كيفية حدوث ذلك
أنا غاضب من الطبيب الشرعي ،
المستشفى ،
الناس ، كما تعلمون ، لا يزالون كذلك
أعطني معلومات عنه
كما تعلم ، إنه والدي
يجب أن يكون لي الحق في معرفة كيف مات
لن أكتشف أبداً
♪♪
مكتب الفاحص الطبي يتصل
لمعرفة ما تعرفه ،
لا تمنحك المستشفى وقتًا عصيبًا
حول الحصول على السجلات
الجميع يخفي شيئًا
♪♪
إذن عمل المستشفى مع الفاحص الطبي ،
التي تعمل مع جزيرة هارت
كما تعلم ، من الواضح أنهم لا يريدون أن يعرف الناس
معظم الأخطاء التي ارتكبوها
أو الأشياء التي لم يهتموا بها
فكر في كل هؤلاء المتشردين في الشارع
هل تعتقد أنهم إتصلوا بأسرة كل فرد؟
ربما يرمونهم في تلك الجزيرة
♪♪
ترتفع الريح من الصوت
تحمل رنة الجرس من جزيرة المدينة القريبة ،
تلقي تحذيرها المتقطع
كل ما حولها مقفر وحزين ،
لا يد طيبه لتزيين هذه القبور
مع دروع الحب والذكرى
ولا حتى شاهد قبر لإظهار مكان دفنهم
ما كان إنسانًا في يوم من الأيام
♪♪
لا أحد ينام هناك كان لديه دولار بإسمه في الحياة ،
قل لهم كلمة طيبة بعد الموت
الجثث المدفونة هنا منسية تمامًا
ومحت وكأنها لم تكن موجودة
ومع ذلك كل تلك الجثث المتقيحة المتعفنة
التي تكمن هنا ذات مرة كانت لها آمال وطموحات ،
يحب ويكره ،
الأذواق والتعاطف مثلنا
لكن كل هذا لم يعد حتى الآن ذكرى
♪♪
لا يسعك إلا التفكير
عندما تنظر إلى مقبرة جماعية فارغة
حول من سيدفن هناك
وأيضًا عن الوفيات الخاصة بك
♪♪
يعرف البشر أن حياتهم محدودة
وأن التوفيق بين ذلك
هو تشكيل المجتمع ،
الشعور بأنك عضو في هذا المجتمع
وأن حياتك تمتد من خلال هذا المجتمع
بعد حياتك
♪♪
وهذا بالطبع أول شيء
أنني رأيت الذهاب إلى جزيرة هارت ،
هو أن النزلاء عندما كانوا يدفنون الموتى ،
يقولون الصلاة لأنفسهم
هناك أمل في أن الناس
الذين إنتزعت حقوقهم إلى حدٍ كبير ،
ما زالوا يعرفون كيف يحيون ذكرى الموتى
♪♪
لذلك نحن نعرف كيف نفعل هذه الأشياء
لأنها أساسية لمن نحن
والسبب في قيامنا بهذه الطقوس
لأننا جميعًا نخشى ألا تكون حياتنا مهمة ،
أن الناس سينسونا
♪♪
اللآمبالاة الموجودة
يخرج من شعور الناس الكافي
أن هذا لا يمكن أن يحدث لي
وما حاولت إظهاره
هو في الواقع يحدث للجميع
♪♪
جميع الرفات البشرية في مدينة نيويورك ،
إذا لم تطالب بها الأسرة ،
يجب دفنها في جزيرة هارت هذا هو الخيار الوحيد
جميع الرفات البشرية تذهب إلى جزيرة هارت
ومع ذلك ، لا يتم إحتساب الجميع
إذن ماذا يحدث إذن؟ نحن لا نعلم
♪♪
مدينة نيويورك فقط لقضاء عطلة
مدينة نيويورك ستأتي وتستمتع
مدينة نيويورك ليست مكانًا للعيش فيه بالفعل
♪♪
إنه لا شيء
♪♪
مرحبًا ، كاترينا ، لذلك أردت أن أحضر لك اليوم
ونتحدث قليلاً عن وضعنا في الحالة ،
والموقف والحجج التي تصنعها المدينة
والقتال الذي أواجهه مع المدينة مستمر
وقلت لهم ما تحدثت عنه أنا وأنت من قبل
مثل ، إذا أخبرتنا أين الطفل
سنقوم بإسقاط الدعوى اليوم وهذا ما يدور حوله كل هذا
لهذا السبب نحاول معرفة ذلك
إنهم لا يصدقوننا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال
ليس يتعلق بالبحث عن الحقيقة
كاترينا هي إحدى قضايا المدينة هنا
إذا أثبتنا هنا أنهم لا يعرفون ،
هناك حالات أخرى مثل حالتك معلقة ،
وهم لا يريدون أن يسنوا قانونا سيئا
إنهم لا يريدون صنع سابقة سيئة
لذا كلما دفعونا إلى الوراء وإبطائنا ،
الأخير أن تلك الأشياء السيئة ستحدث للمدينة
لذا فإن جزءًا من تأخيرهم هو عدم السماح لهذه القضية بالمحاكمة ،
لأن هناك حالات أخرى
التي ستتبعها بعد فترة وجيزة
نعم ، لكني أشعر أنهم في الحقيقة لا يفعلون الكثير
لأن كل ما يفكرون فيه هو المال
نعم وبصراحة كما قلت
أنا لا أفعل هذا من أجل المال
أريد عودة إبني هذا كل شيء
♪♪
ما نعرفه الآن من السجلات التي لدينا
هو أن تشريح الجثة قد تم
كانت الجثة في وقت ما في المشرحة
لدينا بعض المؤشرات على أحد السجلات
أن الجثة أفرج عنها للنقل
في هذه المرحلة ، لا نعرف ما إذا كان النقل
إلى نوع من المنشآت الطبية للبحث
لا نعرف إلى أين أطلق سراح هذا الطفل
نحن نعلم إلى أين كان من المفترض أن يُطلق سراح الطفل ،
وهذا هو جزيرة هارت
♪♪
أي حالة أشارك فيها مع مدينة نيويورك
سيستغرق مني دائمًا سنوات
الحصول على السجلات من مدينة نيويورك
يتطلب الحركة بعد الحركة بعد الحركة
للقاضي لإجبارهم على الرد
هم أكثر إهتماماً بقضايا الأمن
وقضايا الرفاه وقضايا الإسكان
وكل الأشياء التي تصنع هذه المدينة
مكان فريد ومجنون
لذلك على الأرجح ، لن يهمني كم نقاتل ،
لن يكون لدينا إجابة أبدًا ، ولا يمكنني أن أضمن لك أبدًا
أنني سأعطيك إجابة على هذا السؤال
وأنا أعلم أن هذا هو أهم شيء بالنسبة لك ،
وكان هذا هو محور حالتي ،
كان دائمًا على وشك الحصول على هذه الإجابات
حسناً
حسنًا ، أعتقد أننا سنواصل القتال ، إذن
أحتاج إجابات
♪♪
لقد كنت في نيويورك منذ أن كان عمري 15 عامًا
ولم أكن أبدًا معجبًا بنيويورك
جئت إلى هنا لأنني كلفت بالمجيء إلى هنا
مع زوجة أبي
لكنها تركتني في النهاية ، لذلك كنت لوحدي
منذ أن كان عمري 15 عامًا هنا
لقد كانت حياة قاسية
كان وجودي هنا صعبًا للغاية ،
لأن كل من دخل في حياتي قد غادر
لا أحد يبقى في حياتي
الأشخاص الوحيدون الذين بقوا في حياتي هم أطفالي
♪♪
كما تعلم ، هذا يزعجني قليلاً
لأن القصة خرجت في الجريدة ،
والتعليقات التي كانوا يضعونها؟
مرعبون حقًا ، يحبونني ، يحبطونني
أنني أفعل كل هذا من أجل المال
وأنا مثل
ما المال؟ لم أطلب المال حتى
♪♪
الجميع يفكر فقط في أموال الضرائب الخاصة بهم
كيف قررت الإستمرار في إنجاب الأطفال ،
مع العلم أنني لست مستقراً مالياً؟
♪♪
هذا لا يعني أي شيء
أنا فقير ، وهذا ما كنت عليه دائمًا ،
وهذه هي الطريقة التي سأعيش بها
أنا لا أخطط لأكون ثريًا
♪♪
لماذا جاء أجدادي إلى جزيرة هارت
للإنضمام إلى جيش الإتحاد؟
جاؤوا من أجل صرخة واحدة
أن تكون حراً ومتساوياً للرجال
♪♪
وأنا أشعر بعاطفة شديدة حيال ذلك ، لأنه
ليس فقط الجنود مدفونين هنا ،
لكن إبنتي كذلك
سميتها عائشة
♪♪
نتأمل أنفسنا بالعديد من الأسئلة
عن إبنتنا
لذلك نأمل في إحتواء عائلتنا
ولجلب الكرامة والحب والإحترام للروح
التي لم تتح لنا الفرصة لتكريمها بشكل صحيح
لما يقرب من 50 عامًا حتى يومنا هذا
♪♪
حتى لا تلمس الأرض التي دفنت فيها ،
يتوجب علي الذهاب إلى هناك
لوضع إكليل الزهور الأول على موقع قبرها
وأقدم تحياتي لإبنتي
التي دفنت في جزيرة هارت
في حقل الخزاف في مدينة نيويورك
♪♪
ثم يمكنني مواصلة محنتي
لجلب الشرف والإحترام
وبعض التماثيل التذكارية المناسبة
على جزيرة هارت
لهؤلاء الجنود في الحرب الأهلية
♪♪
نعم ، بعد وقت طويل
سعيد جداً لوجودي هنا
شكراً جزيلاً لك
شكراً لك ، شكراً لك على مشاركة قصتك
أعتقد أنه كان مهمًا جدًا
لذا ها أنت ذا
♪♪
الجزء الأكثر إرضاءً من هذه التقارير
كان ذلك ، مسلحين بالمعرفة
يمكن للناس تغيير النهاية
أهلاً ومرحباً كيف حالك؟ مرحباً بيونس دياس
كيف حالك؟ تفضل بالدخول
جراسياس
كيف حالك؟
لم يكن هذا تحقيقًا حيث حصلت على مسدس دخان
ويمكنك الذهاب إلى وداجي
هذا هو الشرير الوحيد
الأمر ليس كذلك
نعم ، هناك بعض الأوصياء الذين لم يؤدوا عملهم حقًا
ومكتب الفاحص الطبي بشكل منهجي
لا يقوم بعمل مناسب في كثير من هذه الحالات
♪♪
أدت عوامل كثيرة إلى هذا المكان ،
وهو حقًا جزء لا يتجزأ من التاريخ
ولكن أن يكون لديك مدينة بهذا الطابع العالمي
التي لا تزال تدفن الموتى المجهولين
الطريقة التي سجل بها جاكوب ريس
في القرن 19
فقط لا معنى له
♪♪
إنه قديم ، إنه غريب
ومع ذلك فهو يمثل أيضًا حقيقة عن أمريكا ،
حول العالم الغربي ، ربما
أن هذا التفاوت الهائل لا يزال موجودًا فقط ،
بل إتسع
♪♪
أعني ، أتمنى أن تتحول الحياة
أتمنى لو عملت إعادة التأهيل
أتمنى لو إحتفظ بالعائلة ،
لأننا ما زلنا نحبه
لم يستطع أن يساعد ما تحول إليه
لطالما شعرت بالحزن في قلبها ،
مثل ، هل فعلت ذلك؟ لا أنت لم تفعل ذلك يا كيم
لقد كان يفعل ذلك ، لم يكن له علاقة بك على الإطلاق ،
لأنه أحبك
لقد أحبها فعلاً
قلقي بشأن إنجاب طفل
هو أن أعطي طفلي مشاكلي
لا أريد ذلك
لا أريد أن أفسد طفلي كما كنت
♪♪
سيكون هناك دائماً فراغ
لن أشعر بالإكتمال أبداً
♪♪
كان بإمكاني أن أخبره للتو
كيف شعرت وكيف دمر الكثير من حياتي ،
لأنهم فعلوا
وبالطبع أردت شيئًا منه
أردت شيئًا سببًا أو إنه آسف
أو شيء من هذا القبيل ، مثل شبر صغير منه يهتم ،
الذي لن أحصل عليه أبدًا
لذلك ، إستوعبت
♪♪
نيويورك لا تزال لديها قرعة
لا تزال إسمًا يستحضره الكثير
لا تزال تبدو نوتة موسيقية
للناس في بعض المناطق البعيدة من العالم
♪♪
"نيويورك متميزة"
لقد سلكت "نيويورك" دائمًا من طريقتها الخاصه
نيويورك" لديها روح الدعابة" المريرة الخاصة بها
♪♪
نوع الثقافة الخاص بها ، نوع الثقافة الخاص بها
نيويورك" ليست عاطفية" ، لأن المدينة لا تهتم
المدينة لا تهتم بك
♪♪
هذا هو أحد عوامل الجذب في مدينة "نيويورك" ، بالطبع
هو أن هذا هو الوحش الذي يجب أن تحاربه
♪♪
عليك في الواقع أن تصارع المدينة
من أجل مجرد الحصول على أساسيات الحياة
♪♪
وهكذا فكرة المدينة
وجود شيء فى ضميرها ،
بصراحة هذه وصمة عار صغيرة نوعاً ما
أعني ، مع كل الشرف للموتى ، لقد تقدموا
♪♪
أعتقد أن المدينة أرادت دائمًا أن تنسيّ
"حول ما حدث فى جزيرة "هارت
أرادت المدينة أن تنسيّ
عن الناس الذين دفنوا هناك
يريدوا أن ينسوا الحقيقة
"أن هناك حقل "خزاف ،
أن هناك مكانًا يتم فيه إخفاء القصص الصعبة
♪♪
"الإحتفال فى مدينة "نيويورك
كمكان يمكن لأي شخص أن يحقق فيها أحلامه ،
لكن تلك الأحلام لم تتحقق من قبل الجميع
♪♪
هذا صحيح بالنسبة للناس الذين يكدحون ،
من حفر أنفاق مترو الأنفاق
أو بناء ناطحات السحاب لدينا
♪♪
هذا صحيح بالنسبة للأشخاص الذين أصبحوا بلآ مأوى
أو لأن المجتمع نبذهم ،
(كما حدث خلال وباء (الإيدز
♪♪
قد لا يكون من الممتع سرد هذه القصص
أكثر من ذلك ، قد تخبرنا أشياء عن حاضرنا
التي نفضل عدم مواجهتها
♪♪
لكننا مدينون لهؤلاء الأشخاص الذين دفنوا هناك
ودفنوا هناك لتسليط الضوء على قصصهمّ
♪♪
لذا ، هذه فاتورتي لنقل "جزيرة "هارت
أعتقد أننا في مكان يمكننا فيه أخيرًا
من الزخم الآخذ في الإزدياد
"لجعل جزيرة "هارت مكانًا عامًا لا يُنسى
♪♪
"مليون من سكان "نيويورك الذين بنوا هذه المدينة ،
الذين جعلوا هذه المدينة التي هي عليها اليوم ،
لا ينبغي نسيانها
إنهم بحاجة إلى مساحة" "أفضل ليستريحوا فيها
ترجمة : وندر وومان
♪♪
مرحبًا ، مرحبًا
♪♪