"معظم الناس لم يسمعوا به من قبل"
"الخانق العظيم في ظل دينالي" ،
لكننا نواصل العودة" "إلى هنا عامًا بعد عام
في الجزء السفلي 48" ، "كل شيء مشغول حقًا ،
الناس يتحركون ،
الهروب إلى وظائفهم أو مسؤولياتهم
أنت في عالم أبيض وأسود ،
صخرة ذهبية في بعض الأحيان
وهذا كل ما في الموضوع
إنه مكان خاص جداً
كما تعلم ، عادة تذهب إلى مكان ما
وهناك قمتان عالميتان ملهمتان حقًا
وهذا ، هذا الخانق مليء بهم
لقد كان دائمًا نوعًا ما تحت الرادار
لأن التسلق يمثل تحديًا كبيرًا حقًا
إنه ليس المكان الذي أتيت فيه لحمل بعض الصعود السهل
إنه مكان أكثر ، كما تعلم
للأشخاص الذين لا يمانعون في الفشل
ونوع من يحبون أن يجلدوا أنفسهم
مثل الضرب
مدة 14 ساعة فيه
ونعم ، هناك الكثير من الصخور هناك
للمتسلقين الشباب الموجودين هناك
البحث عن المغامرات ،
ومساحات صغيرة من الجبال
لإستكشاف حيث لم يكن أحد ،
التحدي الكبير هو مثل البحث
أي أماكن فارغة متبقية
عندما تكتشف تسلقًا كبيرًا ،
هذا لم يتم القيام به ،
إنه نوع من الشعور وكأنه الوقوع في الحب
من يدري لماذا تثير بعض الأفكار الهواجس؟ ،
لكن هذا إستغرق سبع سنوات ،
وقد بدأ كل شيء بصورة بالأبيض والأسود
كتب أنزل آدامز ، أنت تتعرف على المستكشف
في برادفورد واشبورن للوهلة الأولى
هناك شيء ما في العيون ، مجموعة الذقن
ليست شرسة ، مصممة للتو
لا يذكر على الفور بالجزء الأكبر من دينالي ،
لكنه في الواقع قد غزا هذا الجبل الإستثنائي
ثلاث مرات
ليس فقط دينالي هو الذي أمر عينه وقلبه ،
جراند كانيون ، القمم العظيمة لغرب يوكون
والهايمالايا قد سقطت كلها
وحصول على الإهتمام
وعين الكاميرا الخاصة به
لم يكن لدى براد الكثير من المرشدين
لقد كان رجلاً خاصًا به كثيرًا ، كما كان يدرس نفسه بنفسه
لكن ، من ناحية التصوير الفوتوغرافي ، كان له تأثير كبير عليه
كان فيتوريو سيلا
كانت مقولة سيلا أن الموضوعات الكبيرة تحتاج إلى صور كبيرة
كان براد يقتبس هذا طوال الوقت
إستخدم السلبيات الكبيرة لأخذ مواضيع كبيرة
لا يوجد شيء مثل جبل ماكينلي أو أي واحد من العظماء
قمم ألاسكا عند تصويرها بكاميرا كهذه
إحدى كاميراته المفضلة في الأيام الأولى كانت
كاميرا فيرتشايلد
شيء تم تطويره حقًا للطيران فوق المدن
ورسم خرائط لهم في زمن الحرب والإستطلاع العسكري
وكانت هذه الكاميرات الكبيرة ثقيلة جدًا ،
صعب جداً للإستخدام ، كل دليل
الساعد سيدفع الفيلم
وكذلك ضبط المصراع
سوف يضعونها في وسوف تذهب
وأريد أن أريكم حجم التخزين المؤقت لـ
الفيلم الذي لدينا هنا
الآن هذا يأخذ 125 ثمانية في عشرة
بوصة الصور في لفة واحدة
سوف أخرج هذا وأريكه
وإلقاء نظرة على ذلك مقارنة بقليل من المألوف
لفة تحمل 36 صورة 35 ملم
لكن ما أدركه براد أنه لا أحد تقريبًا
من قبل كان قادرًا على معرفة كيفية حل ذلك
عندما تنظر إلى جبل كبير من القاعدة ، حسنًا
يبدو أن أربعة أخماس الطريق لأعلى هو
في الواقع فقط في منتصف الطريق
إذا إستقلت طائرة وشاهدتها من إرتفاع متوسط ،
كنت تحصل على نظرة الرب للقمة
كما يبدو حقًا
نعلم جميعًا صورة أنسل آدمز الشهيرة لدينالي من
بحيرة العجائب
لكن في صور براد ، ترى نفس الوجه من الجو
وهو مذهل أكثر من ذلك بكثير
ذات عام حصلت على كتاب برادفورد واشبورن ،
وعندما نظرت إليه ،
كان لدي هذا الشعور بالبدء في كل ذلك
لم أكن أعرف شيئًا حقًا
مع صور براد ، رأيت الجبال فجأةً
الأفراد الذين وقفوا بين الجبال الأخرى
يأخذ براد شيئًا هائلاً ويجعله بشريًا
إنه أعظم مصور جوي للجبال
في كل الأوقات بإستثناء أي شيء
يمكنني التحدث إلى الطيار وأقول ،
الحصول على ذلك الجناح الأيسر أعلى قليلاً
الآن ، إسحب عصاك
وبهذه الطريقة ، يقوم الطيار بالتأطير
صورة أطلقوا النار علي بدلاً من أنهم يحاولون اللعب
حول معها ، مع الكاميرا
عندما يمكنني الحصول على شخصية صغيرة
لإعطاء فكرة عن حجم المشهد
تنظر إلى هذا المشهد الضخم وفجأة
تدرك أنك في الزاوية ،
هناك نوعان من الشخصيات الصغيرة
كان يعلم أنك لا تستطيع حقًا تقدير هذا ،
المناظر الطبيعية الكبيرة حتى يكون لديك مقياس أو نوع من العطاء
الأشخاص الذين يشعرون بأنهم في منتصفهم
هذه البرية الشاسعة
كان يعرف الجبال من خلال متسلق الجبال
العيون ، الشخص الذي لم يكن متسلقًا لن يصور
بنفس الطريقة التي فعلها
لكن هل تعتقد أنه كرس نفسه لـ
الطباعة ، صنع مطبوعات جميلة؟
لا ، لقد كان سعيداً مع إتصال ثمانية في 10 ويمكنه ذلك
إرسم عليها حتى يتمكن من إظهار المتسلقين ، مهلاً ، جرب هذا
قد يكون هذا أول نزول
قبل ظهور براد في المشهد في أوائل الثلاثينيات ،
كان نطاق ألاسكا يحتوي على عدد قليل من الصعود الهائل
لكن كل القمم الأخرى كانت غير متسلقة
كان مثل يا إلهي
دعنا نذهب للحصول عليها قبل شخص آخر
بطريقة ما ، كنا محظوظين لأننا كنا قادرين على الدخول
تلك البرية وكن أول من يراها
كانت تلك تجارب الناس
نادرة جدًا في الوقت الحاضر
كنت أذهب إلى ألاسكا كل ربيع ،
العمل كدليل على دينالي
وفي أيام الإجازة في تالكيتنا ،
كنت أنزل إلى محطة الحارس حيث لديهم هذا الرائع
مورد صور براد واشبورن القديمة
أبحث فقط عن مصدر إلهام لشيء جديد لتسلقه
ولسبب ما ،
ظللت أعود إلى سن الموظ
في بعض لقطات النطاق
يُعرف سن الموظ بإسم هذه القمة المعقدة الأيقونية
هذا هو محور المضيق العظيم
إنه ليس جبلاً فريدًا ويشبه عظم فك
العديد من الأسنان الشائكة المترابطة
تم تسلق معظم القمم ،
لكن لم يحاول أحد إجتيازها جميعًا دفعة واحدة
ربيع 2009 ،
كنت أسافر عبر كولورادو مع صديق عزيز لي ،
ميكا داش ، وميكا وأنا إنتهى بنا المطاف في بولدر ،
تحطم على أريكة أصدقائه رينان وزاك
كانوا متجهين إلى ألاسكا في ذلك الربيع إلى مضيق روث
وذات ليلة بعد قليل من البيرة ،
تركت سري يفلت من السن
كان بالتأكيد أحد أكثر الخطوط إبداعًا
لقد رأيت من أي وقت مضى
إنه نوع من التسلق أينما كنت
التسلق في الأفق طوال الوقت
يبدو الأمر كما لو كنت دائمًا في قمة
في وقت لاحق من ذلك الربيع ،
لقد ذهبنا جميعًا إلى طرق منفصلة
عدت إلى المنزل في نيو هامبشاير
غادر ميكا في رحلة إستكشافية إلى الصين
ربما يتساقط الثلج في منتصف الليل أو نحو ذلك
إنها حوالي الخامسة الآن ، مجرد نوع من التسكع
في هذا المكان المريض جداً
وكان رينان وزاك على وشك المغادرة إلى ألاسكا
عندما تلقينا هذه المكالمة الهاتفية ذات يوم
تم العثور على جثث أصدقائنا في الصين
حياتي مدفوعة بالكامل بالجبال
وقد منحتني بعضًا من أفضل التجارب ،
ولكن أيضًا الأسوأ وربما الوقت
حيث تضررت بشدة من ذلك الجانب السلبي عندما وصلنا
الدعوة التي أن جوني وميكا
لقوا حتفهم في إنهيار جليدي في الصين
أمسك ميكا بيدي وأحضرني
في مجتمع التسلق
وأن تفقد شخصًا قريبًا منك
هو شيء يؤثر عليك بعمق
ولكن في مواجهة ذلك ،
زاك وأنا ما زلنا وقررنا الذهاب إلى مضيق روث
غادرنا بعد أيام قليلة من مراسم الذكرى وذهبنا
في الجبال ، لا نعرف ماذا سنفعل؟
من غير المنطقي للغاية أن يموت أعز أصدقائك
ثم إتجه مباشرة إلى الجبال وافعل شيئًا ما
بنفس القدر من الخطورة
لكن بعد فترة زمنية معينة
بالنسبة لنا ، كان من الجيد الذهاب إلى مكان هادئ
وجميل ، حيث يمكننا معالجة أفكارنا
إستغرق الأمر بضعة أيام ،
ولكن في نهاية المطاف جذبتنا الجبال وكنا هناك
وقررنا أن نختبر أنفسنا
نحن ننظر في إجتياز السن ،
الذي أخبرنا عنه صديقنا فريدي
وأصبح من الواضح أن هذا هو الهدف
لم يكن هناك تخطيط
إستغل مساحة رأسنا
لقد جربناه للتو لمجرد نزوة
لذلك يبدأ التسلق في التعبير عن فجوة
عمل جيد يا صاح
جميلة حلو ، واو
كنا غير مستعدين لدرجة أننا كنا خفيفين للغاية
وكانت الظروف دافئة حقًا
وقد سمح لنا ذلك بجعلها بعيدة جدًا ، سريعة حقًا
أي واحد
أنت قادر على تجاوز الزاوية الكبيرة
أقسام من سن العين بسرعة كبيرة
لقد قطعناها على طول الطريق حتى ذلك المجهول غير المتسلق
مقطع بين السن المفقود وسن الدب
وصلنا إلى هذا القسم بعد أن جلسنا وإرتجفنا
الليل على حافة صغيرة
كانت ليلة طويلة بالنسبة للمكان
هذا لا يظلم
عندما إستيقظنا في الصباح ،
كان من الواضح أنه لا أحد منا يشعر بذلك حقًا
ما هي الصفقة مع هذا الرجل؟
هذا الرجل هنا خارج من مجموعة شطرنج ميكا
قضينا الكثير من الوقت في اللعب
وذهبت مجموعة الشطرنج تلك إلى الصين وعادت
عاد إلينا
إذا نظرت ، يبدو نوعاً ما مثله
الأنف الكبير ، عيون خرزية مليئة بالإهتمام
لذلك مجرد قطعة صغيرة لطيفة لإحضارها
قطعة صغيرة من ميخا هناك
يعتني بنا
إنه مثالي ، أليس كذلك؟
أنا سعيد حقًا أننا حصلنا عليها
نعم
كنا قد جئنا للتو من الجنازة مع المئات من
الناس في المجتمع يبكون ،
وعليك أن تضغط عليها في بعض تلك الصعودات
أنها فقط كيف ستسير الأمور؟
ولكن من أجل المجتمع ومن أجلنا
الأصدقاء والعائلة ،
لم يكن الوقت قد حان لإتخاذ واحدة أخرى من تلك المخاطر
حالما نزلنا ،
كنا نعلم أنه كان علينا الإتصال بفريدي
لأنه هو الشخص الذي رأى الخط في صورة واشبورن
في المقام الأول
في نهاية عام 2009 ،
كنت أحاول أن أصبح مرشدًا للتسلق في نفس الوقت ،
كاتب مستقل وشريك جيد لجانيت
كنا نعيش في هذه الكابينة الصغيرة مقاس 12 × 12 التي بنيناها
إخترنا أن نعيش بهذه الطريقة بدون مرحاض أو مرحاض
الإستحمام أو حتى خزانة
لكن لدينا هذه الحرية المذهلة في حزم أمتعتنا والمغادرة
لرحلة إستكشافية لمدة ثلاثة أشهر إذا أردنا
ثم ذات يوم تلقيت بريدًا إلكترونيًا من رينان وزاك
وها هم قد ذهبوا وحاولوا
إجتياز السن
لم أكن منزعجًا أو مظلومًا
لا أحد يمتلك هذه الجبال
لكني كنت سأصاب بخيبة أمل لو فعلوا ذلك للتو
صعدت إلى الصعود وفعلت ذلك
في نفس الوقت ،
لم يفاجئني على الإطلاق أنهم فشلوا
إجتياز السن هو طريق كبير وكبير للجمع معًا
ولديها الكثير من تسلق الثلوج وعبارات ريدج شديدة الإنحدار
وهذا النوع من التسلق يناسب نقاط قوتي
لذلك كلما تحدثنا عنها أكثر ، كان الأمر أكثر وضوحًا
علينا فقط الصعود هناك في الربيع القادم
وجربها كفريق من ثلاثة
في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف الكثير عن براد واشبورن
وراء الصور ،
ولكن كلما إزدادت حماستي أثناء التسلق ،
كلما إنبهرت بقصته
وبدأت هنا في جبال نيو هامبشاير
في السنوات العشر الأولى من حياتي ،
لقد أصبت بحمى القش الرهيبة
ولدي إبن عم أخذني إلى قمة الجبل
واشنطن ، صيف عام 1921
الأمر الذي جعلني مهتمًا على الفور بالتسلق
لأنه في كل مرة أسير فيها على درب أعلى الجبل ،
لم يكن هناك حمى القش
كان لديه عائلة محبة شجعت الإستكشاف
للعقل والإستكشاف المادي
لقد أتوا من بعض الثروة
لذلك كان لديهم منزل صيفي في الجبال البيضاء
كان لديك أم أعطت إبنها الصغير ،
كاميرا جيب صغيرة حيث تعلم ،
كان على المتعلم الذاتي إلتقاط الصور
عندما كان في الجبال البيضاء ،
كان يصنع خرائط مرسومة باليد لبحيرة سكوام
إذن لديك هذا الإنجذاب لرسم الخرائط
بعد سنوات ، جمعت ألاسكا كل مواهبه
مع الفرص
كانت رحلتي الأولى إلى ألاسكا عام 1930 ،
نظمنا خلال سنتي الأولى ،
أردنا أن نتسلق جبل الريش
كان لديه خوف هائل من الفشل
كان الفشلان الوحيدان من بين بعثاته هو أول إخفاقه
ثلاثة ، الريش الناعم وكريلون
في كل مرة بعد ذلك ، كان يصل إلى القمة
وقد غذى هذا الفشل المبكر
كماله وإنجازاته العالية
الخريطة التي بحوزتهم للمنطقة
كان أقل من تمثيل المشهد
كادت أن تخبرك بشيء
عندما قرأت الروايات المبكرة عن الإستكشاف ،
كل ما يمكنني التفكير فيه هو عمل سيرك بدون شبكة
لم يكن هناك من يأتي لإنقاذهم
إستخدم العديد من هذه المعارض المبكرة الخيول
لتعبئة معداتك فيها
كانت الحشرات تأكل الرجال والخيول على قيد الحياة
كانت الأنهار باردة وسريعة ومليئة بالطمي الجليدي
من وجهة نظر جغرافية ،
كانت ألاسكا هذه المنطقة غير المعروفة
لكن إستخدام براد للطائرة غيره بسبب
لتكون في الهواء ،
سمحت له بإلتقاط الصور ،
لكنه إستخدم هذه الصور أيضًا لإنشاء خرائط
كان قادرًا على الإرتباط بـ
التصوير الجوي ، بدقة شديدة من الموقع
كل شيء في النطاق ، بما في ذلك مضيق روث
والمدى ينبض بالحياة في خريطته
عندما تفكر في الإستكشاف ،
كل ذلك يعود إلى الخدمات اللوجستية
مع ظهور الطائرة ،
فجأة أصبح لديك منظور يمكنك رؤيته
فوق التل التالي ، يمكنك أن ترى ما يزيد عن النطاق التالي
يمكنك رسم مسافات كبيرة لأنك تستطيع أن ترى
مئات الأميال
كان براد دائمًا يبحث في تكنولوجيا الطيران وكيف يفعل ذلك؟
يمكن الإستفادة من ذلك للحصول على رؤية أفضل للجبال
وسواء كان ذلك لإيجاد الطريق أو ما إذا كان من أجله
الجمال أو ما إذا كان لرسم الخرائط
وإستغل الطائرة التالية ، الكاميرا التالية
متى كانت المرة الأولى التي شعرت بها
إتصال حقيقي بالجهاز المعروف بإسم الكاميرا؟
ربما تأخرت كثيرًا في حياتي
شعرت أولاً بالإتصال بالكاميرا
لا يمكنك قولها هكذا
يبدو أن لديك ملف
حسناً
العلاقة الجنسية مع الكاميرا
كان لدي الأول
هل رأيت ذلك؟
ربما كانت المرة الأولى التي تعاملت فيها مع كاميرا في عام 2005
كنت أقوم بالكثير من الأعمال الفنية
ثم جاءت هذه النقطة حيث أدركت أنه يمكنك ذلك
الوصول إلى عدد أكبر بكثير من الأشخاص الذين يقومون بالتصوير بإستخدام الكاميرات
علمني تصوير براد أنه يمكنك إستخدام هذه الأشياء الصغيرة
العناصر البشرية لنقل المقياس
من هذه المناظر الطبيعية الضخمة
في الرحلة الأولى مع زاك ،
كانت لدينا كاميرات ، لكنها كانت أساسية جدًا
مجرد يوم آخر في الخيمة
ممم
أعتقد أنني أصبت 87٪ من الشيء
على محول عين السمكة
لقد تعلمت منذ ذلك الحين أنها ليست الطريقة الأكثر إحترافًا
للتصوير ، ولكن في ذلك الوقت بدا الأمر رائعًا بالنسبة لي ،
نوع من مقاطع فيديو تزلج المدرسة القديمة
بحلول وقت المحاولة الثانية لإجتياز السن ،
كل حياتنا قد تطورت
حصلت أنا وفريدي على رعاة
وأصبحنا متسلقين محترفين
كان فريدي كاتبًا ناشئًا أنهى للتو كتابه الأول
بدأ الكتاب وأعماله في التزايد
وأكبر المنشورات
أتريد رفع القدر عن الموقد لثانية واحدة يا (زاك)؟
كان زاك في ذهني متسلقًا موهوبًا أكثر
مما كنا عليه
لكنه لم يكن لديه هذا الجين من الترويج الذاتي
وجزء من كونك متسلق محترف في هذا اليوم وهذا العصر
كيف تحكي القصص
بدا الأمر وكأنه بين عشية وضحاها ،
أصبح كل شخص أعرفه متسلقًا محترفًا
ومن المفارقات أنه أصبح من الصعب علي إيجاد شركاء
كان هناك دائمًا ، كما تعلم ، يجب أن يكون هناك ملف
المصور ، يجب أن يكون هناك ، كما تعلم
نوع من الدوران للخروج للتسلق
وأردت فقط الإستمرار في التسلق
بماذا تفكر يا (زاك)؟
لماذا أتينا إلى هنا للعام الثاني على التوالي
لتجربة هذا الشيء السخيف
لقد كان لطيفاً حيال ذلك
معظم الأيام يمكن أن تصبح مهووسة قليلاً بهذا الشكل ،
النظر إلى الصور لفترة طويلة جدًا
ربما ، ربما سنكون محظوظين
سيكون جوهر العبور هو الوجه الجنوبي
من سن الموس
إنه حق في منتصف العبور
وهي عبارة عن جدار كبير يبلغ 2000 قدم تقريبًا
ولم يتم تسلقه من قبل
قررنا الذهاب والقيام بإستطلاع ومحاولة
هذا القسم لأنه أول صعود لنرى
إذا كان الإجتياز الكامل ممكنًا
قال الناس في البلدة ، أوه
هذه قضية خاسرة ، تمت تجربتها
تذهب الصخرة إلى القذارة ويصعب تسلقها
فهل المرساة علامة على ذلك
شخص ما حاول بالفعل بهذه الطريقة وفشل؟
لكن مهما كانوا ، لم يكونوا زاك سميث
لقد رأينا بعض المعدات الثابتة حيث
الناس قد خرجوا بكفالة من
قرر الناس أن الأمر لا يستحق المخاطرة
يوم جميل في الخانق
الصخرة سيئة للغاية
يمكنك فقط الذهاب مثل هذا بيدك
وسوف تسقط ورقة كاملة
هناك زاك وهناك رينان
من المحتمل أن تستغرق هذه المقدمة بضع ساعات ،
انظر كيف يفعل رينان معها؟
سقوط الصخور ، رائع
جنارلي
هم بخير
سأهدأ هنا وأتمنى الأفضل
تبدو قبيحًا بعض الشيء ، اقلب هذا الشيء
حاولت حمل هذا الدبوس ،
وأخذ جزءًا من إصبعي
ما مدى سوء ذلك؟
إنه ليس سيئًا ، إنه حسناًً مثل هذا الجانب الأيمن بالكامل
هل ترى؟
خذها إلى القمة ، فريدي
سأحاول
أغلق
هل هذا هو؟
هذه هي
لقد فعلناها؟
لقد فعلناها
يوم جيد ، حصلت على قمة
إنه دائمًا يوم جيد عندما تصل إلى القمة
ليس أول حبل سيئ
مريض
تذهب ، هي تذهب
تم حل اللغز الكبير
تم حل اللغز
عندما نصل إلى قمة سن الموظ
واكتشفوا هذا القسم ،
كان لدينا ثقة في أن اجتياز كامل كان ممكنًا
احصل على الأولاد
نعم
صعد الوجه الجنوبي من سن الموظ
قبل بضعة أيام
وسوف نذهب لتجربة الاجتياز غدًا
لقد كان الطقس منقسمًا ، لذلك نحن متحمسون جدًا
الحصول على الظروف المناسبة
اجتياز السن صعب حقًا حقًا
إذا كان الجو دافئًا ، كما تريد لتسلق الصخور ،
يمكن أن تكون ظروف الثلوج خارجة عن السيطرة
وإسكاتك حسناًً
ولكن بعد ذلك إذا كانت ظروف الثلج مناسبة ،
ربما يكون الجو باردًا جدًا لتسلق المسار الفني ،
وأي عاصفة بمفردها يمكن أن تمحو الطريق
للموسم بأكمله
شيء ما سيكون دائماً سيئاً
طقس غير تقليدي
تباطأ ببطء
إنها مجرد سخيف دافئ
درجات الحرارة الدافئة
كان الإنقسام قبل ساعتين
انخفض الضغط أيضًا
من المحتمل أن تكون لدينا ليلة نوم مضطربة
واستيقظ في الثانية واطلع على الظروف
واتخاذ قرار جيد
أسوأ جزء في أي تسلق هو الترقب
في كل مرة تصعد فيها ، تعلم أنك ملتزم بذلك
حياة أو موت
لذلك لا توجد طريقة لتجنب هذا النوع من
الإجهاد النفسي
لقد كان لدينا جميعًا مكالمات قريبة ، وفقدنا جميعًا أصدقاء
لذا فإن أي تسلق ينحسر بسبب الشك الذاتي والنقد الذاتي
هل أنا طري جداً أم أن الجبل شديد الصلابة؟
في كثير من الأحيان الظروف ليست مناسبة
مشاكل الشريك ، أو كما تعلم
الطقس سيء أو أياً كان
يجب أن تعيش اليوم لتتسلق غدًا
دفع براد ، وخاطر
لكن هذه كانت دائمًا محسوبة المخاطر
عندما قال شخص آخر ، هذا غبي حقًا
لا يجب أن تفعل ذلك
سيكتشف براد طريقة للقيام بذلك ،
ولكن سيتم احتسابها
في عام 1937 ، قبل أشهر فقط من أميليا إيرهارت
حاولت إعدامها في رحلة حول العالم ،
إيرهارت وزوجها جورج بوتمان ،
دعا براد إلى وايت بلينز وسأل
رأي براد حول الخدمات اللوجستية لها
كانت بحاجة إلى ملاح
الذهاب إلى مكان مجهول والقيام بشيء ما
لم يفعله أحد من قبل
أراد بشدة أن يفعل هذا
تجاذبنا أطراف الحديث في عطلة نهاية الأسبوع
أتذكر ، وكنا نذهب على الخريطة على الخريطة
ووصلنا إلى جزيرة هاولاند
كل شيء في حد ذاته
ميل وربع طول وربع ميل عرضاً ،
مجرد قطعة صغيرة في منتصف العدم
قلت ، أميليا ، يجب أن يكون لديك ضوضاء حسناًً
على تردد محدد صادر من تلك الجزيرة
يمكن أن يكون دوه ، دوه ، دوه داه ، دوه ، دوه ، دوه ، داه
وأنت تشحذ ذلك وأنت تقترب منه
نظر بوتنام وإيرهارت إلى بعضهما البعض في فزع
وقال بوتنام ، حسب براد
ثم الكتاب لن يخرج في الوقت المناسب
لمبيعات عيد الميلاد
وقلت أنا آسف
لا أريد أي جزء من ذلك
أنا فقط لا أعتقد أنه منطقي
أميليا إيرهارت وملاحها فريد نونان ،
لقد وصلوا إلى الحزن في خطورتها
حول رحلة العالم
النشرة الجريئة أخطأت النقطة الصغيرة التي هي
جزيرة هاولاند في قفزة 25 ميلاً من غينيا الجديدة
وأجبروا على الهبوط بسبب نقص الوقود
كان الكمالية فضيلة وخطأ
كل قصة رواها كان على حق والآخرين ،
المشككون كانوا على خطأ
إنه براد آخر أخبرتك به حتى القصة
نوع من والدة كل ذلك
في عام 1937 ، أراد براد الطيران إلى
والش الجليدي لتسلق جبل لوكانيا ، الأعلى
ذروة غير متسلقة في أمريكا الشمالية
كانت لوكانيا لقمة مغرية للغاية
قام والتر وود بمحاولة جادة في ذلك
السنة السابقة ،
وصل إلى قمة جبل 16.000 قدم من الصلب
وصنع أول صعود من ذلك وإلى رعبه ،
وجدت أن لوكانيا تقع على بُعد 10 أميال من ذلك
في اتجاه جبل لوجان
وقال فقط ، أنا بصراحة لا أعتقد أن أي شخص
سنصل إلى قمة ذلك الجبل
حسنًا ، لا ينبغي لأحد أن يقول ذلك أبدًا
خاصة في مجلة الحياة
لقد كنت أستمع إلى حكايات عن رجل يدعى بوب بري
والطريقة التي كان يأخذ بها الإمدادات
مناجم عالية الإرتفاع
الإقلاع من سهول فالديز الطينية
في طائرة مجهزة للتزلج مع الزلاجات التي كان يفعلها
ضعه تحته ، وأنه حصل على الفولاذ المقاوم للصدأ
من حانة كوكتيل قديمة مهجورة
فكتبت له رسالة وأخبرته بما نريد أن نفعله ،
تطير لمسافة 250 ميلاً مع عدم وجود مكان تهبط فيه طوال الطريق ،
وتهبط على نهر والش الجليدي
وكنا نتمنى أن نتسلق لوكانيا
وجعله يطير بنا للخارج
حصلت على البرقية
في أي مكان ستركب فيه ، سأطير ، بوب بري
الطيران في ذلك الوقت يعني
في كل مرة تخرج فيها ، لا تعرف ما إذا كنت كذلك
حتى أنها ستعود
أعني ، قد تضطر إلى المشي ، كما تعلم
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع للعودة ، بسبب الطائرات
أعني ، لم يكونوا موثوقين في ذلك الوقت
لقد كان مسعى جاد
إذا تصدعنا هناك ،
فرصهم هي 50/50
لم يعثروا حتى على الطائرة
هبطنا على ارتفاع 8500 قدم في المكان وبالضبط كما هو مخطط له ،
لكنها تباطأت بسرعة كبيرة جداً
قفزت من الباب عندما توقف
وذهبت إلى خصري في طين
لم يتوقع أحد منا أنه على هذا الإرتفاع في ألاسكا ،
حتى في منتصف يونيو ، سيكون طينًا
لم يكن هناك من طريقة ليتمكن من أخذ تلك الطائرة إلى المنزل
لم نتمكن حتى من قيادة سيارة أجرة إلى المخيم ،
وتركته جالسًا هكذا طوال الليل
تساءلنا هل سنخرجه من هناك
استغرق الأمر خمسة أيام وداس من مدارج الطائرات
وإلقاء كل شيء خارج الطائرة
حتى أننا أخذنا مطرقة كروية وقمنا بتغيير الملعب
المروحة معها حتى يتمكنوا من الحصول على لدغة أكثر حدة
قال بوب ، الشيء الوحيد الذي أخبركم به يا رفاق
الآن ، لن أعود إلى هذا يا الله
مكان لمليون دولار
لذلك أعطى طائرته البندقية ، وتوجهت إلى أسفل النهر الجليدي
وكان هناك انتفاخ صغير هناك وهو حسناًً
اختفى عن الأنظار
لكن يمكننا سماع هذا الزئير من بعيد
أخيرًا ، ظهرت هذه البعوضة الصغيرة في الهواء
بالعودة إلى فالديز ، على بُعد 250 ميلاً
وشعرنا وكأننا بعيدين عن أنفسنا
وبالكاد تذبذب في الهواء مثله
أقلعت ، وتركت براد وبوب بيتس في أجهزتهما الخاصة
لا أمل في التقاطهم لاحقًا
لم نقم بالعودة أبدًا للإطمئنان على اللاعبين
حسنًا ، 6993
في الواقع هناك لحم خنزير مقدد ، مباشرة تحت البيض
الجو بارد جداً ، أليس كذلك؟
نعم
ويبدو أن
ربما كان لدي ما لا يقل عن ألف قدم
من السلاسل إلى فجوة الإسبريسو
لذا ، آمل أن
على ارتفاع 1500 قدم فوقنا ، ستكون رحلة بحرية جيدة وشاقة
أوه ، نعم ، هذا جيد كما سيحصل
أولى خطوات الذروة هي سن السكر
إنه تسلق صخري طويل معقد
مع وجود أقسام ثلجية صغيرة بينهما
حافظ على خوذتك ورأسك لأسفل على هذا
لطيف زاك ، يسحب
عندما تتسلق على سن السكر ،
أنت تتقدم باستمرار عبر شفرات السكين هذه
صخرة يمكن أن تعضك في أي لحظة
كما أصبح اليوم أكثر دفئاً
وساءت الظروف بإطراد ،
إضطررنا للإختيار بين الركض فوق الثلوج الرطبة العميقة
المنحدرات أو الإنخراط في هذا التسلق الصخري المليء بالتذاكر حقًا
فوق وحول الأبراج شديدة الإنحدار ذات الحواف الحادة
سن السكر
سوجي القديم الجيد
نوع من التعبئة هناك قليلا من لكمة
كيف تبدو؟
فكرة غبية
اللعنة عليك
لا تراخي
نعم مجرد قفل إصبع جيد ، أعلى قليلاً
هذه طريقة مضحكة للشحن
تحقق من هذا الحمار اللعين
إنزلقت وراء زاك وجاء الحبل
مشدودًا فوق شفرة صخرية ومقطعًا إلى نصفين تقريبًا
وبعد ذلك بوقت قصير ،
لقد أسقطت أداة الثلج الخاصة بي بحماقة
وهذا يعني أنني لن أكون آمنًا أبدًا في أي من
يتسلق الثلج من تلك النقطة فصاعدًا
إنه مثل هذا الجبل سوف يقتلك
لأنه سيؤدي فقط إلى التغلب على المعدات الخاصة بك
إلى النقطة التي فشل فيها
الخبز في الحرارة
بدلاً من الركض بسهولة عبر الجزء العلوي من الثلج ،
واصلنا الضرب حتى خصورنا ،
إنفاق أطنان من الطاقة في وقت مبكر جدًا من الصعود
سوج مشمس
نحن في قمة سن السكر
مندهش من ذلك ،
لكنه بالتأكيد يوم متواضع ، أول يوم على الطريق
ولقد عملنا بشدة ، لذلك
فلدي التحدث إلى رينان وزاك ومعرفة ما يريدون القيام به
أعتقد أنني أريد نوعًا ما أن أرغب في نصب الخيمة
والزحف في كيس الرجل وحاول فقط إعادة التشغيل
صباح الغد ، لكننا سنرى
إنه جميل بالخارج
كان هذا مثل الملعب الرئيسي
الذي كنت قلقًا بشأنه
نعم
فاز الرجل والتشكيل مطوي
وجهتي المقبلة
لذلك كان اليوم سائقًا مسرعًا أو محطمًا مبكرًا ،
الحصول على قسط جيد من الراحة بعد 16 ساعة من الدفع من المعسكر الأساسي
من خلال ظروف الثلوج الرهيبة والصخور الرطبة
لذا ، سوف نستيقظ مبكرًا
واحصل على السن الثاني في الصباح ،
نأمل أن تستمر من هناك
القليل من تسلق الصخور اليوم
لمعظم مثل الصباح
ربما نريد أن نفعل مثل القيلولة
حسنا ، هل أنت مستعد لهذا الرجل؟
لقد كان جيدًا لفترة من الوقت
عندما استيقظنا في ذلك اليوم الثاني ،
كان هناك الكثير من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة فيها
من حيث ما إذا كان سيكون آمنًا بدرجة كافية
وإذا كان قرارًا مسؤولاً للمضي قدمًا
يبدو أن حوالي 20 متراً من أسفل التسلق
هل هذا الصوت جيدة؟
نعم
بالتأكيد
إنه مضحك جداً
نحن على بُعد 20 ساعة في هذه المهمة
نعم
رينان وأنا جعلته هنا في مثل
خمس أو ست ساعات
نعم
هذه هي الطريقة فقط ، أعني
كنت أعلم أن هذا سيكون الحال
نعم
نعم ، أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك ،
لكنك تعلم
لم نستخدم احتياطينا الكامل أو أي شيء ، إنه
نعم
على أي حال ، نحن نفعل ذلك
بالتأكيد لن يكون الأمر كاس ،
لكن هناك عدة عوامل
يمكننا الشحن ،
فرص سحب كل شيء ، صغيرة جدًا
كما تعلم ، هذه مجرد واحدة أخرى
نحن نتخلف يومًا بعد يوم أيضًا
تقريبًا ، أجل
أعني ، ذهبنا معه ، لقد قمنا بتدويره ، إنه رائع
إذا كانت التوقعات جيدة
أشعر فقط أن الكتابة على الحائط
نعم
لا يتم قصه وتجفيفه كما هو معتاد
هذا هو الشيء الذكي لفعله
نعم
حسنًا
في وقت سابق من حياتنا المهنية ، ربما ذهبنا
كاميكازي عليها ، ولكن كلما خرجت وفعلت ذلك
الأشياء أو تفقد الأصدقاء في الجبال ،
كلما كنت أكثر حرصًا وتحسنت القرارات التي تتخذها
لذلك هذه هي الطريقة للعبها بأمان
من المحتمل أن يكون لديك تجربة أخرى
في اليوم التالي نزلنا بعد تلك المحاولة ،
توصلنا إلى أنه يجب علينا التبديل
أجهزتنا وحاول مرة أخرى
ولكن بعد ذلك عندما كنا في القاعدة ،
ظلت درجات الحرارة دافئة بشكل غير معتاد
هنا يأتي واحد
وكانت السماء تمطر على الانهيارات الثلجية الرطبة وسقوط الصخور
في جميع أنحاء الوادي السفلي
ثلاثة اثنان واحد
إنه أمر غير مستقر حقًا في الوقت الحالي ، من الواضح
نعم
الحفلة المجاورة لنا عند محاولة التسلق الخاسر
ولدي شعور سيء حقًا حيال ذلك
بحلول منتصف النهار ، لم يعودوا بعد
وقررت أخيرًا التزلج هناك أقرب قليلاً
وإلقاء نظرة عليهم
وجدنا جثثهم مدفونة في حطام الانهيار الجليدي
في الجزء السفلي من الأخدود
الآن الحراس موجودون ، لذلك هذا هو الانتعاش
أعتقد أنه من المهم أن أشير
أن هناك شيئًا ما يحدث لكليهما
المتسلقين اللامعين والمتسلقين المحترقين
وهذا حظ صعب
لم أؤمن به من قبل
ما أسميه تسلق الروليت الروسي ،
الذي يذهب إلى مكان حيث يكون لديك خطر دائم
ليس لديك سيطرة على الإطلاق
أعتقد أن أحد الأسباب التي تجعلنا
ما زلت هنا والدردشة معك اليوم هي الحقيقة
لقد رفضنا قبول هذا النوع من التحدي
لم يذهب براد في رحلة استكشافية طوال حياته
بقيادة أي شخص آخر
لقد كان رجلاً جيدًا وسيتشاور معك ،
لكنه كان القائد وقراره توقف أخيرًا
في كل هذه الرحلات كانت الرحلة فكرتي ،
وربما كنت أعرف المزيد عن التسلق
لذلك كنت نوعاً ما القائد المنطقي ،
لنأخذ لوكانيا حيث كنت أنا وبوب بيتس بمفردنا
وقد حصلنا معًا بشكل جيد جدًا
كان براد وبوب بيتس من الأضداد الكاملة
براد ، القائد العنيد ، كان عليه أن يفعل ذلك بطريقته
كان بوب ألطف رجل في العالم ، والأكثر كرمًا
ومع ذلك ، كان لديه موهبة لا تصدق ليكون في حالة دغدغة
الوضع والهدوء والهدوء
كان لديهم كل المعدات ، كل الطعام والإمدادات ،
وقرروا بدلاً من مجرد زيادة حدته ،
أنهم سيمضون قدماً ويتسلقون جبل لوكانيا
كان بإمكاننا الخروج بطريقتين ،
على بُعد 200 ميل إلى ألاسكا
أو إذا تذكرنا أن والتر وود الذي قال لوكانيا كان
كان من المستحيل التسلق قال ذلك من أعلى الجبل
الصلب ، ورأينا أننا إذا تسلقنا لوكانيا ،
يمكننا الحصول على الجزء العلوي من جبل الصلب
وسنعود إلى كندا
كانوا رائدين في أسلوب جديد ،
الذي أسميه سريعًا وخفيفًا
بمجرد التزامهم بتجاوز لوكانيا والصلب ،
جردوا من ملابسهم بشكل جذري ،
قطعوا أرضية خيمتهم
ألقوا كيس نوم واحدًا وناموا من الرأس حتى أخمص القدمين
الاثنان في حقيبة واحدة
وألقوا الكثير من الطعام
كنا في الخارج لفترة طويلة من الجحيم
بدأنا في الثامنة صباحًا ، لقد كان
الرابعة بعد الظهر عندما وصلنا إلى القمة
ارتفاع 19.000 قدم جبل لوجان في إتجاه واحد ،
على طول الساحل حتى القديس الياس
كان المنظر رائعًا للغاية
كان هذا أول صعود لجبل لوكانيا
لقد كانوا متفائلين لدرجة أن براد أخذ ما أقوله
هي أفضل صورة للقمة تم التقاطها في أقصى الشمال
إنها مجرد صورة مذهلة لكليهما
الإرهاق والإبتهاج
لكن أكبر مشكلة واجهتنا في تلك الرحلة كانت
لا تتسلق جبل لوكانيا
توصلنا إلى أن أي شيء يمكن أن ينهضه والتر وود ،
يمكننا النزول
وأخبرنا أين سنجد بالضبط؟
مخبأ ضخم للطعام على الجانب الآخر
لذلك مشينا لأطول مجموعة ،
ذهبنا من 14.000 قدم إلى 16.000 قدم
للوصول إلى الجزء العلوي من الفولاذ
وبعد ذلك من 16.000 قدم
وصولاً إلى رأس نهر الذئب الجليدي
على إرتفاع 5000 قدم ، كل ذلك في يوم واحد ، كان يومًا لا نهاية له
وفي اليوم التالي مشينا على طول الطريق
وصولاً إلى مخبأ الطعام
كانت الدببة في المخبأ
ولم يتبق شيء واحد
كانت الدببة قد مضغت كل علبة
كان على بُعد 19 ميلاً من ذلك المخبأ إلى نهر دونجيك
ووصلنا إلى نهر دونجيك وكان فيضانًا كاملاً
في اليأس ، أخذوا الكاميرا
ودفاتر الملاحظات والفيلم وعلقها على الأدغال
مع ملاحظة تقول ، كما تعلم
إذا وجدت هذه على الأقل ستعرف ما حدث لنا ،
في الأساس نوع من الاعتراف بأن فرصتهم في البقاء على قيد الحياة
أصبح نحيفًا جدًا ، ربما لا شيء
كان لدينا حقيبتان من القماش الخشن بجميع ملابسنا
وكل شيء وقمنا بربطهما بإحكام شديد
وقفزنا في النهر
وذهبنا إلى أعماق ما نستطيع سيرًا على الأقدام
عندما فقدنا موطئ قدمنا ،
إستخدمناها كمواد حافظة للحياة
ونسبح إلى الشاطئ الآخر
كنا نجلس على مجموعة من النعامات والكل
فجأة سمعنا صوت رنين
بدأت أتساءل عما إذا كنت أسمع
أجراس الجنة أو شيء من هذا القبيل
ثم فجأة ، على بُعد مائة ياردة
رأينا رجلاً ثم رجلاً آخر ، وقال هؤلاء الرجال
من أين أتيت من الجحيم؟
قلنا ، لقد جئنا من فالديز ، ألاسكا
وقالوا ، إلى أين أنت ذاهب؟
قلنا ، نحن ذاهبون إلى أي مكان تذهبون إليه
لحسن الحظ ، تمكنوا من العودة
واحصل على تلك الكاميرا
لكني أعتقد أن رحلة جبل لوكانيا هي واحدة من
معظم القصص التي لا تصدق عن القيادة والبقاء
براد وبوب بيتس
كلا الرجلين تجاهلا الأمر ،
حسنًا ، كما تعلم ، لقد خرجنا للتو نوعًا ما
هل انتهى الأمر بإصابة أي شخص في تلك الرحلة؟
لا أحد
لا أحد لديه جلد كاحله ، كل شيء سار على ما يرام
كان براد فخورًا جدًا بهذه الحقيقة
أنه في جميع بعثاته التي يبلغ عددها 13 أو 15 ،
كما تعلم ، لم يفقدوا شريكًا أبدًا
لم يكن لديه شريك يعاني من حادث خطير
لكنني اكتشفت عندما كتبت سيرة براد ،
أصبح براد نفسه طيارًا في العشرينات من عمره
وبقدر ما أعرف ، كان طيارًا جيدًا جدًا
لم يكن الطيران آمنًا حسناًً
عندما بدأت بالطيران ، أليس كذلك؟
من أي وقت مضى لديك أي هروب ضيق؟
حسنًا ، كان لدي واحد
بالعودة إلى عام 1938
عام 1938 ، كان في سياتل في إتحاد البحيرة
وأخذت طائرة عائمة ،
زوجة صديقه المتسلق وإمرأة أخرى فقط
للقيام برحلة روتينية لمشاهدة معالم المدينة
يوم مثالي في سياتل
جاء براد في الطائرة العائمة
لقد طار مرة واحدة فقط من قبل وأفسد الهبوط
غرقت الطائرة
براد والرجل ،
لكمات الزجاج الأمامي وسبحت إلى بر الأمان
ثم غطس مرة أخرى في محاولة لإنقاذ المرأتين
كلاهما غرقاً
لم يتحدث عن هذا قط
لقد علمت فقط عن هذا من على نطاق واسع
البحث في قصاصات الصحف
كان هذا شيئًا مظلمًا مظلمًا
خاصة لمن يسعى إلى الكمال مثل براد
لمارس الجنس مع إمرأتين وقتلهم
الذين إعتقدوا أنهم كانوا في الخارج
رحلة 30 دقيقة لمشاهدة معالم المدينة
لقد انزعج منه بشكل رهيب بقية حياته
هذا هو السبب في أنه لم يطير مرة أخرى
قبل شهرين فقط من المفترض
للعودة إلى ألاسكا ،
كنت أنا وزاك في كولورادو
نقضي معظم وقتنا في التسلق والتدريب معًا
هذا التسلق يعني الكثير بالنسبة لي
أنا حقاً ، حقاً أريد ذلك سيئاً
لم أخصص أبدًا الكثير من الوقت والطاقة في تسلق واحد
من قبل لم أحاول أبدًا تسلق هذا التعقيد
وقد بذلت الكثير من التضحيات لتجربة شيء كهذا
الآن ، أنا أعيش في صديق جيد
الطابق السفلي في بولدر ، كولورادو ،
وأنا مؤخرًا أعزب بعد علاقة استمرت ثماني سنوات
كانت لدينا علاقة رائعة حقًا لفترة طويلة
وضغوط السفر
وأصبح التسلق كبيرًا جدًا في تلك العلاقة
وحقيقة الأصدقاء المقربين حقًا
لعب الموت دورًا كبيرًا في ذلك على ما أعتقد ،
لأنها جعلت أسوأ كوابيسها حقيقة واقعة
وهكذا فإن فكرة شيء من هذا القبيل تحدث لي
وأنت تعلم ، أضع نفسي في تلك المواقف
كان كثيرا بالنسبة لها
ولا يمكنني أن ألومها على ذلك
أريدك أن تضغطي على أصابعي ، حسناً؟
جيد
قبل شهرين من موعد مغادرتنا إلى ألاسكا ،
لمحاولة أخرى على ضرس الموظ ،
كان رينان يصور بعض المتزلجين المحترفين في تيتون
افتح فمك لي
تأكد من عدم وجود أي أسنان مكسورة ، جيد
يمسك حافة ، ينهار أسفل الجبل
فوق فرقة منحدر وهبط على رأسه
نحن محظوظون كشركاء لأننا قادرون على الحصول عليهم
وصولاً الى قاعدة الجبل
وفي رحلة مدى الحياة للحصول على دعم طبي متقدم
واحد اثنين ثلاثة
الطريقة التي سمعت بها لأول مرة كانت
مكالمة هاتفية هستيرية من صديقة رينان
كان هذا في الأساس مثل موت رينان أو ، كما تعلم
سيصاب بالشلل الرباعي لبقية حياته
وكنت في العمل ولذا فقد رميت أي شيء
كنت أفعل وتوجهت إلى منزلهم
وحاولت ، كما تعلم ، الحصول على التفاصيل
كان لديه كسر في الجمجمة مكتئب
كسر فقرتين وقطع واحدة من اثنين
الشرايين الفقرية التي تزود الدماغ بتدفق الدم
توجه إلى جراح الأعصاب ،
أدرك ذلك
من المحتمل أن ينجح هذا ، ولكن
إنه يؤلمني بشدة أن لا أشارك فيه
كل المشاريع الجارية ، على وجه الخصوص
اجتياز السن ، لأن
هذا شيء تضعه ،
إنه شيء وضعنا فيه ثلاث سنوات من الوقت
وبعد أن قال الجميع إنه لا يمكن فعل ذلك ،
لقد حللنا بعض المشكلات الرئيسية وأظهرنا أنها كذلك
ممكن العام الماضي والآن هذا ،
كان هذا هو الشيء الوحيد
أنا حقاً أريد ذلك ، لذلك
إنه قاس
عندما حدث ذلك ، اعتقدت أن التسلق قد انتهى ،
على الأقل لتلك السنة
أعني ، كان السؤال هل سنذهب بدونه؟
لدينا أحباء في الوطن
أنا متأكد من أنه سيتم تدميره
إذا فقدنا حياتنا في الجبال
لا يسعني إلا أن أتخيل كيف ستكون جنازتي
بعد حوالي خمسة أشهر ،
تقنيًا ما زلت أشفي كسرًا في رقبتي في مكانين ،
فقرتان ، مثل العمود الفقري الأيمن
ويمكنني أن ألمس رأسي وأشعر بمكان الجمجمة
لا يزال طريًا من فتحه لجراحة الدماغ ،
الإصابة قبل أن نضطر إلى المغادرة في الرحلة
كان مدمرًا حقًا
وكنت أعلم أنه سيكون من الصعب عليهم التعامل معهم
مع حقيقة أنني كنت خارج الخدمة
رينان في المنزل مع رقبته ثابتة
في دعامة وهو يتنقل معي كل يوم ،
يتحدث عن ، كما تعلمون
سنعود إلى مسار السن العام المقبل
لذا إنتظرنا
وفي هذا الجانب يمكنك أن ترى
تأرجح الإبرة
يجب أن أنزل إلى الأسفل
لقد عملت بجد حتى أتعافى
بأسرع ما لدي
أنا فقط جلست لفترة طويلة
أحتاج أن أخرج وأدفع نفسي وأكون
في الجبال وخلق
كمتسلق محترف ،
لدي هذه الأولويات المتنافسة
أردت أولاً أن أتسلق في الهمالايا بوجهي الشمالي
فريق ثم العودة إلى السن إجتياز في الربيع
عندما إعتقدت أن الظروف ستكون جيدة
هذا لم ينسجم مع زاك
أراد العودة إلى ألاسكا في أقرب وقت ممكن
لقد حقق رينان تعافيًا مذهلاً
وبنوع من المعجزة ،
كان الرجل قادرًا على التسلق
قلت ، أتعلم ، دعنا نذهب ونحاول هذا الشيء مرة أخرى
كما تعلم ، كما تحدثنا عن الذهاب في الخريف من قبل
دعنا ، لما لا
لكنه إتخذ خيارًا آخر ، وهو أمر رائع
كما تعلم ، مثل مشروعه الآخر هو سوبر راد
وأنا متأكد من أنهم سينجحون
هؤلاء الرجال متسلقون محترفون
الذين يذهبون في رحلات كبيرة
لذلك هؤلاء الرجال لديهم تسلق مختلف
خبرة مني
كانت آخر رحلة لي لتسلق جبال الألب تستغرق شهرين
إنها أطول رحلة إستكشافية قمت بها على الإطلاق ،
أسفل في الأرجنتين
شهرين ،
إلى حد كبير أنفقت كل الأموال التي أملكها
وصعدت ذات يوم وبدون قمة
كان ذلك صعبًا بعض الشيء ، كما تعلم
للتضحية بالوقت والطاقة والمال اللذين أضعهما
تجاهها ، إنه شيء كبير بالنسبة لي
بالنسبة لي ، أصبح التصوير مجرد إلهاء
والإستغناء عن تجربة التسلق الفعلية
أنا فقط عند نقطة التحول هذه حيث توجد الجبال
يأخذون أكثر مما يعطون
أضواء عيد الميلاد المعلقة ، والرسم من أجل لقمة العيش
نعم
مجنون جداً
إنها طريقة غريبة لكسب العيش ، لكنها تعمل
لذلك إتخذت قرار الإنسحاب من التسلق
لقد خلقنا هذا الوحش
وآمل فقط أن ينتهيوا من هذا الشيء اللعين
حتى لو لم أتمكن من التواجد هناك ،
أنا فقط أريدها أن تفعل
كدت أفقد كل شيء في حادثتي
يسألني الناس دائما ، لماذا تفعل ذلك؟
أردت فقط أن أستغل الفرصة التي أتيحت لي
لإظهار أن هناك هذا الجانب الممتع للتسلق
لقد أضفنا الكثير لفتح أعين الناس
نحو جمال هذه الأماكن
وتجعل الأمر أسهل إذا كنت متسلقًا للعثور على طرق جديدة
الأشياء التي تتذكرها عن هذه الرحلات
هم أناس وليسوا أشياء
أن أكون مع هؤلاء الأشخاص الرائعين
نعم ، كان ذلك دورانًا حادًا
عندما تكون في رحلة إستكشافية ، في معظم الأوقات
لا تشعر أنك تخاطر بحياتك
يبدو أنك في هذه الرحلة الرائعة إلى
إستكشاف المناظر الطبيعية
مرحباً أيتها الزوجة الجميلة
أجل ، أنت بخير؟
أنا في الواقع جيد ، يا له من يوم
أقول دائمًا إنني لا أهتم بالقمم ،
ولكن حقاً أشعر أنني بحالة جيدة
سأخبرك بأهم شيء
في حياتي كلها
هذه أفضل خطوة اتخذتها منذ يوم ولادتي
حتى بعد ظهر اليوم
لم يتحدث براد مطلقًا عن تسلق الجبال
عندما إنخرطنا
لكن عندما تزوجنا لأول مرة ، وجدت نفسي في طريقي إلى ذلك
جبل بيرثر في جنوب شرق ألاسكا
حسنًا ، لماذا تعتقد باربرا
كانت على هذا؟
أعني أن معظم الناس لن يفعلوا ذلك
فقط لأني أعتقد أن باربرا رائعة
وهي لا تزال
لا أعتقد أنه كان لديه أي فكرة
سواء كنت على استعداد لذلك أم لا ، كان يريدني فقط أن أذهب
كانت هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها باربرا
أي شيء من هذا القبيل واندفعت بسرعة وفعلته
دون أدنى صعوبة
في عام 47 ، أصبحت أول إمرأة
لتسلق ماكينلي
نعم
وكانت تلك رحلة إستكشافية طويلة وطويلة
نعم ، ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر؟
ثلاثة أشهر لأننا كنا
صنع خريطة ، صنع فيلم
عندما إقتربنا من القمة ، كنت في المنتصف
قال شورتي لانج ، حسنًا ، باربرا ، الآن إذهبي أولاً
وقلت: لا ، لا ، لا
نحن فقط نذهب بالترتيب الذي نحن فيه ، بالطبع
فقال ألا تدرك أنك
أول إمرأة تصل إلى قمة هذا المكان؟
وقلت ، أوه ، من يهتم بذلك؟
لا أعتقد أن العالم يهتم
بإمرأة تصل إلى القمة
لم أفعل ذلك أبدًا إذا علمت أنه سيكون مثل هذه الضجة
على أي حال ، وصلت إلى القمة
ثم جاء براد وإنضم إلينا
لقد كان رائعا بالنسبة لي
على مر السنين أن يكون لديك شريك رائع مثل باربرا ،
طوال الطريق من خلال هذه الأشياء
لنوع من تلخيص براد ، من الصعب حقًا
كان معلمًا وعالمًا ومستكشفًا
لكنه كان دائما يهبط على التعليم
لأنه مهما فعل ، فقد تعلم
الشيء الذي جعل التسلق ممتعًا
كانت حقيقة أننا كنا نحاول إنشاء شيء ما
من شأنها أن تشترك في إثارة الإكتشاف
هذه المشاركة لا تنطبق فقط على التسلق
كما ينطبق على متحفنا للعلوم
متحف العلوم
عندما استولى عليها ، كانت هذه العلية القديمة المهجورة
كومة خردة في جنوب بوسطن
لقد حوله براد حسناًً إلى
أحد أعظم المتاحف التعليمية في العالم
وقد قال في كثير من الأحيان أن هذا هو الشيء
أراد أن يتذكره الناس ،
فوق وبعد التسلق والتصوير
كان التصوير الفوتوغرافي دائمًا ، على ما أعتقد في المرتبة الثانية
لفكرته عن المغامرة العلمية
ليست مجرد مغامرة ، بل مغامرة علمية
هناك أوجه تشابه بين الإستكشاف العلمي
والإستكشاف البشري
كل ذلك يعود إلى دافعنا للرغبة في المعرفة
أو تريد أن ترى أماكن جديدة
الطيران على متن مكوك الفضاء عادل
مكان رائع للتصوير
يمكنك أن ترى من الفضاء آلاف الأميال
عام 2009 ، كما تعلم ، توفي براد قبل ذلك بعامين
عرض نادي جبال الألب الأمريكي السماح لي بأخذ براد
الكاميرا ، التي تنقل إرث براد إلى الجيل القادم من
التصوير الجوي إلى الفضاء
حقاً لا يصدق لأن
هذه هي الكاميرا التي أخذها
في حملته الإستكشافية في جبل لوكانيا
كان لدي عدد كبير من عمليات التسلق ،
نوعًا ما في جيبي الوركي الذي بدأت به
تفصيل واحد تلو الآخر
أنا فقط أجلس وأنتظر وأرى كيف فعلوا ذلك؟
وقد إستمتعت كثيرًا بهذا ،
خاصة بعد أن كبرت بما يكفي
لذلك لم أكن أقوم بهذه التسلق الرائع بنفسي
عندما كنت طالبًا جامعيًا في جامعة هارفارد ،
قدمته بحرية من كل ما تبذلونه
نصيحة حول ألاسكا ، سمحت لنا بذلك
نعم
لقد لعبت هذا الدور بشكل إستثنائي
عدد المتسلقين الشباب
يمكنك إلتقاط صور براد والبحث عنها
رحلتك العظيمة القادمة عليهم
المرشد هو بطل الكرم
كما تعلم ، كان براد كثير من الأشياء
لكنه كان كريما للغاية
وأعتقد ، كما تعلم ، لم تكن تجربتي فقط
كان ذلك ، كما تعلم ، تجربة مئات الأشخاص
كان يرسل لنا صورة غير مرغوب فيها
ما رأيك بهذا؟
أعتقد أن التصوير الفوتوغرافي الخاص به سيستمر
وقت طويل حقًا ، لكن بالنسبة إلينا نحن المتسلقون
أعتقد أن ما يهم ليس أنه فعل أصعب التسلق
من أي وقت مضى أنه تسلق قمم بعيدة ، شاقة ، مرهقة
وشجع العديد من الأجيال الأخرى ،
بما في ذلك بلدي ، للبحث عن التحديات التي كانت تتجاوز ذلك
هو وأشخاص مثل فريدي ورينان
لا يزالون يتابعون تحديات واشبورن
كيف وصفت ظروف الثلج يا رجل؟
الخانق ، ربما حصلنا على قدم
واو
وفي الجبل بدا الأمر كذلك
كان هناك ما لا يقل عن اثنين ونصف
نعم ، نعم
نعم ، قدم في الأيام القليلة الماضية
ثم كانت لدينا عاصفة قبل ذلك أيضًا ، ثم كان لدينا زوجان
إنها عين عميقة للحلمة تتساقط ثلوجًا عميقة ، نعم
التمرّغ غير الموحد
نعم ، كل جانب كنت أعمل فيه
كانت ظروف الثلوج بائسة جداً
أجل رائع
لقد عانوا للتو من أكبر عاصفة ثلجية هذا العام
قبل أسبوع من وصولنا
كانت الجبال مغطاة بستة أقدام من الثلج الجديد
وكل من إلتقينا به في تيكتنا
حذرنا من أنه كان وقتًا سيئًا حقًا
لقد إنتظرنا لمدة عامين لحدوث صدع آخر في
العبور ، لكن الأمر لم يعد متعلقًا بالتسلق بعد الآن
أردنا أن نفعل شيئًا بروح براد الحقيقية
لأعود بشيء لمشاركته
إنها الساعة الثالثة عشر والرابع عشر
ونحن نطلق
علينا أن نفعل ذلك فقط
من الجيد أن تكون جزءًا من شيء له امتداد
الكثير من القطع التي عليك توصيلها معًا
هناك متسلقون معينون ، مثل قضيب بلوتونيوم لديهم ،
كما تعلم ، مجرد حرق بداخلها
إنها ليست مجرد صعود وإنجاز شيء ما
إنهم يربطون حياتهم كلها في التسلق بأكمله
هل يمكنك أن تنفث نفساً بارداً قوياً هنا؟
كانت الشائعات صحيحة والشروط
كانت ثلجية جدًا وكان السير بطيئًا
كان الشيء ، ربما أخذ
مدة 15 أو 20 دقيقة أطول من العمل مرتين
لكنني ما زلت وصلت إلى قمة الملعب
أشعلت القليل من الضوء في رأسي ، وأنا
أدركت ، ربما يمكننا فعل هذا الشيء
أخذناها خطوة واحدة في كل مرة
وعدنا إلى أحضاننا القديمة من عام 2010
في الجزء العلوي من سن السكر
نحن في منزلنا المطل على دينالي
وصعدت لمدة 12 ساعة اليوم
وعلى الرغم من أن الشمس لا تزال متوهجة ،
سأحاول الحصول على قسط من الراحة
هذا هو التحديث
واو
ما الذي يحدث هناك يا (فريدي)؟
التنقيب عن الكنز المدفون
وجدنا كيس وجبات خفيفة متبقية من المحاولة
منذ عامين
ليست بالضبط مناورة قانونية في الشارع ، ولكن
هذا يكسبنا يومين آخرين من التسلق ،
التي قد نحتاجها
في اليوم الثاني ، بدأنا في الجزء الجنوبي من سن العين
أصبح التسلق أكثر حدة
والظروف صعبة بما فيه الكفاية
علينا أن نبذل قصارى جهدنا ونتوقف ونؤمن ببعضنا البعض
يستغرق الأمر منا طوال اليوم للوصول إلى قمة ضرس العين
اليوم الثالث ، كان هناك جزء من ريدج غير متسلق
ربط سن العين بسن الدب
هذا هو كورنيش ألاسكا العميق يتسلق ريدج ،
موجات ضخمة يبلغ ارتفاعها 200 قدم
هذه الموجات الثلجية
وأنت لا تريد أن تتسلق قمة الموجة
لأن الموجة يمكن أن تنهار
وكان لدينا أصدقاء يموتون ،
عدم معرفة مكان النقطة على الموجة ،
حيث يمكنك أن تكون في الواقع
أنت تمشي على رؤوس أصابعك في مؤخرة الموجة
لما يبدو ميلاً
كان هذا حقيقيًا جدًا
كنا في القمة طوال اليوم
الآن الأمر مجرد مسألة طقس ،
لكننا نبدو جيدًا حقًا
كنا نعلم ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى القمة فقط
سنكون في منتصف الطريق إلى المنزل
أعتقد أنك تراه أولاً من خط ريدج
ثم ترى دينالي ،
يمكننا نوع من شحن الثلج
نحو القمة
حسنًا ، سنراك بعد قليل
حسنًا ، رائع
شكراً بول
إنهم قادمون
هناك الكثير من الركوب في الساعة القادمة
حتى الهذيان الطويل الأزرق المحترق ،
لقد تصدرت الريح مرتفعات بنعمة سهلة
حيث لم يطير قط قبرة أو حتى نسر
وبينما كان عقله الصامت ،
لقد دست قدسية الفضاء العالية التي تم إنتهاكها
أخرج يدي ولمس وجه الرب
جعله عبر ذلك القسم الأخير من ريدج
على قمة سن الدب كان مثل
فتح آخر قطعة من اللغز
كنا في مركز اجتياز السن
في أجمل جزء منه
بالنسبة لنا ، كانت هذه لحظة عابرة
في مفهومنا عن المدة التي كنا نعاني فيها في هذا التسلق
برزنا عندما وصلنا إلى
الوجه الجنوبي من سن الموظ ، سنكون في شارع سهل
لأننا قد تسلقنا هذا القسم بالفعل
جميل ، رينان
بدون زاك هناك ، شعرت تلك الملاعب
بطريقة أصعب مما نتذكره
كان هناك حقل ثلجي كبير كان يقطر الماء
لأسفل على هذه الألواح الخمسة ذات الإجتياز 11
وكان على رينان أن يمر على رؤوس أصابعه ليقوم بعمل دقيق حقًا ،
التسلق غير الآمن
كان هذا مثل القليل في نهاية المطاف
نعم ، زاك ، كدت أموت على أرض الملعب
كنت تقفز في 20 دقيقة
بمجرد أن عبرت النطاق ،
قادنا فريدي عبر الملعب النازف
نحو قمة الموظ
دينالي يبدو رائعاً
أدركنا أنا ورينان أننا هنا ،
ونفد الطعام لدينا
لم يكن لدينا خيار سوى الإتمرار
إستغرق الأمر منا طوال الليل لعبور
قمة ريدج سن الموظ
كان ذاهبًا لما يقرب من 24 ساعة
لقد إنتهينا من إجتياز السن بالكامل
الآن نحن فقط نحاول إنهاء الموظ
نعم اللعنة
بحلول الساعة 6:00 من صباح اليوم التالي ، كنا نتوقف عند نقطة أخرى
إستراحة سريعة على القمة الغربية من سن الموظ
قبل أن نبدأ في صد جانب الجبل
الساعة 30 ربما من الدفع
إنه نوع من هذا الشعور الفريد
الحلم
أجل ، إنها مثل الهلوسة
بدون مسببات الهلوسة ،
لكنك تقوم بأشياء تكون فيها خطوة واحدة خاطئة ،
هل يمكن أن يموت
لذا فالأمر أكثر تعقيدًا
عليك فقط أن تحاول الحفاظ على تماسكك
ساعة بعد ساعة
وربما يتبقى لدينا ست ساعات
كان التحدي الأخير للتسلق
ينزل هذا الوادي نزولاً إلى النهر الجليدي
في الجزء السفلي من الوادي والأخدود خطيرة
وكنا نذهب إلى هذا في أسوأ وقت ممكن
كانت الساعة 4:00 بعد الظهر
كنا في طريقنا لمدة 30 ساعة غريبة
وكانت كل الظروف تشير إلى
كانت هذه مكالمة سيئة ، لكن كان علينا النزول
لم نعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً
وأدركت كم كانت ناعمة في تلك الساعة من اليوم
وجلس وجلس أمام رينان
لأنه في الواقع يتقدم بخطوات مكثفة
كان من الممكن أن يكون هناك هذا الصدع العملاق
هناك ليأكل كلانا
لكن بعد أن إرتكب بالطبع
كنت سأفعل نفس الشيء
وكنا ننزلق مثل الأطفال الصغار
عمل رائع
أول شيء فعلناه هو أننا نطلق على زاك
كان متحمسًا لنا
كل شي على ما يرام
إسترخي
وكان يعلم أنه كان هذه القوة الدافعة الكبيرة
لإجتياز السن بشكل عام
الشيء الذي سأتذكره أكثر من أي شيء آخر
كانت تفاصيل التسلق كيف شعرت
عندما عدنا إلى معسكر القاعدة
لقد توقفنا للتو في الخيمة ، ونستمع إلى الموسيقى ،
الباب مفتوحاً على مصراعيه ،
ننظر إلى الأفق الذي كنا قد مشينا عبره للتو
بكل الحقوق ، كان يجب أن نكون قد إستنفدنا
وكان يجب أن تنام على الفور ،
لكننا شعرنا بنشاط أكبر من أي وقت مضى
نادراً ما تأتي تلك اللحظات
لم نكن نريده أن ينتهي
الإقتباسات المفضلة لبراد ،
التي كانت محوراً له ، أحدها من أرسطو
إقتباس ، البحث عن الحقيقة
بطريقة واحدة صعبة
وفي طريقة أخرى سهلة ،
لأنه من الواضح أن لا أحد منا يستطيع أبداً
إتقانها بالكامل
أو إستخدمه بالكامل
كل واحد منا
يضيف إلى فهمنا
من العالم من حولنا
ومن كل الحقائق التي جمعت
"تنشأ عظمة معينة"
♪♪