ARENAMOVES
"علينا أن نتناول الماضي فقط لجعله مفيداً لحاضرنا ومستقبلنا"
"(فريدريك دوغلاس)، 1852"
رجلان زنجيان على دراجتين آليتين يحملان جهازي تخابر
بقرب المجمع السكني رقم 5900 جنوب "ساوث آفالون".
في منطقة "واتس"، سيارة "شيفروليه" طراز 52 بيضاء اللون،
يستقلها 4 ذكور زنجيون ومعهم بندقية صغيرة.
تجنبوا منطقة المتاجر المنهوبة.
4 ذكور زنجيون في سيارة "شيفروليه" طراز 52 بيضاء اللون
ومعهم بندقية صغيرة في منطقة "واتس".
إلى جميع وحدات "هولينبك"، الزموا الحذر من قنابل المولوتوف.
إلى جميع وحدات "هولينبك" الزموا الحذر من قنابل المولوتوف.
"أغسطس 1965، منطقة (واتس)، (لوس أنجلوس)"
هنا بدأ الأمر كله. هنا اشتعلت الشرارة.
بدأ باعتقال عناصر شرطة بيض
من دورية خفر الطرقات السريعة في "كاليفورنيا" لشابين زنجيين
أحدهما بتهمة القيادة تحت تأثير الخمر والآخر هو أخوه، يركب السيارة معه.
والدتهما التي تعيش في الجوار أتت إلى مكان الاعتقال.
اندلع جدال وشجار، آنذاك كان قد تجمع عدة مئات من الزنوج الآخرين.
وانتشرت قصة وحشية عناصر الشرطة بسرعة في المجتمع.
في آخر الشارع، على بعد مربع سكني بذاك الاتجاه.
يوجد كنيسة دعا فيها القادة الزنوج إلى السلام وتعرضوا للنبذ.
في ذاك الاتجاه، حيث التقاطع المزدحم تم قلب السيارات وحرقها.
وهناك سحب عامل تقني في التلفزيون من شاحنته وضرب حتى كاد يموت.
كانت حالة الشغب العرقية الأكثر تدميراً وانتشاراً في التاريخ الأمريكي.
الحرق والنهب وإطلاق النار والضرب استمر لحوالي أسبوع.
قتل 34 شخصاً. وكلهم من الزنوج ما عدا 5 منهم.
وصف رئيس الشرطة "باركر" مثيري الشغب الزنوج في "لوس أنجلوس"
بـ"القرود داخل حديقة الحيوانات." وقد طالب قادة الزنوج غير مرة إزاحته.
أين كان مكمن الفشل الذي أدى إلى هذا الوضع؟
هل كان من ناحية المدينة أم المقاطعة أم المدارس؟
أعتقد أن أحد صعوبات حل هذا الوضع
"(ويليام باركر)، رئيس شرطة (لوس أنجلوس)"
يكمن في محاولة البحث عن مكامن الفشل في غير البشر أنفسهم.
وهذه حركة خطرة جداً لأنها ترمي إلى تبرير تصرفاتهم.
كل المآسي التي عاناها أولئك الأشخاص الذي افتعلوا هذا الشغب.
لم يبذل أي جهد لمعالجتها.
"(جون شاباز)، وزير"
لم يتم إلا استقدام قوى هائلة لقمع التحرك الصريح.
- كيف أثر بك؟ - تعبنا من مضايقتكم لنا أنتم البيض.
هذا كل شيء.
كيف تتم مضايقتكم؟ إلى أية درجة من السوء؟ بأية طريقة؟
توقفوننا في الطرقات وتركلون أبوابنا
وتسوقوننا إلى مراكز الشرطة وتكسرون أسناننا.
إنهم يوقفون الناس في الشارع الآن.
ولكن ما كانوا يوقفون الناس في الشارع حينما بدأت كل هذه الأحداث.
إنهم يقومون بهذه التصرفات منذ أمد بعيد.
لطالما سمعنا خلال كل هذه الحادثة كلاماً حول احترام القانون والنظام.
"(توم نيوسوم)، محامي حقوق إنسان"
وتحديداً أكثر ما يقصدونه هو احترام تطبيق القانون.
لفهم مشاكل هؤلاء الناس فعلياً،
عليكم فهم ما عناه تطبيق القانون لهم منذ 100 سنة.
إننا نتكلم حول تطبيق القانون من قبل البيض
المسؤول عن مطاردة العديد من أهاليهم إلى خارج الجنوب بحجة أو بأخرى.
في ظل تلك الظروف بوسعنا التفهم بأن الناس لن يوقروا تطبيق القانون
والرجال الذين يطبقونه.
ما الذي يحسن الوضع؟ ما الذي يوقف كل أعمال الشغب؟
لا أعتقد أنها ستتوقف أبداً، صدقاً.
أبداً؟
قد لا تكون على هذه الحال، ولكنها لن تتوقف أبداً، لا أعتقد ذلك.
سعت لجنة "ماكون" إلى الإجابة على الأسئلة حول "واتس".
هل يمكن أن يتكرر ذلك ثانية؟
تفيد اللجنة بأن الوضع خطر ومتفجر لدرجة أنه ما لم يتم حله،
فقد تكون أحداث الشغب في أغسطس مجرد ستارة
لما يمكن أن ينفجر ذات يوم في المستقبل.
ماذا سينفع أمتنا إن كنا قادرين على وضع رجل على القمر
فيما نعجز عن معالجة الأمراض في مدننا؟
معكم "بيل ستاوت" من محطة "سي بي أس ريبورتس"
في "لوس أنجلوس"، عمتم مساء.
أعتقد أن هذه فرصة لبناء مجتمع أفضل من بين رماد هذا المجتمع،
من ناحية الأمن الاقتصادي وتحسين ظروف الإسكان والمدارس،
ومعالجة مشكلة الشرطة لجعل "لوس أنجلوس" مدينة نموذجية للأمة.
أدلى "توماس برادلي" اليوم القسم كعمدة لـ"لوس أنجلوس".
أكبر مدينة في هذا البلد تتخذ لها عمدة أسود.
"برادلي"، شرطي سابق وابن مزارع بالعمولة من "تكساس".
الليلة ليست مجرد انتصار لـ"توم برادلي"، وإنما انتصار للتقدم.
انتصار لأولادنا. شكراً جزيلاً.
أمضى "داريل غايت" 28 سنة يشق طريقه في الصفوف للوصول إلى الوظيفة المرموقة.
عمل كسائق وحارس شخصي للرئيس "باركر"، ويبدو أنه وريثه
سأضع بصمتي على هذه المنظمة ستكون مديرية "داريل غايت".
بات السود والليبيراليون ينتقدون بشدة ما يعتبرونه استخداماً مفرطاً للقوة
من قبل مديرية شرطة "لوس أنجلوس".
يتسبب "داريل غايت" بنوع من الاستقطاب، وهذا يعتبر خطراً.
يخطر على بال العديد من الأمريكيين "هوليوود" لدى التفكير بـ"لوس أنجلوس".
ولكن "لوس أنجلوس" هي أيضاً مدخل للمهاجرين الجدد إلى "أمريكا"
- من "آسيا" و"أمريكا اللاتينية". - من "الولايات الأمريكية المتحدة".
- على مدى الـ15 سنة الأخيرة
أتى أكثر من مليوني مهاجر من حول العالم وفقاً لسلطات المدينة.
العديد من المشاريع الصغيرة الجديدة هي بمثابة الحلم الأمريكي للأجانب.
مدينتنا عبارة عن فسيفساء عرقية وثقافية مذهلة.
لقد شكلنا نوعاً من الهوية، ذات اهتمام وقدر مشتركين.
كما قال الدكتور الراحل "مارتن لوثر كينغ"، "يشرفني الوقوف هنا اليوم
والنظر إلى وجوه الكثير من الأشخاص أصحاب البشرة المختلفة
التي تتمازج نظير مياه النهر
ومع ذلك لست أرى سوى وجهاً واحداً، وجه المستقبل."
شكراً.
"الرئيس (جورج بوش) الأب يخاطب الأمة لدى انتهاء عملية عاصفة الصحراء"
يسرني أن أعلن بأنه عند منتصف هذه الليلة
ستعلق كل قوى "الولايات المتحدة"
وقوى التحالف عملياتها القتالية الهجومية.
هذا ليس وقتاً للابتهاج وحتماً ليس وقتاً للشماتة.
وإنما هو وقت الافتخار بجنودنا وبأمتنا.
وبالناس الذين صنعت قوتهم وعزيمتهم النصر السريع والحاسم والعادل.
"3 مارس 1991"
"أهلاً بعودتكم، استعراض عاصفة الصحراء"
يُظهر أحدث استفتاء بأن الناس في "الولايات المتحدة"
يشعرون بالإيجابية حيال بلدهم ورئيسهم عقب انتصار قوى التحالف في الخليج.
66 بالمئة من الذين استفتيت آراؤهم...
على سكان "لوس أنجلوس" أن يشربوا ويستحموا ويستهلكوا ماء أقل بـ10 بالمئة.
وقع العمدة "برادلي" على تدبير حفظ المياه اليوم...
لا يبدو الاقتصاد في وضع جيد.
في الواقع، يواصلون القول بأن الركود هو الوحيد الذي يبعدنا عن التضخم.
14 درجة، في "فولرتون"، الطقس غائم وتبلغ درجة الحرارة 16.
الطقس غائم جزئياً في "لونغ آيلاند" وتبلغ درجة الحرارة 15.
والطقس غائم جزئياً في "لانكستر" وتبلغ درجة الحرارة 18.
كنا معكم من محطة "كاي أف آي"، 640.
سنتجه جنوباً إلى "باكستون" بسرعة 80 كلم بالساعة تقريباً.
يبدو أنه يوجد 3 ذكور سود في سيارة من نوع "هيونداي" بيضاء على ما أعتقد،
إننا نتجه جنوباً إلى "فوتهيل" من "فان نويز".
توقفت السيارة عند الإشارة وإنما لم تتوقف عند وحدة الشرطة.
23، إننا نتبع الوحدة، إننا بين "فيلترون" و"فان نويس" ونتجه شمالاً.
- عُلم؟ - إلى الشرق.
"3 مارس 1991"
"5 مارس 1991"
حصل تحول غير اعتيادي في قضية يفترض أنها عرقية وحشية
للشرطة في "لوس أنجلوس".
لا الشرطة ولا المشتبه به كانوا يعلمون بأن كاميرا فيديو منزلية
كانت تصور ما يحدث.
بدأ الأمر كمطاردة لآلية مسرعة وانتهت فجر يوم الأحد
بتعرض سائق دراجة نارية وهو ذكر أسود إلى الضرب والركل بوحشية.
ضرب الضحية 56 مرة وعانى عدة كسور في العظام.
56 مرة، هذا ما شاهده الشعب الأمريكي على الشريط المسجل.
يعيش "جورج هوليداي" في الجهة المقابلة من الشارع.
كان يحمل كاميرا الفيديو وصور ما حدث لدى تعرض المشتبه به للاعتقال.
كانت كاميرتي جاهزة ونظرت عبر الشارع وعندها رأيت ما كان يحدث.
تم تحديد هوية المشتبه به على أنه "رودني غلين كينغ".
"كينغ" متزوج وزوج أم لولدين.
كان في حالة إطلاق سراح مشروط بعد أن سجن بتهمة السطو المسلح.
تقول زوجته بأنه ليس ثمة عذر لما حصل.
كانت مخالفة سير، لماذا لم يكتفوا باعتقاله وفرض غرامة مالية عليه وما شابه؟
لماذا ضربوه بذاك الشكل؟
أفاد الأطباء بأنه يعاني ارتجاجاً ومن كسر كبير في أحد محجري عينيه.
دفع عظم وجنته إلى الداخل جراء اللكمات على وجهه.
لدرجة أنه يتطلب عملية جراحية لإعادته إلى موضعه.
وفقاً لما رأيته، ليس ثمة سجين حرب
من عداد القوى الأمريكية الذين أسرهم "صدام حسين"
عاد مضروباً إلى ذاك الحد العنيف.
تفيد شرطة "لوس أنجلوس" بأن الحادثة لم تكن بدافع عرقي.
ولكن مجتمع السود لا يصدق هذا الكلام.
حوالي 300 عضو من الجمعية الوطنية للنهوض بأصحاب البشرة الملونة
نظموا مسيرة إلى مقرات الشرطة اليوم.
"(غايتس) يجب أن يرحل"
هذا خطأ، وما وجب أن يحدث أبداً.
"(داريل غايتس)، رئيس شرطة (لوس أنجلوس)"
اتخذنا كل التدابير التي تمنع حدوثه.
وقد سقطت هذه التدابير نتيجة خطأ بشري.
"ضحايا الشرطة"
يفيد الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بأنه يتلقى حوالي 55 اتصالاً في الأسبوع
من أشخاص يدعون تعرضهم إلى عنف من قبل الشرطة.
الحادثة التي وقعت فجر الأحد ليست حادثة منعزلة.
"(رامونا ريبستون)، الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية"
الفرق هذه المرة أن لدينا الدليل.
"من كاميرا (جورج هوليداي)"
"3 مارس 1991، (لوس أنجلوس)"
"السجن المركزي للرجال وسط مدينة (لوس أنجلوس)"
"(رودني كينغ)، 25 سنة"
ماذا حل بالصوتيات؟
هل لديك أي فكرة كم مرة ضربت بالهراوة؟
- ماذا تذكر حول ذلك؟ - عدة مرات.
ثم تعرضت للدوس والركل.
ارفع قميصك، هذا شيء...
بهذا الشكل؟
أترون هذا؟
مما هو ناجم؟
أداة ما استخدموها.
صعقوني بواسطتها واستمتعوا كثيراً باستخدامها.
ما الذي يدفعك إلى القول بأنهم استمتعوا باستخدامها؟
بسبب طول مدة استخدامهم لها على جسمي.
وكأن بأيديهم لعبة صغيرة وأرادوا أن يروا كيف تعمل.
ما الكلمات التي سمعتها من عناصر الشرطة؟
هل سمعت أي نوع من القدح؟
ماذا تقصد؟ أي قدح؟
هل سمعت أي تعليقات عرقية بحقك؟
عرقية؟ لا. لم أسمعها. لم أسمع أي منها.
بوسعكم أن تقتطعوا كلامي لاحقاً،
لكن عائلة "رود" أوضحت تماماً
بأنهم لا يتطلعون لتحويل هذه لقضية عرقية.
لا يود السيد "كينغ" أن يجعل هذه الحادثة
تبدو وكأن سببها كونه رجل أسود.
قد يكون ذلك عرضياً وقد يكون هناك دوافع شخصية
لدى عناصر الشرطة أولئك ولا نعرف شيئاً عنها بعد.
ولكن حالياً لا يبدو الوضع على هذا الشكل.
ماذا لدينا يا "لاري"؟
"تم الإفراج عن (رودني كينغ) من دون توجيه تهم إليه"
كما تعلمون، مكتب المدعي العام يجري تحقيقاً في قضية ضرب "رودني كينغ".
وأعلن اليوم بأننا وجهنا اتهامات بحق 4 عناصر من شرطة "لوس أنجلوس".
لدورهم في ضرب السيد "كينغ".
عناصر شرطة "لوس أنجلوس"، هم "لورانس باول"
"تيموثي ويند" و"ثيودور بريسينو" والرقيب "ستايسي كون".
اتهموا بالاعتداء بواسطة سلاح فتاك.
وبالاستخدام المفرط للقوة تحت غطاء سلطتهم.
الشرطيان "باول" و"ويند" والرقيب "كون" اتهموا أيضاً بإنزال أذى جسدي بالغ
في هجوم متوحش بات يشهد عليه اليوم الملايين من الأشخاص.
وفقاً لقانون "كاليفورنيا" فإن هذه جرائم يعاقب عليها بالسجن
لمدة تصل إلى 7 سنوات في سجن الولاية.
اتهم الرقيب "كون" والشرطي "باول" أيضاً بتقديم تقارير مزورة.
سلم عناصر الشرطة الأربعة أنفسهم صباح هذا اليوم إلى مكتب المدعي العام.
تم اعتقالهم وأخذ بصماتهم وتصويرهم. شكراً جزيلاً.
هل ثمة توصيات بالسجن في المحاكمة...
لا مزيد من البيانات، سيعقد مؤتمر صحفي لاحقاً...
إليكم نشرة أخبار العالم لهذه الليلة مع "بيتر جينينغز".
ومعنا من "واشنطن" الليلة "تيد كوبل".
مساء الخير، الدليل جديد ودامغ
وهو مدمر بحق عناصر شرطة "لوس أنجلوس"
المتورطون في قضية ضرب سائق الدراجة النارية الأسود في 3 مارس.
أحد الشرطيين اللذين استخدما الهراوة ذاك اليوم
نقل رسالة لسيارة أخرى بعد الاعتقال.
ونقتبس عنه قوله، "يبدو هذا مشوقاً بقدر آخر مهمة اعتقال قمنا بها.
وكأنه فيلم (غوريلاز إن ذا ميست)."
قال أحد عناصر الشرطة المتورطين في قضية الضرب،
ونقتبس عنه قوله "لم أضرب أحداً بهذا الشكل العنيف منذ مدة طويلة."
ومازح آخر قائلاً، "أنا واثق أن السحلية لم تستحق ذلك."
قال العمدة "توم برادلي" بأن هذا الكلام يطرح المزيد من الأسئلة حول إدارة الشرطة.
أعتقد أن هذا أضر بصورة المدينة وخصوصاً بمديرية الشرطة لدينا.
يبدو جلياً جداً أن بعض عناصر الشرطة وليس كلهم قد خرجوا عن السيطرة.
وعليهم أن يكونوا في النهاية مستعدين لإلقاء نظرة فاحصة على قيادة المديرية.
"دار بلدية (لوس أنجلوس)، اجتماع مجلس المدينة البلدي"
يجب إقالة "غايتس" في الحال.
أيها الرئيس، أظننا جميعاً صدمنا بفعل ما حصل.
لا يسعني تخيل أن رئيس الشرطة أو أي شخص آخر في المدينة
يسعه التجاوز عن ذاك الحديث الذي تم تبادله إلكترونياً أو صوتياً
في شعبة "فوتهيل" تلك الليلة.
السود ليسوا حيوانات وليسوا سحليات وليسوا قروداً
وليسوا غوريلا أكثر مما نحن عليه. إنهم بشر.
الطريقة الأولى لفتح الباب نحو تعنيف الناس
في أي مكان هو بالحط من قيمتهم كبشر.
كنت مرتاعاً حينما قرأت مسودة الكلام الذي قيل.
ولكن القدرة على التلفظ بحرية بعبارات عرقية.
تشير إلى مستوى من التسامح حيال إجراء ذاك النوع من النقاش...
...الغير مقبول وفقاً لأي معيار من اللياقة.
أولاً، هذه مديرية دعمها هذا المجلس مراراً وتكراراً.
هذه مديرية شرطة قامت بدعم كل واحد منكم.
سأقول لكم هذا الأمر فحسب،
إن لم تتكلموا نيابة عن الرجال والنساء في مديرية الشرطة في "لوس أنجلوس"
الذين خدموا سكان هذه المدينة جيداً.
إن لم تفعلوا ذلك في هذه اللحظة الحساسة في تاريخنا.
فسأقول لكم بأنه سيكون لديكم مديرية لن تكون على الشكل الذي تريدونه.
لن تكون مديرية من النوع الذي يستحقه الناس.
- سيد "وو". - شكراً.
أريد أن أعرف ما إذا كنت تقصد التهديد في كلامك.
بمعنى آخر، إن قمت أنا أو أي عضو آخر من هذا المجلس البلدي
بانتقادك أو انتقاد مديرية الشرطة.
هل تقول بأنك ستعلق دعمك لخدمات مكافحة الجريمة في مناطقنا؟
هذا الكلام الأكثر إهانة الذي سمعته في هذا المجلس البلدي منذ وجودي هنا،
وأنا هنا منذ ما قبل ولادتك بكثير.
قطعاً لا، هذه منظمة محترفة. ماذا تحسبنا؟
رماني مقابل الجدار وبدأ يخنقني، لم يسعني التنفس.
حاولوا ركلي على منطقتي الحساسة، رماني جانباً وقال، "ابتعد من هنا حالاً."
هذه هي شرطة "لوس أنجلوس".
"أقيمت منتديات عامة في أنحاء المدينة لمعالجة مشكلة وحشية الشرطة"
وجدنا قضية هاجم فيها كلب فتاة بعمر الـ16 وعضها في صدرها.
الكلاب ضخمة وعنيفة وتعمد إلى تمزيق اللحم والعضل.
قد تمزق أوعيتنا الدموية وأحياناً، قد تكسر العظام.
ترسل الشرطة لأولادنا رسائل متضاربة جداً.
إنهم متواجدون في مدارسنا كل يوم.
ومع ذلك يراهم أولادنا على شاشات التلفزة يضربون رجلاً وكأنه كلب.
عناصر الشرطة مدربون لمعاملة الرجال السود كمجرمين أولاً، وكمواطنين ثانياً.
لكن قبل مغادرة وسط الجنوب
عليك أن تفهم بأن العنف اللفظي يحدث هنا ليلاً نهاراً.
"ترجل من السيارة أيها الزنجي. اتخذ الوضعية المطلوبة أيها الزنجي.
اجلس على الحافة أيها الزنجي. استلق أرضاً على بطنك أيها الزنجي."
نقول إن هذا ما نواجهه،
وحينما نرفع الصوت أول ما يقولونه هو، "لماذا هم منزعجون إلى هذا الحد؟"
لم عسانا لا ننزعج؟ يتكلم الناس حول نقل هذه القضية إلى الشوارع.
ولسنا نتكلم حول تنظيم مسيرات فحسب.
"احظروا استخدام الصاعق"
هناك حادثة أخرى التقطت بواسطة كاميرا وانتشرت جداً في "لوس أنجلوس".
"16 مارس 1991"
التقطت كاميرا فيديو أمنية هذا المقطع المشوش
الذي يصور اللحظات الأخيرة في حياة "لاتاشا هارلنز" ابنة الـ15.
ظنت مالكة المتجر "سون جا دو" أن الفتاة "لاتاشا هارلنز" ابنة الـ15
كانت تعتزم سرق عصير برتقال.
كانت تحمل المال بيدها. ظهر المال جلياً في مقطع الفيديو.
وأمسكت المتهمة بحقيبة ظهر الفتاة وحصلت مشادة جسدية حول الحقيبة.
بينما استدارت الضحية لتغادر المكان رفعت المشتبه بها سلاحاً
وأطلقت النار على الضحية في مؤخرة رأسها.
"وفاة فتاة في الـ15 من عمرها جراء عصير برتقال"
"يُظهر شريط الفيديو أن المراهقة تعرضت لإطلاق النار بعد قتال"
"أفادت الشرطة بأن المغدورة لم تكن تسرق العصير"
كانت "لاتاشا" تلميذة متفوقة متربعة على لوائح الشرف.
كانت تحصل على المال أسبوعياً كمصروف لها.
لذا لم تكن مضطرة لسرقة عصير برتقال.
البائعة وهي امرأة كورية. مسجونة الآن.
ومجتمع السود غاضب بسبب حادثة القتل هذه.
تطالب الجمعية الوطنية للنهوض بأصحاب البشرات الملونة
بأن تحاكم البائعة على اقترافها جريمة قتل.
كفوا عن قتل أولادنا. نريد العدالة.
كفوا عن قتل أولادنا...
أضحت القضية رمزاً للتوتر بين شريحتين كبيرتين في هذه المدينة المتنوعة عرقياً.
بين الأمريكيين الأفارقة والكوريين الذين أمسوا بائعين ناجحين
في العديد من أحياء السود الفقيرة.
يعيش ما يصل إلى 300000 كوري في "لوس أنجلوس".
والعديد منهم يعيشون في منطقة تعرف باسم "كوريا تاون".
يرى بعض السود الكوريين كطبقة باعة تستغل مجتمع السود.
لمَ لا تفتح سوقاً يسعنا الاستفادة منه لعائلاتنا؟
عد إلى "كوريا".
إننا قلقون جداً أن تؤدي هذه الحادثة
للإضرار بالجهود الإيجابية بين المجتمعين.
بهدف تعزيز الروابط بيننا، سننضم بشكل فاعل إلى مجتمع الأمريكيين الأفارقة
لوضع تدابير لمنع المزيد من الحوادث المؤلمة.
"الهدنة المزعومة بين الكوريين والسود، هشة للغاية"
"تم التوصل إلى حكم في محاكمة المتهمة بقتل (لاتاشا هارلنز)"
هلا تعطين حاجب المحكمة ورقة الحكم يا آنسة "شيبيرد"؟
شكراً.
هلا تقرأ المحكمة الحكم رجاء؟
عنوان المحاكمة والسبب.
نحن هيئة المحلفين في المحاكمة المذكور عنوانها أعلاه
"نجد أن المدعى عليها (سون جا دو) مذنبة بالقتل العمد.
انتهاكاً للفقرة (192 إيه) في قانون العقوبات وقد اقترفت جناية."
"تجد هيئة المحلفين بأن (سون جا دو) مذنبة بالقتل العمد"
"حكم السجن الموصى به تبلغ مدته 16 سنة"
إنه وقت شفاء حالياً،
وليس وقت خطابة
"(جويس كارلين)، قاضية محكمة (لوس أنجلوس) العليا"
لا طائل منها سوى زيادة النار اشتعالاً.
ستكون أشبه برمي الوقود على نار مشتعلة.
برأيي أن السيدة "دو" لا تمثل خطراً على المجتمع
وأنها لن تكرر فعلتها.
أعرف المجرم حينما أراه.
أعرف الشخص الذي يمثل خطراً على المجتمع حينما أراه.
وحينما لا أرى أمامي مجرماً أعامل الشخص بشكل آخر.
"خفضت القاضية (كارلين) الحكم لخدمة اجتماعية وغرامة مالية صغيرة
ولم تحكم عليها بالسجن"
"حُكم على الكورية التي قتلت المراهقة السوداء بالحبس مع وقف التنفيذ"
- لقد نجت بجريمة قتل. - آمل حتماً أن ينتفض السود
- آمل أن يهتم أحد ما لهذا الأمر. - وأن ينهض ويرى مدى جنون الوضع
- حول وفاة طفلة، بوسعك أن تقتل طفلة - مجدداً لا يعامل السود بإنصاف.
- والنجاة بفعلتك والبقاء في الشارع. - أبعد الكاميرات عن وجهي.
بما أننا لم نعد نقطف القطن ونقطع قصب السكر،
- ألا تساوي حياتنا شيئاً؟ - "ريتشارد".
- ابتعد من وجهي. - "ريتشارد".
يمكن قتل شخص أسود ويتم توثيق الحادثة بمقطع فيديو وشهود عيان
وهذا ما سيحصل عليه القاتل.
"ريتشارد"، أوقف هذا يا "ريتشارد".
- ابتعد عن وجهي. - "ريتشارد".
- ابتعد عن وجهي. - خذه إلى المصعد.
أقفل الباب.
لسوء الحظ، قاضية على الأرجح لم تزر هذا المكان قط.
"(ماكسين واترز)، نائب في الكونغرس الأمريكي"
إنها قاضية لا تعرف إلا القليل عن هذا المجتمع.
قررت قاضية بأن حياة الفتاة لم تكن ذات قيمة بما يكفي.
قتلت "لاتاشا"، قتلت عائلتنا.
العنصرية ليست في قتل المرأة الكورية لها.
بل العنصرية في نظامنا القضائي الذي سمح لها بقتلها.
علينا أن نري "لوس أنجلوس" بأننا مرنون،
وبأننا ملتزمون بخلاص شعبنا.
"(داني باكويل)، ناشط حقوق إنسان"
وبأننا مستعدون لممارسة العصيان المدني.
"يطالب المحتجون بإقالة القاضية"
"قوبل هذا المطلب بالرفض"
"وبتأييد الحكم"
فاجأ القاضي "برنارد كامينز" المراقبين
حينما غير رأيه وأعلن بأنه سيحيل مكان محاكمة عناصر الشرطة الأربعة
المتهمين بضلوعهم في ضرب سائق الدراجة النارية "رودني كينغ".
إحالة المحاكمة لمكان آخر مرتبط جداً بناحية إمكانية استقدام محلفين.
ويقلقني جداً ما إذا أمكنني استقدام محلفين غير ملوثين.
قضايا حساسة جداً مثل قضيتي "تشارلز مانسون"
ومن قام باغتيال "روبرت كينيدي"، "سيرهان سيرهان".
لم تُنقل إلى خارج "لوس أنجلوس" رغم شعبيتها العالية.
ولكن يقول محامو الدفاع بأن هذه القضية مختلفة.
للجميع آرائهم حول ما إذا كان المدعى عليهم مذنبين أم أبرياء،
لهذا السبب سيصعب جداً إجراء محاكمة عادلة هنا.
لإبعاد المحاكمة عن الجدلية البالغة في إعلام "لوس أنجلوس".
سيتم نقل المحكمة إلى محكمة أخرى في "سيمي فالي".
وهي ضاحية من "لوس أنجلوس" أغلب ساكنيها من البيض
يعيش فيها الكثير من عناصر الشرطة.
"سيمي فالي" بلدة بـ100 ألف نسمة تقع على بعد 56 كلم شمالي "لوس أنجلوس".
88 بالمئة من سكان "سيمي فالي" من أصحاب البشرة البيضاء.
و1,5 بالمئة فقط من سكانها من السود.
هل تفكر بالوضع الراهن قبل أن تذهب وتبدأ؟
"(داريل مونغر)، محامي (ستايسي كون)"
إن بدأت بتحطيم سيارتي ستقع حادثة أخرى كحادثة "رودني كينغ".
انتظرت مدة طويلة لأجل هذا.
"الرقيب (ستايسي كون)، مدعى عليه"
- أخيراً الأمر يتم، هل هو شعور جيد؟ - نعم.
"الشرطي (لورانس باول)، مدعى عليه"
"الشرطي (ثيودور بريسنو)، مدعى عليه"
"الشرطي (تيموثي ويند)، مدعى عليه"
"(تيري وايت)، مدعي عام"
"محكمة مقاطعة (إيست)، (سيمي فالي)"
- هل قلت شيئاً للسيد "كينغ"؟ - نعم.
ماذا قلت له؟
صرخت عليه طالباً منه أن ينبطح أرضاً، أن ينزل إلى الأرض
ومجموعة من هذه الأوامر.
- مجموعة؟ - نعم.
- هل كررت أوامرك؟ - نعم.
أخبر هيئة المحلفين ما حصل تالياً.
واصلت ضربه ثم أوقعته أرضاً
وصرخت عليه طالباً منه البقاء أرضاً.
وكرر حركته مجدداً، أي نهض مجدداً. خشيت جداً على حياتي.
خشيت أنه في حال عاود هذا الرجل النهوض فإنه فسيأخذ مني مسدسي
أو أن يحصل إطلاق نار ورحت أقوم بكل ما يلزم لأبقيه على الأرض.
هل خطر ببالك في أية مرحلة في تلك الليلة
أن هذا الذي تضربه ليس إنساناً؟
- لا. - لم يكن حيواناً، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي، وإنما يتصرف كحيوان. - وإنما يتصرف كحيوان؟
نعم، يا سيدي.
- هل كان يتصرف كغوريلا؟ - لا يا سيدي.
هذه الواقعة التي ضمت شخصاً أمريكياً أفريقياً،
هل كانت تتم في الأدغال؟
- أين؟ - الأدغال.
لا.
- هل كانت تتم في حديقة حيوانات؟ - لا.
- هل تواجدت أية غوريلا في الأرجاء؟ - لم أر أي منها.
ماذا تشاهد خلال هذه الواقعة أيها الرقيب؟
بما تفكر حينما تركز على هذا المشهد؟
برأيي أن السيد "كينغ" تلقى كماً هائلاً من الألم.
ويبدو وكأن جسمه قد خدره الألم.
بما كنت تفكر الآن؟
كنت أفكر بأنني استنفذت كل أساليب القوة ما عدا اللجوء إلى القتل آنذاك.
كنت أفكر أنني في تلك الحادثة كنت أمام خيارين،
إما تنفيذ القبضة الخانقة أو استخدام سلاحي.
ولماذا لم ترغب بتنفيذ القبضة الخانقة يا سيدي؟
لأنه غالباً ما تربط هذه القبضة الخانقة في "لوس أنجلوس" بموت السود.
كيف تجد مقطع الفيديو هذا بعد مشاهدته، يا سيدي؟
إنه عنيف ووحشي.
- هل استمتعت بالقيام بأي شيء فيه؟ - لا.
- لماذا قمت به؟ - لأسيطر على مشتبه به عنيف وشرس،
وأحياناً يتسم عمل الشرطة بالعنف. هذا أمر واقع.
كل يوم يتقاطر أشخاص من عامة الناس لمشاهدة المحاكمة.
وبوسعكم أنتم فعل ذلك أيضاً إن تغلبتم على زحمة السير.
في الواقع لديكم فرصة جيدة. لدينا 17 مقعداً لعامة الناس.
كما وأن المقاعد الأخرى التي قمنا بحجزها،
إن لم يحضر شاغليها فنقدمها فوراً لعامة الناس.
ولكن إن أردتم القدوم إلى هنا، إليكم نصيحة صغيرة،
عليهم بالطبع أن يرتدوا ملابساً تليق بالمحكمة.
لا يجدر ارتداء أي ملابس تحمل شعارات تتعلق بالمحاكمة نفسها
أو أي نوع من الشعارات العرقية أو أي كلام قد يسيء البعض فهمه.
على أي حال، أمر المحكمة يغطي ذلك.
هل لديك قميص آخر في السيارة؟
سأذهب وأتفقد.
وإلا لن تدخل.
أوقف مقطع الفيديو عند الدقيقة 3:51:02.
- هل رأيت السيد "كينغ" يهاجم أحداً؟ - لا، لم أر ذلك.
- هل رأيته يلكم أحداً؟ - لا لم أره يفعل.
إذن، هل تشهد بأنه بعد الدقيقة 3:42:20.
كل الضربات بالهراوات التي تلقاها السيد "كينغ"
- كانت غير ضرورية وغير مبررة؟ - نعم يا سيدي، هذا صحيح.
لو لم يتواجد الرقيب "كون" في المكان للسيطرة على ذاك الوضع
برغم بشاعته، لما تواجد "رودني كينغ" في منزله حالياً.
ولربما كان الرقيب "كون" اضطر إلى التوجه إلى عائلة أحد عناصر الشرطة
وإبلاغهم سبب عدم عودته إلى المنزل.
أمرت بأن ينبطح ذاك الرجل أرضاً وهو لم يفعل شيئاً.
لم يحاول الفرار ولم يحاول المقاومة.
حينما وصلت إلى تلك المرحلة في ذاك المقطع المصور
التي تقول فيها "بأن هذا يكفي." عندها بدأ استخدام القوة المفرطة.
نظامنا القضائي برمته مستند على الاعتقاد
بأننا في حال أتينا بـ12 شخصاً من المجتمع
ليقرروا بشكل منصف وعقلاني حيال هذه القضية بعيداً عن التحيز والإجحاف.
عندها ستظهر الحقيقة وتتحقق العدالة.
فكر مسبقاً واتخذ قراراً الآن حول ما ستقوله يعد سنوات من الآن،
"كنت ملتزماً بقسمي وبالقانون وصادقاً مع نفسي."
"29 أبريل 1992
يوم صدور الحكم"
"محكمة مقاطعة (إيست)، (سيمي فالي)"
لمن الطرد؟
كيف الحال؟
- هل هذا لعناصر الشرطة؟ - نعم يا سيدي.
المدعى عليهم؟
- هل تؤيدهم؟ - حري بك تصديق ذلك.
- لماذا؟ هؤلاء الرجال همج. - نعم.
- هؤلاء الرجال همج متوحشين. - نعم، هم يكبحون تقدم حيوانات الأدغال
- أيها النمر. - الأدغال؟ لا.
بلى يا سيدي.
أعتقد أن المدعى عليهم هم قوم الأدغال، مفهوم؟
أن تدعم المدعى عليهم فهذه دلالة على إنسانيتك وقلة أخلاقك.
لديك حق دستوري بإساءة الحكم وأنت تمارسه الآن.
لا، أنت لديك حق دستوري بممارسة الوحشية غير الجلية.
اغرب من هنا.
نعم، صحيح، سخف منك أن تفعل هذا.
نعم، أقفل فمك، لم أطلب رأيك.
الدستور يكفل لي حقي بحرية التعبير يا أخي.
- نعم، صوبه إلى مكان آخر. - حسناً.
- هذا مقرف. - نعم.
"اصمدوا أيها الشبان ستكونون على ما يرام، (ذا سويفتس)"
- صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير أيها الرقيب.
كيف كانت مباراة كرة القدم وحفل الشواء البارحة؟
كان حفل الشواء على أحسن ما يرام. يبدو أنك تأنقت اليوم.
ملابسي في السيارة.
هلا تخبرنا كيف كانت الأيام الأخيرة بالنسبة لك؟
كانت صعبة ولكني سأنجو.
- ولكن لا بد أن الانتظار صعب جداً. - بالطبع.
بدافع الفضول فحسب، أخبرني هل اتخذت قراراً واعياً بالتكلم معنا
- وإخبارنا جانبك من القصة؟ - لا. ليس فعلياً.
- "ديفيد". - انخفض يا "ديفيد".
- ليس لدي ما أخفيه صدقاً. - عليك ذلك.
حري بي الدخول إلى المحكمة فقد تأخرت.
ما رأيك بكعك الدونات هذا؟
لا أعرف ما إذا كان كعك دونات. لم أفتح العلبة بعد.
ولست بطلاً يا صاح. أنت همجي. أنت همجي متوحش.
- حظاً موفقاً، إننا ندعمك. - تشجع يا صاح.
عذراً يا سيد "ويند"؟ كيف تجد الانتظار حالياً؟
- إنني أنتظر. - نعم، أعني انتظار الحكم،
ما هو شعورك حياله؟ لا بد وأن هذا صعب جداً عليك.
"الطعام والشراب ممنوع في غرفة الإعلام"
لننتقل إلى "براين" في بث مباشر من قاعة المحكمة في "سيمي فالي".
الجميع متوترون يا "بات" وينتظرون صدور الحكم.
يوجد حالياً أناس خارج قاعة المحكمة.
تم تعزيز وجود القوى الأمنية هنا. لا نعلم السبب.
ولكني أفترض أنهم يتحضرون لأي شيء قد يحصل في أعقاب صدور الحكم،
- لذا الجميع في حالة ترقب وتوتر. - 5، 4، 3، 2، 1، مرحباً.
يريدون أن نظهر على الهواء مباشرة بمجرد أن نحصل على صورة.
قيل لي بأنه تم إصدار الحكم لذا سنكون في بث مباشر من هناك.
تم التوصل إلى حكم في جميع التهم المتعلقة بالمدعى عليهم
المذكورة أسماءهم في هذه التهم.
هل جلبتم معكم مسودات الحكم بخصوص هذه التهم؟
حسناً، هلا سلمتها إلى الحاجب رجاء؟
عنوان المحاكمة والسبب.
نحن هيئة المحلفين في الدعوى المذكورة أعلاه
نجد أن المدعى عليه "لورانس باول" ليس مذنباً بجريمة التعدي بالضرب
القابل لأن ينجم عنه إصابات جسدية بالغة واستخدام سلاح فتاك.
بشكل يخرق المادة 245 إيه 1 من قانون العقوبات، جناية.
كما أشير إليه في التهمة الأولى من ورقة الاتهام المعدلة.
29 أبريل 1992، توقيع رئيس هيئة المحلفين.
نحن هيئة المحلفين في الدعوى المذكورة أعلاه
نجد أن المدعى عليه "تيموثي ويند" ليس مذنباً بجريمة التعدي بالضرب
القابل لأن ينجم عنه إصابات جسدية بالغة واستخدام سلاح فتاك.
نحن هيئة المحلفون في الدعوى المذكورة أعلاه
نجد أن المدعى عليه "ثيودور بريسنو" ليس مذنباً بجريمة التعدي بالضرب.
القابل لأن ينجم عنه إصابات جسدية بالغة واستخدام سلاح فتاك.
نحن هيئة المحلفون في الدعوى المذكورة أعلاه
نجد أن المدعى عليه "ستايسي كون" ليس مذنباً بجريمة التعدي بالضرب
القابل لأن ينجم عنه إصابات جسدية بالغة واستخدام سلاح فتاك.
سيداتي سادتي في هيئة المحلفين هل هذه أحكامكم
- فرداً فرداً وجماعة؟ - نعم.
توصلت هيئة المحلفين بمحاكمة وحشية الشرطة في "لوس أنجلوس" إلى الحكم.
عناصر الشرطة الأربعة الذين تم تصويرهم بالفيديو
يواصلون ضرب رجل أعزل.
وجدوا غير مذنبين في كل التهم ما خلا واحدة.
وجد عناصر الشرطة الأربعة
الذين شوهدوا في مقطع فيديو يضربون السيد "كينغ" قبل سنة
مذنبين في الاستخدام المفرط للقوة.
غير مذنبين في كل التهم ما خلا واحدة.
أعلن القضاة بأن تهمة واحدة كانت محاكمتها باطلة بحق "باول".
وجدوا غير مذنبين في جميع التهم
ما خلا تهمة استخدام القوة المفرطة بحق "لورانس باول".
الحكم موضع الجدل صدر بعد أسبوع من محاكمة لقيت متابعة كبيرة.
قال العضو في هيئة المحلفين بأن العنصرية لم تدخل في المداولات.
لم يكن أي من أعضاء هيئة المحلفين أسوداً.
كانت تتألف من 10 أشخاص بيض وشخص آسيوي وآخر إسباني.
"دار البلدية، وسط مدينة (لوس أنجلوس)"
اليوم قالت هيئة المحلفين هذه للعالم
"(توم برادلي)، عمدة مدينة (لوس أنجلوس)"
بأن كل ما شاهدناه بأم العين لم يكن جريمة.
اليوم طلبت منا هيئة المحلفين أن نتقبل الضرب الوحشي اللاعقلاني لرجل أعزل.
اليوم قالت هيئة المحلفين تلك أن علينا أن نتقبل مثل هذا السلوك
الذي أتى من قبل أشخاص ائتمنوا على حمايتنا وخدمتنا.
يا أصدقائي أتيت لأقول لهيئة المحلفين هذه.
لا، أعيننا لم تخدعنا.
"أيمكن أن يحدث هذا في (أمريكا)؟"
رأينا ما رأيناه، وما رأيناه كان جريمة.
لدينا هيئة محلفين أخرى من البيض تقول بأنه لا بأس
إن قام عناصر الشرطة البيض بضرب السود.
وهذه عنصرية بالأسلوب الأمريكي.
وما لبث الوضع على هذا الحال منذ البداية.
إنهم يجعلون الوضع سيئاً بالنسبة إلى جميع عناصر الشرطة الأخيار.
إن كان سيسمحون لعناصر الشرطة الفاسدين النجاة بفعلتهم.
كيف سيدفع ذلك بالرجل الذي يحاول القيام بعمله إلى الشعور؟
أراد ابني الصغير أن يصبح شرطياً مثل والده.
ولكن بعد مشاهدة ذاك الشريط، لم يعد يريد ذلك.
علي الآن تدريبه على ألا يفعل...
بالنسبة إلينا، أن نحاول العودة لإخبار السود في المجتمع
بأن العدالة عمياء. سيقولون بأننا محقين.
إنها عمياء لدرجة أنها لا ترانا. عمياء لدرجة أنه حينما يحل شيء بواحد منا،
فإننا نحصل على أقصى العقوبات إن لم نتعرض للقتل أولاً.
- وبالتالي، هي عمياء. - أين هي عدالتي؟
لا يوجد عدالة.
ترك الشخص يقود سيارته في شوارعي مخموراً.
ولكن كما تعلم يوجد الكثير من الأشخاص الذين لن يكونوا مسرورين جداً.
كيف سترد عليهم؟ كيف ستكون ردة فعلك؟
لا أعتقد أن علي الرد عليهم، عليهم الرد على أنفسهم واتخاذ قراراتهم الخاصة.
لديهم الوقائع أمام أعينهم، آمل ذلك.
وهذا ما يجدر بهم أن يستندوا إليه، لا يجدر بهم أن يستندوا إلى العواطف.
يسرني أنكم تعرضون هذه المحاكمة للعالم
كي يروا كيف تتم معاملة السود في هذا البلد. أنتم لم تحترمونا.
تعتقدون أننا مخلوقات من الدرجة الثانية. إن قمت بضرب... مهلاً يا عزيزتي.
إن ضربت كلبك كما ضرب ذاك الرجل فسيتم سجني.
هؤلاء الرجال خرجوا وسيذهبون لاحتساء مشروب.
أي صورة لـ"لوس أنجلوس" سيعكسها هذا الحكم إلى بقية أنحاء البلاد برأيك؟
لم لا نقل إلى بقية أنحاء العالم؟
يقف الرئيس "بوش" لتحدي قادة الدول حول العالم
كي يحترموا حقوق الإنسان.
وألا ينكروا على أولئك المواطنين حقوقهم. سيضحكون عليه.
سيشيرون إلى هذا الفيديو، ويتذكرون اسم "رودني كينغ".
مجتمع السود.
أود أن أرى كل الإخوة في وسط جنوب "لوس أنجلوس" يتعاضدون معاً
ويخرجون إلى الشوارع ويكفون عن قتل بعضهم بعضاً
لنعالج المشكلة الحقيقية ومن يمثل المشكلة الحقيقية؟
- من؟ - البيض.
تملكون كل السلطة الاقتصادية وتبيعون البلاد إلى اليابانيين.
إننا هنا منذ 437 سنة ولم نحصل على شيء ما عدا الظلم.
سئمت من هذا الوضع.
هل تعرف النظرة الأولى التي يرمقنا بها السود؟
ماذا تفعلين في مجتمعنا؟ هذا لب الموضوع.
يشتمونني لكوني مهاجراً إسبانياً. وينعتوني بمدمن المخدرات.
- إنها منطقة تحيز. - لا، ليست كذلك.
إنها محاكمة صورية.
هذا يجري منذ سنوات وحان الوقت ليتوقف.
سيطلقون النار على كل شرطي يمر.
ستكون نهاية هذا الأمر سيئة. لقد شنوا الحرب، لقد أعلنوا الحرب.
يجب أن تعود "لوس أنجلوس" إلى ما كانت عليها لا نريدكم هنا.
هذا يقدم رسالة سيئة.
يفيد بأنه لا بأس بضرب شخص ما حينما يسقط أرضاً وإنزال الألم المبرح به.
إن لم يتم تصوير ذلك بالفيديو فلا تقلقوا حيال شيء،
فلن يفشي أمرك زميلك الشرطي الآخر.
وإن أقدم شرطي زميل لك على إفشاء أمرك فلا تقلق،
ستقف إلى جانبك هيئة محلفين من البيض أو من يلزم لتبرئتك.
وهذا النظام يحميك. إنه يساندك.
واقع حدوث هذا الأمر هنا واحتمال حدوثه في أي مكان واقع مقيت.
أيها الناس إن كان معكم تذكرة سفر
فهذا الوقت المناسب لاستخدامها والخروج من هنا.
سيكون هذا المكان سيئاً للعيش.
الشخص التالي سيكون أبيضاً ثم سترون ما الذي سيحدث حينها.
لماذا نركض؟
أنت مذنب.
أنت بريء يا رجل. أنت بريء. واصل القيام بعملك.
قلت أبعدوا الكاميرات، إن أوجبتموني إلى طلب ذلك مرة أخرى فستحصل مشكلة.
ابتعدوا.
أيها السفلة، أيها الحقير أتمنى أن تحترق في الجحيم أيها الحقير.
إنه سافل وعنصري. إنه يهلل له.
يهلل له. ليس ثمة تهليل هنا، هذا هراء.
اذهب وقص شعرك أيها الحقير. ما بال هؤلاء الناس؟
لكل شخص رأيه.
مذنبون.
"مركز (باركر)، مقر شرطة (لوس أنجلوس)، وسط مدينة (لوس أنجلوس)"
حافظوا على الصف. لا يغادر أحدكم الصف.
حافظوا على الصف.
أيها الحقير.
لا نريد العنف، أتينا إلى هنا لكي يسمع صوتنا، لا نريد العنف.
تراجع، هيا تراجع.
كل صوت فوق صوتك يقول بأن "الحق حي."
- الحق حي. - الحق حي.
"كنيسة (فيرست آيم)، وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
- الحق حي. - الحق حي.
- لم يمت الحق بعد. - لم يمت الحق بعد.
"(الدكتور سيسيل موراي)، رئيس كنيسة (فيرست آيم)"
"تدعو كنيسة (فيرست آيم) قادة المجتمع والسياسيين
إلى التجمع ضمن مسيرة احتجاج سلمية"
الليلة علينا أن نطلب من أولادنا مرة جديدة التزام الهدوء.
الزموا الهدوء.
أنه بالنسبة إلى الأطفال والبالغين من الأمريكيين الأفارقة
"(ريتا والترز)، عضو في المجلس البلدي"
الحرية لم تمسي واقعاً بعد في "الولايات المتحدة".
- العدالة. - العدالة.
"كنيسة (فيرست آيم)، الحديقة الأمامية"
إنهم يقيمون اجتماعاً داخل الكنيسة ولكن نحن نواجه الوقائع هنا.
- هذا صحيح. - هذا الواقع.
هذه هي الحقيقة، هذا هو الواقع. لا نريد مزيداً من الأكاذيب والشائعات.
اصنع لي معروفاً واهدأ لأنني أعلم أنك غاضب أريد أن أسجل ذلك، حسناً.
إننا هادئون ولكننا غاضبون في الوقت عينه.
- تباً للإعلام. - يجلسون هنا ويتكلموا حول السلام.
كلما تكلم أحدهم عن السلام، ندفع نحن الثمن.
- هذا صحيح يا أخي. - لم أعد أريد التكلم حول السلام.
لنثر بعض الضجيج، اصحوا أيها السود، اصحوا.
"(بالدوين هيلز كرينشو بلازا)، منطقة (كرينشو)"
"اصحوا أيها السود"
"لا عدالة. لا سلام"
يجدر بالناس التوحد والتعاضد
وأخذ شرائح المجتمع وتوحيدها.
فليتحد الأفارقة.
هيا بنا.
عناصر شرطة بحاجة إلى المساعدة.
تُقذف علينا القوارير والحجارة في تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي".
"شارعي (75) و(بادلونغ)، وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
إلى جميع الوحدات، شرطة بحاجة للمساعدة تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي".
سقط شرطي، يحتاج إلى المساعدة في ركل مؤخرته لأنني لا أحب الشرطة.
أنا و"آل" نجول بالمراسلين.
"صوت (تيموثي غولدمان)، أحد قاطني وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي".
إننا آتون.
انتباه إلى الرقم 3 يا سيدتي، إننا فوق الموقع حالياً.
يوجد الكثير من عناصر الشرطة والناس يتراكضون في الأرجاء.
ماذا يجري؟
"تقاطع شارعي (71) و(رايموند)"، المربع الأول من (فلورنس) و(نورماندي)"
نريد منكم جميعاً أن تتراجعوا.
دعه وشأنه.
اهدأ.
هذا مقيت يا رجل.
خذ معدات مكافحة الشغب. اضربني.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا شيئاً واحداً.
دعها تصمت.
أريد من الجميع المغادرة.
تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي" ليغادر الجميع في الحال.
الملازم يطلب من الجميع مغادرة منطقة تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي".
ليغادر الجميع منطقة تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي".
- هؤلاء كلهم قومي يا رجل. - لقد رأيت.
"(بارت بارتهولوميو)، مصور (نيويورك تايمز)"
كيف تشعر؟
أشعر بالغضب ولكنني لست متفاجئاً.
ظل شعبنا يعاني طيلة أكثر من 400 سنة.
ليس لافتقاره إلى الحقوق المدنية وإنما إلى حقه بأن يكون إنساناً.
"(تشارلز محمد)، حركة (نيشن أوف إسلام)"
لا تقعوا ضحية الانقسام.
تروننا موحدين ضمن عينة من المجتمع اليوم.
لأن أحد إخوتنا تعرض لضرب ظالم.
وقد بررت هيئة المحلفين حدوث ذلك.
هذا يرينا أنه لا يسعنا الحصول على العدل في "أميركا".
إلى متى سنواصل رؤية هذه الأمور؟
متى سنتعاضد حباً بأنفسنا؟
كم ضحية مثل "رودني كينغ" يجب أن تسقط بعد؟
كم ضحية مثل "لاتاشا هارلنز" يجب أن تسقط بعد؟
هذا صحيح أيها الإخوة، دمروهم. علينا تدمير البيض.
نعم، هذا صحيح. دعوا المكسيكيين يمرون.
لا نريد مكسيكيين. لا نريد آسيويين ومعهم البيض.
"تقاطع شارعي (فلورنس) و(نورماندي) وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
سأظهر مباشرة على الهواء بعد ثوان. استعدوا جميعاً.
أبقوا البث المباشر، اتفقنا؟
- يجدر بك أن تغادر. - يجدر بك أن تستدير.
تباً للبيض. نعم. هذا هو التاريخ! سندمرهم!
يبدو أن مجموعات من الشباب نزلت إلى الشوارع
في وسط جنوب "لوس أنجلوس". أفيد أنهم يرمون الحجارة والقوارير.
لنطلع على مستجدات الوضع وننتقل إلى الطوافة الإخبارية رقم 13.
أنت تنظرين يا "كيم" إلى صورة مباشرة. اندلعت حالة شغب مصغرة في هذا الموقع.
تم نهب متجر مشروبات "توم" في هذه النقطة.
نعم، هيا.
استدر، نعم!
اشكروا جميعاً "كينغ". تباً للشرطة! تباً لهم! نعم.
مهلاً، يردني تقرير من الشرطة،
حسناً، هناك تحذير تكتيكي الآن بشأن هذه المنطقة.
نصبوا مقر قيادة وأُمر عناصر الشرطة بالابتعاد عن تلك المنطقة.
تقاطع شارعي "نورماندي" و"71" نحتاج إلى المساعدة.
يوجد حالة شغب في المنطقة. ننصح الوحدات بعدم الاستجابة.
لدينا لقطة من الطوافة الآن.
ننتقل إلى مركز القيادة في تقاطع شارعي "54" و"فان نيس".
نشاهد حتماً تمركز سيارات الشرطة.
"مركز قيادة الشرطة"
تعي دائرة الإطفاء الوضع في تقاطع شارعي "فلورنس" و"نورماندي"،
- إنهم يتوانون عن الاستجابة. - لن ندخل حالياً إلى تلك المنطقة.
إننا نشغل عدداً من محطات الراديو على متن الطوافة الإخبارية رقم 13.
لدينا عدد من الأشخاص على متن الطوافة يسردون معلومات لطوافات الشرطة
وإلى مركز الطوارئ في المدينة. كما وننقل صورة مباشرة لما يرونه.
يعلمون ما الذي يجري في الأسفل.
اذهب من هنا يا رجل.
إنهم يهاجمون كل من يأتي إلى هذا التقاطع.
يتم رمي الحجارة والقوارير على السيارات الأخرى.
إنهم يخلعون باب السيارة الآن.
إن كنتم في هذه المنطقة فلن ترغبوا بالقدوم إلى هنا.
هناك حافلة تتعرض للاعتداء، إنهم يخرجون السائق.
يركلون السائق ويضربونه.
جل ما فعله هذا الرجل أنه دخل إلى هذه المنطقة.
- هذا جرمه الوحيد. أطلقوا الصفارات. - يا إلهي!
- هذا هجوم وحشي تماماً. - صور مريعة جداً.
لا شفقة على البيض.
لا شفقة على البيض، انبطح أرضاً.
هذا ما شعر به "رودني كينغ" أيها الأبيض.
هكذا شعر "رودني كينغ". لا تساعده.
نهض الرجل الآن. ثيابه ممزقة ولا يزال ينزف.
ولكنه يحاول العودة إلى حافلته.
يحاول ركوب حافلته، آمل أن يتحلى بالقوة الكافية ليخرج بمفرده من المنطقة.
أنا مراسل صحفي.
يا إلهي! النجدة! يا إلهي!
هذا لم يعد يذهلني حتى.
هذا لأجل "رودني كينغ" و"لاتاشا هارلنز".
بات أسوداً الآن.
- هل مات؟ - لم يمت بعد ولكنه سيموت.
قاموا برش أنفه وفمه برذاذ أسود. سيموت. يحتاج إلى مساعدة فورية.
لا يسعني سماع أي شيء.
مع من سأظهر على الهواء مباشرة؟ شبكة أم...؟
نعم، أنا جاهزة.
"(مركز باركر)، وسط مدينة (لوس أنجلوس)"
إننا جاهزون للظهور على الهواء مباشرة يا "كالفن".
أنا موجودة. ولكن هل عدنا الآن؟
حسناً، ها نحن ذا.
سنتعمق أكثر داخل الحشود ونريكم ما يحصل من الداخل.
لنذهب بهذا الاتجاه.
لا عدالة. لا سلام.
لا يوجد أفراد عصابات أو مجرمين هنا.
لا يوجد سوى مواطنين قلقين لا يروقهم ما فعله النظام.
- هلا تخبرني؟ - هذا ما نتكلم عنه.
لدينا حشد من حوالي 400 شخص على الأقل هنا.
أشخاص غاضبون جداً ويرفعون اللافتات.
استولوا على شارع "لوس أنجلوس" ومجدداً الوضع خطر جداً.
يواصل الناس ترهيب عناصر الشرطة وقذف الأشياء في وجوههم.
تباً لكم.
هل هذه مظاهرة منظمة يا "رون" أم...؟
لا، أعتقد يا "هال" أنها بدأت كمظاهرة منظمة ثم تنامت أكثر فأكثر.
والآن على مدى الساعة الماضية أو ما شابه تحول الوضع إلى مواجهة.
لا عدالة. لا سلام.
أريد التكلم في الحال.
حسناً يا "مايكل". تفاقمت حدة الوضع بشدة في الربع ساعة الأخيرة.
هذا ثالث علم يحرقونه.
إننا نشاهد أحد أكشاك الحراسة في محطة "باركر".
أحد أكشاك الحراسة. استولوا عليه ويكسرون النوافذ.
نطلب من الناس الابتعاد عن هذه المنطقة.
تحاول الشرطة إغلاق الطرقات.
المجموعة تسير في وسط الشارع.
إنها حشود متعددة الأعراق. المشاركون ليسوا من عرق واحد معين.
ثمة شاب يشعل الأشجار، أليس كذلك؟
- نعم، هذا ما رأيناه. - نعم، يسيرون من مربع إلى آخر.
- وهنا نرى أنه... - لا أحد يوقفه، يشعل شجرة تلو الأخرى.
أشجار النخيل المتدلية هذه ذات الأوراق اليابسة المتدلية
عبارة عن وقود ممتاز لمفتعلي الحرائق.
احرقها.
أنت.
احرق "غايتس".
إنهم يقلبونه.
لا عدالة. لا سلام.
لا عدالة. لا سلام. أغلقوا هذه المدينة.
تباً للعم "توم".
ينطلق الكثير من الفساد من مبنى المحكمة.
يجدر إحراق هذه المحكمة في الحال.
تكلمت مع بعض عناصر الشرطة قبل قليل ولا يعرفون ما عساهم يفعلون حالياً.
يوجد كاميرات تلفزيونية في كل مكان. يوجد أناس في كل مكان.
لا أعلم إن كان أحد يعرف ما عساه يفعل
وكيفية السيطرة على هذا الوضع.
"تي في 4" ما زلت عند المركز المدني. انعطف يميناً، 1,2.
أهذه أنت يا "ستيفاني"؟ هل نغير الموضوع ونتطرق إلى مدى انتشار هذا العنف
لأنه سيصعب التكلم حول... حسناً.
علمنا أنه اندلع حوالي 20 حريقاً في هذه الأمسية.
وأغلب الحرائق في وسط جنوب "لوس أنجلوس".
وهذه منطقة تقطنها غالبية من السود.
هنا يوجد متجر "سوبر سوابميت".
اقتحمت مجموعة تتألف من أكثر من 100 شخص هذا المكان ونهبته.
وكلما دخلوا إلى مكان ونهبوه. فإنهم يعمدون تالياً إلى إحراقه.
سئمت مما يحصل في مجتمع السود. أطلقوا النار على "لاتاشا هارلنز"
وضربوا فتاي "رودني كينغ" في الشارع. إلام تحتاجون أكثر من تسجيل فيديو؟
سنقضي على كل من يحاول أذيتنا.
هيا.
هيا!
سنسمع لأول مرة الليلة تصريحاً لـ"داريل غايتس".
الذي سيعقد مؤتمراً صحفياً. لننتقل مباشرة إليه.
من جديد أعتقد أن أغلب ما يجري يتمركز في منطقة وسط جنوب "لوس أنجلوس".
ولكن المشكلة أننا نجد الكثير من المواقع التي تخلو من عناصر الشرطة.
ويحتاج الوضع فيها إلى تصحيح ونحاول القيام بذلك بأسرع وقت ممكن.
تم التبليغ عن حريق عند 464...
إننا نواجه وضعاً عصيباً في شارع "آدامز" قرب "هوبارت".
يوجد 3 مبان منفصلة تحترق.
تعرضنا للأذى. رميت علينا القوارير عبر النوافذ.
نحتاج إلى الشرطة في هذه المنطقة وإلى سيارات إطفاء.
تعرض رجل إطفاء إلى إطلاق نار. نحتاج إلى المساعدة على الفور.
عُلم، شرطة "لوس أنجلوس" نحتاج إلى سيارة إسعاف مع حمالة.
"مركز عمليات الطوارئ في (لوس أنجلوس)، مركز العمليات"
إنهم يوزعون وحدات شرطة "لوس أنجلوس" بجانب سيارات الإطفاء
التي تستجيب لإطفاء الحرائق الطارئة بغية الحماية.
ولكن للحصول على خدمات شرطة "لوس أنجلوس" من نواح أخرى.
فأنتم بمفردكم هناك.
ثمة حرائق تشتعل وأناس يتعرضون للضرب. وهناك نهب.
إنها ليلة خطرة في مدينة "لوس أنجلوس".
"(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)، منتصف الليل"
أبلغت بأنه يوجد شخص من مكتب وزارة الخارجية
في طريقه للموافقة على قرار إعلان حالة الطوارئ
"(بيت ويلسون)، حاكم (كاليفورنيا)"
في مدينة "لوس أنجلوس" ومقاطعة "لوس أنجلوس".
هذا استجابة لمطلب العمدة "برادلي".
"أعلن الحاكم (ويلسون) حالة الطوارىء في ولاية (لوس أنجلوس)"
نتيجة لنقاشات تبادلناها
فإنه سينتشر 750 عنصراً من خفر الطرقات السريعة في "كاليفورنيا".
ووفرنا إلى جانب ذلك 2000 عنصر من الحرس الوطني.
إنهم في حالة استعداد وجاهزون للتحرك، تم الترتيب لنقلهم.
وهدفنا هنا على مستوى حكومة الولاية استعادة الأمن والنظام.
والحد من الخطر على سكان المنطقة.
هذه مسألة تحتاج إلى أن تسوى في المحاكم وليس في الشوارع.
شكراً.
"30 أبريل 1992"
ماذا تريدون؟ العدالة. متى تريدونها؟ الآن.
يتحضر المسؤولون في البيت الأبيض في هذه اللحظات لتقديم بيان للرئيس "بوش".
لم يتوقع أحد ذاك الحكم الذي صدر.
لا يمكن للبيت الأبيض أن يفعل شيئاً حيال ذاك الحكم.
ولكنه يمثل مشكلة سياسية كبيرة.
اعتقد العديد من قادة الحقوق المدنية بأن الرئيس "بوش" أبدى ضعفاً
حيال الحقوق المدنية ووعود الحقوق المدنية.
هل تناقشتم مع الرئيس "بوش" عبر الهاتف أو بأي شكل من الأشكال؟
الرئيس "بوش" لا يكلمنا. لنكن واضحين حيال هذا الأمر.
ليس لدينا إمكانية الوصول إلى البيت الأبيض.
عقدنا اجتماعاً واحداً مع الرئيس منذ دخولي إلى الكونغرس.
كان اجتماعاً شكلياً على سبيل المجاملة ولكن لا يوجد أي علاقة.
- أهذا من نحسبه؟ - أعتقد ذلك، نعم.
يفيد المسؤولون في الإدارة الأميركية بأن وزارة العدل أطلقت تحقيق حقوق مدنية.
في قضية ضرب "رودني كينغ". ولكن بمجرد صدور الحكم تم تعليق ذلك.
والآن لا يُعرف أين أصبح ذلك التحقيق بالضبط. "فايث"؟
يكاد يبدو في هذه المرحلة يا "جيم" بأن عليهم أن يواصلوا التحقيق.
لا يمكن الإنكار بأن كل هذه الأحداث تتم في سنة انتخاب رئاسية.
تعلمون أنني لا أعتقد أنه تم فعل ما يكفي.
ولكني أعتقد أنه يوجد لدينا الكثير من الانقسامات والقليل من التناغم.
أعتقد أنه لم تبذل الكثير من الجهود لجمع الناس من مختلف الأعراق.
هذه مشكلة إنسانية، الناس في هذا البلد لا يثقون ببعضهم بعضاً ولا يثقون بالنظام.
وغالباً ما قسم النظام السياسي الناس وفق الأعراق.
وهذه هي المهمة الطارئة لـ"أميركا" اليوم.
إما أن يكون تنوعنا مصدر بلائنا أو مصدر قوتنا العظمى.
أشعر بالغضب ويحق لي الشعور بالغضب.
والناس يحق لهم الشعور بالغضب.
لا نريد أن يقتل أحد. ما من أحد فينا يؤمن بالعنف.
ولكن يوجد بعض الأشخاص الغاضبين في "أميركا".
والشبان السود في منطقتي يشعرون في هذه اللحظة
بأنه إن لم يسعهم الحصول على إدانة،
رغم توفر فيديو لضرب "رودني كينغ" لدى هيئة المحلفين.
إذن، فلا يمكن أن تتوفر العدالة في "أميركا".
قناة "كاي جاي أل أتش" على الموجة 102,3 في "لوس أنجلوس".
نناقش حالة العنف وما خلفته وإرشادات حول التوجه بعد وقوع هذه الأحداث.
عبروا عن غضبكم وإحباطكم ومشاعركم.
ليس في الشوارع، وليس عبر كسر النوافذ والنهب وإثارة الشغب.
ولكن كما يقول البعض وجهوها إلي. وجهوها إلى محطة الراديو.
كلمونا عبر خطوطنا. لنعد إلى الخطوط الهاتفية.
ولنعرف ما تشعرون به صباح هذا اليوم.
نعم، أشعر بالإحباط الشديد لأنه لم يعد لدي حي.
هذه ليست طريقة مناسبة للتعبير عن إحباطنا.
- نعم. - هذا ما يتوقعون أن نفعله.
إنني أستمع لمحطتكم منذ زمن طويل ولدي 3 كلمات فقط حيال ما يحدث.
وهي الكلمات نفسها التي قيلت خلال أعمال الشغب التي اندلعت عام 1965.
- وستتلفظ بتلك الكلمات السيئة؟ - احترق يا عزيزي، احترق.
- نعم - أشكرك يا "روبرت".
شاهدت الأحداث على التلفاز أتيت إلى هنا، ووجدت النار تستعر.
- وهذا متجر خالتك؟ - نعم.
- هل كان متجر مشروبات أو...؟ - لا. بل كان متجر "99 سنت".
ولديها متجر آخر في شارع "كرينشو". وقد احترق أيضاً.
هذا مريع، مريع تماماً.
ولكن ماذا عساي أقول؟ فقد قالوا كل شيء البارحة.
وهذه هي النتيجة. هذه نتيجة ما قالوه.
أنتم تستمعون إلى تقرير إخباري خاص
على محطة "كوريا" الإذاعية على الموجة 1580.
وردت بعض الأخبار
التي تفيد بأن مزيداً من الأضرار لحقت بالمتاجر الكورية
أكثر مما عداها خلال أحداث الشغب.
يفيد التقرير بأن السبب قد يعود إلى الصراع بين المجتمعين الكوري والأسود.
"مالك المتجر أسود"
لا ألوم أي أناس آخرين أو أي عرق آخر أو أي أشخاص آخرين من لون آخر.
لقد حدث الأمر. لقد حدث، وانتهى.
سنبني هذا المكان مجدداً. نريد المحافظة على نوايانا الطيبة.
و... إننا نعيش هنا وسنعيش هنا و...
أتفهمك.
لا تزال المدينة في حالة طوارئ رسمياً. وسيعقد المجلس البلدي اجتماعاً
ليناقش كيفية المضي قدماً.
الهدف من هذا اللقاء هو مناقشة التحرك اللازم إزاء حالة الطوارئ المفروضة
على مدينة "لوس أنجلوس" والتي أعلنها العمدة في 19 أبريل.
حسناً، سيد "هولدن".
"دار البلدية، وسط مدينة (لوس أنجلوس)"
أيها السيد الرئيس وحضرات الأعضاء.
أنا واثق أنكم سمعتم من كل زملائي قبل وصولي.
وحتماً رأيتموهم على التلفاز يطلبون الهدوء
ويتأسفون للمأساة التي حدثت الليلة الفائتة وما زالت تتواصل في مدينتنا.
السؤال هو، كيف نوقفها؟
لدينا فكرة جيدة بأنها يحتمل أن تحدث وستحدث ما لم نثبت وجودنا.
ولكنني أقول لكم إن عليكم البدء بنشر العناصر في الحال.
فالأمور جلية.
لا يسعني أن أعرف لأننا نتكلم عبر الراديو وبالكاد أشاهد التلفاز.
- هل ما يزال الناس ينهبون الآن؟ - نعم، هم يفعلون.
رأيتهم حينما كنت قادمة إلى العمل. لا يزالون يدخلون إلى المتاجر
- ولا يزالون يسلبون الأغراض - مذهل.
- ويضحكون. - أعمال عصابات.
ادخل وجد قياسك، أعمال عصابات.
في حين يبدو أن النهب لا يزال متواصلاً من دون أي رادع.
على الأقل يبدو أن المزاج قد هدأ جداً اليوم.
انظروا هناك حيث كتب تنزيلات "فاكتوري".
هذه أكبر تخفيضات رأوها في حياتهم.
وكأن الناس ينهبون كل ما تصل أيديهم إليه.
هناك ثمة رجل يحمل نبتة حتى خرج من النافذة الرئيسية وانطلق.
لم أتوقف عن تصوير كل ما يحدث. هذا مشوق.
إنه خاطئ ولكنه مشوق.
ولكن أتعلم شيئاً؟ إنه منظم نوعاً ما، بطريقة معينة.
عذراً.
إنني أقول لك. دعني ألتقط هذه الصورة. هذا مذهل.
أين الشرطة؟ أين جميع عناصر الشرطة
التي قال الرئيس "غايتس" بأنها جاهزة لهذا الوضع؟
الرئيس "غايتس"؟
نعم، إنني...
أريد التشديد على أن عناصرنا سيزداد عددها كثيراً.
ونأمل أن يلبي ذلك الحاجة.
أتى بعض عناصر الشرطة الآن والجميع يتراكضون.
ها هي الشرطة قد أتت.
انظروا إلى هذا، لا بد وأن هناك حوالي 20 أو 30 شخص
ما زالوا يخرجون من المتجر، لا أعرف عدد الأشخاص الذين يتسعون بالمتجر.
ولكن كلهم يركضون إلى الخارج لأن الشرطة أخيراً تحركت.
لا يمكن للشرطة أن تعتقل هذا العدد من الأشخاص.
إنهم يركضون حاملين بضاعتهم والشرطة لا تركض خلفهم، لا يسعها ذلك.
ليس لدينا عدد كاف من العناصر للقيام بهذا الأمر.
إنهم يعودون بمجرد أن نطاردهم ونبعدهم.
برأيي أن الغالبية من هؤلاء المنخرطين بهذا النشاط المخالف للقانون الآن
ليسوا من المواطنين الملتزمين بالقانون في هذا المجتمع.
وإنما هؤلاء يستغلون فرصة الوضع.
- ماذا تفعلين؟ - لا أعلم.
هل تشعرين بالإحراج؟ ألا تعلمين أن هذا مخالف للقانون؟
- لماذا تقومين بذلك؟ - لا أعلم، لأن هذه الأغراض مجانية.
- لأنها مجانية؟ - نعم.
- ألا تعلم أن هذا خاطئ؟ - لا.
- ألا تكترث؟ - لا أكترث.
بصراحة ما يحصل حالياً ليس جيداً.
لو أن حكومة "الولايات المتحدة" أعطت "كينغ" حقوقه
فما كان ليحدث ما يحدث الآن.
يجب إلقاء اللوم على الحكومة.
أين جنود الحرس الوطني الذين وعد باستقدامهم؟ لماذا لا نراهم؟
- لماذا لم يستدع "بيل" الحرس الوطني؟ - لا يزال السبب غامضاً يا "دان".
وردنا بأن عدة مئات من الجنود متواجدون في المنطقة.
ونتوقع رؤيتهم والسماع منهم قريباً.
إنني أتفهم بأنهم قد يجعلون الوضع أسوأ.
ولكن يصح قول هذا الكلام عن الشرطة أيضاً.
أعني كم سيسوء الوضع أكثر بعد؟
"وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
تباً.
هيا يا رجل، أعطها إياها.
لقد جئت في الصباح الباكر، لقد سرقوا ثيابي.
أخذوا ثيابي.
أخذوا البطاقات. لذا اهدأ.
إنهم غاضبون، خسروا الكثير من النقود.
لماذا تحل بنا هذه المأساة؟ هل يعقل أن الله يعاقبنا؟
وفقاً للشرطة قد لا تكون هذه النهاية.
علينا أن نبقى متأهبين في عطلة الأسبوع هذه.
ماذا عسانا نفعل؟ كيف عسانا نحمي متاجرنا؟
هلا تخبريني أين يقع متجرك؟
إنه عند تقاطع شارعي "84" و"فيرمونت".
"سوبر سوابميت"؟ إذن أنت تمتلك متجر ألبسة هناك؟
- نعم، هل هو يحترق؟ - إنه يحترق.
هل ثمة سبيل إلى قدوم سيارة إطفاء إلى هناك؟
لا أرى أي سبيلاً إلى ذلك حتى الآن.
لعل سيارات الإطفاء يغطون مناطق أخرى في هذه الأثناء؟
ماذا عسانا نفعل؟ هذا مصدر عيشنا.
اندلع حريق في "كوريا تاون" عند الجادة الغربية.
هل حصلت أي اضطرابات في "كوريا تاون"؟
أعتقد أن هذه أول مرة نسمع فيها عن هذا النوع من النشاطات.
نعم، هذا صحيح يا "بات" لقد اندلعت هذه الأحداث للتو.
لست أرى أي سيارات إطفاء رسمية أو أي آليات.
- هل يوجد أي منها في المنطقة؟ - لا، لا يوجد سيارات إطفاء هنا.
المتاجر التي أغلقها أصحابها وأخلوها هي التي عانت من أكبر الأضرار،
في حين أن المتاجر التي بقي فيها أصحابها
وعمدوا إلى حمايتها. لم تصب بأي ضرر تقريباً.
"صوت (ديفيد كيم)، محامي هجرة"
لديكم الحق بحماية أنفسكم ومتاجركم.
وعند الضرورة القصوى بوسعكم تسليح أنفسكم.
قوانين هذه البلاد منحتكم هذا الحق.
إنهم ينفذون القانون بأيديهم. تموضعوا على السطوح
كما وتسلحوا بالهراوات.
حضر الكوريون هنا أنفسهم لحماية أنفسهم من أي خطر يطرأ عليهم.
لم تأت الشرطة إلى هنا. نحتاج إلى مزيد من الحراس هنا.
ليس لدينا أي دعم من الشرطة.
الناس يقودون سياراتهم بقربنا ويطلقون النار علينا،
- وعلينا أن نقوم بشيء ما حيال ذلك. - إنه يرتدي ملابس ألعاب القتال.
هذا صحيح، وهذه حتماً ليست لعبة للأشخاص المتواجدين على السطوح.
ويحملون بنادق وبحوزتهم عدد كبير من صناديق الذخائر.
- هذا مخيف. - إنها حتماً صورة مخيفة.
إنهم يطلقون النار علينا. لم نطلق النار حتى الآن.
ولكن حينما يحل الأسوأ، لن نجلس مكتوفي الأيدي، سنطلق النار عليهم.
هل نحن على الهواء؟
هيا يا "ليندا". نعم، نحن على الهواء.
معكم "ليندا مور" مباشرة، خرج بعض مالكو المتاجر الكوريون من متاجرهم.
وبدؤوا يحملون الأسلحة. هناك بعض السيارات التي تحمل أسلحة.
- إنهم يردون بإطلاق النار على الكوريين. - إنهم يردون بإطلاق النار.
يبدو أننا عالقون في تبادل لإطلاق النار.
يبدو أن أحدهم أصيب بطلقة نارية.
أين؟ ثمة من أصيب بطلقة نارية في السيارة؟
أعتقد أنه يجدر بنا مغادرة هذا المكان.
أوقف البث يا "شون". علينا مغادرة هذا المكان.
لنغادر هذا المكان.
من الطوافة إلى المكتب.
- هل تسمعونني؟ - نعم، تكلموا من الطوافة.
لا أعلم إن كنتم تضعوننا على الهواء مباشرة.
ولكن إن أمكنكم رؤية صورتنا فنحن فوق 3 حرائق في "هوليوود".
عليكم أن تتلقوا هذه المشاهد بأسرع وقت ممكن.
"(هوليوود)"
هذا الحريق كان أحد 3 حرائق اندلعت حديثاً في منطقة "هوليوود".
الحريقان الآخران كانا شرق هذا المكان.
وبصراحة بوسعنا رؤية الحرائق بسهولة من الجو
خلف منطقة "واتس" و"كومبتون". من الجلي أن الحرائق تنتشر.
المدينة كلها تشتعل ولكن النيران باتت الآن تقترب.
تردنا تقارير عن حالات نهب في كافة أرجاء "لوس أنجلوس" والمناطق المحيطة.
الأمر ليس حكراً على منطقة وسط الجنوب أو مدينة "لوس أنجلوس".
إنه منتشر في كل مكان.
مستشفى "فيرنون كونفاليسنت"، هناك حريق اندلع هناك.
أشعل أحدهم النار في مستشفى "كونفاليسنت".
دائرة الإطفاء والشرطة والجميع يحاولون المساعدة وينتشرون في كل أنحاء المدينة.
إذن، النيران تشتعل وتخرج عن السيطرة.
هل يوجد أشخاص هنا؟ افتح هذا الباب.
إياك وإشعال النار، ستحترق.
- تحركي، اخرجي. - اخرجوا.
- لا، تحركي. - المتجر مقفل.
- هذه "أميركا"، اذهبوا. - هل تريدين أن نلجأ إلى العنف؟
- لا، لا أريد ناراً. - تباً للصينيين.
- لست صينية. - ابتعدي من هنا، غادري البلاد.
- أقفل فمك. - كيف ستطلبين منه إقفال فمه؟
- هذه "أميركا". - إن كانت هذه "أميركا"
- فكيف ستطلبين منه إقفال فمه؟ - هذه "أميركا"، اخرجوا.
هذه "أميركا".
تم تأكيد مقتل 21 شخصاً حالياً.
وإصابة ما لا يقل عن 572 بما فيهم رجلي إطفاء.
الأعداد تتصاعد بقوة. لا أعرف كيف عساي أخبركم بهذا،
ولكن ثمة 916 مبنى يحترق في منطقة "لوس أنجلوس"، 916.
يا لها من فوضى.
- المكان أشبه بمنطقة حرب. - إنها منطقة حرب.
إنها منطقة حرب.
يوجد هناك أناس يحملون أسلحة رشاشة.
في وسط المدينة و"كوريا تاون" ووسط "ميلشاير".
و"هوليوود" و"بيفيرلي هيلز" و"كالفر سيتي" إلى اليمين.
جن جنون الناس في الأسفل وكأنهم يشعرون بالاضطهاد.
ثم سينتقلون إلى حرق كل شيء. من ثم سيضطهدون أكثر.
الناس يواجهون مشاكل عدا عن التمييز بحقهم كونهم سود.
أتفهم قصدي؟
ثمة أشخاص يعملون 60 إلى 80 ساعة في الأسبوع.
ولا يقدرون على دفع فواتيرهم.
ويرون أرباب عملهم يركبون سيارات "المرسيدس" و"الرولز رويس" كل يوم.
ويربتون لهم على ظهورهم ويقولون لهم بأن الوضع سيكون على ما يرام.
كم يمكن لهذا الوضع أن يدوم؟
هذا ليس صائباً، عملت جاهداً لأجل هذا.
الناس لا يفهمون شيئاً حتى. هيا بنا.
هذا ليس صائباً.
- هيا، يا أخي. - ما تفعلونه ليس صائباً.
توقف يا "لورانس".
أنا أيضاً أتيت من حي فقير تماماً كحالكم جميعاً.
- عليكم جميعاً أن تصغوا. - ولكن لا تخربوا عملي.
- أتريد قول شيء ما؟ - وتسمون هذا بقوة السود؟
هل أنتم أفضل من البيض؟
لماذا تدمرون مصدر عيشي؟
لماذا تدمرون متجري؟
لماذا تسرقون حاسوبي؟ أحاول أن أعيش.
ألا يسعكم فهم هذا؟ ألا ترون هذا؟ أحاول أن أعيش.
قفوا في الصف. حافظوا على النظام.
- قفوا في الصف وبسرعة. - الوضع أسوأ مما كان عليه في "فيتنام".
على الأقل في "فيتنام" بوسعي أن أرد الطلق الناري.
هنا لا يسعنا فعل شيء رغم أن الناس يرمون الأشياء علينا.
جل ما يسعنا فعله هو الوقوف وتلقي الضربات.
- تشاهدون فقط! - ماذا تقترحين أن نفعل؟
- افعلوا شيئاً ما على الأقل، لماذا؟ - ماذا تقترحين أن نفعل؟
الجميع يشاهدون. يشاهدون فحسب.
هذا صعب، هذا ليس منصفاً.
هذا ليس منصفاً.
انقلي شكواك إلى الشارع يا سيدتي.
تم نشر حرس "كاليفورنيا" الوطني العسكري لمساعدة مديرية العمدة
وشرطة "لوس أنجلوس" وذلك ضمن عملية تعاون مشتركة
لإعادة بسط الأمن والنظام
ولحماية حياة الناس والممتلكات في مقاطعة "لوس أنجلوس".
هل أحبطك اليوم التردد الجلي للمسؤولين في "لوس أنجلوس"
بنشر الحرس الوطني في الشوارع؟
لا أعتقد أنه كان هنالك تردداً يا "دان".
أعتقد أنه حصل تأخير لأسباب لوجستية. أسباب لها علاقة بتجهيز الحرس.
وضح لنا ماهية المشاكل اللوجستية في تجهيز الحرس؟
المشكلة الأساسية كانت تتعلق بالذخائر.
مهلاً، ماذا؟ هلا أكملت ذلك؟ ما هي المشكلة في الذخائر؟
وصل الجنود ولكن لم تصل الذخائر.
أتوا حاملين بعض الذخائر لكن ليس الكمية الكاملة التي يحتاجونها.
المشكلة أن قدومها كان بطيئاً من "كامب روبرتس".
"تفادياً لمزيد من التأخير،
أمر الحاكم (ويلسون) الحرس الوطني بالنزول إلى الشوارع بذخائر محدودة"
سنبدأ من حيث نحن الآن وسنتوجه إلى الموقع 81.
- اتخذوا وضعياتكم وجهزوا أسلحتكم. - ثم سنتقدم بهذا الشكل.
- حول؟ - نعم، يا سيدي.
استعدوا.
لم أتوقع التواجد على أرض أميركية وأقوم بهذه المهمة.
- اطلب من الجميع هناك أن يحتموا. - هل نحن جاهزون؟
جاهزون والسلاح جاهز.
لم أتخيل قط أن يتم ذلك. ليس في بلدنا، هذا غير معقول.
عليك أن تعرف إلى من تنظر وبمن تفكر.
في حين أنه في الخليج كان الوضع أسهل بكثير، إذ أنك تعرف الخصم.
احتم في زاوية وابق منخفضاً وراقب الوضع وسيطر عليه.
- اذهب إلى منزلك. - عد إلى منزلك. هيا.
- ابتعدوا من الشارع، غادروا المنطقة. - اخرجوا من الشوارع، غادروا المنطقة.
هناك عناصر من شرطة "لوس أنجلوس" يجوبون شارع "بيكو"
ويخبرون السكان بأنه فرض حظر تجول. ابتعدوا من الشوارع الآن.
اخرجوا من الشوارع وإلا ستتعرضون للاعتقال، غادروا المنطقة.
"أُعلن حظر التجول في المدينة من الغسق إلى الفجر"
تفيد سلطات "لوس أنجلوس" بأن مديرية العمدة بـ"لوس أنجلوس"
قد تحركت بالكامل الآن. سلطات "لوس أنجلوس" ووحدات الإنقاذ 1 و12
نرجو منكما الطلب من وحدات الاستجابة الثانوية التأهب.
نظراً لتفاقم حدة الوضع وخطورة المشاكل التي تحدث
فإنه تم تمديد حظر التجول ليشمل كل حدود مدينة "لوس أنجلوس".
"رام 3"، معك "رام 1" حول.
"كنيسة (فيرست آيم)، وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
- معك "رام 3". - نعم.
سيشغلون المرشات هنا، حسناً؟ ليبقوا المكان رطباً.
- لذا احذروا لئلا تبتلون، مفهوم؟ - حسناً.
كيف سيؤمنون الضغط للماء إن احتاجوا إليه هنا في هذه المنازل؟
سنقفله ولكن لا أعتقد أن هذا سيصنع فارقاً كبيراً.
أحاول أن أتفادى شرر النيران.
ولكن كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟ هذا ما أقوله.
إنه حريق ضخم. انظر إليه.
"الصليب الأحمر الأمريكي"
"1 مايو 1992"
كيف الحال؟
هل أخذت واحدة؟ بوسعك أن تأخذ واحدة أخرى.
أعلم أن الناس أصيبوا بسبب النهب.
وكان هناك عناصر شرطة في الجهة الأخرى من الشارع يراقبون ما يجري.
ما أمكنهم فعل شيء. إذ خرج الوضع عن السيطرة.
جن جنون عدد كبير من الناس وراحوا يدوسون على بعضهم بعضاً.
أعرف شيئاً واحداً.
رغم شعوري بالجوع حالياً، إلا أن الأمر لا يستحق العناء.
أعتقد أن الوضع سينتهي بشعور الناس بالجوع ثم سننظر من حولنا ونقول،
- أين سنذهب الآن؟ أين سنذهب؟ - أظن أن هذا سبب وجودنا هنا.
نعم هذا سبب وجودنا هنا.
ولكن العالم يشاهدنا، نعرف ذلك.
والصحف من المدن الكبرى الأخرى تنقل ردة فعلهم.
صحيفة "مايل" البريطانية نشرت كلاماً قاسياً حيال الوضع.
قالوا، "أن العنصرية في (الولايات المتحدة الأمريكية) هي سمة أميركية بالكامل."
أعلن "توم برادلي" عمدة "لوس أنجلوس" ومسؤولون من الشرطة
اليوم بأنهم يستعيدون السيطرة على المدينة.
اعترف رئيس الشرطة "داريل غايتس" بأن الشرطة انطلقت ببطء عصر يوم الأربعاء
حينما اندلعت أعمال العنف.
اعترف "غايتس" ورئيس مديرية الإطفاء "دونالد مانينغ"
بأن قوى المدينة قد أربكها الوضع.
ارتدى عناصر الإطفاء سترات واقية من الرصاص
لدى مكافحتهم لعدد كبير من الحرائق الجديدة التي تم إشعالها الليلة الفائتة.
لا يزال هناك حوالي 40 حريقاً مشتعلاً فجر هذا اليوم.
أفيد أن 35 شخصاً قتلوا وأصيب أكثر من 1300 آخرين.
واعتقل 3000 شخص.
تظل المدينة خاضعة لحظر تجول من الغسق إلى الفجر.
حيث أقفلت العديد من المتاجر ومراكز التسوق أبوابها.
"نفذ البنزين"
"مركز بريد (أميركا)، وسط جنوب (لوس أنجلوس)"
شيكات دخل الضمان الإضافي جاهزة.
وما سيحدث تالياً أنهم على الأرجح سيسمحون للناس الذين دخلوا
والذين يتقاضون شيكات دخول الضمان الإضافي بأن يحصلوا عليها أولاً.
لذا نحتاج إلى بعض التعاون هنا...
- هل تسمعونني؟ - نعم.
سنحرص على حصول الجميع على بريدهم اليوم، اتفقنا؟
أريد منكم التعاون معي حتى نقوم بهذا الأمر بسلاسة.
إن تسببنا بفوضى هنا في الخارج.
عندها سيقفلون الأبواب وستأتي الشرطة إلينا.
- لذا هلا تتعاونون معي؟ - نعم.
- هل ستتحلون بالصبر؟ - نعم.
لا تفتعلوا أي حالة شغب في مكتب البريد،
- اتفقنا؟ - نعم.
- أرجوكم، هلا تتعاونون معي؟ - نعم.
حسناً.
"تقرير خاص"
مساء الخير جميعاً، أنا "روس بيكر" من غرفة الأخبار في قناة 13.
سنقطع البرامج عصر هذا اليوم.
نتوقع حالياً سماع بيان من شخص يرتبط اسمه حتماً
بكل العنف الذي شهدناه على مدى الأيام القليلة الماضية
في "لوس أنجلوس" وهو "رودني كينغ".
"مكاتب المحاماة الخاصة بـ(ستيف ليرمان)، (بيفرلي هيلز)"
إننا جاهزون. ثمة حالة ترقب بالغ.
فالسيد "كينغ" لم يدل بأية تصريحات عامة.
كان الرجل الخفي في كل هذه المعمعة.
وأرى بعض التحركات عبر الحشد.
نعم. رأيته؟ ها قد أتى.
انزل، انخفض رجاء.
"(رودني كينغ) كان هنا"
"(رودني كينغ)"
سيداتي، سادتي، أود أن أشكركم جميعاً على قدومكم.
"رودني كينغ" لديه ما يقوله إلى كل سكان "لوس أنجلوس".
وكل سكان مدن "الولايات المتحدة" التي كبلها الرعب والحقد.
القتل والحرق والنهب والفوضى يجب أن يتوقف الآن.
توقيت الشفاء أمامنا.
حضر "رودني كينغ" بياناً مقتضباً.
سيد "رودني".
تكلم ببطء.
أيها الناس، أود فقط القول...
هل لنا جميعاً أن نتفق معاً؟
هل نتوقف عن تصعيب الوضع
على كبار السن والأطفال؟
لدينا ما يكفي من الدخان هنا في "لوس أنجلوس".
ناهيك عن تبعات إشعال الحرائق.
هذا ليس صائباً.
هذا لن يغير شيئاً.
علينا أن نتوقف.
في النهاية،
أتفهم الانزعاج في أول ساعتين من إعلان الحكم.
ولكن أن يستمر الوضع بهذا الشكل،
ورؤية الحرس الأمني مصاباً بطلق ناري ومرمياً على الأرض.
هذا ليس صائباً.
ليس صائباً، لأن هؤلاء الأشخاص لن يعودوا أبداً إلى عائلاتهم من جديد.
أرجوكم، بوسعنا أن نتفق معاً هنا. بوسعنا جميعاً أن نتفق، إننا...
جميعاً عالقون هنا لفترة من الزمن.
دعونا نحاول حل مشاكلنا.
شكراً.
هلا تسأل "رودني" يا "ستيف"؟ هلا تسأل "رودني"؟
لا، لا أسئلة. شكراً جزيلاً.
أنا و"ستيف" سنجيب على أي أسئلة.
تفضلوا، حسناً.
10 ثوان.
الليلة.
"نريد السلام والعدالة، لا مزيد من العنف. نحب السلام ولا نريد (غايتس)"
أريد مخاطبتكم الليلة عن أعمال العنف في مدننا وحول العدالة لمواطنينا.
ما رأيناه الليلة الفائتة والتي سبقتها في "لوس أنجلوس"
"(جورج بوش) الأب مخاطباً الأمة"
لا يتعلق بالحقوق المدنية.
ليست رسالة احتجاج إنها وحشية عصابات، بكل بساطة.
ودعوني أؤكد لكم بأنني سأستخدم القوى اللازمة لإعادة بسط الأمن.
بغضون ساعة واحدة من صدور الحكم أصدرت التعليمات إلى وزارة العدل
بوجوب التحرك سريعاً لإجراء تحقيق جنائي مستقل خاص بها في هذه القضية.
عليكم أن تفهموا بأن نظامنا القضائي
يوفر وسائل سلمية ونظامية لمعالجة هذا الإحباط.
علينا احترام مجرى القانون سواء أعجبتنا النتيجة أم لا.
لا يوجد أي عذر في المجتمع المتمدن
لاقتراف الجريمة أو افتعال الحريق أو السرقة أو التخريب.
هذه الأعمال التي روعت سكان "لوس أنجلوس" الذين يلتزمون بالقوانين.
لا يروقنا أن نعتبر أي من هذه الأعمال أميركية.
وكأننا كنا ننظر إلى مرآة شوهت صورتنا الجيدة وحولتنا إلى صور بشعة.
لا يمكن أن نسمح بحدوث هذا. لا يمكن أن نفعل هذا بأنفسنا.
إن أردنا أن نبقى أكثر أمة حيوية وإيجابية على وجه الأرض،
علينا أن نسمح لتنوعنا بأن يجمعنا معاً لا أن يفرقنا.
سينتهي العنف
وستطبق العدالة وسيعود الأمل.
أشكركم وليبارك الله "الولايات الأميركية المتحدة".
كنا مع الرئيس "بوش" وخطابه إلى الأمة من المكتب البيضاوي.
حان الوقت لمعاودة تلقي ردود أفعالكم من كافة أرجاء البلاد.
المتصل من "واشنطن"، "ماريلاند" أنت على الهواء.
أولاً، تكلم الرئيس "بوش" حول آخر 48 ساعة،
وكأنها أول مرة يلاحظ فيها أن "أميركا" تعاني مشاكل.
لطالما عانت المشاكل منذ تأسيسها في العام 1776،
حينما قالوا بأن كل الناس متساوون وكان لدينا عبودية.
أذهلني عدم وجود تلميح مباشر إلى الشعب الأفريقي
ويفتقر تماماً لحس الواقعية
حيال كيفية إمكانية دفع القائد الوطني للناس نحو التصالح.
يجب أن يرى الناس بأن عليهم أن يوصلوا أصواتهم.
حينما يسمعون سياسياً يحاول أن يشرح الوضع
على أنه من صنع اللصوص والمجرمين. فالأوضاع لن تتغير.
يجب أن تكون حركة شعبية. بمقدور الناس أن يحركوا السياسيين.
المجتمع هو من يقود ولا يتبع. السياسيون يتبعون هم لا يقودون.
وهذا ما يجدر بنا تذكره.
أوقفوا العنف.
سنريهم بأن اللاتينيين هنا يريدون دعم هذه المدينة.
نريدهم أن يجلبوا المكانس والقفازات والأولاد
وكل أفراد العائلات للبدء بتنظيف المدينة بأكملها.
أوقفوا العنف.
من الهام رؤية النطاق الكامل للأمور. الحرائق والنهب والتنظيف.
برأيي الشخصي أنه يجدر بالجميع العمل معاً،
وسيكون من الرائع لو استمر ذلك،
ولكن لا أعتقد أنه سيستمر.
أعتقد أن بضعة أشخاص سيوافقون ويمنحون وقتهم ويساعدون في التنظيف
ولكنهم لن يفعلوا أي شيء.
أثبتوا أنني على خطأ، يا إلهي!
حسناً، لقد اكتفينا. هذا صحيح، للسلام.
هذا صحيح، أطلقوا النفير للسلام.
كنت أقود سيارتي باتجاه المنطقة الغربية أسفل "ويلشاير"،
ونظرت إلى يساري ورأيت بحراً من الناس.
هناك أميركيين كوريين يتجمعون اليوم للمطالبة بالسلام.
هذه مدينتنا. ويجب أن نتوقف عن تدمير منازلنا.
أن نتوحد لإيقاف أي أعمال عنف وتدمير لا طائل منها.
أغلبهم يضعون عصبات بيضاء على الرأس.
يقولون بأنها رمز للسلام، اللافتة الوحيدة التي برزت في نظري دوناً عن غيرها كانت،
تلك التي تفيد، "نعلم أنه كان غير منصف."
"نعلم أنه كان غير منصف."
نقف إلى جانب كل الذين يريدون العدل في قضية "كينغ".
علينا أن نوقف إساءات الشرطة حيثما وقعت.
"المسؤولية تقع على عاتق حكومة البيض"
- ماذا تريدون؟ - السلام.
- متى تريدونه؟ - الآن.
- ماذا تريدون؟ - السلام.
- متى تريدونه؟ - الآن.
- ماذا تريدون؟ - السلام.
- متى تريدونه؟ - الآن.
- ماذا تريدون؟ - السلام.
- متى تريدونه؟ - الآن.
على امتداد التاريخ، أعتقد أن القوة الوحيدة هي التي يملكها الفقراء.
وانعدام القوة لدى الناس يأتي من سلوكنا غير القويم.
مقاومتنا للنظام الذي قد تضعنا في قعر الزجاجة.
نريد العدالة، نريد السلام.
هنا بدأ الأمر كله. هنا اشتعلت الشرارة.
بدأ باعتقال عناصر شرطة بيض من دورية خفر الطرقات السريعة في "كاليفورنيا"
لشابين زنجيين أحدهما بتهمة القيادة تحت تأثير الخمر، اندلع جدال وشجار.
وانتشرت قصة وحشية عناصر الشرطة بسرعة في المجتمع.
في آخر الشارع، على بعد مربع سكني أو ما شابه بذاك الاتجاه،
يوجد كنيسة دعا فيها القادة الزنوج إلى السلام وتعرضوا للنبذ.
في ذاك الاتجاه، حيث التقاطع المزدحم تم قلب السيارات وحرقها.
وحيث رميت سيارات أخرى بالحجارة.
وهناك سحب عامل تقني في التلفزيون من شاحنته وضرب حتى كاد يموت.
ماذا تغير؟ جل ما فعلوه أنهم استقدموا قوى هائلة لقمع التحرك الصريح.
الحادثة ليست منعزلة. الفرق هذه المرة أن لدينا الدليل.
أنت مذنب!
كلما تكلم أحدهم عن السلام، ندفع نحن الثمن.
لم أعد أريد التكلم حول السلام.
لا يوجد أي عذر في المجتمع المتمدن لاقتراف الجريمة.
افتعال الحريق أو السرقة أو التخريب لا علاقة لها بالحقوق المدنية.
ترجل من السيارة أيها الزنجي. اتخذ الوضعية أيها الزنجي.
اجلس على الحافة أيها الزنجي. استلق على بطنك أيها الزنجي.
- لمَ عسانا لا ننزعج؟ - لا أعتقد أن الأمر سيتوقف.
صدقاً، قد لا يظل على هذا الحال ولكنه لن يتوقف أبداً.
هذا غير منصف.
تفيد لجنة "ماكون" بأن بلادنا تعاني أزمة.
الوضع خطر ومتفجر لدرجة أنه ما لم يتم حله،
فقد تكون أحداث الشغب في أغسطس مجرد ستارة
لما يمكن أن ينفجر ذات يوم في المستقبل.
ماذا سينفع أمتنا إن كنا قادرين على وضع رجل على القمر،
فيما نعجز عن معالجة الأمراض في مدننا؟
معكم "بيل ستاوت" من محطة "سي بي أس ريبورتس"
في "لوس أنجلوس"، عمتم مساء.
"انتهت حالة الاضطراب المدني في (لوس أنجلوس) رسمياً في 4 مايو
بينما أوقف العمدة (برادلي) حظر التجول الممتد من الغسق إلى الفجر"
"أفادت سلطات المدينة وقوع 58 قتيلاً وإصابة 2383 شخصاً
واعتقال أكثر من 11000 شخص
وأضرار ستتخطى قيمتها في النهاية المليار دولار"
"سيظل الاضطراب الأكثر تدميراً في التاريخ الأميركي"