ARENAMOVES
"مستوحى من قصة حقيقية"
سكوت من فضلكم، سكوت من فضلكم
"تستخدم لعبة كرة المضرب لغة الحياة"
"الأفضلية، الخدمة، الخطأ، الانكسار"
الحب... كل مباراة هي نموذج" "(عن الحياة، (أندريه أغاسي
ها هو، كاتدرائية التنس (الملعب الرئيسي، (ويمبلدون
وأفضل لاعبان في العالم
(بيون بورغ) و(جون ماكنرو) على وشك ان يخرجا إلى الملعب
إنه التنافس الأفضل لاعب الخط الخلفي بمواجهة لاعب الشبكة
(بورغ القطبي) بمواجهة (الاعب الشقي)
فاز (بيورن بورغ) بأربع بطولات على التوالي، ويسعى للفوز الخامس
"نهائي بطولة (ويبلدون) 1980"
بيورن بورغ) هو لاعب التنس)" "المصنف رقم واحد في العالم
إنه يحاول الحصول على لقب" "بطولة (ويمبلدون) الخامس على التوالي
جون ماكنرو) هو النجم الصاعد الجديد)" "في عالم التنس
مصنف الثاني عالمياً بعد (بورغ) ويسعى" "(لتحقيق أول بطولة له في (ويمبلدون
(بيورن بورغ) يكسر إرسال (ماكنرو)
يفوز (ماكنرو) من جديد التعادل سيّد الموقف
(غيّرت المنافسة بين (بيورن) و(جون" "عالم التنس
"كما أنها غيّرت الرجلين إلى الأبد
سكوت من فضلكم، المجموعة الأخيرة (الارسال لـ(بورغ
دعني أحاول
حسناً
جميل
لا... توقف
هل تلعب مبارة (دايفييس كاب)؟ أم إنها (ويمبلدون)؟ (بيورن)؟
هل وصلت إلى المباراة النهائية؟
أجل - صحيح -
هل المنافسة حامية؟
"منزل (بيورن بورغ)، (موناكو)، 1980"
اللعنة
(بالتوفيق في (ويمبلدون
شكراً
احرص على أن تعود إلى الديار (حاملًا الكأس يا (بيورن
سأبذل جهدي
(بورغ) - (إنه (بيورن بورغ -
هل لي بالحصول على توقيعك؟
أجل، بالطبع
تفضل
واحد بعد، أرجوك
هل ستقوم ببيعها؟
!(بيورن)! (بيورن)! (بيورن)! (بيورن)
!(بيورن)! (بيورن)! (بيورن)
ما الأمر؟ هل هناك من يلاحقك؟
آسف، لا أتكلم الفرنسية كوب من القهوة من فضلك
كوب من القهوة؟ - كوب من القهوة -
تفضل
شكراً
أتتكلم الانجليزية؟
القليل - القليل؟ -
أيمكنني جلب النقود لاحقاً؟ لأنني تركت محفظتي في السيارة
...لا، لا، لا
لا
لكن يمكنك مساعدتي إن أردت
شكراً
"(أسوأ كوابيس (بيورغ"
حسناً؟ كل شيء جيّد
(شكراً يا (أميدو
(اسمي (رون
رون)؟) - ...رون)، (رون)، إنه) -
رون)؟)
سويدي - (رون) -
ماذا تعمل؟
أنا كهربائي
أنت كهربائي؟
أجل
إن كنت أنت كهربائياً (فأنا الأمير (ألبير
شكراً
أتحب العمل بالكهرباء؟
أجل، إنه... أجل إنه عمل جيّد، عمل طبيعي
أين كنت؟ لقد قلقت كثيراً
لقد مشيت إلى المنزل
هل هناك خطب ما؟
هذا غريب، لكنني لم أنتبه إلى الوقت
هل وضبتي الأمتعة؟
بالطبع
خارج الملعب
تباً! كيف؟ إنها نقطة المباراة انزل وانظر إليها
!اخرس بحق الجحيم
إن كنت تريد أن تنزرني
ولا تعتقد أن أبي سيعترض على الأمر فهذا يعود إليك، يا رجل
هذه ليست غلطتي، وأنا لا أهتم للجمهور ولا أهتم بمشاعرهم حيال هذا
!هذه خارج الملعب؟ إنها داخل الملعب !تباً لهذا
عليّ أن أطلب منك الاستمرار باللعب (يا سيّد (ماكنرو
تباً! هل هناك أي قرار تحكيمي صائب قمت باتخاذه اليوم؟
أجب على السؤال، السؤال أيها السافل أجب على السؤال
هل سنتوقف؟ هل ستتوقف عن اللعب؟
الرجل الذي وصفته صحيفة (نيويورك تايمز)
أسوأ ممثل للقيم الأمريكية" "(منذ (آل كابون
(سيداتي وسادتي، (جون مانرو
إذاً يا (جون)، هل أغضبت أي من العاملين في الخارج؟
لا، ليس على حد علمي، ليس بعد
(لا، أنا معجب بك يا (جون ...وخلال ثلاثة أيام
خلال ثلاثة أيام - (ستذهب إلى (لندن -
أجل - (لتنافس في بطولة (ويمبلدون -
يتحدث الجميع عن احتمال أن يفوز بيورن بورغ) باللقب الخامس)
وأن يعيد كتابة تاريخ التنس
(لكن الوحيد الذي يقف بين (بورغ والبطولة هو أنت
(هذا ما يقولونه عنك في (لندن
حيث باالكاد تحظى ببعض الأصدقاء
...(عليّ أن أسألك يا (جون
ما الذي فعلته للبريطانيين؟
لا أعلم إنه مكان مختلف ببساطة، أنت تعلم
لديهم ثقافة مختلفة، ولديهم جعة ساخنة إنه مكان مختلف فحسب
ألديك أية خطة لتجعلهم يتوقفون عن التهجم عليك؟
أنا أخطط للذهاب إلى هناك وألعب التنس
إن هزمت (بورغ) في النهائيات
سيكون من الصعب عليهم أن يسقطوني ...من المرتبة الأولى، لذا
أيمكنك أن تحقق فوزك الخامس يا (بورغ)؟
أيمكنك أن تفوز للمرة الخامسة؟
أخبرنا يا (بيورن)، كيف تشعر؟ هل لياقتك البدنية جيّدة؟
ما شعورك حيال القرعة؟
هل كل شيء بخير؟
ماذا تعرف عن (جون ماكنرو)؟
وإليك ما تقوله الصحف هنا
"(أسوأ كوبيس (بورغ"
يمكنني أن أكون أسوأ كوابيس الجميع
أعتقد أنني لا أبالغ في هذا
إن قلت أنك و(بورغ) مختلفين تماماً وبشكل كبير
(لا تنفك تتحدث عن (بورغ هل هو هنا أو شيء من هذا القبيل؟
هل سيقفز خارجاً من قالب الحلوى؟
أشعر أننا نتحدث عنه طيلة الوقت
لكن كما تعلم أنا موجود هنا أجري المقابلة، ها نحن
كل ما في الأمر أن (بورغ) معروف بأنه "كامل" وخال من المشاعر
أتظن أنه سيخسر هاتين الصفتين؟
لا أعلم
من المتوقع أن تمطر غداً ونهار الأربعاء لكن ليس اليوم
هذه ليست سيارتنا المعتادة
بالطبع هي كذلك يعلمون أننا نطلب الموديل نفسه كل مرة
مواد التنجيد مختلفة
اللعنة... سأتصل بهم في الغد
سنتحدث عن (بورغ) طيلة وقت المقابلة؟
عندما اتصلت بي قلت إننا سنتحدث عن مستقبل التنس
والآن تريد أن تعبث معي فيما نحن هنا؟
ليس هذا ما ناقشناه - هذا مزرٍ في كل مرة -
تباً لهذا الغباء يا رجل
لقد وعدوني هذا غير مجدٍ يا أبي
لقد أبليت بلاء حسناً
!كل مرة لعينة
(ما زال أمامنا يومان يا (أرثر (والجميع يتكلم عن (بيورن بورغ
السويدي الذي يمكنه كتابة التايخ عمر 24 سنة
(بفوزه للمرة الخامسة في بطولة (ويمبلدون
(هل سيتمكن (ماكنرو من الاطاحة به يا (أرثر)؟
(سيلعب (بورغ تحت وطأة الضغط الشديد
يتوقع الجميع فوزه أما (ماكنرو) فهو المنافس الأبرز
لقد لعبت ضد كليهما من هو المنافس الأقوى؟
ماكنرو) هو صاحب الموهبة الكبيرة)
لكن عندما تلعب ضد (بورغ) يبدو وكأنك تعرضت للضرب بواسطة المطرقة
لكن إن كان (بورغ) يشبه المطرقة فـ(ماكنرو) كالخنجر الصغير
جرح من هنا وخدش من هناك
ودون أن تعلم تجد نفسك غارقاً بالدماء
بالرغم من أن أي من الجروح عميقة كفاية
ومن ثم... تنزف حتى الموت
6000، 6000
لا تقلق، ستعود ثقتك بنفسك
ظننت أننا سنتدرب في ملعب مقفل
قل هذا للمغفلين هناك
ستكون بخير، ركز فحسب
سيّداتي وسادتي سيصل السيّد (بورغ) بعد قليل
ألديكم أسئلة للاعبين الأخرين؟
هل فاز بالفعل؟
ما كان شعورك عندما تلقيت برقية من الملك والملكة ليتمنيا لك التوفيق؟
التمني جميل دائماً
ما شعورك وأنت تعلم أنك ستدخل التاريخ
(إن فزت ببطولة (ويمبلدون للمرة الخامسة؟
ما من شعور مميز
هذا من أجل خريف 1982 أي بعد سنتين
لذا ليس عليك التفكير بهذا الآن
لكن لمعلوماتك (نحن نتطلع من أجل غزو (آسيا
(دورات استعراضية في (اليابان ...(كوريا الجنوبية)، (هونغ كونغ)
(ربما (الصين) ومن ثم (جنوب أفريقيا
أظن أننا رفضنا (جنوب أفريقيا)؟
إنه مبلغ مليون دولار من أجل مبارة واحدة
أجل، لكن بتلك الطريقة نكون قد دعمنا التطرف
(علينا أن نستغل المضرب يا (بيورن
أنت قرر ما تريد وسأدعمك للنهاية
ادخل
ضعها هنا، شكراً
ستحتاجان لغرفة أكبر قريباً كي تتسع لكل هدايا الزفاف تلك
(تلقينا عرضاً من صحيفحة (دايلي مايل من أجل حقوق التصوير خلال الزفاف
ما كان العرض يا (أندي)؟
صحيفة (ذو بوست)، 200
لا، لقد قررنا أن نقيم زفافاً خاصاً
لهذا السبب تماماً عليكما بيع حقوق التصوير
وإلا سيكون لديكما 50 مصوراً مختبئين في الحديقة
ما رأيك؟ (بيورن)؟
ماذا؟ - ما رأيك؟ -
ما المشكلة؟
حسناً، يبدو أنهما يخططان لحياتنا
سمعت ما قالاه
أجل، لكنني لا أريد أن أعرف رأيهما أريد أن أسمع رأيك
(أتريد أن تلعب في (جنوب أفريقيا
أتريد أن تبيع الحقوق لزفافنا؟
لا يمكنني التفكير بهذا الآن
علينا أن نقرر كل هذا الآن
قلت لك إنني لا أستطيع أن أفكر بكل هذا الآن
صحيح... بالطبع
لدينا بعض العروض للحملات الدعائية نريد أن نعرضها عليك
(إن كان الزفاف يوترك يا (بيورن يمكننا ان نؤجله
لا، لا يوترني
يمكننا أن نجعله أبسط
بالطبع، إلا إن كان كل شيء مقرر سلفاً
ألسنا من يقرر هذا؟
مرحباً، مرحباً أيمكنني أن أطلب من شيئاً؟
ألديكم أقلام تلوين سوداء؟
كأقلام (شاربي)، ورقة كبيرة أو لوح أو ما شابه؟
أيمكنك إرسال أقلام التلوين إذاً؟
حسناً، شكراً
مرحباً... مرحباً يا أمي هل والدي موجود؟
لا، لديه اجتماع مع أحد الزبائن
أتعلمين متى سيعود؟
بعد الغذاء
متى... اطلبي منه أن يتصل بي بعد أن ينتهي من الزبون
لماذا تريد التحدث معه؟
...لأن الأمر مهم، لمَ برأيك
...جون)، لا تكون)
أنا لست كذلك - ...تبدو -
لا، لا أريد أن أناقش هذا معك لا أريد مناقشته معك
أتعلمين، هناك الكثير من الأمور
وهناك الكثير من الأمور هنا أيضاً
اخلد إلى الفراش، سأهتم بالباقي
ما الأمر؟
لن يتذكر أحج أنني فزت ببطولة ويمبلدون) لأربع مرات على التوالي)
لمجرد أنني خسرت المرة الخامسة
من الذي يهتم بما يفكر الأخرون؟
...وكأن الجميع ينتظرون ينتظرون سقوطي
تباً لهم، ابذل جهدك في الغد
حتى لو شعرت انه آخر شيء تفعله
كل شيء هنا يا (بيورن)، هنا
أجل
يتقدم (ألسون) بنتيجة 4-2 في المجموعة الثانية
خارج الملعب
لا، كانت داخل الخط
هذا غير صحيح، عليك أن تستيقظ
ماذا قلت أيها الشاب؟
كانت خارج الملعب وأنت تعلم هذا
(تصرف غير رياضي، إنذار لـ(بورغ
(تصرف غير رياضي، جزاء على (بورغ 15 نقطة للخصم
تصرف غير رياضي تصرف غير رياضي
من هذا؟
(اسمه (بورغ)، إنه من (سودرتالي
إنه نشيط جداً
أجل، لكنه ليس عاقلًا تماماً
!أجل
(لم يعلم نادي (سودرتالي كيف يتصرف، الفتى مصدر للإحراج
انظر إلى تلك الرمية الخلفية
بكلتا اليدين! هل يعتقد أنه يؤرجح عصا أو شيء من هذا القبيل؟
!أجل
(اسمع، ستفوز في المرة القادمة يا (بيورن
لا بد من وجود طريقة أفضل للتعامل مع هذا
(تحدثت إلى (بيورن ولن يسبب المزيد من المشاكل
أعدك
(من المهم أن أقول لك يا سيّدة (بورغ
لكن من المؤكد أن إيقافاً لمدة 6 أشهر مبالغ فيه
نتلقى الكثير من الاتصالات
(من (هالمستاد (فالكوبينغ) و(ستوكهولم)
من أهالي اللاعبين الناشئين
إنهم مزعجون، لا يريدون (أن يختلط أبنائهم مع (بيورن
ليست التنس ككرة القدم أو الهوكي لا يتعلق الأمر بالفوز
في التنس، طريقة فوزك مهمة أيضاً إنها رياضة النبلاء
لنكن صريحن، التنس ليست رياضة مناسبة لكل طبقات المجتمع
ما الذي يدور في ذهنك عندما تلعب؟
انظر إليّ عندما أكلمك
لا أعلم
علينا أن نبيع مضربك على ما أعتقد
رون)، أرجوك)
لا يفتعل أي من الأطفال الأخرين المشاكل
اخرس
سأطفىء الأضواء يا فتى
أتريد الحلوى بالقرفة؟
لا أملك سوى 75،1 كرونا
الفتيان الطيبون يستحقون المكافأة قطعتي حلوى بالقرفة، من فضلك
في الحال
أتلعب الهوكي أيضاً؟
هذا يُفسر قوة ضربتك الخلفية إنها قوية جداً
أجل، إنه يقويها
هذا صحيح
يقولون أنك بارع بلعب الهوكي كما أنت بارع في التنس
ربما تناسبني أكثر
من قال هذا؟
أنت تعرف أنني قائد الفريق السويدي في (دايفيس كاب)، صحيح؟
أجل
جزء من عملي هو البحث عن المواهب الجديدة
وهناك الكثير من الفتيان
ممن لا يتعرضون للايقاف بسبب تصرف غير رياضي
يقولون إنك لست طبيعياً
أخبروك بهذا أيضاً؟
أتعتقد أن هذا صحيح؟
كلا
...لا
من يقولون أمور كهذه ...يعتقدون أنهم يعرفون ما يتطلبه الأمر
لكن هل لعب أياً منهم في ملعب (ويمبلدون)؟
لا - أنا لعبت -
وصلت إلى الربع نهائي في الأعوام 1946، 1948، و1951
أعلم
أنا و(بيرسي روسبورغ) نريد أن نأتي إلى (ستوكهولم) لحضور التمارين
هل يبدو هذا جيّداً؟
(هناك أمر آخر يا (بيورن
ولا تكرر ما علموك إياه
ماذا تريد من لعب التنس؟
أن أكون الأفضل
في (السويد)؟
لا، في العالم
أتتخيليني أقوم بأي عمل غير لعب التنس؟
أجل
أيمكنك ذلك؟
لا تفكر
أبقي الأمور بسيطة كل ما يملكه هو ارسال جيّد
ابقى على خط الملعب، والعب لعبتك
الجولة الأولى" "(بورغ) ضد (الشافعي)
0 - 15
0 - 40
بيورن بورغ) المصنف أول عالمياً)
يواجه صعوبة باالتغلب على اللاعب (المصري الغير مصنف، (الشافعي
لا، شكراً
قلت، لا، شكراً
قلت هذا... (بيت)، يا إلهي
أيها السافل - أنت بخير؟ -
أجل، انظر، ها هو
ستفوز بكل مبارياتك وسنتقابل في المباراة الربع نهائية
وسأفوز على (كونورز) في النصف نهائي وعلى (بورغ) في النهائي
كم استغرققك هذا من الوقت؟
نحو ساعة من الوقت هل تحمل محفظتك؟
أجل - عليّ أن أخرج من هنا، يا رجل -
كيف حال قدمك؟ - أفضل -
حقاً؟ - لديّ رباط المفاصل -
ينجح الأمر
جيّد، أترى كيف تسير الأمور نقطع هنا
أجل، حسناً، ومن ثم نلتقي هنا
أجل، إذاً ستذهب بهذا الاتجاه
حسناً - ...هذان نحن هنا -
أنت تتوقف هنا وتسير بقية الأمور
هل أنت متأكد تماماً من هزيمتي؟
بالطبع أجل - حقاً؟ -
هل من تعليق على أداؤك اليوم يا سيّد (بورغ)؟
لقد لعب بطريقة ممتازة
وتغلّبت عليه في النهاية لكنه لم يكن بالأمر السهل
أنا أتطلع للمباراة التالية
كان أقوى مما توقعت؟
لزمني بعض الوقت لأدخل في الجو لكن بعد فترة' لعبت التنس خاصتي
أتعلم كم حاولت فعل هذا أن أدخل إلى المباراة
...وأكون مثل (بلا مشاعر، بلا كلمات، مجرد (بورغ
...هذا مستحيل، هذا ليس ...هذا ليس بشرياً، إنه
أين كنتما يا أصدقاء؟ كنت أبحث عنكما
هنا - كيف حالك؟ كيف حالك؟ -
جيّد، أتريد المشروب؟
(بيتر) - سررت برؤيتك -
هناك سيارة بانتظارنا، هيا بنا
(لا، عليّ أن أقابل (جيني
...(بيتر)
آسف - حسناً، ها نحن -
هيا - (أرسل تحياتي لـ(جيني -
هيا يا سيّداتي، هيا بنا، هيا بنا
هيا، الحقوا بي، هيا
إنه كمنزلي الثاني، أنا أحب هذا المكان
الجميع طيّبون هنا أناس طيّبون، أنت تعلم
مرحباً، يا رجل، كيف حالك؟ - سررت برؤيتك -
مرحباً
كرحباً، مرحباً
أجل، كان هذا تصرف زكي
كدت أن تضربني على رأسي
أتشاهد المباريات؟ هل شاهدت مباراة (بورغ)؟
أجل - رأيت ما رأيته إذاً؟ -
ألاحظت أنه يصبح أبطأ؟
أي أبطأ بكثير لأنه لا يتمتع باللياقة البدنية
ستفهم في يوم ما، حسناً؟
اشرح لي - اسمع -
(لقد فاز بأربعة بطولات (ويمبلدون إنه يرزح تحت ضغط شديد
(يريد الجميع هزيمة (بيورن (الكل يريد شيء ما من (بيورن
هذا ما يجعلك الرجل الأكثر وحدة على وجه الأرض
هذا مشروب لذيذ، انظر هذه (إيف) و(إيف) وهما بريطانيتان
إنهما سيّدتان جميلتان
تريدان لقاؤك، تريدان الاحتفاال معك إنهما تحبانك
لا يمكنني التحدث عن التنس هنا يا (جون)، انظر إلى الثديان، صحيح؟
ما الذي تريده أكثر من هذا بحق الجحيم؟
اسمع... أتريد أن تعلم ما الذي يفعله (بيورن) الآن؟
أجل
إنه في السرير، غرفته باردة جداً
لأنه يريد أن يبقي نبضه دون الخمسون دقّة في الدقيقة
هذه إشاعة
ليست كذلك لديه كل هذه المعتقدات والطقوس
أوقف التراهات وأخبرني بما أريد سماعه
لقد منعوا أهله من المجيء هذه السنة، صحيح؟
لا يدعهم يأتيان إلا كل سنتين
وعندما يأتيان، عليهما أن يرتديا نفس الملابس طيلة الدورة
بلا مزاح
أجل، حسناً، كل سنة يتمرن على نفس الملعب
ينزل نفس الفندق، يستأجر نفس السيارة ينام في نفس الغرفة
يجلب مدربه دائماً 50 مضرباً مشدوداً جداً
وكل ليلة قبل المباراة
(يتقابلان في غرفة (لينارت ويمشي على المضارب
وينظمان كل شيء حسب الضغط الصوت
إنها كدين لعين
تهتم حبيبته (ماريانا) بالحقائب
تضع كل شيء في نفس التنسيق الاعتيادي
ما هذا؟
وعنجما يدخل إلى الملعب يجلس على نفس الكرسي ويأخذ منشفتين
ليس واحدة ولا ثلاثة، اثنتين
ولا يدوس أبداً على خط الملعب
لماذا؟ - لأن هذا يجلب الحظ السيء -
يقولون إنه يشبه جبل الجليد إلا أنه بركان يكبت كل شيء داخله
أقصر بعد، صحيح؟
...امتحان الجغرافيا ما الذي حدث؟
حصلت على علامة 96 على 100
ماذا عن النقاط الأربع المتبقية؟
لقد كنت الأول في صفي
كم تلميذ يوجد في صفك يا (جون)؟
30
العالم الحقيقي خارج المدرسة يحوي على أكثر من 30 شخص بكثير
صحيح؟
هل تجعلك لعبة التنس تفقد تركيزك؟
الجولة الثانية" "(ماكنرو) ضد (روكافير)
...هيا
هل سيفعل أحد شيء بشأن الحمام؟ ...أعني
ألا تسمعون هذا؟ على السطح ألا تسمعون هذا؟ على السطح
ألن تفعلوا أي شيء بشأن الحمام؟
(خلال المباراة يا سيّد (ماكنرو - يالطبع لا -
الحمامات تفقدني تركيزي ألا تفهم هذا؟
عليّ أن أطلب منك متابعة اللعب - اخرس -
هيا أيها الأمريكي
سكوت
15 - 0
لمَ لا تشعلون الألعاب النارية خلال قيامي بهذا؟
لمَ لا تفعلون هذا؟ أشعلوا الألعاب النارية بينما أقوم بالارسال، حسناً
أنشدوا أغنية لعينة أو أي شيء
سكوت من فضلكم
شكراً، شكراً
هيا! اخرسوا بحق الجحيم
طابة جديدة، اعطني طابة جديدة
يبدو أنه فقد التركيز
الآن، إنها معاكسة تماماً
...انظر
30 - 0
تباً لهذا
(بيورن)! اهدأ! 15 - 0 لـ(بينغستون)
خارج الملعب
(بيورن)
لننهي التدريب اليوم، شكراً
لمَ تستمر بفعل هذا؟ - فعل ماذا؟ -
تلوّح بالمضرب في الهواء بعد أن تخسر الطابة؟
بدل هذا ركز على الرمية التالية
هل تسمعني؟
أيمكنك أن تمر إلى مكتبي يا (لينارد)؟ (علينا أن نتكلم بشأن (بورغ
ماذا عنه؟
هل سيتمكن من المنافسة ضد (نيو زيلندا)؟
بالطبع لا
لمَ لا؟ - عمره 15 سنة -
ماذا إذاً؟ أتعتقد أنه بارع كفاية؟
ليس هذا ما في الأمر، إنه مميز جداً ولا يجدر بنا أن نضغط عليه
لا أظنك تستوعب كبر الدعاية التي سيمنحنا إياها
(إن لعب فتى عمره 15 ضد (أوني بارون فالعالم كله سيلاحظ هذا
لن يهم إن خسر
(سيكون أصغر لاعب في (دايفيس كاب
إنه طفل الذي نتحدث عنه
عمره 15 سنة
أرفض أن أضع فتى عمره 15 سنة بمواجهة لاعب مصنّف 20 عالمياً
إذاً عليّ أن أجد من يقبل لهذا
سيعترض والدي على أية حال
تهانينا لأنك بقيت صاحياً طوال فترة المباراة اليوم، أيها الرئيس
ابتهج يا صغير، لقد فزت هيا، امنحنا ابتسامة
اخرس - تباً لك -
0 - 40
الجولة الثالثة" "(بورغ) ضد (فراولي)
لا يمكنني فعل هذا
اهدأ
هل يمكننا أن نجعلهم يلغون المباراة؟
إعادة جدولتها؟ لقد بيعت جميع التذاكر
...(بيورن)
اذهب وتحدث إليهم - ماذا؟ -
تحدث إليهم
...(بيورن) - قلت لك أن تكلّمهم -
إن الطقس يتحسن، لن يجدولوا المباراة استعمل هذه، الرياح جافة
هل تكلّمت معهم؟
أنت تعلم أنني لم أفعل
(لن يشكل هذا أي فارق يا (بيورن
ركز فحسب
خارج الملعب - لقد كانت على الخط -
خارج الملعب، أكمل
أتريده أن يفوز؟ - أكمل -
خارج الملعب - ما الذي يجري بحق الجحيم؟ -
خارج الملعب، أكمل
(خرجت، نقطة المباراة، (بيغستون - اللعنة -
احمله
محال، أنت تغش
احمله - تباً لك، أيها العجوز السافل -
طلبت منك أن تحمله
أنت تقترب من لياقتك الممتازة
كم سيكون من الصعب هزيمتهم، صحيح؟
لم يكن من عيب في المضارب
بلى كان هناك عيب وأستطيع أن أعلم إن لم تكن الحبال جيّدة
لم تكن تلك المشكلة وأنت تعلم هذا
كل هذه المباريات التأهيلية وتراهات الرعاة
العب التنس فحسب وستكون بخير
اخرس - ماذا قلت؟ -
قلت اخرس وسوّي الخيوط بشكل صحيح هذا كل ما عليك فعله
إن كنت مقصراً بعملي فاطردني
حسناً
أنت جاد؟ - أجل -
إنه ليس جاد - بلى أنا جاد -
(بيورن)
ما الذي ستفعله الآن؟
ما الذي ستفعله الآن؟ تنتحب بشأن المباريات الربع نهائية السيئة
بيورن)، أرجوك)
(إذاً يا (أرثر) بما سيفكر (بيورن بورغ بعد هذه المباريات الحساسة؟
إن استطاع (ماكنرو) المحافظة على لياقته قد نحصل على بطل جديد
ستتغلب عليه
كيف تعرفين هذا؟
أعرف فحسب
لا أحد يعلم هذا قد أخسر مباراتي التالية
يتصرف الجميع وكأن الأمر سهل
اخرج وافعل هذا، أنت نجم
ستتغلب عليه، الأمر سهل
ليس الأمر سهلًا على أي منا
متى موعد مباراتك الكبرى؟
...لا، قصدت - ماذا؟ -
إن كان الأمر صعب عليك، ارحل إذاً
(بيورن) - ارحل، اهجرني أنا أيضاً -
لا تفكر
أعلم ما هو شعورك
في بعض الأحيان يبدو كأنني تقصّدت الخسارة
فقط لأهرب من ذلك الشعور الرهيب بأنني خسرت المباراة بسهولة
عندما كنت أخسر كنت أذهب إلى الحمام وأتقيأ
لم أكن أتحمّل الخسارة، وأنت كذلك
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لك الفتى الآخر لا يملك نفس الشعور
إنهم ليسوا مثلك
لذلك لن يصبحوا أبداً بارعين مثلك
لكن الرغبة الشديدة بالفوز يمكن أن تكون سيئة
(ثلاثة مبارايات ربع نهائية في (ويمبلدون
لم يتمكن أي سويدي آخر من الوصول إلى هذا الحد
كان بامكاني أن أفوز بالبطولة عام 1948
من ثم خسرت أول مجموعة والثانية لم أتمكن من التغلب على عقلي
كان عليّ أن أتوقف عن التفكير لكنني لك أستطع ذلك
هذا السبت،سأدعك تلعب ضد أوني بارون)، لكن بشرط)
لن أعتذر
ليس عليك فعل هذا
لكن عليك أن تعدني بشيء
أين (بيورن)؟
عدني بأنك لن تظهر أية مشاعر أبداً بعد اليوم
كن كقدر الضغط وتبقي كل شيء خارجك
إنه ليس موجود فحسب
كل هذا الغضب، الخوف والرعب الذي تشعر به بداخلك
حوّله إلى كل رمية وإلى كل ضربة منفردة
كل رمية، كل ضربة منفردة
أتفهمني؟
لن تتألف مباراة السبت من 5 مجموعات
...ستكون مباراة نقطة واحدة كل نقطة على حدا، أتفهمني؟
(كل نقطة على حدا يا (بيورن
لكن إن غضبت وبدأت تتزمر وتبدي ردة فعل، فستكون هذه النهاية
(أي أنك ستعود إلى (سودرتالي
حسناً
...هنا
(أن تدهش العالم يا (بيورن بورغ (بعد هزمك لـ(أوني بارون
أنت فاطر القلوب والبريطانيات يسعون خلفك
هل كانت هذه مشكلة؟
ربما، قليلًا
لم يشهد عالم التنس أي شيء من هذا القبيل
(لكن ما الذي سيحدث يا (بيورن إن توقفت عن الفوز؟
هذا لن يحصل
ألست خائفاً من أنك ستتعب من كل هذه الأسفار والتمارين؟
لا
من إعادة مباراة الارادة والأعصلب، يوماً بعد يوم؟
لا - هل هذا ما تريده؟ -
أجل - إنها حياتك -
أجل، هذه حياتي
عام 1974، (بيورن) أصغر لاعب" "يفوز ببطولة (فرنسا) المفتوحة
ركز
1976، (بيورن) أصغر" "(لاعب يفوز ببطولة (ويمبلدون
"(1978، استوديو 54، (نيويورك"
أنا أحب هذا، مرحباً يا رجل كيف حالك؟ أتريد زجاجة شمبانيا؟
بالطبع - حقاً؟ -
حسناً لنجلب الشمبانيا إلى هنا
هل طردك؟
لا، إنه نائم
ماذا تكتبين، الشعر؟
(لا، كتاب، إنه هدية الزفاف لـ(بيورن
كنت ذاهباً لشرب كأس أتريدين واحداً؟
إنها المرة الأولى التي أراك في غرفة الفندق دون مجموعة مضارب
أتذكر لقائي الأول مع (بيورن)؟
رأك تلعبين في بطولة (فرنسا) المفتوحة
ناداني من غرفته في الفندق ظننته يقرأ بصوت عالٍ من النص
طلب مني الخروج بموعد
توقعت أن نكون نحن الاثنين فقط لكن أنت كنت هناك
كان... كان متوتراً جداً
كان هذا ممتعاً
متى توقفنا عن الاستمتاع؟
كنت أقول هذا منذ 5 سنوات إنهم ينهكونه
(ليس هناك من حل وسط مع (بيورن
المركز الثاني أو الثالث هو نفسه المركز الأخير
ما أن يبدأ بالخسارة، ينتهي كل شيء
بالنسبة لي بدا كأنك كنت تتخلى عنه في السيارة
لقد طردني
لكنك لا تريد أن تكون موجوداً عندما يخسر
سوف أحضر المباراة" "النصف نهائية، والدك
أظن أن المشروب جاهز
كنت أفكر بابتياع جواد
تفضلي
سيكون هذا مثيراً، يا إلهي
(قم بضرب رقمين يا (طوم
أي رقمين؟ - أجل -
32 ضرب 40
448
عليك أت تصعّب الأمور الآن
122 ضرب 46
5612
حسناً... 66322 ضرب 2198
(يمكنك الفوز على (ديبي هاري
تبدو كأنك في الـ57 من العمر - بصراحة -
ما الذي تعرفه عن أبناء جيلي؟
مرحباً يا شباب
مرحباً يا (بيت) كيف حالك؟ - متحمّس جداً -
إذاً، المباراة بيني وبينك
جون)... أنت مستعد؟)
سأراك في الملعب - (أراك لاحقاً يا (جون -
حسناً - حقاً؟ -
ما زلت لن تتحدث معي؟
أين رباط الكاحل خاصتي؟
...ما هذا
(هيا يا (جون جون) اعطني رباط الكاحل)
جون)؟)
عليكم أن تأتيا من هنا أيها السيّدان
المباراة الربع النهائية" "(ماكنرو) ضد (فليمينغ)
40 - 15
جون ماكنرو) يلحق هزيمة قاسية) (بمواطنه (بيتر فلامينغ
أنا لم أخذ رباط الكاحل خاصتك (لم أخذه يا (بيت
...ما كنت لأفعل هذا، لماذا
(تباٍ لك يا (جون - تباً لي؟ تباً لي؟ -
حسناً تباً لي، من يهتم تباً لي، جيّد
اسمع، لقد قلت لك يا رجل لقد قلت لك، ألم أفعل؟
...تباً لرباط الكاحل، حسناً - هل انتهيت؟ -
اجلس
أنت بخير؟
سأقول هذا مرة واحدة (أنت ستفوز ببطولة (ويمبلدون
إن لم تفز هذه المرة فإنها مسألة وقت فحسب
ستصبح الرقم واحد، أنا أعرف هذا
حسناً
لكنهم لن يتذكروك كأحد العظام أتعلم لماذا؟
(انظر إليّ يا (جون
لأن لا أحد يحبك
ليس من طفل الخارج يريد أن يصبح كـ(جوني ماك) عندما يكبر
حقاً؟
كل ما سيقوله الناس بعد 20 سنة
ما اسم هذا الفتى المجنون" "الذي كان يصيح دائماًفي الملعب؟
لقد دمّرت لعبتي وأنا صديقك
قل إنك آسف فحسب اعتذر فحسب
"(1979، (مانهاتن)، (نيويورك"
جون ماكنرو)؟)
مرحباً يا (جون)، كيف حالك؟
أتظنين أنه يمكننا أن نطلب من موظفة الاستقبال ألا تنادي اسمي بهذه الطريقة
في كل مرة أتي بها إلى هنا؟
ألم تكن الوحيد في الخارج؟ - بلى، أنا الوحيد في الخارج -
هذا يشعرني بعدم الارتياح غندما تنادي اسمي بهذه الطريقة
تعلمين، أنا أتي إلى هنا متوتراً
حسناً، نحن لا نريدك أن تتوتر
حسناً - نريدك أن تكون مرتاحاً -
شكراً - ما من مشكلة -
(لقد ذكرت كلمة "دفاعي" يا (جون
إنه دورك يا أبي
كيف حال ظهرك؟
ما زال كما كان
لقد لعب ضد شاب أعسر قبل أن يأتي إلى هنا
ليست هذه بمفاجأة كما تعلم
لكنه لم يلعب ضدك
نحن نربح
من هنا من فضلك
"ماكنرو) يحبها)"
أيمكننا أن نلمسها - أجل -
إن بدأنا الآن يمكننا أن نضع اللوحات قبل المباراة النهائية
أليست بسيطة بعض الشيء؟ ألا يجدر بنا رؤية الوجه الآخر لـ(جون)؟
ما نراه هنا هو فريد لاعبو التنس كنجوم الروك
ستمضي الصحف يوماً ميدانياً معه
(لكن هذه المنافسة بين (بورغ) و(جون تجعل الناس يسألون أنفسهم
"من أنا السيّد النبيل أم الثائر؟"
(إنه صباح جميل هنا في (ويمبلدون من أجل المباراة النصف النهائية
بيورن بورغ) يواجه) (الأمريكي (براين غوتفرايد
وفي النصف النهائي الثاني
معركة طاحنة بين أكثر لاعبين مثيرين للجدل في عالم التنس اليوم
(جون ماكنرو) ومواطنه (جيمي كونورز)
الارسال الأول (في نصف نهائي (ويمبلدون
0 - 15
15 - 40
طابة المباراة والمجموعة الثانية (لمصلحة (غوتفريد
يواجه (بيورن بورغ) وقتاً عصيباً بمواجهة (غوتفريد) على نحو غير متوقع
...استمع إلى هؤلاء
(لا أذكر أي مباراة في (ويمبلدون حيث أصدر الجمهور هكذا ضجيج
خارج الملعب
عذراً؟
لم تكن على هذه الجهة (من الخط يا سيّد (ماكنرو
تباً، الطابة، لقد تطاير الطبشور
احتسبت الطابة خارج الملعب - عذراً؟ -
كان قرار صحيح كان هناك بعض المشاورات
لا يمكنك أن تكون جاداً لا يمكنك ذلك
كانت الطابة على الخط، لقد تطاير الطبشور في كل مكان، تطاير الطبشور
لقد رأها، لهذا يمشي ويدوس عليها
رأى الجميع أنها داخل الملعب
لا يمكنك أن تحكم أنها كانت خارج الملعب
سأعطيك إنذاراً بسبب تصرفك (غير الرياضي يا سيّد (ماكنرو
لا يلعب (بورغ) التنس الجميل
لكن هذا كافٍ من أجل هزيمة الأمريكي (الغير مصنف (غوتفريد
(تهانينا يا (بورغ على بلوغك المباراة النهائية
(إذاً، ستنافس (جيمي كونورز (أو (جون ماكنرو
(كيف ترد على تعليقات (ماكنرو التي سبقت البطولة؟
حيث قال أن (بورغ) سيتعطل قريباً
أنا كالجميع أنا لست بألة
أنتم حثالة المجتمع - أغلق فمك هنا -
هذا هراء - أغلق فمك -
لمَ لا تبقى في جهتك لم يكلمك أحد
أنا أتكلم معك
اخرس، لا أحد يتكلم معك
سافل لعين
إن كنت مقرفاً لهذه الدرجة عُد إلى منزلك
العب التنس
اخرس، اذهب والعب التنس بنفسك
(تهانينا على انتصارك اليوم يا (جون
كيف ستبرر تصرفاتك؟
أيمكننا أن نتحدث عن لعبي للتنس؟
هل أنت قلق بشأن الصيت الذي اكتسبته هنا؟
يتكلم الناس أكثر عن سلوكك أكثر من لعبك للتنس
أنت من يتكلم عن سلوكي أكثر من لعبي التنس
لكن أتظن ان هذا جيّد؟ - لا -
أتشعر بأي ندم على سلوكك؟
أندم لأنني جلست هنا وتكلمت معكم هذا كل ما أندم عليه
أتتوقع أن يشجعك أحد في النهائي ضد (بورغ)؟
اسمع، أعلم أنه ليكم بطلكم
(تعرفونه، السيّد النبيل (بورغ ...وأنتم بحاجة لمشاغب
أتعتقد أنك ستتمكن من المحافظة على هدوئك؟
لنتكلم عن التنس هل لدى أحدكم سؤال عن التنس؟
أتستمتع بكونك المشاغب؟ ...أتعتقد أن هذا يساعدك
أتعتقد أنك ستتمكن من المحافظة على هدوئك؟
لمَ لا تصمت يا رجل؟ هل شاهدت المباريات؟
أجل، أنا أشاهد المباريات
أنت لا تعلم ما يتطلبه لعب التنس
كما تعلم، أنا أدخل إلى الملعب وأعطي كل ما أملك من أجل هذه اللعبة
كل شيء، كل ما فيّ يخرج في ذلك الملعب
ولا أحد منكم يفهم هذا لأن لا أحد منكم يفعلها
سيّد (بورغ)؟
سدّ (بورغ)... لقد وصلنا
أين نحن؟
"(1979، (سودرتالي)، (ستوكهولم"
كيف كانت الرحلة؟ تبدو بحالة جيّدة (إنه طاقم من (الأرجنتين
(سعيدة برؤيتك، أنا (سيلفانا رويز
من التلفزيون الأرجنتيني - (بيورن) -
لنبدأ بالقول بأنك أعظم لا عب تنس
لقد ربحت بطولة (ويمبلدون) أربع مرات وتسعى للفوز الخامس
لنبدأ بالقول بأنك أعظم لا عب تنس
لقد ربحت بطولة (ويمبلدون) أربع مرات وتسعى للفوز الخامس
أيمكنك أن تلعب بمواجهة باب المرأب كما كنت تفعل في صغرك؟
لا أذكر أي باب كان، لا أذكر
ألا يمكنك أن تختار واحداً؟ كلها متشابهة
لا، يجب أن يكون الباب الصحيح
انتظر، انتظر، أرجوك، انتظر الكاميرا
(لا أظن أن هذا مهماً يا (بيورن
بل إنه بالغ الأهمية
إنه... أنا بحاجة لأن أفكر
(أرجوك يا سيّد (بورغ
(لقد فزت ببطولة (ويمبلدون للمرة الثانية اليوم، كيف تشعر؟
شعور جيّد
(ارحل يال (لابي
تنفس
دعنا ننهي هذا معاً
توقف عن الشعور بالأسف حيال نفسك ...أنت تتصرف
أنت تتصرف كالأطفال وتسيء لمن يهتم لأمرك
لذا اخرج وافقد عقلك وسوف تخسر هل هذا ما تريده؟
أن تنهي كل هذا؟
لذا خلّص نفسك من الشعور بالندم
...أو اعترف أن أعصابك
توقف، توقف
أعلم ما الذي تفعله
ليس عليك فعل هذا، كل ما فعلته في حياتي قادني لهذه اللحظة
مباراة واحدة أخيرة
كل نقطة على حدا
أجل
(جون)
خمس دقائق أيها السيدان
عليك أن تتعايش" "مع الفوز والكارثة
وتعامل هذان" "الشعوران المضادان بالمثل
(حان الوقت لنهائي (ويمبلدون
(أخفض صوت مذياع (ماكنرو
ماذا؟ لكنهما يتبادلان الأماكن في كل مرة
هذا قرار من جهات عليا
إنها المنافسة الأفضل لاعب الخط الخارجي ولاعب الشبكة
...الهادىء والرصين بمواجهة
(الاعب الهادىء ومشاغب (نيويورك
جبل الجليد بمواجهة الطفل الشقي
15 ألف متفرج ومئات الملايين أمام شاشات التلفزة
العالم بأسره ينتظر هذين العملاقين ليدخلا كالمحاربين
...سيّداي
ماكنرو) يخرج أولًا والجمهور) يهتف بصيحات الاستهجان
(هذه سابقة في نهائي بطولة (ويمبلدون
(ها قد خرج (بيورن
(وأتمنى أن تشعر يا (بيورن أن السويديون يهتفون لك
ها هو (بيورن بورغ) الامبراطور إنه سدّ هذا الملعب
المباراة النهائية التي كنا ننتظرها جميعنا
يواجه (بورغ) أسطورة زمانه الكثير من الضغط اليوم
فاز أربعة مرات، لكن أنا متأكد أن الفوز الخامس سيكون الأصعب
سكوت من فضلكم، سكوت من فضلكم
الارسال لـ(ماكنرو)، أنت جاهز؟ العب
15 - 0
(وها هي موهبة (ماكنرو تظهر في طابة الافتتاح
ماكنرو) يصل إلى الشبكة بسرعة البرق)
40 - 0
وها هو (بورغ) يكسر الارسال
40 - 15
(نقطة المباراة لـ(ماكنرو
(يحصل (ماكنرو على أول نقطة في المباراة
إرسال (ماكنرو) حدد مصير أول نقطة
خارج الملعب
يفوز (ماكنرو) بالنقطة
(يا لها من بداية مدهشة لـ(ماكنرو
(إرسال لـ(ماكنرو
(نقطة لـ(ماكنرو
يعاني (بورغ) مشكلة مع إرسال (ماكنرو) الأعسر
كأنه يحاول أن يلتقط الطير الطنان
(يظهر الذهول على (بورغ
(ماكنرو) يذل (بورغ) ويجعله يبدو بطيئاً
(ماكنرو) يتغلب على (بورغ)
من المؤسف القول أننا سنحظى بملك جديد على العرش
(نقطة المجموعة لـ(ماكنرو
(انتهى، المجموعة الأولى لـ(ماكنرو
يعاني (بيورن بورغ) من المشاكل (المشاكل لدى (السويد
"5 - 1"
"المجموعات 0 - 1"
طابات جديدة، من فضلك
انتهى الوقت
المجموعة الثانية بورغ) سيقوم بالارسال)
(هيا يا (بيورن
(هيا يا (بيورن - سكوت من فضلكم -
كل نقطة على حدا
يا إلهي - إرسال رائع -
يا إلهي
هذا هو (بورغ) الذي نعرفه
خارج الملعب - (نقطة لـ(بورغ -
إننا نشاهد (بورغ) مختلف كلياً خلال المجموعة الثانية
"المباريات 2 - 2"
هذا هي، يمنح (بيورن بورغ) نفسه فرصة الفوز بالمجوعة
اللعنة
يفوز (بورغ) بالشوط والمجموعة الثانية 7 - 5
"المجموعات 1 - 1"
"المجموعة الثالثة"
(هذا ما يريده (بيورن بورغ
30 - 0
يبدو أن (ماكنرو) فقد براعته
"الأشواط 3 - 1"
"الأشواط 4 - 1"
إنه دافع كبير عندما تعودون إلى المبارات (بعد تأخر كما فعل (بورغ
وهذا يطيح بمعنويات الخصم وبثقته بنفسه
40 - 15
(هذا هو (بورغ نقطتين من خلال مجموعتين
بفوز (بورغ) بالشوط وبالمجموعة الثالثة
ها قد فاز (بورغ) بالمجموعة الثالثة ويتقدم بنتيجة مجموعتان لواحدة
"الأشواط 5 - 3"
سنشهد مجموعة رابعة الآن
إن فاز بها (بورغ) يمكنه أن يدعو نفسه الفائز ببطولة (ويمبلدون) خمس مرات
"المجموعة الرابعة"
خطأ
تم احتساب خطأ، ظننت أنها جيّدة (وكذلك فعل (ماكنرو
30 - 40
تباً - خطأ مزدوج -
خارج الملعب
إنها مجرد مسألة وقت على الأرجح
(قبل أن يقوم (ماكنرو باحدى مشاغباته الشهيرة
خارج الملعب
أظن أن الحكم أخطأ بقراره
كيف سيتصرف (ماكنرو)؟
30 - 15
(هيا يا (جون
انتهى الوقت
لا بأس إنها مباراة رائعة العب التنس خاصتك
(تقدّم لـ(ماكنرو
يبدي (ماكنرو) قوة أكبر وما زالت هذه المجموعة مستمرة
يتقدم (ماكنرو) في المباراة بنتيجة 3 - 2 في المجموعة الرابعة
...لا - ...يا إلهي -
بالكاد خارج الملعب
(هيا يا (جون
الضغط الآن على السويدي
لا، لا، لا
(ماكنرو) - كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟ -
(نقطة لـ(بورغ
المباراة متعادلة الآن
ممتاز
يا لها من عودة و(بيورن بورغ) يتقدّم
(نقطة لـ(بورغ
يكاد يتذوق طعم الفوز الآن
يضرب بقوة بهذه الضربة الجانبية (ونقطة المباراة لـ(بيورن
ها هي، نقطة البطولة ...لـ(بورغ)، الاثنان
نقطتان حاسمتان في النهائي لم يسبق لـ(بورغ) أن أضاعهما
سكوت من فضلكم
لا، لا، تم احتساب خطأ
خارج الملعب
سكوت من فضلكم، الارسال الثاني
كل نقطة على حدا كل نقطة على حدا
هيا... لا
ينجو (ماكنرو)، أنقذ أول نقطة حاسمة
(النقطة الثانية الحاسمة لـ(بورغ
(هيا يا (بيورن
لا - اللعنة -
كان هذا قريب نقطتان ضائعتان - تعادل -
سيحاول (بورغ)ألا يفكر بتلك النقطتين الضائعتين
(ماكنرو)
(نقطة المباراة لـ(ماكنرو
سكوت من فضلكم، سكوت من فضلكم
يا لها من لحظات لـ(بورغ) سيقوم بالارسال بعد خسارة نقطتين حاسمتين
يعود (ماكنرو) إلى المباراة مع إمكانية معادلة النتيجة
خطفها (ماكنرو) من (بورغ) بكل سهولة
النتيجة 6 للجميع والمجموعة الحاسمة ستبدأ
لم يسبق أن انتهت أية مباراة للرجال بمجموعة حاسمة
وللمشاهدين الذين ليسوا ضليعين في التنس
المجموعة الحاسمة هي آخر مباراة لتحدد الفائز في المجموعة
المجموعة الحاسمة" "بورغ) 0 - (ماكنرو) 0)
أول من يصل إلى النقاط السبع يفوز
لكنه بحاجة للتقدم بنقطتين من أجل أن يفوز
قاد (بيرن بورغ) نفسه إلى نقطة حاسمة أخرى
(نقطة المباراة، (بورغ
يصر (ماكنرو) على النهوض من جديد يا لها من عزيمة
وها هي عظمة الرجل
هذه هي المباراة فرصة تلوح في الأفق وفجأة تختفي
نقطة البطولة الرابعة
(جون ماكنرو)
(لقد سرق أربع نقاط فوز من (بورغ
انظروا إلى هذا الأمريكي يلعب التنس الآن لديه نقطة حاسمة
لديه نقطة تقدّم
يمكن لـ(ماكنرو) أن يقلب النتيجة كلياً
طابة - (هيا يا (بيورن -
فعلها (بيورن) يا لها من ضربة
إن تحمل أي من هذين الرجلين المزيد من العقاب
لو كانت هذه مباراة ملاكمة للوزن الثقيل كانوا أوقفوها
هذه نقطة (بيورن) الحاسمة السادسة
لا... النقطة الحاسمة السابعة
إن فاز (برغ) بهذه النقطة فستشتعل المدرجات
(هيا يا (بيورن - سكوت من فضلكم -
لا - (ماكنرو) -
اقترب (بورغ) من الفوز لكن (ماكنرو) لن يستسلم
لقد تعرض الرجلان لأقسى درجات الارهاق ولا يزالان مستمران
"المجموعة الحاسمة 12 - 12"
لم أرى في حياتي مجموعة حاسمة كهذه
(نقطة المباراة لـ(ماكنرو
حصل عليها
لا، لا، حكم الخط يقول إنها خرجت
15 الجميع
"المجموعة الحاسمة 15 - 15"
أجل
(نقطة المجموعة لـ(ماكنرو
هذا مثير حقاً، لكن هذه الدرجة من الاثارة توازي التعذيب
(لا يمكنني مشاهدة هذا يا (لابي
لا
أجل
إنه التعادل
هيا
هذا لا يُصدق فاز (ماكنرو) بالمجموعة الحاسمة بنتيجة 18 - 16
خسر (بيورن بورغ) سبع نقاط حاسمة
ما الذي على (بورغ) التفكير فيه؟
كاد أن يفوز بالبطولة الخامسة المستعصية
لكنها سُرقت منه سبع مرات
النتيجة 2 - 2
لم يعد (ماكنرو) إلى المباراة فحسب بل حصل على الأفضلية
يا إلهي
ما الذي يجري؟
هذا لا يُصدق
لا يمكن لأحد أن يستعيد قوته بعد خسارة (سبع نقاط حاسمة في (ويمبلدون
لكن (بورغ) يلعب كأن شيئاً لم يكن
"بورغ) 2، (ماكنرو) 2)"
يتعلق الأمر الآن بقوة القللب قلوب تخفق على جهتي الشبكة
يمكنهم أن يضربوا الكرة لكن الأمر يعود إلى قوة القلب
"بورغ) 4، (ماكنرو) 4)"
"بورغ) 5، (ماكنرو) 5)"
"بورغ) 6، (ماكنرو) 6)"
"بورغ) 7، (ماكنرو) 6)"
(مجدداً نقطة الحسم لـ(بورغ
أنا أشعل السيجار الآن عله يكون سيجار النصر
فعلها من جديد
إنه ملك التنس دون منازع
خمس مرات على التوالي
أظن أن هذا أعظم انجاز للرياضة السويدية
المجموعة الحاسمة والمباراة (من نصيب (بورغ
هذا لا يُصدق
والآن سدّاتي وسادتي
وصيف بطل (ويمبلدون) لعام 1980 (جون باتريك ماكنرو)
ها هو
(ترحيب كبير بـ(ماكنرو الذي كان سلوكه اليوم غير متوقع
ليش (جون باتريك ماكنرو) البطل اليوم
لكنه فاز بقلوب البريطانيين أخيراً
و(بورغ) هو ملك التنس بدون منازع
أحسنت - شكراً -
شكراً
ألا يُفترض بك أن تكون في الداخل؟
أيمكننا الرحيل؟
أيمكننا ذلك؟
ألا يعود الأمر لنا؟
اللعنة، تباً
حقاً... تهاني
شكراً
كانت مباراة رائعة - أجل -
ظننت انك غلبتني
تقريباً، أجل، ربما العام المقبل
شكراً - أجل، شكراً -
ألا تعانق الناس؟ تعال إلى هنا
حسناً يا رجل
رحلة آمنة
(بعد عام أصبح (جون" "الرقم واحد عالمياً
(هزم (بيورن" "(في نهائيات (ويمبلدون
في ذلك العام" "قرر (بيورن) اعتزال التنس
كان في الـ26 من عمره
(وبعدها أصبح (جون) و(بيورن" "أصدقاء مقربين
(عندما تزوج (جون" "كان (بيورن) اشبينه
"المتنافسين القدامى، افضل أعداء"