ARENAMOVES
أنا لا أتذكر هذا
لم تتغير البلدة كثيراً
ابحثي عن البيت رقم 42
حسنٌ
ومع هذا نجد أنفسنا مجتمعين هنا اليوم
وعلينا أن نتسائل لماذا
لماذا فقدنا شاباً أخراً كان مفعماً بالحياة
الذي كان أمامه مستقبل حافل
لم نجد الشباب الصغير مهمومون في مجتمعنا
لنجد الخلاص في هذه الأيام العصيبة
يجب أن نرفع أكف الضراعة لله
ها هو
بيت كبير
ها نحن ذا
لا لا
هل أخرح وأرشدك؟
نعم
إلى الوراء، إلى الوراء
(مهلا يا (سنوي
اهدأ
انزلى عني
ألن تحملني إلى عتبة البيت؟
سارة)، انزلي) ستكسرين ظهري
انزلي، انزلي
أريد لوحة كبيرة
سنغادر من هنا قريبا جدا
سننكون على ما يرام يا أبتى
سألقى نظرة في الأعلى
فلترقد بسلام
وايلد كيد (الفتى الجامح) : فلترقد بسلام (مارك)، لن ننساك، إالى اللقاء
لون وولف ( الوحيد): أفتقده كثيرا...
ماد دوج (الكلب المسعور): أصبح هناك جزء منى مفقود
هانتر (صياد): افضل صديق على الإطلاق
وايلد كيد: أنت تقبع في قلوبنا جميعا
باترفلاي (الفراشة): هناك فتاة جديدة بالبلدة
إن القصيدة مبنية على التكرار وليست البداية فقط
بمجرد استيعاب معنى البيت الأول
فإن القصيدة كلها تصبح مفهومة
كل بيت من الأبيات الفاصلة هو طريقة أخري ل...
أُدعى (انجاس)
وأنا (سارة)
(انجاس)
تُدعى (سارة)
أهلا
انا (لوريل)
وأنا (سارة)
هل انتِ ابنة الشرطى؟
نعم
أبي يمتلك محطة البنزين
حسنا
هل هو ملكك؟
نعم
ما اسمه؟
(سنوي)
هل زرتي البحيرة بعد؟
يجب أن تذهبي لرؤيتها
سأذهب الآن لأقابل الآخرون
آتية؟
على أن ارجع للبيت
الشرطى لن يدعكِ تذهبين؟
ما رأيكِ؟
هل كان لديك حبيب؟
لا
وكأنك تحتاجين الى ذلك
علام تضحكين؟
لا شئ
ها هي البحيرة
مرحبا، أنا (سارة)
أنا (توماس)
هل الأمور معكِ بخير؟
نعم
هل احببتى البلدة؟
نعم
أنا أتذكرككٍ عندما كنت صغيرة
حقاً؟
انت ووالدك
العساس
عساس؟
شرطي
اعتنى بهذه الفتاه، هلا فعلتى؟
حسنا، الاولاد والبنات
من سينزل البحيرة اللعينة؟
أمسكى بهذه، عزيزتي
ها نحن ذا
ابتسموا
سارة، سارة، هيا هيا لننزل
شكرا، أنا (جايمي)
هل ترديدين الخروح معنا ليلة السبت؟
سنذهب للحانة
سيأتى توماس والآخرون
حقا؟
انه تجمع للأصدقاء
يذهبون هناك من سنين
أود أن أراه
جدي كان يذهب إلى هناك
كان عامل منجم و لاعب (راجبي)
اعتقد أن الجميع مر بخسارة ما آنذاك
مارك!
انتظري
(سارة)، تعالى
لا، سأذهب للبيت
هيا، الأمر على ما يرام إنه صديقنا
نعم، لا يوجد ةمشكلة سأذهب فقط
سأراكِ لاحقاً
يقومون بالأمر على الملأ يقبلون على الموت بلا خوف
لا رسائل انتحار
هذا من الشهور الستة الماضية
من حيث وجدوا في الغابة
مارك!
غالبا ما يقومون بالنتحار هناك
(مارك) كان رقم 23
لقد أحرقوا مدرستهم
وأعتدوا على المراسليين الذين أتوا ليقابلوهم
إنهم مخبولون
أعلم أنك أنت من وجدت ابنك مارك
معلقا من باب حجرة النوم
أي طريق؟
انها في (الموندييز)
الكلب
لم قد يريد أحدهم فعل هذا؟
متدليا من باب حجرة نومه
اذن حلقة الوصل الوحيدة هي أنهم قد وُجدوا عن طريق آبائهم
من هؤلاء؟
اطفال من الوادي
فقط امنحينا 10 دقائق
حسناً ما الأقوال المنتشرة بين الناس؟
بعضهم يقول أن المياه هي السبب
آخرون يعتقدون أن الانترنت هو السبب
نحن نراقب بعض غرف الدردشة
يستخدمون أسماءً مثل (ماد دوك)، (لوون وولف)، و(وايلد كيد)
ولم نجد أي شئ ملموس هناك أيضاً
أي مكالمات بشأن الأمر؟
نعم الكثير
نتلقاها كل يوم
ما هي إلا قيل وقال
كان هناك شائعة عن احتمالية جريمة قتل
لكن هذا هراء
آخرون يزعمون بأن عدد من شباب هو من نظم الأمر
لكن هذا كلام فارغ من رأيي
حسنٌ
سأجلب العجلة الاحتياطية
-مرحبا -مرحبا، حلوتى
يا للعجب، يبدو شهيا
هل أنتٍ بخير؟
أي أخبار من المدرسة؟
هيا يا أبي، من فضك اشربه
هل تضعين ميك اب؟
هل هو مبالغ فيه؟
اعتقد بأني أكثرت من الماسكرا، هل يبدو جيداً؟
لا، أعتقد فقط أنك ستحتاجي للمزيد
من الجوارب في هذه المنطقة
شكرا لكِ
ابنى الصغير
-حسنا عزيزي -نعم
(اجناس سيصطحبك) للمنزل، حسنا؟
أنت تدين لي يا حبيبي
ألن تأتي إذن؟
هيا يا (توماس)
اعتنى بأمى، حسنا؟
تومي
ماذا دهاك بحق الجحيم؟
أخبرني
لا يمكنني الاستمرار
لن تتركنا، يا (توم)
ابقى هنا، حسنا؟
لا بأس
سنبقى هنا كما نفعل دوما، حسنٌ؟
ايها اللعين
تومي
من أحبك؟
ما هذا
لا، لم يمت
مارك يعبث معك حسنٌ؟
مارك ها
مارك دوما هنا نحن جميعا هنا
دعنا نتبول، هيا
المكان يزداد مللاً
سنذهب لبيتي
أبوكِ هنا
هل أنتِ مخمورة؟
من هذا، أتريدين أن تودعيهم؟
من هم؟
(بين)
هيا، أخبريني
(لوريل) و (توماس)
والذين بالخلف؟
(جايمي)، و (داني)
سارة؟
ليلة سعيدة، أبتى
أنتِ بخير؟
نعم
أقصد هل تجيدين صعوبة في العيش هنا في الوادي؟
احب المكان هنا
ليلة هنيئة
مرحبا
أين الجميع؟
لقد غادروا جميعا
لم عدتِ؟
لماذا عدت من (بريستول)؟
نعم
لم أفعل، أبي من هو من عاد
ولكنكِ عدتي معه
حسنا، أنا ما زلت طفلة
استديري
ماذا؟
لقد سمعت،
لا,لا، أسرع
استمري
هكذا
استمري
من فضلك توقف
أرجوك يا (توماس)
توقف
رجاء، توقف
انتظري
خذي هذا
ماذا تفعل؟
هيا
هيا، يا (براين)
فتى طيب
لا تخف أبداً يا عزيزي
نم الآن
تليقان على بعضكما
هيا
درجة الحراة غدا ستنخفض ل...
مئوية كدرجة عظمي لكن الدرجة الصغرى
تقع ما بين ال 10و 6 وستنخفض أكثر وأكثر
في الجانب الريفي
سنلحظ ... طفيفا
(توماس) شنق نفسه
أبي
ماذا تريدين؟
هل ستأتى اللى البيت؟
لا أستطيع، فاليوم مزدحم بالعمل
ألا تستطيع أن تعمل في المنزل؟
ليس اليوم
هل ستوصلني؟
ألا تستطيعى السير؟
(سارة)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تصرف ذكي جداً
الأطفال الملاعين
لقد جهزتها لك يا أبي
تعالى هنا، يا ولدي ما زال أمامك أشياء لتقوم بها
هذه مناسبة
تعالي معي
(اجناس)، لم ضربت أمك؟
لن نذهب للجنة ان زهقنا ارواحنا
كلا ستذهب للجنة أنها مقولة منتشرة فقط
لا، إنها الحقيقة
ماذا يحدث يا (جايمي)
هل تريدين المجيء معنا؟
(سارة) هيا، سنعود، سنعود للبيت
تعازيي، يا (مايا) أريد حاسب توماس
لو أنك قمت بوظيفتك بشكل صحيح، (دايف)
لم يكن ليحدث أياً من هذا
أخر مرة تحققت من الأمر، لم يكن ابني
بم تفسرين أنكِ أنتِ من وجدتيه؟
أبي
احتاج الى حاسبه
اذهب واجلبه بنفسك
ما اسمك؟
-(داني) - معذرةً يا (داني)
سأذهب لأتمشى
احتاج لاستنشاق الهواء
مرجباً
مرحباً، (لوريل)
لم أمتطى حصاناً من قبل
هل تريدين أن تجربي الأمر الآن؟
يا الهي، انه ضخم، اليس كذلك
نعم
وها انت ذا
و أصابعك الصغيرة تمر من هنا
حسناً، سأترككِ
شدي اللجام
شدي اللجام لتهدئي من سرعته
لا تخافي، انتِ على ما يرام
انت جيدة، هيا انه يعرف ما يفعل
هذا جيد
احسنت الصنع
ذلك كان جيدا حقاً
هل أستطيع استرداد قبعتي؟
شكرا
اللي اللقاء
الى اين انت ذاهبة؟
للبحيرة
هل ستأتين؟
سآخذه في جوله
أراكِ عند البحيرة
أينبغي على القاء السلام على (سارة)؟
ماذا عن قبلة، فالوقت غير مناسب
يعجبني وشاحك
الى أين أنت ذاهبة؟
سأمتطى الحصان
مرحباً
تريدين (جايمي) ؟
انه بالخلف يحاول إصلاح دراجته
هيا أيها الجرو
مرحباً
كل شئ على ما يرام؟
أهلا، (سارة)
أهلا، (أنجاس)
هل تودين أن أُريك شيئا ما؟
نعم
حسنٌ
(أجناس)، دراجة جيدة
ارجع، ابتعد
أسرع، أسرع
أتسائل ما شعور الواحد
إن عاش في (بريستول)، لوحده تماما
هيا، (أنجاس)
ليس لدى أدنى معرفة
ابتعد، ابتعد
هيا يا صاح
حسناً، لقد عشت في (بريستول) قبل مجيئي هنا
هل كانت افضل؟
لا، ليس حقاً
أرأيتِ
هل يمكنك أن تُغني لى؟
-لا أحب الغناء -هيا يا (جيمى)، غنِّ
- لن أغني - غنِّ، غنِّ
لن أغني، توقف عن مضايقتى بالأمر
آسف، لا أحب الغناء
لقد استمتع
وأنا أيضا
ليس لدي أي مشاريغ غداً اذا اردتِ أن تفعلي شيئا
أراك بالغد
اذا، من هذا ال (جايمي)
لا بأس به
حقا؟
لماذا؟
فقط اريد أن أعرف
لماذا، ماذا هناك؟
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر
إنهم أصدقائي يا أبي
من فضلكِ، لا تقابليه مجدداً
لا تقلق يا أبي
لقد ظهرت النتائج من حاسوب مارك وتوماس
حسناً، لنذهب
-مرحباً -انتٍ متأخرة
هذه دراجتي
لقد تعديت وقت التأخير
ما هذا؟
يعنى أنكِ تستطعين ركوب الدراجة
حسناً
هكذا
هل (أنجاس) قادم اليوم؟
لا، ليس اليوم
آسف بشأن (توماس)
هل كان (توماس) صديقك المقرب؟
هل كنت تعرف كل من انتحر؟
معظمهم
لم تظن أنهم أقدموا على ذلك؟
لا تتكلمون عن هذا الأمر
وتتمسكون ببعضكم
ولا أحد يغادر البلدة
نحن هنا نحب الخصوصية والعزلة
ماذا عن آبائكم ؟
هل تتحدثين معهم؟
أمي ميتة وأبي... لا لأدري
تفهمين الأمر
داني!
داني، ارجع!
داني، أنت سكران يا صاح
عليك اللعنة
دانى هذا كان... هذا كان محكماً
توماس!
حان دورك، يا (جايمي)
لن أفعل هذا
(جايمى) هيا داني فعلها
أنت جبان
هيا
أهذه (لوريل)؟
انتظري، لا تنظري، لا تنظري
-(سارة)، اياك -أهذه (لوريل)؟
أهذه (لوريل)؟
-أنصتى -أهذه (لوريل)؟
لماذا؟
(دانى)
لما أتيت إلى هنا؟
أقتل هذا الجبان اللعين أقتله
هدئ أعصابك هدئ أعصابك
اغرب
هيا , اغرب
تباُ لك يا رجل
إن (جيمى) أراد عراكاً
هل يوجد أى جعه باقيه؟
لقد جعلتنى اثمل
أقدم إلى العالم
يا ساره ماذا عنى يا (ساره) ؟
ساره
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
أنا ذاهب إلى البيت معها
أنتِ إبقِ هنا
لا يمكنها الذهاب إلى البيت وحدها
إذاً يجب عليها البقاء
سأراك لاحقاً
لا تفقد الطريق, حسناً؟
أين كنتِ؟
اّسفه
أين كنتِ؟
لا أعرف, ماذا عنك؟
كان لدينا إتفاقاً
أنت حظيت بإتفاق
ماذا يحدثً لكى ؟
لى؟
ماذا عنك أنت و هذه المرأه ؟ أتتضاجعون؟
لم يتطلب منك الكثير من الوقت لأيجادها
لا يمكنكِ الاختفاء هكذا فحسب
إذا ترغبين بالبقاء هنا إفعلى كما أقول
لوريل, أحلاماً سعيدة يا عزيزتى
إعتنى ب(مارك) و (توماس)
طيرى أيتها الفراشه
والدها كان مخنثاً
هذا البدين ذو الوجه الكريه رماها خارجاً
لطالما كان غريب الاطوار
مثلهم جميعاً
لنخرب المدينة
الانتقام
أحضروا الجعه اهربوا من هنا
الانتقام لأجل لوريل
تحركوا
يا رفاق, لدى كلمه
أردت قول
إذا أياً منكم يريد الحديث عن أى شئ
أى شئ
لا تخجلوا بالقدوم إلى
يا (جايمى) ما خطب والدك؟
بابى مفتوح دائماً لأجلكم
أجل, بابك الخلفى
لا, بجد يا رفاق لأننى أعرف انه احياناً
الاشياء قد تكون مظلمه ومن الصعب
التحدث لأصدقائكم ووالديكم
لكن الرب سيستمع لكم
اغرب , أيها المُستمنى (المحب للعاده السريه)
الشكر لله
جائع يا عزيزى؟
انه بيتى اللعين
تدفعين مقابل ما تأكلين صحيح؟
لا تنسى هذا
بربك يا أبى علينا ان نأكل يا رجل
ما هذا؟
إنهم إفضل الان
انهم معاً
ها هو الرقم السرى
أنتِ واحدة منا الان
أتريدين الاستلقاء؟
ماذا؟
دانى , بربك
هيا, استلقى معى
اّسف
عليك الذهاب الآن
لم يحدث شئ
يا (جايمى) لم يحدث شئ
انا اعطيتها الرقم السرى فحسب
لما لا نذهب جميعاً إلى البحيره معاً؟
إذهبى أنتَ
لكن
(جايمى)
إفعليها لأجلى رجاءً إذهبى فحسب
اخرجى من هنا
فلتبقيها بالخارج يا (دانى )
أين كنتِ؟
أعتقد أنى فعلت شيئاً خاطئ
لقد وجدتُ مدرَسه الفروسيه هذه خارج المدينه
يمكنك ان تكون مع (سنوى) كل يوم و ..
يمكننى الزيارده بالاجازات
لا يمكنك التواجد بالقرب من هؤلاء الناس
وهنا حيث يجب ان تمكثين
4 فتيات بكل غرفه
هذه (كارا)
أهلاً
الآن , كل ما تحتاجينه هو حُصانك
عفواً؟
تحتاجين ان تحضرى حصانك الخاص يا عزيزتى
يُدعى سنوى
لا بأس
هلا ذهبنا؟
هيا يا سنوى
اخرج , اًركض ماذا تفعلين؟
اركض
ساعدينى بحقك ِ
لقد سقطتِ
لا تفعلى اى شئ دون إذنى
لقد شنقوا انفسهم بحق المسيح
لما لا يمكنك الاعتناء ب(سنوى) فحسب؟
أيتها اللعينه .. اخرس
أبى
أنت
اغربوا
ماذا تفعل؟ ادخل
اغربوا
فلتتركه أيها الاحمق
مُخنث لعين !
أنت تغتصبها
إبق بعيداً عنها يا (جايمى
ماذا تريدنى ان افعل بهذا الشأن ؟
ماذا تعرف؟
أأنت راهن أم أب؟
لقد ساعدناها
لقد بقينا معها
نحن منَ؟
نحن
نحن؟
حتى قام بالانتحار
انت تدعوه انتحار, أنا لا أفعل
ماذا تدعوه تحديداً يا (جايمى)؟
ربما تريد فقط صورتك بالصفحه؟
أجل
لن تفهم قطَ
أخبرنى ما هذا ؟
أخبرنى يا جايمى
هل يمكننى الذهاب الآن؟
تظن حقاً أنك قاسِ أليس كذلك؟
لقد رأيت القساوه
والامر ينتهى بمقارنه
تعلم ان الامر انتهى ليس مثلك
لما أنتَ دائماً فى الغابه من هو الفتى البرى؟
الكلب المجنون , (أ) (ى) , (ز)
هل هذا هو؟
أهو كذلك؟
أهو فتى برى وانت كلب مجنون؟
هل يمكننى الذهاب الان رجاءً؟
ستبقى هنا حتىَ أسمح لك بالذهاب
أتعرف كيف يبدون عندما نقطعهم
محَبطين للغايه
يمكنك ان تفعل ايما تشاء
دع إبنتى خارج الامر
خارج ماذا ؟
أيمكنك إخراجها
أُخرجها من ماذا؟
إنها ضعيفه إنها ليست مثلك
إنها أقوى منا جميعاً
انتظر
(دانى)
مرحباً , ما الاخبار؟ ما الاخبار معك؟
ماذا قال؟ لا شئ
ماذا أخبرته؟
لا شئ لاشئ
انزل بنطالك اللعين
تباً لك
ايها اللعين , اغرب
ايها الجبان
اغرب
اريد قطعه من هذا؟
اغرب يا (جايمى) انت لا تمثل أهميه بالنسبة لنا
اتريدين حليب؟
جايمى
جايمى, رجاءً
يا (جايمى) , أنت بالداخل؟
أنت ذاهبه إلى المدرسه
لا
الآن
أنا قلقه بشأن (جايمى
أخبرتك ألا تريه
يا أبى , عليك أن تساعدنى بإيجاده
لقد قتلها بالفعل بفمى
(دانى)
ساعدنى
عليك إيجاد (جايمى) أعتقد انه سيفعل شئ مروع
إن (جايمى) يستطيع الاعتماد على نفسه
رجاءً
افعلها
إن (جايمى) يغادر المدينه
"لن يكون للموت سياده
رجال أموات عراه سيكونوا مع الرجل فى الرياح و القمر الغربى
عندما تُنتشَل العظاَم نظيفه
والعظام النظيفه تختفى ِ
سيكون لديهم نجوماً على الكوع و القدم
على الرغم من انهم سيجنون عليهم ان يكونوا عاقلين
على الرغم من انهم يغرقون فى البحر
عليهم الطفو مجدداً
على الرغم من الاحباء يضيعون الحب لا يضيع
ولن يكون للموت سياده "
جايمى
توقف يا (جايمى) لا تفعلها
جايمى
أنا اّسف
لم اتمكن
لا بأس
هيا
اخلع حذائك
لم استطع تحمل الأمر أكثر
أعلم لم يكُن على فعلها
كل ما كان على ان افعله ان أدع الامر يمر
لذا فعلتً هذا
بدأت بالسير
السير
كان يوجد مياه بكل مكان
أحد ما أشار لى
سمعتُ أصواتاً تُنادى
إسمى ..
هذا كان أنا أنادى إسمك الان
أجل
لنخرج من هنا
لا
لا يمكننى , إنهم أصدقائى
بالطبع يُمكنك
حسناً
لنتقدَ هذه البلده (بريستول ) , حسناً؟
حسناً إنه اّنجوس
سأقابلك ببيتك
سمعنا انك مغادر المدينه
أندم على هذا
أين عاهرتك الصغيره؟
لقد غادرت بالفعل
إن (توماس) و الجميع بالبحيره
بمحجر السباحه
لقد بدو سعداء جميعاً
لقد أشاروا لى ونادوا علىِ
لا أصدق بالاحلام , لقد كنت على الانترنت
ألم تكن؟ لا
لا تكذب علىِ
لقد أخَذت حاسوبنا , أتُذكر؟
ولكنك كنت بغرفة المحادثه مع (دانى) و الاخرين
لا أعرف, لا يخبروننى أى شئ
لقد خططتم لهذا معاً وفعلتموه فى الاماكن العامه
تريد ان يرى العالم مدى شجاعتك
أردت ان أعرف شعور توماس
أردت أن أغير وجهى لأنى أراه
فى المراّه طوال الوقت
إن (توماس) أعتقد انكم ستكونا سوياً
بعد شنقك لنفسَك
الا تظنّ ان هذا غبى؟
إنه غبى تماماً لم هذا؟
أعتقد ان (ساره) ستكون بالمنزل
أم انك علمتها مسبقاً ان والدها ..؟
إنه من السهل الحديث معكَ لكنى أظن انه بلا فائده
أنا اكرهك
أكرهك مع الجميع
ايها المُخنث
نحن نكرهك
جايمى
لا
اغربى
ابتعدى من هنا
اغربى
عليك الرحيل من هنا
افتحَ الباب
على ماذا تنوى؟
تحتاج بعض الماء
اغربى
يا (ساره) , غادرى
اخرجى من هنا
اغربى
الا تفهمين؟
لا أُريدك
لم أريدك ِ قط
... هذا ليس ساره , إذهبى للمنزل
لا
إنه لا يعرف ما يقول
! لا أريدك
لقد أخبرتك مسبقاً أيتها اللعينه
أنتِ لا تمثلين شئ بالنسبة لى
لا أريدك
! لا أريد المجئ معك إلى (بريستول)
لم أرد قط
حسناً هذا يكفى
قمّ
جايمى
ساره جايمى
قف جايمى
لا, لا
جايمى
إذهبى للبيت
إذهبى إى البيت رجاءً باسم الرب , إذهبى
أنا أحُبه
وانتِ لا تعرف حتى ما يعنى هذا
هيا
رجاءً
خذها
تعال إلى اسرير
على الذهاب إلى العمل
هل يمكننى البقاء لليل؟
ساره
أحضر الاسعاف
احضر سيارة الاسعاف
هل أنتِ مستيقظه ؟
يا عزيزتى
كل شئ سيكون بخير
سنذهب إلى (بريستول) و نبدأ من جديد
سنفعلها
سكون بخير
"أبانا الذى يُبدع فى السماء
ليتقدَس إسمك
ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك
فى السماء كما هى فى الارض
فلتمنحنا طعامنا اليومى "
لقد فعلت أفضل ما لدى يا ساره
كل ما أعرفه
وهذا لم يساعد لم أستطع إيقاف الامر
يداى خاليه
"المُذنبيين إلينا
ولا يقودونا إلى الاغواءات
ولكن ينقلونا من الجحيم "
إذا كنت تسمعنى يا إلهى
إذا كان وجه الرب يشع تجاهك
فلتسأله ليغفر لنا
فلتسأله عن المعنى
اسأله لماذا
رجاء
رجاءً ساعده
ساعدنا جميعاً
House96 ترجمة: أحمد جمال Slonky محمود رجب تعديل التوقيت OzOz
لنخرج من هنا
House96 ترجمة: أحمد جمال Slonky محمود رجب تعديل التوقيت OzOz
مُنذ 2007 إلى 2012 يوجد حوالى 79 حاله إنتحار فى بريندجد فى ويلز , معظم الضحايا كانوا مراهقين شنقوا أنفسهم و لم يتركوا أى ملاحظات, حتى يومنا هذا حالات الانتحار لم تتوقف