"رادها رادها... اجمعينى بشام."
ارض بيريج, المهرجان المقدس.
وهذه هى مسابقه الكابادى الكبرى.
فريق ماتورا فى القمصان البرتقاليه.
وفريق اغرا بالقمصان الزرقاء.
جاهزان لمواجهه بعضهما.
اللاعبون يكلمون الاعلام عن اللعبه..
سنريهم قوه سمن كوغول.
سنسحق فريق اغرا والا سنغير اسماءنا.
ما رايك ايها الفتى?
انظر الى ذالك الكبير? - اى واحد?
جميعهم كبار.
لقد حذرته الا يجرى مباراه ضدهم.
لكنه لم يصغى مطلقا.
انه مفقود وتركنا جميعا لوحدنا فى هذا المهرجان لكى نتنافس.
باتورا اتصل به.
كلا والده يجيب على هاتفه.
لا افضل ان اجرب حظى معهم.
بانغان اتصل به انت.. - حاضر اخى.
انا خائف.
يا لكما من فاشلين انتما الاثنان.
- اتصل به انت. - اتصل به.
نعم غاجيندر.
حسنا ليس عليك الحضور.
ليس عليك ان تسلم اي كؤوس على اية حال
اصغى الان بحذر.
قابل تشودرى ذالك بأدب.
الناس يعرفون سمعتك جيدا.
الانتخابات مغلقه نحن بحاجه لدعمه وصورته النظيفه.
اتفقنا?
اللى اللقاء.
ما الخطب? - انه لا يجيب.
واصل الاتصال به.
بينتو هاتفك.
بينتو هاتفك يرن.
بينتو!
بابا لقد هرب بينتو.
هاى"
اخى بينتو سيتسبب بقتلنا.
اهدأو سوف يأتى.
سيأتى?
انه ليس كاران ولا ارجون لكى يقفز هنا.
متى سيأتى?
عندما يقومون..
عندما يقومون بسحق عظامنا.
كاكرى اين زعيمك?
لقد احمرت مؤخرتى وانا انتظره.
اننى انتظره منذ ساعات.
انا راحل.
قل لزعيمك الى الجحيم بهذا التحالف.
السلام امر غير وارد.
بل الحرب فقط.
فهمت.
السؤال هنا هل وزير الداخليه"
ماهندر سنغ يريد ان يحول انتباه الناس..
...من الموضوع الحقيقى الذى هو..
اخيه غاجيندر سينج الهمجى"
عن طريق اجراء هذه المسابقات?
غاجيندر انت جالس فى وسط الطريق.
هل تريد الموت?
الزعيم يموت..
...عندما تفنى روحه.
صحيح?
يا لهذه الجاذبيه التى تتمتع بها.
الراقصين يتمتعون بالجاذبيه يا سيد تشودرى.
الناس مثلى... يثيرون العواصف.
فهمت.
تستطيع ان تكون زعيما على اخى وليس على.
حسنا حسنا... لقد تم الأمر.
بطوله بريجفر للكابادى مرحله النصف نهائى.
انها مباراه تاريخيه.
النجم مهاجم فريق ماتورا..
...ناريندر خرج فى هجوم. - امسكوا به.
مع عرض فريد من السرعه"
...لقد اختار سونو شيلغوسا.
فريق اغرا باكمله يحاول ايقاف ناريندر.
وناريندر يعبر الخط.
ماتورا, 24... اغرا, 17.
فريق ماتورا يسخر من فريق اغرا.
اذهب انت.
من سيهاجم نيابه عن اغرا فلنرى .باينغان اذهب انت
هذه هى الهجمه الاخيره.
اغرا على وشك ان تخسر هذا مؤكد.
هيا تعال..
ماذا تفعل
اخيرا وصلت, اين كنت? - ما هذا?
بينتو شوكلا من فريق اغرا قد دخل فى اللحظه الاخيره.
القميص رقم.10, سونو قد خرج.
ورقم.8 بينتو شوكلا قد دخل. - هيا.
استمروا.
كابادى... كابادى... كابادى...
- كابادى... كابادى... - احترسوا.
مدافعى ماتورا مستعدون.
كابادى... كابادى... كابادى...
ومحاولات من بينتو. - كابادى... كابادى... كابادى...
كابادى... كابادى... كابادى... - من الخلف... من الخلف.
كابادى... كابادى... كابادى...
ومحاوله اخرى من بينتو..
بينتو شوكلا يهرب من المدافعين برشاقه.
كابادى... كابادى... كابادى...
هجمه بينتو الاولى ومهاجم ماتورا ناريندرا قد خرج.
كابادى... كابادى... كابادى...
قفز فوق اثنين من المدافعين بقفزه واحده.
كابادى... كابادى...
وتعلق باثنين من لاعبى ماتورا..
كابادى... كابادى... كابادى...
لكن ما هذا?
لا زال بينتو يتوجه نحو ركنه بدون ان يقطع انفاسه.
فريق ماتورا باكمله يحاول ايقاف بينتو.
كابادى... كابادى... كابادى...
انها مباراه مثيره للغايه.
هيا بينتو احسنت يمكنك فعلها.
كابادى... كابادى...
الناس مندهشين.
كابادى... كابادى... - فريق اغرا متوترون.
كابادى... كابادى...
اذا انقطع نفس بينتو..
"فريق اغرا سيخسر جميع اماله.
كابادى... كابادى... كابادى...
ما هذا?
هذا مذهل.
بينتو يسحب كامل الفريق نحو خط الوسط.
كابادى... كابادى... كابادى...
يمكنك فعلها. هيا ستنجح.
يا لها من مباراه مثيره.
كابادى... كابادى... كابادى...
نجح بينتو فى تمديد يده خلال المدافعين.
بينتو يبذل قصارى جهده للتوجه الى خط الوسط.
كابادى... كابادى... كابادى...
كابادى... كابادى... كابادى....
لقد انتهت المباراه. فريق اغرا يفوز!
لقد كان بينتو مذهلا!
فريق اغرا قد فاز.
بينتو شوكلا جعل فريق اغرا يفوز.
مرحى! مرحى!
بينتو! بينتو!
اقبلوا بالهزيمه... يا ماتورا..
اغرا! اغرا! اغرا!
هيا.
هاى! هاى! هاى!
لقد فاز اخى.
ماذا?
انت لا تعرف اسمى.
انا الفتاه الرئيسيه فى المدرسه.
مشهوره جدا فى المدارس الاخرى ايضا.
اترك يدى.
يمكنك اثاره اعجاب غيرى بقصائد الجوال هذه.
انا راحله.
اراك غدا عند براد الماء.
"اراك غدا عند براد الماء.. متكبره."
ماذا تفعلين فى غرفتى?
يجب ان تبقى فى الغرفه لكى تسميها غرفتك.
لماذا لا تضع سريرك فى ساحه الكابادى فحسب
شقيقك بطل. لقد فزت فى المباراه مره اخرى.
اول بطل اراه على الاطلاق..
...والذى يتسكع مع الشبان فقط.
فكر بسمعتى على الاقل.
اعثر على حبيبه.
سأفوز بنهائى الكابادى اولا.
وبعدها سافكر بفعل اى شئ اخر.
والحصول على حبيبات ليس بالأمر الصعب.
اذا احصل على واحده.
لا اريد واحده طريه ولينه.
اريد واحده مذهله للغايه.
- مذهله! - نعم.
وثمه فتاه هكذا..
"تنتظر لكى تلعب الغميضه مع بينتو شوكلا صح?
- كابادى. - صح.
- اغربى عن وجهى! - ميؤوس منك.
اغربى.
اذهبى.
اسمع"
هل ستنشر صورتك فى الصحف غدا?
اغلقى الباب.
وصل بينتو شوكلا فى اللحظه الاخيره..
خذ, التقط..
وغير نتائج اللعبه.
بينتو لقد غزوت اغرا يا بينتو.
فز بهذه المباراه النهائيه وسترى.
ما الخطب?
عم تشامان.
هل نسيت ان تغطس السمبوسك فى عرقك اليوم?
انها بلا مذاق. - الى اين انت ذاهب?
تعالى سأوصلك.
اليس هذا ناريش المصارع?
تعالى معى.
كلا.
السمبوسك حلوه ورقيقه.
هيا.
هيا بنا.
هيا يا بايغان.
اذهبوا انتم اشعر بالخوف.
- ادفع الفاتوره. - اجل انطلق.
مجرمون.
"O ايتها الفتاه على الدراجه.."
"لماذا انت ظريفه هكذا?"
"هل انت متزوجه ام انك عزباء?" - غبى.
حان دورى الان. دورى.
"الوشاح الأحمر..."
"وشاحك الأحمر يطير مع النسيم."
"حبيبتك تتجاهلك بمكر."
"اعلم بانها تتجاهلك."
"لكنها تتجاهلك بكل تاكيد."
احسنت بينتو.
اذا يا بطل محبوب الهند هل نواصل الغناء?
انا خارج فى عمليه صيد يا بينتو.
لا تعبث معى.
حسنا.
شكرا لك.
سيدتى انتظرى.
من فضلك تعالى.
تعلم احترام النساء.
والا سألقنك درسا!
ماذا?
والا سألكم اعضائك الخاصه وأسحقها!
كيف تجرؤ على تهديدى?
يا ابن الـــ..
لا أحد تجرأ على سبى قط..
هل جوالك فيه كاميرا?
- نعم. - التقطى صوره.
سنضعها على الفيس بوك.
فليعلم الجميع كيف أن فتانا ظريف.
التقطيها.
يمكنك الذهاب الان.
بنى لقد انتهى موسم الصيد.
عندما نلتقى فى المره القادمه ساجعلك تندم على ذالك.
بينتو, انسى الأمر واتركه.
اولئك الذين يفتقدون الشجاعه"
...لا يصدرون اصواتا كثيره.
"دعونى اخبركم بشئ واحد."
"انا لا أخاف من أحد."
"دعونى اخبركم بشئ واحد."
"انا لا أخاف من أحد."
"تفضلوا واتهمونى باى شئ."
"تفضلوا وافعلوا ما تشاءون."
"انا رجل خارق."
"عاشق لسلمان."
"اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح."
"انا رجل خارق. - احسنت يا بينتو."
"عاشق لسلمان. - احسنت يا بينتو."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"
"احسنت يا بينتو."
"انا رجل خارق."
"عاشق لسلمان."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"
"اضرب بلا توقف."
"ولا استمع لاى احد."
"لا اهتم اذا كان الشخص غنى او فقير."
"اذا تسبب احدهم فى مشكله.."
"..سألقنه درسا."
"يمكننى ان اضرب الجميع وانا فى مكان واحد."
"وارغب ان يتحدث الجميع بحب واحترام."
"واذا لم فهم احدهم هذا.."
"..فسوف افتعل فضيحه."
"وصلت بعد ان قطعت."
"جميع البوسترات."
"وسارفع رايه النصر وبعدها سأغادر."
"انا رجل خارق."
"عاشق لسلمان."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"
"انا رجل خارق."
"لا حاجه لأم كى تدللنى.."
"..ولا لأب لكى يربينى."
عيناى كالزلابيه انا رجل من الطراز الاول."
"لا احتاج الى معلم كى يعلمنى?"
"او ليزيد من معرفتى."
"تعلمت كل ما احتاجه من جامعه المرح."
"انا شخص يفعل ما يرضيه."
"لا اعبث مع احد بدون سبب."
"لكن اذا عبث معى احد فساتسبب بشغب."
"فليذهب العالم الى الجحيم."
"انا راض بحالى."
"انا رجل خارق."
"عاشق لسلمان."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"
"انا راجل خارق. - احسنت يا بينتو."
"عاشق لسلمان. - احسنت يا بينتو."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"
"انا رجل خارق."
"عاشق لسلمان."
اذا عبث معى احد فسادمره... واضع كل شئ فى مكانه الصحيح"."
هيا يا باينغان. ستفوز اليوم.
احسنت يا فتاى.
ستفوز اليوم.
احذر.
لماذا توقفت?
ما هذا الــــ.. - يا الهى لقد عاد مجددا.
لماذا لا يصغى الى?
بينتو حان وقت لعبه الغميضه.
فلنخرج.
اخى انا خائف.
ما الأمر بينتو هل ستموت الان?
ماذا?
لا, لا.
ما الذى تقولانه?
يمكنكما الاهتمام بهم.
جميعا. لا.
انهم اكثر عددا.
اسمع"
القوا نظره جيدا. انظروا..
اخى... بينتو..
الا ترانى اتكلم? انتظر.
اسف. نعم, ماذا?
تعنى... فهمت..
جميعكم اليوم ميتون.
ماذا عن الشاب الطويل الذى فى الخلف?
هو ايضا.
وذالك البدين تضربان انفه?
هو?
متأكدتان?
حسنا.
حسنا الان يداى ستنهيان هذه المحادثه
اضربوه!
كابادى! كابادى! كابادى!
اى رقبه سألوى"
...أى عظام سأحطم?
اعزفوا!
تفضلوا!
امسكوه! امسكوا الأحمق!
استمروا بالمجئ جميعكم.
تعالوا بمجموعه من عشرين. - ارموها عليه.
- اسف. - ماذا تفعل?
احرقه. احرق الحقير.
احسنت.
رائع... هذا يكفى, هذا يكفى.
رائع.
الى اين انت ذاهب الان?
فلنهرب من هنا.
- هل هو ابنك? - نعم هو كذلك.
هل تعرفين كميه الازعاج الذى يخلقه فى الشوارع?
هذه المره الثالثه فى الاسبوع اقبض عليه فيها بسبب التخريب.
ماذا يجب ان افعل مع هذا المخرب?
- الباميه? - ماذا?
- الباميه? - اين هى?
لقد قمت بتذكيره يا امى واشرت الى بائع على الطريق ايضا.
لكنه لم يشتريه.
انه لا يصغى على الاطلاق.
لا يمكنه ان يقوم بعمل روتينى واحد بشكل صحيح ويخرج لكى يلقى القبض على العصابات.
اسف.
"دعونى اخبركم بشئ."
"انا لا اخاف من احد."
الأنبوبه خاليه قم بتعبئتها غدا
لماذا لا تطلبى من أبى? سيفعل ذلك مجانا.
اصلح من أساليبك سحبسك يوما ما.
انه يحاول منذ اجيال.
لكان فعل لو انه اراد ذلك فعلا.
غبى.
توقف عن التحديق به ودعه يأكل.
انا لا أحدق.
كنت اتسائل...
اى نوع من الرذاذ يستخدم... بحيث ان كل شاب مجرم..
"ينجذب اليه.
بابا... انت مخجل للغايه.
لهذا السبب لا اخذك الى اى مكان قط.
- يطلق عليه مزيل تعرق. - حسنا!
انظر يا غانشام. - بينتو يا أبى.
اسم غانشام سئ للغايه.
- بينتو. بينتو رائع جدا 0.. - رائع.
ارأيت... حتى امى تعرف.
ذهبت الى الجامعه بالكاد.
انا مفلس حرفيا لكى ادفع الرسوم الدراسيه.
لكن الأساتذه لم يرو شكله قط.
اقسم يا ابى كنت فى طرقى للدروس.
توقفت على الطريق لمشاهده المشاجره فحسب.
لكنه لكمنى بلا سبب.
انا كنت ارد عليه فحسب..
عندما وصلت انت ورجالك.
رجالى?
انا عضو فى فريق! اقيم مجموعه.
اغراضك.
اغراض.
انظر بنى انجز ايا ما تريد فعله.
اذا ردت لعب الكابادى فكن بطلا.
والا اعثر على وظيفه حكوميه واستقر.
حسنا ابى-
اقسم بك ايا ما كان سأفعله لاحقا فسوف انجزه
قطع اصابعك يا بابا.
انه كاذب من الدرجه الأولى
انظر يا غانشام...
بينتو هذه اخر مره.
اذا اساء التصرف مجددا"
...فلن اتركه.
حقا?
اذن هل استطيع الحصول على غرفته? - انهى طعامك.
يا الهى انها جميله للغايه.
كم?
الكثير.
ماذا?
اى واحده هى?
علاقه لليله واحده?
الحب الحقيقى.
نقى.
من القلب.
اذا قف مستقيما على الحاجز.
توقف عن مضايقته.
جميعكم غيورون.
بينتو.
انها تعطينى الأشارات منذ ثلاثه أشهر.
انها زوجه اخيك بونام.
- زوجه اخينا. - نعم.
زوجه اخى.
هل لا زالت تنظر? - نعم انها كذلك.
الان?
ماذا..
بونام.
ذهبت..
تعال يا ولدى.
يا لهذه السخافه.
لقد كنت احلم باجراس الزفاف والليالى الزوجيه.
وهى كانت فى الحقيقه تصطادك.
انت لا تعلم يا بينتو.
لقد داهمت جميع افكاره"
"منذ البوم زفافه, الى ذكريات غرفه نومه.
لماذا?
سأشرح لك.
هل سمعت عن رامبو? - نعم.
المدمر? - ارنولد شوارزنيغر.
سلمان خان.
الجميع يعرفون سلمان خان.
- ضعهم جميعا فى خلاط. - وضعتهم.
وامزجهم معا لثلاث او اربع مرات.
كأس المخفوق الناتج من هذا المزيج..
هو انا.
لقد افسدت مزاجى للتو.
تذكروا اخى سيتزوج فى ماتورا.
جميعكم ستأتون معنا صح. - لا.
لماذا اذا خرجت ليلا سيعاقبنى ابى.
وانتظر لا أريد تفويت تمرين الكابادى.
اسمع نحن لن نفوت التمرين.
وأختلق عذرا ما لعائلتك.
- هيا بنا. - هيا.
هيا.
قولوها بحب.
بينتو.
قولوها بصوت عالى.
بينتو!
قولوا جميعا..
نقول ماذا?
المجد للالهه الأم!
اذا انت لم تستمع الى مره أخرى ألست كذلك?
لقد أخبرتك كن صبورا مع تشودرى.
لكن لا.
انت لم تفهم ما اقوله قط.
اننى أدير برنامج انقاذ نهر جامونا
وانت تقتل الناس وترميهم فيه
تفضل... انظر!
سياره عضو مجلس البلديه جاديش تشودرى..
عثر عليها على الطريق السريع..
ويتم اخراج جثته من نهر جامونا الان.
نائب المهرجان ميهندر سينغ, وشقيقه النائب جاغيندر سينغ..
مرتبطان بجريمه القتل هذه بطريقه ما.
كان معكم ماهيش ميشرا والمصور لاكشمان دوبى قناه يو بى الاخباريه.
جوده الفديو جيده للغايه يا اخى.
صحيح?
اسف.
- المجد لـــ.. - ماهيندر سينغ.
الوطن ينادينا.. - نريد ماهيندر سينغ من جديد.
ماهيندر سينغ.
ما رايك بمقتل عضو مجلس البلديه جاغديش تشودرى?
هل السياسه متورطه? سيد ماهيندر سينغ.
هل تعلم انه قد شوهد وهو يدخل منزل اخيك غاجيندر سينغ
ما هو اسمك?
ماهيش ميشرا.
احضر بعض المرتبطات للسيد ميشرا.
- المجد لـــ.. - ماهيندر سينغ..
اذا لم تصغى لأخيك الأكبر..
...فلن تكون النائب.
اخرس هذا المراسل.
لن يدعنى احصل على منصبى.
وعضو مجلس البلديه ذلك ايضا.
- المجد لـــ.. - ماهيندر سينغ..
"مزمار كريشنا..."
"يتردى صداه فى قلبى."
"فاقده جميع حواسها وحكمتها."
"فاقده جميع حواسها وحكمتها
"رادها ترقص بطريقه مسكره."
"تحيا رادها!"
"حيوا رادها وشام."
"حيوا رادها وشام.
"حيوا رادها وشام.."
"سترفع وشاحها مثل ستاره.."
"..سترقص على ضفه النهر."
"ستزين حبيبها كريشنا بالكحل الذى فى عينيها.."
".ستزين حبيبها كريشنا بالكحل الذى فى عينيها."
"عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها."
عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها."
حيوا رادها وشام..""
حيوا رادها وشام.."
"شوارع فريندافان الملتويه."
"تحدق بخفيه مثلك يا حبيبى."
"نظراتك حلوه ومره قليلا."
"البساتين تشبهك يا حبيبى."
"قوليها يا رادها."
"صبى شهد الحب فى اذنى كريشنا."
"على ايقاع نبضات قلبها حبا بكريشنا ستدق الطبول."
"عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها.
عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها.
"رادها... رادها.."
"رادها... رادها..""
"رادها... رادها.."
""رادها... رادها.."
"صوت مزمارك الجميل تسبب باختفاء نومى."
كل هؤلاء النساء مجنونات بك."
تسرق القلوب بحجه سرق الزبده."
"تتجول بتكبر رغم انك لص."
"رتبت خصلات شعرى وهى مربوطه."
"الان هذه الخصلات ستطاردك ايها الظالم."
"كيف لى ان اتمالك شفاهى?"
"تستيقظان فقط عندما اضع عليهما حمره الشفق."
"قوليها يا رادها."
"امزجى لون الحب فى عين كريشنا السوداويتين."
بحب كريشنا تسحب النجوم نحوها سترقص بلا توقف."
عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها."
عندما تعزف اى موسيقى... رادها ترقص عليها.."
زعيم. زعيم, فلنذهب.
اين اختفيت?
لقد رأيتها.
لقد رأيتها للتو.
سأنشد الان "رادها-رادها" أيضا..
...حينها فقط سوف أصل الى الجنه.
الجنه?
زعيم, ماذا عن المراسل.
- هيا بنا. - هيا.
زعيم,انه البيت الثالث الى الأمام.
اوقف السياره. اوقف السياره.
هيا.
- هذا? - نعم.
رن الجرس.
- نعم? - انه..
من تريد?
نحن..
مهلا.
ماذا تفعل?
ما الذى حدث? ما الذى حدث? - هيا بنا. هيا بنا.
- هي بنا. - المعذره..
راديكا - نعم.
هيا بنا.
لا أعلم من يكون.
- من كان? - لا أعلم.
كانا رجلين لقد هربا بعد رؤيتى
مثلما هربت من مشاهده عرضى.
لو اننى كنت هناك..
...لكنت شعرت بالملل مثل باقى ماتورا.
بابا... لماذا تضايقها
انهى طعامك ودعها تاكل هى ايضا.
كلى يا عزيزتى.
ماذا عن مقابلتك بخصوص التأشيره?
لقد حصلت على التأشيره.
اريد الذهاب الى دلهى فحسب لأحصل على جواز سفرى.
لم افهم امرا واحدا.
لا اعلم لماذا يصر الجميع على ارسالى للولايات المتحده?
لماذا?
العم استدعاك الى هناك, اذهبى والتقى به.
يمكنك الاقامه هناك والدراسه ايضا.
والحصول ايضا على وظيفه.
والعثور على شخص اجنبى ما"
من نوع الراب.
لا اريد الذهاب الى اى مكان.
سأنهى دراستى هنا.
وأصبح محاضره مثل ابى.
وسأعثر على شخص متعلم هنا.
سنعثر عليه.
اعثرى على جبنتك المنزليه.
يجدر بك ان تتناول البازيلاء أيضا.
اذا يا أصدقاء فلنصغى الى الحب الأول..
الأغنيه التى يغنيها قلب كل عاشق.
"هذه الاغنيه المحبوبه.."
نعم كاكرى.
اذهب سأنضم اليك.
زعيم.
نعم.
تبدو تائها منذ الأمس.
كاكرى انا فى تعاسه كبيره.
القلب يقول يجب ان اتزوج الفتاه.
العقل يقول يجب ان اهدد المراسل.
ماذا يجب ان افعل?
هل يمكننى ان اقول شيئا?
لماذا لا تكلمها مباشره?
الفتى والفتاه يثرران بانفسهما هذه الايام.
وحالما تتزوجان انتما الاثنين..
شقيقها لن يكتب اى شئ سلبى عن نسيبه.
احسنت القول.
احسنت القول يا كاكرى.
شكرا لك. - هيا الى الجامعه.
نافيد, اخر مره. من فضلك.
تصوير.
جوليت, اه يا جوليت..
- اين كنات? - كنات..
من هى كنات?
اين انت? انت?
كم مره على ان..
مرحبا.
لقد اتيت الليله الماضيه الى منزلى صحيح? - نعم..
لدى شئ لأقوله.
هل يمكننى الجلوس?
اسمى غاجيندر سينغ.
واثق من انك سمعت باسمى.
شقيقك عاده يذكر اسمى.
انت غاجيندر سينغ النائب.
واسمك?
راديكا.
اردت التحدث بشان العلاقه.
علاقه من?
حسنا... انت لست متزوجه..
...وبالصدفه انا عازب ايضا لذا..
شكرا لك لا اريد الزواج بك
لماذا?
ما الذى ينقصنى?
لا باس بشكلى. انا ثرى.
اعترف باننى مجرم ووقح.
اعترف ايضا اننى ارتكبت بضعة جرائم قتل
هذا لا يعنى اننى لا اعرف كيف احب.
هنا... سيدتى.
هنا فى الأسفل..
هذا ليس مجرد قطعه خرده"
ثمه حديقه من الزهور هناك أيضا.
ربما تعرفين..
"ربما انك تعيشين هنا.
على الرغم من اجرامى المثير للاهتمام
ابقى جالسا.
كل مجرم هو عبد لزوجته.
لذا اجعلينى عبدا لك...
واذا كنت لا تريدين الزواج بى..
...عندها...
...انهى الأمر هنا.
هذا ما احبه فيك..
تبدين ظريفه للغايه عندما تخجلين. انت لم تقتلينى.
اذا هذه موافقه على. اتفقنا? لذا الى اللقاء.
لقد أحضرت دراجه لك.
لا تستقلى الركشه.
هذا لن يكون لطيفا.
اجلسى على دراجتك وسيرى فى الشوارع.
لكننى لا أريد أن ارى اى فتى فى الخلف.
لماذا يجب ان يحظى الشبان بكل المرح?
اليس كذلك.
الى اللقاء.
وداعا.
دقيقه!
مفاتيح دراجتك وعرضك للزواج"
...هناك على الطاوله.
لا تنسى اخذهما معك وانت خارج.
نعم...
كاكرى... سوف تقوم باصلاحى.
لقطه جيده.
نعم..
نعم تشوتكى.
اراك عند الساعه السادسه.
ما الذى حدث?
سحر الملابس الجديده.
لقد اتصل بك النسيب شخصيا.
سأشترى لك دراجه ناريه جديده يا كاكرى. - شكرا لك.
دعنى اتزوج فحسب. - هذا مذهل.
سيطرنا على السياسه اولا والأعلام الان أيضا.
يا زعيم. النسيب.
رادها-رادها.
أهلا و مرحبا.
كيف حالك? -رائع. رائع تماما.
ماذا?
اجلسوا عودوا الى عملكم.
اجلس. الأمر شخصى الان.
باركنى.
تفضل, تناول بعض الحلوى.
مباركه.
لا بأس.
سمعت أنك ذهبت بعرض زواج. - نعم.
حبيبتى ساذجه.
لماذا لا تحدد موعدا?
أنت شخص فاهم لذا سأشرح لك بدلا عن ذلك.
سنحدد موعدا بكل تأكيد.
- لكن للأستماع. - ماذا?
لجلسه استماع المحكمه.
وستعقد علاقات جديده فى السجن.
وانا ساتناول الحلوى"
فقط بعد ان اهينك على جميع القنوات.
امر اخر.
لا تقترب من شقيقتى مره أخرى.
والا سأقدم عمليه الغش..
التى يقوم بها ماهيندر وجاغيندر على العشاء فى كل منزل
وحينها قبل ان تتمكن من غرز سكينك..
حكومه شقيقك ستنزلق من بين يديه
تفضل, اخرج.
مهلا.
سيدى... يا لهذا الشخص المتملق الغبى الذى معك.
اخبره.
اذا حاول ان يعبث مع الاعلام..
فسيواجه المجتمع وليس نحن.
رادها... رادها..
سافر بامان يا بنى.
امى انا ذاهب الى ماتورا وليس الى الحدود.
ماذا تفعلين? - انت ذاهب من اجل التبجيل.
يجب ان تذهب بذهن صافى. افتح فمك.
خالتى اذا اكل القربان هنا ماذا سيأكل هناك
اعطنى 100... انا اقصد 1000 روبيه.
- الف روبيه? - للتباهى...
للتبرع. اجل التبرع عندما نصل هناك.
ابله, لماذا لا تــــ..
...اعطنى الحجم, القوام, الطول والتفاصيل التى تتعلق بالفتاه.
قم باخراسه.
خد يمكنك التبرع 251..
...وان تشترى الحلوى بالباقى. - خمسمائه فقط?
خالتى يمكننا بهذا القدر الحصول فقط على قبلـــــ..
هذا يكفى"
هلا نذهب?
ارتدى بلوزتك.
ارتديها. - الى اللقاء.
- الى اللقاء خالتى. - الى اللقاء.
شكرا لك يا خالتى.
- الى اللقاء خالتى. - الى اللقاء.
- الى اللقاء بينكى. - الى اللقاء.
المجد للالهه.
الى اين يذهب?
انهم ذاهبون الى ماتورا.
ثمه حفل تبجيل فى منزل شقيق غوسلا.
انها زوجه شرطى ولا زالت لا تستطيع اكتشاف الأمر.
اتسائل اى فوضى سيضع نفسه فيها هذه المره..
اذا... يا سيدى المراسل!
سأريك كيف أعض الان?
اهرب!
هيا. اهرب!
الأعلامى يهرب.
اهرب!
هيا.
اهرب!
اكتب الاخبار الان. انهض!
هيا. اهرب. هيا.
اهرب.
هيا!
استمر بالهروب.
اهرب.
هذا يذكرنى بزوجتى.
انت تبالغ كثيرا.
حقا..
- من هذا? - هذا..
ما الخطب?
ماذا?
لماذا تشهرون السيوف علنا?
ما الذى يجرى هنا?
- سيدى.. - نعم.
سيدى... هو..
سيدى..
فلنذهب يا دوبى. - اجل فلنذهب يا بانفار
انهض. انهض.
انت تحمل الميكروفون بهذه اليد اليس كذلك?
ابلغ الجميع باسف جديد..
احمله باستقامه.
هذا نسيبى المستقبلى..
تعرض لموت مبكر.
كفى.
لا تهدد نسيبك المستقبلى ابدا.
ماذا سأقول لشقيقتك?
حسنا...
...سأشرح لها.
اخى...
هل انجزت المهمه? - نعم.
انه لطيف حقا.
هذا صحيح.
- هل من احد هناك? - نعم.
- مرحبا سيدى. - مرحبا.
هل انت والد ماهيش ميشرا? - نعم.
ما الخطب يا بابا?
تكلم.
ما الخطب?
يجب ان تاتى الى مركز الشرطه.
لماذا? ما الخطب?
كما ترى... ابنك قد انتحر. - ماذا?
اخى.
زعيم لقد اعتاد ان يملى علينا الاوامر بمايكروفونه."
هذا خطأ.
"اساءه استخدام النفوذ."
لقد فجرت فضائيته.
سيد بانفار
وشقيقته. - نعم شقيقته.
لقد بلغت عائلته بالحضور الى مركز الشرطه للحصول على جثته.
وشقيقته"
شقيقته سقطت مغشيا عليها.
سقطت مغشيا عليها.
غبى..
زعيم لماذا تضربه?
لا تضربه.
زوجه اخيك قد اغمى عليها..
...وانت تظن هذا مسليا. - لا..
ماذا كنت تفعل?
اتركنى.
غبى. تظن الامر مضحكا.
تعال هنا.
اسف.. - اغبياء, حصلتم على خمر مجانيه.
تجرؤون على السخريه من زوجه زعيمكم.
اهربوا ايها الاغبياء.
زعيم...
بنى يمكننا على الاقل ان نفعل شيئا.
كنا سنفعل لو اننا استطعنا.
غاجيندر قتله وسط الطريق.
لكن لا أحد سيقول شيئا.
سنقدم بلاغا للشرطه وسيتم الأمر بسحبنا.
ما رأيك بأن اتحدث الى وزير ما?
عمى... ماهيش قد اخبرنى..
لماذا استدعى غاجيندر الى المكتب.
اظن من الافضل لك ارسال راديكا الى الولايات المتحده.
لكن يا بنى.. - عمى, لا يوجد اى خيار.
لانه سيحاول دائما فعل امر ما"
طالما انه لم يحصل على راديكا.
الترتيبات ممتازه. - نعم.
نعم المعكرونه والكباب.
- رائع. - شكرا.
مرحبا, عمى. خالتى.
مرحبا.
انظر الموسيقى سوف تبدأ... وبعدها سيبدأ باينغان.
سيبدأ باينغان لاحقا ابدأ بالأمور اولا..
يجب ان نتمرن من أجل الكابادى علينا الذهاب.
لا تفكر حتى بالمغادره يا بينتو.
تطلع الى الأمام.
القى نظره.
ثمه فوضى فى أحياء متهرا."
"لانه ثمه شاب طوله 6 أقدام يتجول هناك."
"لو انه اخذنى فى نزهه."
"فسوف اجعله يكون عاشقى."
"عاشقى..."
"ابتسامتك تشبه الكريمه اسلوبك مثل السمسميه."
ابتسامتك تشبه الكريمه اسلوبك مثل السمسميه."
انت ناعمه ومثيره انت فريده."
"عيناك شقيه... شفتاك كالحلوى."
ساتذوقك اذا اذنت لى."
اجعلينى عاشقك اذا رضيت ووافقت على امنيتك."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل احترام."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل اخلاص."
"انه زمن حديث الاغنيه المثيره."
"كل من هوه متواجد هنا مشاكس."
"ايها الشاب انك فاتح البشره."
"وتمتلك شخصيه جيده."
"لماذا تتحدث عن الاحترام."
"على قدر ما انا جميل من قلبى الا اننى شقى بنفس القدر."
انا الشاب الوحيد المثير فى المحافظه باكملها."
"اجعلينى عاشقك اذا رضيت ووافقت على امنيتى."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل احترام."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل اخلاص."
يا لك من شاب شقى?"
"لا تملك طوقا من الزهور."
"كيف ستزين السرير اخبرنى?"
"لا تصارعنى.ولا تقفز نحوى بالقوه"
"انت مختلف عن الجميع."
"كيف ستمرح اذا اخبرنى?"
"اولئك الذين يقفزون هم حمقى."
"انا رجل ذو قلب شجاع يا سيدتى."
"اجعلينى عاشق اذا رضيت ووافقت على امنيتى."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل احترام."
"ساكون لك يا سيدتى.."
"بكل اخلاص."
كاكرى زوجه اخيك قد هربت.
خذ رجالك وداهم المدينه.
ساتفقد محطات الحفلات وانت تفقد محطات القطار. اتفقنا.
هل انت اصم?
فى المقبره. غاجيندر سينغ قد مات ايها الاحمق.
انهض.
هل ساذهب لالعب الكابادى لوحدى?
انت لوحدك كاف بينتو.
انت مدهش.
انت تعرف يا بينتو.
لا اخاف عندما تكون فى الجوار.
هيا.
انتظر يا بينتو.
تذكره واحده الى دلهى. - مائه واربعون روبيه سيدتى.
- تفضلى. - شكرا لك.
الى اين كنت ذاهبه?
انت على وشك الزواج.
لقد نسيت.
كيف?
هيا. فلنذهب. تعالى.
هيا.
لا!
هيا.
- اتركنى. - تعالى.
لا!
ما الذى تحدق اليه? الم ترى زوجين يتشاجران من قبل?
الناس يراقبون. تعالى الى المنزل بهدوء.
هيا. هذا محرج. - لا اريد الذهاب.
الناس يراقبون. هيا.
حبيبتى... هيا.
- ايها السيد. - اغرب عن وجهى.
اجلسى..
لا شئ.
ما الأمر?
ما الذى تريده يا رجل? ماذا تريد?
اخى. اخى.
زعيم, هل انت بخير? - اعتنى بهم.
اتبعهم, اتبع السياره.
- احضر السياره. - ايها السائق, اسرع
فتى ما قد خطف زوجه اخى. امسكو به.
رصاص?
ما الذى فعلته? انهم يطاردوننى. من هؤلاء?
اسرع. اسرع.
الكثير من الرصاص, الكثير من الرجال... من فعل ذلك?
من يكونون?
مهلا.
توقف ايها الغبى الى اين تذهب?
لا تبقى صامته, قولى شيئا.
غاجين.. - غاجين ماذا? من كان هذا?
انهم يلاحقوننى.
كفى. كفى. ما الفوضى التى اقحمت نفسى فيها?
هاى"
من ضربت للتو? اخبرينى من كان ذلك?
من يكون? من يكون?
غاجيندر سينغ. - غاجيندر سينغ من.
- النائب غاجيندر سينغ? - نعم?
اسرع. ايها السائق اسرع.
انت تقصدين... غاجيندر سينغ?
اسرع.
ماذا فعلت?
ما الفوضى التى اقحمت نفسى فيها?
اتيت الى هنا لحضور زفاف لكننى وقعت فى ورطه كبيره بدلا عن ذلك.
هاى"
توقف. توقف.
لماذا يلاحقك? - يريد ان يتزوجنى رغما عن ارادتى.
لماذا لم تهربى? لماذا كنت تتنزهين?
اخرس!
- لا تصرخى يا.. - اخرس.
اخرس تماما!
اسمعنى.
لقد كنت هاربه.
غاجيندر قتل اخى امام الجميع...
والداى قد ساعدانى على الهروب بصعوبه كبيره.
لقد كنت ذاهبه الى دلهى.
يجب ان اذهب للولايات المتحده.
تاركه كل شئ خلفى.
لقد كنت هاربه.
لم اكن ذاهبه فى نزهه.
غاجيندر سينغ, زعيم عصابه ماتورا.
وانت بينتو...
فتى من اغرا
اما ان تهرب...
...او ان تهرب.
هيا?
تريدين الهروب, اليس كذلك?
لقد اصطدمت بالشاب المناسب.
لا احد يهرب افضل منى.
ونعم انا بينتو.
بينتو..
راديكا..
من هذا الطريق انهم فى هذا الطريق تعالى بسرعه.
اخرجى... - انظر انهم فى الداخل.
ادخل من الامام.
القى نظره, بسرعه.
لابد ان الفتى فى الداخل القى نظره
اقتله. اقتله.
اين تظن بانك تستطيع الذهاب?
ايها الــــ..
-توقف. - فى ذلك الزقاق.
امسكوه. - لا يمكنك الفرار... توقف!
اذهبى الى الداخل.
كابادى! كابادى! كابادى!
اى رقبه سألوى"
...اى عظام سأحطم?
هيا. الى الداخل.
من هنا.
امسكوهم. صوبوا .
مرحبا... اخى.
امسكوه.
هيا. انتظرى.
ماذا تفعل?
اسف.
توقف... توقف ايها الغبى.
توقف...
توقف انت.
والا فان زوجتك المستقبليه..
ستكون ملقاه فى الشارع كبطيخه مسحوقه.
يا ابن الــــ..
لقد رفض. لا احد يتحرك.
هم لن يؤذوك.
- دع الفتاه تذهب. - دعها تذهب?
تبولت على نفسك... لا?
مهلا... انت.
خد اسلحه الجميع, هيا.
زعيم يجب ان تأمر كلبك... والا فلن يتحرك.
هيا, اسرعوا.
اسرعوا-
على فكره فتاتك صحتها جيده جدا.
لا يمكننى ان احملها طويلا . ذراعى تؤلمنى.
اسرعوا خذوا سلاحه ايضا. انه ليس مميزا.
ارموها.
ارميه.
الان... اخلعوا سراويلكم.
اخلعوا سراويلكم.
المره القادمه سأتركها. اخلعوا سراويلكم.
اتركوها تنزلق الى الكاحل.
لا اريد عرضا مجانيا هنا.
سروال رفيع!
على ماذا انتم حزينون? هل يجب ان اقول لكل واحد منكم على حده?
اخلعوا سراويلكم!
كما ترى يا زعيم...
اننى اجرب كل شئ لمره واحده فقط.
واذا احببت شيئا ما فانا افعله مرتين.
اذا ايها العريس...
...لا تصطدم بى مجددا.
ما الذى تحدقون اليه? امسكوا به.
امسكوه!
- انزلوا. - انزلوا, بسرعه.
امسكوا الغبى.
امسكوهم! امسكوا بالغبى.
زعيم, ارجوك تعال الى هنا فورا.
لقد حدث امرا مريعا للتو.
امرا مريعا قد حدث للتو لغاجيندر..
تعال الى هنا فحسب رجاءا.
زعيم..
ارجوك...
زعيم..
تعال بسرعه.
زعيم... الأمر مخيف.
زعيم غاجيندر..
لقد خلعه.
شاب ما خطف زوجه اخى.
افعل شيئا.
انا اعرف...
انا اعرف كل شئ.
فلنذهب الى مكتبى.
اسمع... اتصل بذلك الشرطى.
وفتش المدينه باسرها. - حاضر.
اعطينى ذلك.
تفضل.
ارتدى سروالك.
سارتدى هذا السروال..
...عندما اعثر على زوجتى.
اتفقنا?
ايها الـــــ...
غاجيندر...
دوبى اترك ايا كان ما تفعله.
احدهم قد هرب مع خطيبه غاجيندر.
اغلق المدينه ضع نقاط تفتيش. هيا بنا.
مركز شرطه ماتورا اغلقت طريق اغرا السريع. - حاضر سيدى.
زعيم لماذا اغلقت الطرق.
تحركوا.
لماذا اغلقت الطرق?
بينتو.
شكرا لك.
الى اين انت ذاهبه?
ساذهب من هنا.
لكن جديا, اشكرك. - على الرحب.
لكن كيف ستذهبين? هل ستطيرين?
اى وقت ستحصلين على جواز السفر.
الساعه الرابعه. - الساعه الرابعه?
والان الساعه 11.
المكان يخضع لحراسه مشدده.
لا يمكنك الوصول عند الرابعه.
غدا هوه السبت, ويليه الأحد.
لن تحصلى على جواز السفر قبل الأثنين.
هل لديك مكان تذهبين اليه فى دلهى?
لا. لكننى سأتدبر أمرى.
تتدبرين?
هل يمكننى ان اعطيك فكره افضل?
ابقى معى, فى منزلى, فى اغرا.
لا, سأتدبر الأمر.
اعترف اننى ابدوا كمتسكع لكننى لست كذلك.
لقد وثقت بى مره.
لذا افعليها مره اخرى.
هيا.
تعالى.
هيا.
لا أفهم أمرا واحدا.
لماذا تساعدنى? - سيدتى, انا الرجل الخارق.
الرجل الخارق يساعد الجميع.
هذا كل شئ.
فلنلعب لعبه.
ماذا عن التفتيش المرورى الى الأمام
انتظرى.
امسك اطول الأصابع.
الست خائفا?
بلى.
لكن لو قلقت الان بشأن المستقبل..
...فماذا سيكون حاضرى عندها.
حسنا اخبرينا انت اى اصبع هو الاطول.
هيا تفقد كل السيارات.
اجل, كاكرى.
لا, لا..
اننى اتفقد السيارات شخصيا.
عند حلول المساء ستكون زوجه... الزعيم عادت للمنزل.
الى اين تتوجهان?
دوبى, ماذا حدث للحليب.
لقد اخبرتك.
ما الذى علقت فيه?
"شاب وسيم.."
"حبيبه حسناء."
"وقعا فى الحب عندما التقيا."
دوبى, لقد عثرنا على الفتاه.
ماذا? بينتو, اتركنى.
بينتو, ما الذى تفعله? سيروننا.
توقف? توقف هناك.
لقد كنت تبحث عنها اليس كذلك?
من أنت?
انا مواطن مسؤول من هذه البلاد.
وهو الذى هرب معها.
من جعل غاجيندر سينغ يخلع سرواله.
ها هو فى السياره الحمراء. اذهب.
اذهب!
نعم.
سيد مواطن مسؤول ارجوك انتبه لها للحظه.
سأعود فورا.
- دوبى, اتبعنى. - قادم.
- ايها الغبى.. - ما الخطب, سيدى?
كيف تجرؤ على الهروب مع الفتيات? - لا, سيدى.
لقد كنت اتحرش بها فحسب, الفتاه كانت معه هو.
بانفار... الزعيم يتصل.
خذ.
الوو, زعيم.
كفى! اننى اقطع صداقتى بك.
اهدئى عدينى بانك لن تصرخى
انت لن تصرخى.
اذا لم تصرخى, فسأريك شيئا.
عدينى. هل تريدين الرؤيه?
هيا.
- أمى.. - قلت لا تصرخى.
من فضلك.
شكرا.
من هذه? من أين اتيت بها?
هل اختطفك? - هل انت مجنونه?
وانت كان يفترض بك ان تحصل على القربان"
"لكنك احضرتها بدلا من ذلك.
ابى قال اذا لم تعد بحلول الغد..
...فسيقدم انذارا باسمك.
لهذا السبب اطلب منك ان تخرسى.
ساتفاهم معك لاحقا. تعالى هنا تعالى.
اذا ما هو المشهد?
هل اقمتما علاقه?
غبيه... نحن لسنا حبيبين.
ارجوك لا تخطى خارج الغرفه. ابقى هنا.
اعدى بعض الثياب من فضلك.
ثياب?
ما الذى يجرى هنا?
اخبرينى.
هل انتما لستما فى علاقه حقا? - لا.
احدهم اراد الزواج بى بالقوه.
بينتو يساعدنى على الهروب فحسب.
هل انت جائعه?
هل تودين تناول الطعام?
بينتو احضر شيئا من المطبخ.
هل انت مجنونه? لماذا اذهب انا? سيتم الامساك بى اذا فعلت.
- بينتو انها ضيفتنا. - وان يكن?
حسنا ساخبر ابى سيحضر شيئا لثلاثتنا.
ساحضر شيئا للاكل.
احضرى لها بعض الثياب فحسب. اتفقنا.
هل تحبين الأصفر?
اين كنت طوال اليوم?
اتمرن على الكابادى.
تمرنت طوال اليوم.
كنت اتجول فى الانحاء.
هل فعلت شيئا ما كان يجدر بك فعله?
يوجد رز وكارى. خذه.
ويا بينتو, المره القادمه عندما تقرر ان تتجول..
...لا تنسى اعلامى.
الوالدان يخافان حتى الموت"
...عندما يتأخر الاولاد فى الخارج بدون اعلامهما.
اسف ابى-
اذهب واغتسل.
الأمر وكان عيناك خرجتا من محجريهما.
ما الذى حدث يا باينغان?
انت غادرت لكننا بقينا هنا بالأمس.
كان ثمه زحام كبير.
احدهم هرب مع فتاه النائب غاجيندر سينغ بالأمس"
حدث ضجه كبيره فى المدينه بأسرها الطريق السريع مزدحم ايضا.
انت تعلم يا بينتو, ايا كان من فعل ذلك..
...لابد ان يكون شخصا مذهلا للغايه.
انه رجل من فولاذ.
انا فعلتها!
ماذا?
انا فعلتها!
ما الهراء الذى تقوله.
كانت هناك مشكله عند محطه الحافلات.
لم اعرف بانه كان غاجيندر سينغ.
مشكله..
لقد حكم علينا الموت جميعا. - لم افعل ذلك عن عمد.
لكنه كان يسحبها من شعرها, لذا قمت بضربه.
نحن ميتون.
والمزه.
- تكلم باحترام يا صاح. - بينتو.
حسنا انها تختبئ فى غرفتى. - منزلك.
خبئتها فى منزلك. هل انت مجنون?
انا لا اخطط للاستقرار معها.
ساخذها الى دلهى يوم الاثنين.
سنذهب للحصول على جواز سفرها , واوصلها للمطار.
نهايه الحكايه.
اى نهايه حكايه"? و غاجيندر?
لا فائده من الشجار معه. - انه محق.
جميعا سنكون فى ورطه. اصغى الينا.
- هل انت خائف? - نعم.
انا ايضا.
هل خسرنا يوما كفريق?
لا.
نحن الأسلوب بنفسه.
سنتخطى هذا.
سنتخطاه.
حسنا... سنتخطاه.
كاكرى!
- كاكرى! - نعم, زعيم.
زعيم.
اين اخى? - لقد ذهب الى اغرا.
لحضور مؤتمر جماهيرى.
- اجلس. - حاضر.
السلام والقدسيه فى ولايتنا فى ولايتكم..
...كيف يسود?
لان حكومتنا فى موقف قوه هنا.
حكومتكم.
نحن نعمل جاهدين ليلا ونهارا . من اجل ماذا?
من اجل سعادتكم. سعادتكم هى..
اوقف كل هذا.
توقف. الم تفهم?
اغرب عن وجهى.
ازدهاركم يكمن فى..
زعيم.
لحظه فحسب.
اسمى هو غاجيندر سينغ وانا انحدر من ماتورا.
شقيقى هذا..
لقد اصبح وزير الداخليه لهذه المحافظه منذ اربع سنوات.
وابن عمى هو النائب.
هذا يعنى... اننى انا المطلوب..
كما ترون... كان يفترض بى ان اتزوج.
لكن رجل خسيس..
...لقد اختطف زوجتى المستقبليه.
اغرب عن وجهى.
ابقو عيونكم واذانكم مفتوحتين..
...واعثروا على زوجتى. صحيح?
اذا عثرت على الفتاه..
...فان الجميع مدعوين الى الزفاف.
ولا تغادروا بدون ان تتناولوا الطعام, والا ساشعر بالاهانه.
اذا لم اجد الفتاه..
...فسوف اكون صهركم الوحيد جميعا.
واضع سريرى اينما ارغب.
حسنا?
هل ترغب فى قول شئ?
اذا فسوف يستمر المؤتمر الجماهيرى
هيا. عودوا الى العمل, هيا..
تحركوا. تحركوا.
توقفوا عن العزف.
ما هى هواياتك?
ما الذى نفعله هنا?
والدى فى المنزل اليوم. لذا ثمه القليل من التوتر فى المنزل.
لا اريد اية متاعب قبل رحلتك.
اليس مذهلا...تاج محل
اتعلمين ما هو الغريب فى الموضوع.
لا زال الكثير من الهنود لم يرو تاج محل.
- انا احدهم. - ماذا?
انت لم ترى تاج محل حتى الان.
هذه مشكلتنا نحن اهل البلد.
الجميع يرغبون فى الذهاب الى لندن او نيويورك.
لكن لا احد يريد ان يرى جمال بلادنا.
انا ايضا لا اريد الذهاب.
لكن اخى كان مصرا على ارسالى..
الان انا راحله, لكنه لم يعد موجودا.
لماذا?
هل يمكننى ان اسالك شيئا?
ما الذى تحبينه حقا?
الرقص.
هل تحبين باينجان?
انت لا تعلمين كم احبك.
انا ايضا.
اغبياء.
لو اكتشف ابى انكما تتحدقان..
...فانه سيرتعب كذلك.
مهلا انتم الثلاثه... بينتو.
راديكا.
ما الأخبار?
مرحبا.
انهم اصدقائى.
غوسلا, باتورا... وهو يكون باينغان.
اى نوع من الأصدقاء انت?
لقد اهنتنى للتو. الاجدر بك ان ترى الوضع اولا.
هل اخبرها باسمك الحقيقى? - اسم الحقيقى?
ماذا?
- هل افعل? - هل ابدا?
سأبدا غوسلا.
باتورا. سنحظى الان ببعض المرح.
لن افعل... لا بأس.
شغل المولد.
غوسلا, لا تفعلها.
باتورا, اطفئه. توقف, يا بينتو.
فليكن.
توقف. اخى. خذ هذا.
"مهلا اسمعينى حبيبتى.. - حبيبتى...!"
سأفعل اى ئ من اجلك انت."
"لا انا امزح فحسب امزح."
ساذهب الى القمر من اجلك."
"استعدى لتكونى لى.."
"لا تنادينى بحبيبى بعد الان."
"اريد ان احتفل بوحشيه."
"مثل الحيوانات."
"اشاهدها ترقص تبدو فاتنه."
"لا حب ولا عاطفه."
"موضتها هذه."
"جينزك الازرق هذا."
"وقميصك الازرق فوقه."
"لقد جمدت قلبى."
"تبدين انك الشرطه الايطاليه بالنسبه لى."
"فلنحتفل.."
"فلنحتفل بهذه اللحظه."
"اللحظه...!"
"فلننشرها على الانستغرام."
"فلننشر هذه اللحظه على الانستغرام."
"هذه اللحظه...!"
"اريد فقط ان اعيش اللحظه طوال الوقت."
"يدعوننى بميكانيكى المزاج."
"ساحسن مزاجك سريعا."
"ثمه الكثيرون ممن يريدون ان يصبحوا مغنى راب مثلى."
"لكن للاسف انا الافضل بين الجميع."
"اذا اضربت."
فسوف اكون رجلك الخارق."
"ليس عليك القلق حيال اى شئ."
"اشعر وكاننى بطل..."
"تبدين مثل حبه فياغرا."
"حركاتك عجيبه."
"حياتى تشابكت بخصلات شعرك."
"فلنحتفل بهذه اللحظه."
"اللحظه...!"
"فلننشرها على انستجرام."
"فلننشر هذه اللحظه على الانستجرام."
"اللحظه...!"
"اريد فقط ان اعيش اللحظه طوال الوقت."
"الرجل الخارق...!"
"على مهلك ايها الرجل الخارق."
"..هل تستطيع ايقاف الزمن."
"لا يمكننى ان اصف ما سيحدث لى الان
اريد فقط ان اعيش اللحظه طوال الوقت in this moment."
طوال الوقت "حركوا اجسادكم."
"حركوا اجسادكم."
"احتفلوا."
"حركوا اجسادكم."
"حركوا اجسادكم.." حتى تقعوا."
"حركوا اجسادكم.."
"هيا لنحتفل."
"حركوا اجسادكم.."
"حركوا اجسادكم."
"حركوا اجسادكم.." "حتى تقعوا."
"حركوا اجسادكم.."
"هيا لنحتفل.."
"حركوا اجسادكم.."
حركوا اجسادكم.."
"حركوا اجسادكم.." "حتى تقعوا."
"حركوا اجسادكم.."
"هيا لنحتفل."
"حركوا اجسادكم.."
"حركوا اجسادكم." "حتى تقعوا."
هيا لنحتفل.."
"فلنحتفل فلنحتفل.بهذه اللحظه"
"اللحظه...!"
فلننشرها على الانستجرام."
"فلننشر هذه اللحظه على الانستجرام."
"اللحظه...!"
"اريد فقط ان اعيش اللحظه طوال الوقت."
"فلنحتفل .."
"فلنحتفل بهذه اللحظه."
"اللحظه...!"
"فلننشرها على الانستجرام."
"فلننشر هذه اللحظه على الانستجرام."
"اللحظه...!"
لا تصرخ, يا غاجيندر.
ماذا بوسعى ان افعل غير هذا? اين هى حبيبتى?
لقد شوهدت على طريق اغرا السريع اخر مره.
انت تدعى بانك وزير الداخليه.
حبك سيكلفنى مستقبلى.
وانا لن اسمح بحدوث ذلك.
بدا من الان لن تلمس اى شخص.
انت تريد الزواج بها صحيح?
سافعل شيئا.
على المرء ان يفعل امور غير قانونيه بطريقه قانونيه هنا.
هل فهمت ذلك?
- كاكرى. - نعم.
قل لذلك الشرطى بان يتصل بجميع رجال الشرطه"
...فى المدن المجاوره. - نعم.
سنقوم ببعض الترتيبات. اتفقنا?
الان ارتدى سروالك.
ارتدى سروالك لقد اكتفيت من حبك.
الناس يخلعون سراويلهم عندما يحصلون على الفتاه.
لكنه سيرتدى سرواله عندما يحصل على الفتاه.
لماذا لا تشارك فى عرض الرقص?
حاضر.
حسنا لما لا افعل? - تعال ساخبرك.
هل رايت وجهك?
- شكرا لك. - على ماذا?
لقد فعلت ل شئ لتجعلنى ابتسم صحيح?
لا... هذا ما افعله فى وقت فراغى.
اعنى... طوال الوقت.
نسيت ان اسالك اين مكان طلب التاشيره?
اظننى تركت التاشيره فى المنزل بدافع العجله.
ماذا الان?
ساذهب الى ماتورا واحضره.
باتور انا ذاهب غدا الى ماتورا
بينتو.
جعلت ارسالى الى امريكا"
...مهمتك فى الحياه صحيح?
بينكى.
الى اين انت ذاهب الان? - اجتماع. يجب ان اذهب.
عد الى الداخل. اقفل الباب ساعود فورا.
اجتماعاتك لا تنتهى ابدا.
- بينكى. - بينكى.
امى لماذا لا تستدعين بينتو?
انا جائع للغايه احضرى لى شيئا للأكل.
صغيرى ساحضر شيئا على الفور. لقد اعددت خبزا محشوا من اجلك.
- الى اللقاء. - حسنا.
بابا..
انا ذاهب الى ماتورا لاحضار بعض الملاحظات.
انا اخبرك مقدما.
- الى اين انت ذاهب? - ماتورا.
ماتورا?
انا متوجه الى هناك ايضا سأوصلك.
هيا, اسرع.
حسنا.
هل كل شئ على ما يرام?
بينتو هناك سيتولى كل شئ.
هل هذا كله يعود لبينتو? - نعم.
لكن لماذا يلعب الكابادى?
هناك بعض الاشياء الأخرى.
هو يقول الابطال الحقيقيون لا يرسلون اللاعبين خارج الملعب.
فى الحقيقه انهم يعودون الى المنزل.
على فكره.
ما هو اسمك الحقيقى?
غانشام الى اين تتوجه?
- انه يتحدث اليك. - نعم سيدى.
غانشام!
غانشام? - لا اعلم من غانشام يا ابى, لكن بينتو..
لا!
الى اين تتوجه? اخبرنى.
- اى مكان عدا هنا. - ماذا?
اعنى الى اى مكان..
- اذا انت هو اس بى شوكلا. - نعم انا"
انا كاكرى.
لم اسال عن اسمك.
تحتاج الى تعلم بعض الاداب.
هل انت لوحدك?
لا رئيس الوزراء معى.
هل ترغب بلقائه?
هذا ليس وقت المزاح.
اين الاجتماع?
تفضل.
تشوبى, فلنذهب.
اخى قال كل شئ سيكون على ما يرام.
لكن لم يحدث شئ.
ولماذا تظن ان ذلك الفتى قد هرب مع الفتاه?
الخطف لا يتم مع اى واحد.
لقد كان مجرما شاهد فتاه وخطفها.
وما صلتك بتلك الفتاه?
انها خطيبتى?
- اى سؤال اخر? - نعم.
قلت انه قد خطفها من محطه الحافلات.
ما الذى كنتما تفعلانه عند محطه الحافلات?
هل ستسالنى كل شئ ام ستحتفظ بالبعض لذلك الفتى?
خذ الملف انه يحتوى على صورتها وبعض التفاصيل.
اقراه.
سيدى هل تريد مساعده الشرطه.
سنسالك جميع الاسئله.
لا نستطيع ان نسأل عرافا ما..
...اين هى خطيبه غاجيندر". - ميشرا.
شوكلا.. - شوكلا, ميشرا, دوبى... ايا كان.
حتى انا املك حس الدعابه.
انجز بعض العمل.
قد تكون تملك حس الدعابه لكننى لست كذلك.
اجب على اسئلتى فحسب, وانا ساجد الفتاه.
تملك نوعا من الاسلوب.
حسنا, أسأل.
ماذا كنتما تفعلان فى محطه الحافلات?
حسنا...
تشاجرنا.
لقد كانت غاضبه.
هل سال احد والديها?
بينتو.
متى ستأتى?
هل احضرت كل شئ?
انك..
كيف امكنك النسيان? غدا هو عيد الهولى.
يا حبيبتى... متى ستلونيننى بالمسدس المائى."
"هذه الفتاه البسيطه المستقيمه..."
تفضلى.
اتصلى.
يا حبيبتى... متى ستلونيننى بالمسدس المائى
هذه الفتاه البسيطه المستقيمه."
"يا حبيبتى... متى ستلونيننى بالمسدس المائى
اذهب انت.
"هذه الفتاه البسيطه المستقيمه...."
اسف سيدى.
- اذا... - نعم.
انت تحب الاحتفال بالهولى اليس كذلك?
فلنذهب الى مركز الشرطه.
هيا ساحولك الى الازرق والأسود بدون تلوينك اسف..
اشكرك سيدى.
اسمعى عزيزتى.
ساخذك الى المنزل. - كلا سأتدبر حالى.
هيا. احملى هذا.
هيا.
هل تعيشين هنا?
لم ارك من قبل.
لا اقاربى يعيشون هنا.
- فهمت. - اين?
اليسار التالى.
سيدى هل تعرف كاكرى ذلك الذى يعيش فى ماتورا.
نعم... اردت رقم هاتفه.
نعم. اشكرك.
سيدى, هنا حيث يجب ان اذهب.
هنا?
ما علاقتك بهؤلاء القوم?
انهم اهل زوجى مستقبلا.
ملفك.
لقد اتيت الى هذه المسافه يمكنك تقديم كاس ماء على الأقل.
هيا.
بالتأكيد...
اخى..
زعيم غاجيندر.
حقا?
نعم.
فلنذهب.
بينكى..
سيدى هذه بينكى اخت زوجى مستقبلا.
بينكى من فضلك احضرى كاس ماء للسيد.
اذهب بينكى ارجوك احضرى الماء للسيد.
لا حاجه للرسميات سأحضره بنفسى.
المعذره.
سيدى... اصغى الى.
لقد كنت افكر لماذا لا التقى باهل زوجك أيضا.
كيف تدخل هكذا.. - انها اخت زوجك اليس كذلك?
وحماتك? - من يكون هذا يا بينكى?
امى.. امى, انه من الشرطه.
اعلم يا عزيزتى لكن من انت?
انها راديكا.
وهى"
بابا!
وهو زوجك المستقبلى صحيح?
ماذا?
بينتو, ما كل هذا?
من تكون?
هل يعلم والديها?
راديكا, اهربى.
بينتو, توقف. بينتو.
- بينتو! - اسف, ابى.
بينتو!
بينتو, توقف.
اعثر على الفتى والفتاه, انهما فى مكان ما.
نعم, سيدى علم.
"لا احد يعلم ان هناك ابتسامه ناعمه بدأت.."
"..بالظهور على شفاهى المستديره
"..فى مخيلتى"."
"لا احد يعلم ان على هذين الذراعين
"..يشع نور الشمس الجميل.."
"..وبدأ يزين جسدى."
"اصبحت مهووسه بحبك."
"انت قديس وانا اتبعك."
"اصبحت مهووسه بحبك."
"انت قديس وانا اتبعك."
"لونى اذا رغبت
المسنى اذا شئت."
اصبحت مهووسه بحبك."
انت قديس وانا اتبعك."
"اصبحت مهووسه بحبك."
"انت قديس وانا اتبعك."
"منذ ان وجدت احضانك...
".. وجدت هدفى."
"منذ ان وجدت احضانك
".. وجدت هدفى.
"عندما استيقظ وانا على كتفك.."
"..يشرق يوم جديد بالنسبه لى."
"احرق الليل اذا شئت.."
"..اطفئه اذا شئت."
"اصبحت مهووسه بحبك.."
"انت قديس وانا اتبعك."
"اصبحت مهووسه بحبك.."
انت قديس وانا اتبعك."
.زعيم سنعود مع زوجه اخى فحسب.
كن صبورا اصبر.
ابقى السياره تعمل.
رادها... رادها..
سيد شوكلا, المدهش هو..
...اننى ل مره اقرع فيها الجرس احصل على اخبار جيده.
لقد عثرت على خطيبتى حتى.
حبيبتى-
حبيبتى?
اين هى يا سيد شوكلا?
اخبرنى الان سأرقيك.
حبيبتى?
حبيبتى!
سيد شوكلا من فضلك لا تقل لى انها هربت مره اخرى
ما الخطب سيد شوكلا?
لقد كنت تكتب ادعاءات طويله فى المكتب.
اليس كذلك?
زعيم.
سيد شوكلا الفتى الذى فى الصوره..
هل هو ابنك?
ما هذا?
انت..
اسمع يا اس بى.
احضر ابنك وزوجه اخى الى المكتب صباح الغد.
والا لن يتبقى احد من عائلتك.
هل فهمت?
لا تجعل من نفسك زعيما على غاجيندر.
انا والده!
لن يضع احد اصبعه على ولدى...
قبلى.
هل فهمت?
غادر.
انتهى!
هذا منزلك.
هذا هو المكان الوحيد الذى لن يبحث فيه احد عنا.
هيا.
راديكا.
هيا بنا.
انتظرى.
الان لن يتعرف عليك احد.
بينتو.
اخر عيد هولى لى فى الهند.
نعم باتورا.
كل شئ جاهز.
حسنا, نحن قادمون.
الوو غوسلا.
دوبى. شغل السياره ها هو الفتى!
هيا بنا. - هيا يا سيد دوبى.
تحرك.
ماذا...
توقف.
توقفوا جميعا.
الى اين تذهبون? - عيد هولى مبارك.
لا ترحم ذلك الاحمق اليوم. - اقتله.
ها هو هناك.
اغلقوا جميع المتاجر.
تخلصوا من الجميع احضروهم الى هنا!
- توقف. - توقف الان.
-هيا اذهب. - هيا اهرب.
هيا بنا.
تحركوا تنحوا جميعا,
هيا بنا, سنسحق راسه.
سيدى انه يتوجه نحو الطريق السريع الجديد!
توجه نحو الطريق السريع الجديد!
.زعيم انه يتوجه نحو الطريق السريع الجديد على دراجه.
- كاكرى. - نعم.
هيا بنا. - انه متوجه نحو الطريق السريع.
هيا بنا. هيا بنا.
اسحب.
هولى مبارك
لقد خدعنا..
هيا بنا.
Angry bird انه يشبه.
هيا ناولنى جوالك فورا.
وجهاز الارسال. اعطنى. جيد جدا.
توقف. توقف.
اين كنت?
احتفل بالهولى.
احسنت يا باينغان لقد كنت اليوم مذهلا.
هذه ليست مجرد سياره انها صاروخ.
اسمع, قد بحذر.
راديكا.
-نعم سأذهب. - اعتنى بنفسك.
بينتو...
...انت مستعجل للتخلص منى صحيح?
الست مستعجله للرحيل?
"لا... لا ترسلنى الى هناك.."
لا.
"لا اريد الرحيل الى الغربه"
"لا ترسلنى هناك.."
"..لا اريد الرحيل الى الغربه."
"اينما تاخذنى سأعتبره وطنى."
"لا اريد الرحيل مع احد."
لا اريد الرحيل مع احد."
"انتزعت الوشاح الذى يغطى راسى."
"السماء فوقى تنظر الى."
"كيف اترك ظلك .."
"واذهب يا حبيبى."
"لا ترسلنى الى هناك يا حبيبى.."
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد..."
"لا اريد الرحيل مع احد."
سأخبر العم بأن يوصلكما الى هناك بسرعه.
توقفى عن القلق بشأننا يا عزيزتى اذهبى انت.
امى.
- سنكون بخير. - مرحبا عمى.
خذ العم والخاله الى الحافله. سأراك لاحقا, حسنا.
- اذهب بنى. - هلا نذهب?
ها هى البوابه الثالثه.
جواز سفرك معك, خذى التذكره.
وايضا رقم هاتف عمك اتصلى به. حالما تهبطين هناك.
هيا.
اسمعى لا تقلقى على الاطلاق.
استرخى فحسب.
واعتنى بنفسك.
كل التوفيق.
"لا ترسلنى هناك.."
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد."
"منذ ان التقيت بك."
"وقد ادمنت وجودك."
"معك يمكن مصيرى."
"يا حبيبتى."
"الان عرفت ما معنى."
"الوقوع فى الحب يا حبيبتى."
"لا ترحلى عودى."
"عودى."
"لا اريد الذهاب مع احد."
الم تذهبى.
كنت انتظرك...
...لكى تمنعنى.
لكى تقول لى ما اريد.
واذا لم تكن تريد ان تقول فاخبرنى.
سأغادر.
راديكا.
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد يا حبيبى
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد يا حبيبى."
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد"
"لا اريد الرحيل..."
"لا اريد الرحيل مع احد يا حبيبى."
احسنت سيد شوكلا.
لقد رتبت كل شئ.
حبيبتى هيا بنا.
والديك فى امان ايضا مع رجالى.
هيا بنا حبيبتى.
بينتو... دعه يذهب.
لا!
- اعتقله! - بينتو.
اتركها يا غاجيندر. غاجيندر دعها تذهب.
غاجيندر!
كم سيستغرق الأمر?
لا تستخدم تلك البيضاء خذ هذه.
حبيبتى"
كيف حالك?
تبدين سعيده للغايه.
لا بد ان اكون سعيده.
كما ترى, انا لست متزوجه بعد.
وبالصدفه انت عازب ايضا.
انت الان تعرف.
ولا شئ ينقصك.
اعترف بانك مجرم ووقح.
ارتكبت بضعه جرائم قتل كذلك.
هذا ليس مجرد قطعه خرده.
هناك ثمه بستان زهور ايضا, صحيح.
احب هذا الأمر فيك يا غاجيندر.
انت تخجل بشكل ظريف.
بنفس الطريقه التى تشعر فيها بالخجل..
...ذلك اليوم فى سروالك الداخلى.
شاب...
جعلك تخلع سروالك فى مدينتك.
وذلك عندما لم يكن يعرفنى.
ولان هو يحبنى.
اتسائل ما الذى سيفعله بك غير ذلك.
لا اعلم.
ما الخطب, يا غاجيندر?
الست سعيدا?
كيف يمكنك ان تكون كذلك?
لانك تعلم انه سياتى من اجلى.
...سيأتى من اجلى.
حبيبتى...
...الذى تحبينه الى هذا الحد..
...لن يأتى هنا...
...سيموت.
اولا سيتحول الى رماد"
...وبعدها سنتزوج.
امام ماتورا باسرها. اليس كذلك?
كاكرى!
نعم, زعيم.
احضر زوجه اخيك الى المهرجان.
وزير الداخليه قد تقدم ببلاغ ضدك.
هل تعرف من تتحدى?
وانت تطلب منى ان انسى الأمر.
لو انك اخبرتنى مسبقا..
...لما كنت فى هذه الحاله.
لماذا يا بينتو?
تعال.
هيا.
ابى يقول باننى ساجعله يكون فخورا.
ما الاخبار, شوكلا وشوكلا?
سيد شوكلا ازل الاصفاد عنه.
اعز اصدقائه تتزوج.
لقد كتبت بلاغا الم تفعل?
لقد اتخذت الاجراء اللازم.
ارحل من هنا.
فهمت.
ها هو تقريرك.
لقد تم الغاءه.
- هيا بنا. - لن يذهب.
دعنى اذهب يا ابى-
لا زال ثمه امر يجب ان ينتهى.
انا الان احب.
يمكننى الان ان اواجه اى شخص.
سيد. شوكلا.
هل انت قادم ام هل احضر لك ثيابا?
سيد شوكلا, هل انت قلق.
انا كذلك.
لكن ليس عليه...
...بل عليك.
اوه!
اشكرك.
هيا.
بينتو.
اراك فى المنزل عند المساء.
هيا بنا.
والا سيفوتنا الوقت الميمون.
رادها... رادها..
اخر برنامج ترفيهى فى هذا المهرجان لاهل ماتورا.
واحد منا سيبقى على قيد الحياه..
...حتى ذلك لن يتحرك احد.
غاجيندر المدينه باسرها تشاهد.
لا حاجه لعمل فضيحه. فلنذهب الى المنزل.
اذهب الى المنزل يا اخى.
اسمعنى يا غاجيندر..
اذهب الى المنزل!
خذ اخى الى المنزل يا كاكرى. - حاضر يا زعيم.
زعيم...
كنت اتسائل طوال ثلاثه ايام.
"انه شاب قوى, دمه حار."
"سامحه يا غاجيندر."
لقد اخترقت قلبى...
...وانت تتحدث عن الحب.
بينتو.
ستموت الان.
وانا ساحصل على الجنه.
بينتو.
لا!
بينتو.
رادها رادها.
ها هو حبيبك بينتو...
صحيح?
بينتو.
لقد اخبرتك.
انا اجرب كل شئ مره واحده.
وافعل ما احبه مرتين.
يا صاح...
الزعيم يموت...
...عندما تفنى روحه !
صحيح?
زعيم... نائبك يتكلم.
رادها... رادها.
شكرا لك... يا غانشام.
اسم جميل.
"لا احد يعلم ان هناك ابتسامه ناعمه بدأت..""
"..بالظهور على شفاهى المستديره"
"..فى مخيلتى."
"لا احد يعلم ان على هذين الذراعين.."
"..يشع نور الشمس الجميل..""
"..وبدأ يزين جسدى."."
"اصبحت مهووسه بحبك."
"انت قديس وانا اتبعك."
اصبحت مهووسه بحبك."
"انت قديس وانا اتبعك."
"لونى اذا رغبت"
"المسنى اذا شئت."
"اصبحت مهووسه بحبك.""
"انت قديس وانا اتبعك."
اصبحت مهووسه بحبك.""
انت قديس وانا اتبعك."
"منذ ان وجدت احضانك...
".. وجدت هدفى."
"منذ ان وجدت احضانك...
".. وجدت هدفى."
"عندما استيقظ وانا على كتفك.."
"..يشرق يوم جديد بالنسبه لى.
"احرق الليل اذا شئت.."
"اطفئه اذا شئت."
"اصبحت مهووسه بحبك..""
"انت قديس وانا اتبعك."
"اصبحت مهووسه بحبك.."
"انت قديس وانا اتبعك."
"منذ ان وجدت احضانك..
".. وجدت هدفى."
"منذ ان وجدت احضانك..
".. وجدت هدفى."
"عندما استيقظ وانا على كتفك.."
".يشرق يوم جديد بالنسبه لى.
"احرق الليل اذا شئت..
"..اطفئه اذا شئت
"اصبحت مهووسه بحبك.."
"انت قديس وانا اتبعك."
"اصبحت مهووسه بحبك.."
انت قديس وانا اتبعك."