ARENAMOVES
.يا له من صباح رائع
,الشمس المشرقة .(سقسقة (التيرادون
أنه اليوم الأمثل لأطلب من .رئيسي زيادة على الراتب
.ويلما) تستحق أجازة رائعة)
ما الأمر , (فريد) ؟
.لقد تأخرت على العمل
,عمل شاق , أخلاص .مطرقة كبيرة
.هكذا أنت تحطم الصخور
,هل تستمع ألي سيد (سيناستون) ؟
.(بالتأكيد , سيد (سليت .(وأرجوك نادني (جون
أنا أفضل الألتزام .بأسماء العائلة
ليس لأنك أبن شقيق ,زوج أختي
هذا يعني أنك تحصل .على أمتيازات خاصة
.لا , سيدي . أنا هنا لأعمل
جيد . لأن الكسل هو الشيء .الوحيد الذي لا أتساهل به
.وكذلك التأخر - .أنا أكره ذلك -
.هيا يا ناس
بعضنا لديه أعمال ينبغي .أن يكون وصلها قبل 20 دقيقة
.أنها لقمة العيش
رافعات البرونتو هذه .قطع حساسة من المعدات
تحتاج مختص حقيقي .لتشغيل واحدة من هذه
!(يا (فلنستون
فلنستون) ؟)
فلنستون) , يستحسن أن لا) !تكون نائما هناك
!(فلنستون)
نعم , سيد . (سليت) . لقد كنت ,...أقوم بمعايرة ال
!حسنا , عد الى العمل
.حاضر سيدي .سوف أعود أليه
العمل . هو ما كنت أقوم به .هنا طوال الوقت
!ساعدوني
.(أنتظر , سيد (سليت .سوف أنزلك بلمح البصر
لا بد أن يكون هناك أطفاء .للرافعة في مكان ما
.كان هذا ذراع الرفع
أوه , تعتقد أني كنت سأكتشف .ذلك الأن
.الأن , لنرى هنا
!غلطتي
.بقية واحدة . لا بد أنها هي
سيد (سليت) , أنت بخير ؟
,أنا أقبل الصوان هنا فلنستون) هل أبدو بخير ؟)
أستمع . ربما هو ,ليس الوقت المناسب
لكن بما أني ,لفت أنتباهك
كنت أتسائل أن كان بأمكاني الحصول على راتبي مبكرا قليلا هذا الشهر ؟
كنت قد وعدت زوجتي بأنني .سآخذ العائلة في أجازة
أجازة ؟
.(الى (روكابولكو
!أجازة
أنت تقريبا تسببت في قتلي !وتريد أن تأخذ أجازة
هه ؟
حسنا , بعد يوم مثل اليوم يمكنني . الأستفادة من بعض الراحة والأسترخاء
.على الأرجح يمكنك أنت ايضا
!ديناصور
أنتم بخير يا رفاق ؟
.واو , كان ذلك مدهشا
.أنت ماهر يا فتى ما هو أسمك ؟
.(أنا ؟ أنا (جون) . (جون سيناستون
.(يسعدني لقائك يا (جون
...(أنا (فريد - !فلنستون) , الى مكتبي) -
.الأن
.ها أنت
.راتبك
حقا ؟
,(واو ! سيد (سليت .هذا كرم هائل
أقصد بعد كل الضرر الذي .تسببته , ظننتك ستكون غاضبا
.أذا أنت غاضب
(سوف أدخل وأخبر (ويلما .أن الأجازة قد ألغيت
.سوف تتفهم
!ويلما) , لقد عدت)
.أشتقتي لي بهذا الوقت
فريد) ؟ هل هذا أنت ؟)
.عزيزتي , أستمعي
هناك شيء أريد أخبارك .به عن أجازتنا
هناك شيء أريد أن أريك .أياه بخصوص عطلتنا
هل يعجبك ؟
.أحضرته من أجل رحلتنا
.(خصم 60% من (مارشال
ماذا أردت أن تخبرني عن الأجازة ؟
...أوه , فقط , أوه
قطعا أنا لم ألغيها
بسبب شيء حدث في .العمل هذا اليوم
.حسنا , لقد أرحتني
أنا حتى لا أتذكر أخر مرة .قضينا فيها أجازة عائلية
.أوه , لا .(أنهم (بارني) , (بيتي
كان يفترض أن نذهب معا الى كرنفال الجاموس الخيري
وها أنا أقف هنا .مرتدية البكيني
.علي أن أغير
.أكبح جماح ديناصورك .سوف نخرج حالا
لما لا تطلق الزامور مجددا ؟
لم أسمعه في المرات !الثلاث السابقة
هل سمعته هذه المرة , (فريد) ؟
لا أصدق أنكم ستذهبون .حقا في أجازة
.(والى (روكابولكو
أعرف ! أشعر بأنني أكثر .فتاة محظوظة في العالم
.أشعر كأنني أبله تماما
كان ينبغي عليك رؤيتها .في ذلك البكيني
كان بودي رؤيتها .بذلك البكيني
!أنتبه لكلامك يا مشكلجي
.(لدي فكرة يا (فريد
,أنتظر حتى تعود من الأجازة .ثم أخبرها عن شيك الراتب
لكن يا (بارني) نحن لسنا .ذاهبون في أجازة
.(أوه , لا تخبرها هذا يا (فريد .هذا سوف يدمر أجازتكم
!أجل
.يمكنك القفز بأي وقت
!واهووو , أجل - !هذا رائع -
!أنه دوري
.(واو , (نيكي) و (براي بولدر
أذا كم ثمن القبلة ؟
.مائة رخوية
مائة رخوية ؟
.أووه هذا يبدو غاليا
بالنظر أنك ستأخذ قبلة من .%كلينا , هذا كأنه خصم 50
...بهذه الحالة
.سآخذ 502
!(فريد فلنستون) !أخرج من هذا الصف
.لكنه من أجل الخير - .الأن -
كشكنا الخيري منصوب .(تماما , (فريد
أنشأت الجرس , وضعت دلو التبرعات مكانه .(وأحكمت رباط قفازات (هوبي
هل من شي أخر تريد مني عمله ؟
أجل . أخبر (ويلما) أن .الرحلة ألغيت
...(شيء أكيد , يا (ويلما
.(أصمت ! كف عن الصراخ , (بارن
... لكنك قلت - .أنا لن أخبرها أبدا وأنت لن تخبرها أيضا -
سوف أجد طريقة لأخرج .من هذه الورطة بنفسي
.(هذه فكرة جيدة , (فريد
.(أنا لم أجد الفكرة بعد , (بارن
,لكنك عندما تجدها .ستكون فكرة رائعة
أستمعوا ألي , 5 رخويات واحصلوا .على 5 دقائق في الحلبة
أنجحوا حتى يدق الجرس (بدون أن يطيح بكم (هوبي
!أنجحوا في الصمود واربحو جائزة
من يريد أن يهزم من أجل عمل الخير ؟
,أبقها فوق الجراب حسنا يا صديقي ؟
.التالي
,هذه مهمة سهلة .(ماربل هنري)
,أعرف ذلك , لكن جديا .(يمكنك مناداتي (ماربل
أنا أفضل الألتزام .بأسماء العائلة
.سوف أربح جائزة
.لا , لا . أنا سأرح جائزتين
.شكرا يا رجل
.آه , كلتاهما لي .أربح جائزتك بنفسك
.أستمتع
.أنت أستمتع
.أنا أقضي وقتا ممتعا , شكرا
,هيا أيها الديناصور .الكبير البشع
!أنه وقت السقوط
.أنت , على رسلك يا صديقي
يعتقد أنه سيجعلني أطير ؟
.فكر مجددا
!(أنا (سي أم بونك روك
وسف أمنحك تذكرة درجة !أولى الى قبضتي
.أستمع .أنه حساس جدا
ربما يمكنك تخفيف التحقيرات ؟
.أنه يبكي
.لقد جعلت (الكانجساورس) يبكي
.(يا سيد . أنه (هوبارو
وأنت كنت حقيرا .جدا معه
أوه , ما الذي ستفعله بهذا الشأن أيها القصير ؟
كنت سأطلب منك أن .تكون أقل حقارة
أقل حقارة" ؟ مثل هذا ؟"
.(أنظر الى هذا يا (ماربل هنري
أنه ليس قاسيا جدا الأن , أليس كذلك ؟
.بالتأكيد هو ليس كذلك
هذا حيواني المحبوب .الذي تقوم بأذلاله
لقد حاولت التحدث بلطف معك لكن الأن .سأتولى الأمور بيدي
.(يا ألهي . على رسلك , (بارن
أوه , (فريد) بعض المساعدة هنا ؟
.تبدو جيدا يا صديقي .أعتقد أنك نلت منه
...هل ذلك - !(بارني) -
.هذا صحيح .(أنا (سي أم بونك روك
أنا الأفضل في عصر ,ما قبل تاريخ العالم
...الفضل لنظام حياتي المستقيم
أوه عمل السمك النيء !هذا نتن
أنت بخير , (بارن) ؟ لم أرك .أبدا متحمسا بهذا الشكل
لم أستطع الوقوف هناك ومشاهدته .يقوم بمضايقة (هوبي) بهذا الشكل
!هوبي) , توقف) .هذا يدغدغ
.أفضل عرض رأيته - .علينا تجربته مجددا -
سأدفع 50 رخوية مقابل مشاهدة .شيء مثل ذلك مجددا
.سأدفع أي ثمن لرؤية ذلك
.(لقد كان عرضا مفاجئ , (فلنستون .عرضا مفاجئ
.(لماذا , أوه , شكرا . سيد (مكماجما
الشخص يمكنه جني الكثير من الرخويات .بمشهد مثل هذا
هه ؟
بارني ربل) أياك أن تفعل شيئا) !خطرا مثل هذا مجددا
.(لم أخطط للأمر (بيتي
.(ساعدني للنهوض (ماربل هنري
!مؤلم
أنا قادم الى الفراش .(خلال دقيقة , (بيتي
.سأذهب لتنظيف أسناني
ولأجل هذا ذهبت الى الكلية ؟
.(بارني)
.(لقد أرعبتني يا (فريد
.أنا مدرك ذلك
ما الذي تفعله هنا ؟
.لم أستطع النوم
.جائتني هذه الفكرة الرائعة
يمكننا أصطناع عرض آخر من تلك المباريات المجنونة كالتي فعلتها الليلة
.ونشحن الناس لتأتي وتشاهده
لقد وعدت (بيتي) بأن لا .أفعل أي شيء خطر
.لن يكون الأمر خطيرا
,سيكون مسليا .كالأستعراض
واو . أستعراض ؟
كنت لأدفع بكل رخوية كسبتها . لأرى شيئا مثل ذلك
.ذلك ما أقوله لك
أن فعلنا هذا , يمكننا جني الكثير من . الرخويات لأخذ عائلتينا في أجازة
.بالتأكيد أن (بيتي) ستحب الأجازة
.دعنا نحاول . أنا مشترك
,(بارني) هل تتحدث مع أحد ؟
,لا , فقط أتغرغر بالماء .حبيبتي
كل ما علينا فعله أيجاد بعض . الأشخاص لأجل الأستعراض
وأنا أعتقد أني أعرف ...من أين
.نبدأ
مرحبا , (سيناستون) , أنت بالفعل أريت .ذلك الديناصور بالأمس من هو الرئيس
أوه , ذلك ؟ .ليس بالأمر الكبير
هل تمزح ؟
,أقول لك , لو كان عندي تلك المهارة .لما كنت أعمل في مقلع
في الواقع , سيد (فلنستون) , أنا لم أخطط .لتكسير الصخور طوال حياتي
.لا أحد منا يفعل يا فتى .لا أحد منا يفعل
.ربما الموسيقى هي رغبتي
الموسيقى ؟ بعضلات مثل هذه ؟
(أستمع . أنا وصديقي (بارني نجهز معا
لحدث رياضي ترفيهي صغير .نهاية هذا الأسبوع
,وأنت صديقي رامي الديناصور
.ستكون مناسبا للحدث
أنا ؟ أتعتقد ؟
.أوه , أنا لا أعتقد . أنا متأكد
الأن أن تمكنا من أيجاد بعض ,الأشخاص الأقوياء مثلك
.سيكون لدينا أستعراض
.ربما بأمكاني مساعدتكم
!أجل
619!
.شكرا
.لا , شكرا
.دانييل براي روك) , خذ نشرة) - .(لا , شكرا , (سيناستون -
.لا أريد نشرتك
.أرجوك , أرجوك . أنا أصر - ."لقد قلت , "لا , لا أريد -
,لكني أعتقد أنك تريد القول .نعم , أنت تريد
!لا , لا أريد
.نعم , أنت تريد
!لا , لا أريد
.نعم , أنت تريد - !لا , لا أريد -
!لا , لا تريد - !نعم , أريد -
!لا , لا تريد
!قلت , نعم , أريد
!نعم ! نعم ! نعم ! نعم
!نعم ! نعم ! نعم
تعتقد أن ذلك الشخص قادم الى الحدث ؟
.أنا أقول , لا
.أنت , أحذر أين تذهب
.أسف على ذلك - .أنت ذلك الشخص من النزل -
الفريق الذي هاجمني مع .(ذلك (الدينو هوب
.(هوبارو) . أنه (هوبارو)
.(حسنا , أعتقد أنه (دمبارو دمبارو = غبي
وأنا لم يعجبني أن .أطرد خارج الحلبة
.لم يعجبني الأمر أبدا
والأن أنا أمسكتك حيث أردتك
...وسوف أقوم بأعطائك - !آيس كريم -
!(ماربل هنري)
.لن نعطيه آيس كريم
.سوف نعطيه علقة
كل شيء بخير , (بارن) ؟
.كل شيء بخير
.مجرد حديث صغير
بقدر ما تستمر الدردشات , تلك الدردشة .كانت على جانب الترهيب
.الأيس كريم خاصتك تذوب
.(هيا , (ماربل هنري .دعنا نخرج من هنا
أنت لعقت هذه ؟ - .لا أتذكر -
.لا , لقد لعقت الأخرى
لدي شعور أن ذلك الشخص .لا يحبني كثيرا
.لا تقلق للأمر يا صديقي .لدينا سمكة أكبر لنقليها
.فريد) , العشاء تقريبا جاهز)
أوه , حبيبتي , ألم أخبرك ؟
أنا سألعب البوكر مع .الأصدقاء الليلة
ماذا تطبخين ؟
!رائحته لذيذة
.أسف أنه فاتني !علي الذهاب
!لن أنتظر
فريد) ؟)
أجل , (ويلما) ؟
فريد) ؟)
ويلما) ؟)
أنت لن تحاول أن تضاعف نقود رحلتنا
,في لعبة بوكر طائشة أليس كذلك ؟
ماذا ؟
!لا
لن أحاول مضاعفة نقود رحلتنا في .لعبة بوكر طائشة
.تلك هي الحقيقة
.لا داعي للقلق , حبيبتي
.زوجك (فريدي) يتحكم بالأمور
,عندما يقول (فريدي) لا تقلقي
.أبدأ بالقلق
.نعم
.(نحن جاهزون للذهاب , (بارن
.ويلما) لم تشك بشيء)
هل أنت متأكد أن لا أحد سيبالي أذا أستعملنا المعارض ؟
.أنه خالي لنهاية الموسم
بجانب أنه لا يمكننا العودة الى .(نزل (ووتر بوفالو
,الناس كانوا هناك .أنتهينا من ذلك
ثق بي . هذه النقطة أنسب . مكان لمشروع الليلة
تقصد "حدث" . صحيح , (فريد) ؟
.ذلك ما قلته
أوه , أسف (فريد) . يمكنني الحلفان ."أنك قلت " مخطط scheme = مخطط
ركز , (بارني) . أريدك .%الليلة 111
.(أنظر الى ذلك الجمهور , (بارني
كل واحد منهم .يساوي10 رخويات
لقد كسبنا مسبقا ما يكفي لأخذ .زوجاتنا وأطفالنا بأجازة أسبوع طويلة
أجل , الأن ما علينا فعله هو جعلهم . لا يطالبون بأسترجاع رخوياتهم
لا تقلق يا صديقي . هؤلاء الرجال .متلهفين للعمل
.أوه - هه ؟ -
!أستيقظ , أستيقظ , أستيقظ
!أوه
أسف , سيد (فلنستون) . لقد .عملت لفترتين في المقلع اليوم
هيا يا رجال . لدينا زبائن ,دافعة في الخارج
.ينتظرون أستعراض حياتهم
.ليس هناك وقت للهواتف الصدفية cell phone + shell phone
.أنت
.أو الألواح
.أريدكم أن تبدوا صارمين
!هذا أكثر من ذلك
ما أمر البذلة , (مستيريوبال) ؟ .أنت تبدو مضحكا
!أنت , كمي
!أنت , كمي الأخر
.الأن نحن أنتهينا تقريبا
أحتاج فقط أن أفعل شيئا .بخصوص البطلون
كيف عرفت أني أرتدي هذا ؟
.أوه ... لم أكن أعرف
دعنا نعتبر هذا .أقتحام حسن الحظ
لا بد أن هذه من .مخلفات السيرك
.(أنتظر , (فريد لما أن بحاجة لهذه ؟
.من أجل مباراتك
.(ووه ! لا , لا , لا , (فريد ...(لقد وعدت (بيتي
.كما قلت , هذا ليس خطيرا .أنه حدث
.لا أعرف - .(فكر بالأمر (بارن -
.عائلتك الجميلة على الشاطئ
.لا تبالي الى العالم
صوت الأمواج المتداخلة , رائحة .هواء المحيط المتموجة
(كيف ستكون (بيتي غاضبة بشأن هذا ؟
!بارني) , أنت أفضل زوج على الأطلاق)
.حسنا , سأقوم بها
!رائع
هل يفترض بهذه الأشياء أن تكون ضيقة لهذه الدرجة ؟
أنها تتسلل .كشيء فظيع
آمل أنك تعرف .ماذا تفعل
.هذا يجعلنا أثنان
,سيداتي سادتي
,صبيان وبنات هل أنتم جاهزون للحدث ؟
نحن على وشك صنع .ليلة ما قبل التاريخ
أثنان سيدخلا الحلبة .من أجل مباراة حياتهم
لكن واحد فقط .سيصبح البطل
أنه رجل الكهف ضد رجل الكهف !في قمة الرياضة المثيرة
فلنستون) لا بد أنه) .يدبر شيئا ما هنا
...(جون سيناستون)
.(ضد (راي مستيريوبال
.حسنا يا رجال أنتم .تعرفون ماذا ستفعلون
,(سيد (فلنستون .نحن لا نعرف ماذا سنفعل
أخرجوا الى هناك وقوموا .بضرب بعضكم البعض
.لكننا أصدقاء
.(تعاون معي , (سيناستون
(كل ما عليك فعله هو أن تعامل (مستيريوبال .مثل الديناصور في ذلك اليوم
,تقوم بقذفه قليلا .تجعل الجمهور ينفعل
!أعطهم أستعراضا
أوه , أستعراض ؟
.حسنا , لك ذلك
هه ؟ - هه ؟ -
ماذا ؟
!أنت - ...أنت ! ما الذي يحدث -
أين أنتم ذاهبون ؟
لقد قمت بقذفه .كما قلت تماما
.الرياضة الترفيهية ممتعة
!لكن أنتظر - حركة واحدة وانتهى الأمر ؟ -
.أريد أستعادة رخوياتي
.لا أصدق هذا - .هذا ليس جيدا -
عليك أن تنقذ .(الليلة , (بارني
...(لكن , (فريد - .لكن لا شيء -
هذه كانت مجرد ,مقبلات
الأن حان الوقت .للحدث الرئيسي
...(المقاتل (بارني ربل
...ضد
يا صديقي , أدركت لتوي .أني لا أعرف أسمك
.(الحانوتي (اندرتيكر
.واو , أنه أسم مفزع
لا أعرف أن كنت أريد .القيام بهذا بعد الأن
!بارني) , توقف عن الركض) .أدخل الى هناك
آذاني تسمعك (فريد) , لكن .أقدامي لديها فكرة أخرى
!دعني أخرج من هنا
!أوه
.بارني) , أنزل من عندك)
!لا - !أنزل -
.لا أريد
هذه الناس دفعت لتشاهد .بعض الأثارة
!وووه , وووه
مما يعني أن عليك أن .تعطيهم بعض الأثارة
.يعجبني المكان هنا
أسف يا صديقي . علي فعل هذا .من أجل الأجازة
ماذا حدث ؟ - .(لقد ثبته , (بارن -
.فقط أبقه هناك
...واحد , أثنان
بارني ربل) , ماذا تظن) نفسك تفعل ؟
!1 , 2 , 3
بارني) , أخرج من هذا) !القفص فورا
.لا أريد أن أخرج .المكان أكثر أمانا هنا
.(فريد فلنستون)
.مرحبا حبيبتي
."لا تقل لي "مرحبا حبيبتي
!أرفع ذلك القفص فورا
!يا ألهي
أنت تبدين جميلة .( الليلة , (بيتي
هل فعلت شيئا مختلفا لشعرك ؟
.ولا قليلا حتى
أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا
.من خلال مخطط طائش
في الواقع قلت أنني لن أحاول مضاعفة رخوياتنا
.من خلال لعبة بوكر طائشة
على أية حال فعلت , ضاعفت رخوياتنا .من خلال حدث رياضي مسلي طائش
الأن , بأستطاعتنا جميعا الذهاب في .أجازة الى (روكابولكو) معا
هل ذلك صحيح , (بارني) ؟
كل هذا كان حتى نتمكن من .قضاء أجازة معا
.بالتأكيد
فريد) جاء بالفكرة) ,بعد أن دمر المقلع
تقريبا قتل رئيسه و شيك .راتبه سلب منه
هو ماذا ؟
,الأن , حبيبتي , أعرف أنك غاضبة
لكن أريدك أن تبقي .شيئا في ذاكرتك
.(روكابولكو)
.(روكابولكو) , (روكابولكو)
حسنا , لكن يفضل أن .لا تفعل هذا مجددا
.(أعدك بصدق , (ويلما
,أحصل على تكاليف الأجازة .وأنتهي
.(هيا , (بارني
.كان ذلك مدهشا - .أفض أستعراض رأيته بحياتي -
أوه , ألم يكن مدهشا ؟
يا رجل , لا يمكنني الأنتظار .لمشاهدة العرض القادم
سأذهب لأشتري .تي شيرت
فلنستون) لقد فعلت شيئا) .مميزا جدا هنا
!(فلنستون) !(فلنستون) ! (فلنستون)
فلنستون) لقد فعلت شيئا) .مميزا جدا هنا
!(فلنستون)
.أنت تعرف سياستي مع الكسل
.سيد (سليت) , أنا أسف ...كنت فقط
هفوة أخرى منك !وسوف تطرد
...(لكن , سيد (سليت
.أتعرف ماذا ؟ أنا مستقيل
.لا أريد هذا العمل بأي حال
.لدي شيء أخر أعمله
شيء مميز , شيء .سيجعلني ثريا
ما الذي تصفق ببطء عليه ؟
!توقف عن هذا
.يفضل أن تبتعد عن طريقي
.عندي أقتراح لك
.أنا عندي أقتراح لك
.أبتعد عن طريقنا
هذا ليس أقتراح أبدا .(ماربل هنري)
.(أسف , (بونك روك - .(تابع , (فلنستون -
كم تود أن تكون مع (بارني) ؟
الشخص مع الكانجارينو ؟
,أنه (هوبارو) , لكن .أجل , ذلك هو الرجل
ماذا ؟ كمباراة أعادة ؟
.تماما كمباراة أعادة
بالمناسبة , أنه الليلة .(في (بدروك أرينا
.مباراة الأعادة على التلفاز مباشرة
(أتصل بالتؤام (بولدر) . (نيكي .و(باري) دائما مستعدات للمرح
.(بارني)
,(يا ألهي , (فريد ألم تسمع أبدا بالباب الأمامي ؟
لقد فعلت شيئا , (بارني) . شيئا .سيجعلنا أغنياء
.أغنى من أغنياء
,ينبغي علي أن أعجب بهذا لكن .لسبب ما أنا مرتاب
,نحن لم نجني ما يكفي
لذا سوف نقوم بمباراة .أخرى الليلة
لقد وقعت عقدا مع .محطة تلفزيونية
(قمت باستئجار قاعة (بدروك أرينا .واشتريت هذه البذلة الفاخرة
من أين جئت بالرخويات لهذا ؟
.لقد أنفقت مدخرات الأجازة
فعلت ماذا ؟
بارني) ؟) .أنت موجود هناك منذ وقت
كل شيء بخير ؟
.أجل , ليس بالضبط
فريد) , عليك أن تستعيد) .تلك الرخويات
.أوه , أنسى الأمر
تلك الرخويات لا شيء مقارنة .بما سنجنيه الليلة
.لا , لا أستطيع فعلها . لقد أكتفيت
.لا يمكنك أن تكتفي
أنا حتى لم أخبرك .بالجزء الأفضل
الحدث الرئيسي سيكون مباراة أعادة .(بينك وبين (سي أم بونك روك
هذا ليس الجزء الأفضل . يبدو .كأنه الجزء الأسوأ
.هذا الرجل يخيفني
أتعلم ما هي مشكلتك , (بارني) ؟
.ليس لديك بصيرة
.أنت لا تحلم بشيء كبير
.(أنت مصاب بحمى الرخويات , (فريد
.فكر بالفتيات
فكر بالصغار . فكر .بمشروبات المظلة
.(أنت محق , (بارني
.لقد جعلتني أستاء منك حقا
.سأذهب لأحضر الرخويات
.(جيد . جيد , (فريد
.سوف أحضر كل الرخويات
أتقول شيئا ؟
.لا , ولا كلمة
مرحبا بكم , (بدروك) , الى .عرض ليلة السبت
قبل أيام قليلة كنت مجرد , .تافه أعمل في مقلع
.لكن الأن أنظروا ألي
,بذلة فاخرة .نظارات , خاتم وردي
أنا أسبح في الرخويات
وهذا كله لأنني لم أستسلم .لحلم راودني لمدة أسبوع
,لقد وجدت أخسس ,أقسى
أكثر النجوم وحشية (في (بدروك
وهم هنا الليلة !ليقوموا بالنزالات
!(جون سيناستون)
.(راي مستيريوبال)
.(و(اندرتيكر
!(بارني) ! (بارني)
...أوه , أجل , بشأن ذلك
الأن , أعرف أني ربما ذكرت شيئا عن مباراة أعادة
(بين (بارني ...(و (سي أم بونك روك
لكن (بارني) لم يتمكن .من المجيء الليلة
.(أنسوا (بارني
(من يحتاج (ربل وأنا عندكم ؟
وهؤلاء الرجال . لا يمكنكم نسيان .أمر هؤلاء الرجال
يا رجال ما الأمر ؟
أنسوا (بارني) ؟ - .أنه صديقك المقرب -
."كان "صديقي المقرب
وسوف يكون آسفا عندما .أصل بنفسي الى القمة
.نحن . نحن الى القمة .قصدت نحن
.أستمعوا . أنتما الأثنان ستصلا أولا
لكن لم يعد باستطاعتي تدبير .نزالات دغدغة سهلة المراس
أريد منكما أن تقوما .بتدمير بعضكما البعض
.لكننا نحب بعضنا
.ليس بعد الأن , لم تعودا
.الناس تريد دراما
لذا من الأن فصاعدا أنتما أعداء
واللذان لا يطيقان الأنتظار .لتمزيق رؤوس بعضهم
,بطريقة عائلية ودية .بالطبع
سيد (فلنستون) هذا ليس .ما وقعنا لأجله
.شهرة , ثروة ما الذي تريده أكثر ؟
.أصدقاء - .لا بارني , لا نحن -
.أنتظروا يا رجال
.ليس جيدا , (فريد) . ليس جيدا
(أندرتيكر) .أعتقدت أننا أصدقاء
.يا ألهي
,لقد أهنت نجومك الخارقين
,كذبت على صديقك المقرب
.أضعت مدخرات الأجازة . مجددا
.فريد فلنستون) أنت شخص أحمق)
ما الذي فعلته ؟
أين هو ؟
أين (ربل) ؟
,(ذلك القصير محب (الكانجابو
بارني دامبل) ربما كنت) ,محظوظا المرة الأولى
لكن يبدو أيضا أنه جبان جدا .ليواجهني مجددا
.ربما تلك الدجاجة ديك حبش
.نكتة جيدة , أختي
!(نحن نريد (ربل - أين هو ؟ -
!جبان
لقد جئت من أجل مباراة أعادة !وأنا أريد مباراة أعادة
!مباراة أعادة ! مباراة أعادة
!مباراة أعادة
.لنخرج من هنا .ربل) لن يظهر)
! أنتم
(بارني ربل) ,هو صديقي المفضل
لكني كذبت عليه وأخبرته أن .هذه المباراة قد ألغيت
لذا ربما حان الوقت لأصلح الأمور .وأدخل الى الحلبة بنفسي
.سوف أدمرك
!لنقم بهذا
لا زلت لا أصدق أننا جميعا . (ذاهبون الى (روكابولكو
أجل , لأول مرة يبدو أن أحدى .مخططات (فريد) المجنونة قد نجحت
بيتي) , (ويلما) ؟) .ربما ترغبون برؤية هذا
!(فريد)
!أوه
لم أعتقد أنه سيقوم .بتجربة هذا
قال أنه سيذهب ليسترجع .مدخرات الأجازة
.(هيا , (فلنستون .الناس تريد أستعراضا
هل كنت تعتقد أن أثارتنا .المتوهجة ستكون كافية
ربما نحن بحاجة .أن نرفع الحرارة
.أعطي الناس ما يريدونه
من هذه الفتيات ؟
.(هذا لا يهم , (بيتي
لأن جميع العضلات المتناغمة جيدا وأثمن منتجات الشعر في العالم
.لن تستطيع أنقاذهم
هذا أكثر ترفيها من .جعل (هوباكانج) يبكي
!(أنه (هوبارو
هه ؟
.ووه
هل أنا فعلت ذلك ؟
!هذا ما فعلته أنا
!أضواء جميلة
!آه
هه ؟
.شكرا يا رجال
.(ال (أندرتيكر
,مرحبا يا صديقي تسعدني رؤيتك ... أنت ؟
أنت تعبث مع أقوى !رجل كهف في العالم
!أرقد بسلام
هناك واحد فقط في عصر ما قبل التاريخ
!وهو أنا
هه ؟
!آه
!أوه
.الأمر بدأ يصبح سخيفا
هه ؟
.لا أحد يؤذي صديقي
هل فهمت يا سيد ؟
...نحن كنا فقط - .مغادرين -
!بارني) ! لقد أنقذتني)
آه , (فريد) كنت لتفعل الشيء .نفسه لي
.لقد كنت أحمقا جدا
لو أستمعت أليك في ,المقام الأول
لما كنا وقعنا بكل .هذا الصخب
أذا لم يكن الأمر لأجل الصخب , لما .حصلنا على أي نقود أطلاقا
واو . ذلك الفتى لديه .بعض المهارات المهمة
.(لا تفكر بالأمر حتى , (فريد
.(أعرف ماذا ستقولين , (ويلما
,لكني أقسم هذه المرة .أنا أكتفيت
أنا فقط مسرورة أنك .(بخير , (فريد
,(فلنستون) الى أين تذهب ؟
.لا يمكنك الرحيل الأن
هذا شيء مميز .ما فعلته هنا
أنا لا أبحث عن التميز .(سيد (مكماجما
كنت فقط أبحث عن أخذ عائلتي .( وأصدقائي الى (روكابولكو
لما لا تأخذ أنت الفكرة ؟
.ستعمل لي معروفا
أذا أقل شيء يمكنني فعله هو أرسالك .في رحلة مدفوعة التكاليف
المشروبات والأكراميات مشمولة ؟
.من دواعي سروري
سوف أنشئ أكبر شركة رياضة ,ترفيهية في العالم
حتى لو كلفني الأمر 65 .مليون سنة
آه , (روكابولكو) مع فتاتي المفضلة .وأصدقائي المقربين
.لا يوجد كمال أكبر
,(أجل , (فريد .علي أن أعترف لك
مخططك الطائش .قام بالتسديد
.بارني) , لا تشجعه)
(أنه محظوظ فقط أن السيد (سليت .أعاده الى العمل
.كان يجب عليه
تبين أن حمى الرخويات هي .حالة طبية واقعية
تعلم , عندما تفكر بالأمر , أنا كنت .الضحية في كل هذا الشيء
.(فريد)
.(لا تقلقي (ويلما .لقد تعلمت درسي
,أنتباه .سيداتي سادتي
مسابقة (الكاريوكي) على وشك البدء .في أستراحة الفندق
مسابقة (كاريوكي) ؟ .هذا يبدو مسليا
.(أنسى الأمر , (بارن .نحن هنا للأسترخاء
نحن لن نقوم بالأشتراك .بالمزيد من الصخب
الفائز بالمركز الأول سوف يكون تلقائيا في العشرة الأوائل
في موسم هذا العام من .(برنامج (أيدول ما قبل التاريخ
مستقبلكم الغنائي .يبدأ من هنا يا رجال
هل ينبغي علينا أيقافهم ؟
هل يهم أذا فعلنا ؟
ترجمة بسام شقير تعديل التوقيت OzOz