‫ابقوا جالسين وحافظوا على النظام.‬ ‫المحكمة قيد الانعقاد ثانيةً.‬
‫كانت الحكومة الأمريكية تطارد كيميائيان‬ ‫خارجان عن القانون بأواخر الثمانينات‬
‫لصناعتهما مخدر الإشراق البرتقالي‬
‫الإشراق البرتقالي، إنه ثنائي إيثيلاميد‬ ‫حمض الليسرجيك الذي حرك ثورة الانتشاء‬
‫في جلسة اليوم، لا تتعامل الحكومة‬
‫مع الأمر على أنه شيء قياسي.‬
‫هؤلاء الرجال يمثلون صيغةً جديدة‬ ‫من الجريمة المنظمة.‬
‫صيغة مختلفة تمامًا‬ ‫عن مفاهيمنا السابقة.‬
‫لم يكن "تيم سكالي"‬ ‫جزءًا من مشهد المخدرات.‬
‫بل كان هو نفسه مشهد المخدرات.‬
‫لم أكن مهتمًا شخصيًا بجني المال.‬
‫ظننت أن ما كنا نقوم به‬ ‫أمرًا هامًا بحق.‬
‫محاولين تغيير وعي العالم‬ ‫بطريقة إيجابية.‬
‫لكننا جميعًا نعلم من هو رقم واحد‬ ‫في هذه القضية.‬
‫إنه "نيكولاس ساند".‬
‫كان الناس يعتبرونني مخبولًا،‬ ‫أو من كوماندوز المخدرات،‬
‫لأنني كنت مستعدًا للذهاب إلى أي مكان‬ ‫ولعمل أي شيء من أجل المخدرات.‬
‫نتحدث الآن عن أشخاص مسؤولون‬
‫عن إنتاج ملايين‬ ‫من جرعات عقاقير الهلوسة.‬
‫وهم فخورون بالأمر.‬
‫إذا تمكنا من جعل‬ ‫جميع من بالعالم منتشين‬
‫فربما سنحصل على عالم جديد‬ ‫من السلام والحب.‬
‫لتسمي الأمر ما شئت،‬ ‫فقد انتهوا جميعهم إلى شيء واحد،‬
‫وهو انحلال البشرية.‬
‫انحلال المجتمع.‬
‫كانت لدينا نفس الرغبة‬ ‫في المجازفة بحريتنا‬
‫وأن نكون ما ظنناه وهو وطنيون أمريكيون.‬
‫"صانعو النشوة"‬
‫مرحبًا يا شريكي. كيف حالك؟‬
‫من الجيد رؤيتك يا رجل.‬ ‫لم نتقابل منذ وقت طويل.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أننا اقتربنا من الخط.‬
‫أظن ذلك.‬
‫قبعة "بنما" لطيفة.‬
‫إنها تبلى من الحواف‬
‫فقط كبقيتنا.‬
‫- من الرائع أن أراك يا رجل.‬ ‫- نعم.‬
‫تبدو بحال جيد.‬
‫تبدو بحال رائع يا رجل.‬
‫لم أكن أعرف "نيك ساند"‬ ‫عندما تعاطيت الحمض لأول مرة.‬
‫تفقد ذلك الشعر ببطء.‬
‫كان ذلك مبكرًا بعام 1965‬ ‫ولم يكن من السهل إيجاده.‬
‫"(تيم سكالي) - الرحلة الأولى،‬ ‫(سان فرانسيسكو)"‬
‫وجدت زميلًا في "سان فرانسيسكو"‬ ‫كان لديه البعض.‬
‫أشعلنا نيران المدفأة‬ ‫وتعاطيناه في المساء.‬
‫كان هذا الرجل جامحًا.‬ ‫لقد نشأت في شوارع "نيويورك".‬
‫تجربتي الأولى مع تعاطي الحمض...‬
‫"(نيك ساند) - الرحلة الأولى،‬ ‫(سان فرانسيسكو)"‬
‫غيرت كل شيء.‬
‫كان لدي صديقان حميمان للغاية‬ ‫اللذان كانا زوجان.‬
‫ذهبنا إلى...‬ ‫ملاذ منزلهم الواقع على البحيرة‬
‫في "ماهوباك" بـ"نيويورك".‬
‫تناولنا كبسولات الحمض‬ ‫أثناء غروب الشمس.‬
‫كنت متوترًا عندما ابتلعت‬ ‫الحمض لأول مرة.‬
‫كنت أعلم أن التجربة قد تكون مرعبة.‬
‫فالأشياء العادية يمكن أن تصبح‬ ‫مخيفة ووخيمة العواقب.‬
‫لكنني عرفت أيضًا أنها‬ ‫يمكن أن تفوق الحد.‬
‫وبالطبع كنت أتمنى أن تفوق الحد.‬
‫جلست عاريًا أمام النار‬ ‫في وضعية اللوتس.‬
‫فقط أردت أن أكون عاريًا.‬
‫لم أرد أن أتقيد بالملابس.‬
‫كل شيء نظرت إليه...‬
‫بدا وكأن له حياة خاصة به.‬
‫رف المدفأة.‬
‫قماش البنطال الذي كنت أرتديه.‬
‫أتعرف، نعم هكذا الأمر.‬
‫ثم تجاوز الشعور ذلك الحد ثم اختفي.‬
‫كنت أطفو في ذلك الفضاء الأسود الشاسع.‬
‫قلت لنفسي "ماذا أفعل هنا؟"‬
‫إنك عندما تبلغ قمة النشوة بالحمض،‬
‫حينها فقط تجرب الشعور بالوحدة.‬
‫ترى الكون بأكمله‬
‫ينعكس في كافة الأشخاص الآخرين‬ ‫الذين تنظر إليهم.‬
‫إذا تناول الجميع الحمض،‬
‫فسيتغير المكان بأسره بين ليلة وضحاها.‬
‫سيرغب الناس في...‬ ‫أن يكونوا عطوفين أكثر.‬
‫الفكرة التي واتتني‬
‫كانت أنه إذا تمكن الجميع‬ ‫من مشاركة تجربته،‬
‫فسيكونون أقل وضاعةً‬ ‫بكثير مع بعضهم البعض.‬
‫فقط أن يكثروا القمامة في العالم‬ ‫باستخدام الموارد‬
‫وإلقاء الملوثات بكل مكان.‬
‫كنا لنتجنب تحطيم أنفسنا‬
‫عن طريق الأدوات‬ ‫التي كنا نعمل على تطويرها.‬
‫وفجأة أتاني هاتفًا‬
‫وقال لي، "مهمتك على هذا الكوكب‬
‫هي تحضير المخدرات وجعل العالم ينتشي."‬
‫كان الأمر مشوقًا للغاية.‬
‫بينما كنا عائدين من رحلة الحمض‬
‫كان العالم جديدًا ومنتعشًا تمامًا.‬
‫كانت روائح الزهور والمروج فواحة فعلًا.‬
‫فكرت، "يمكننا صنع هذا الشيء.‬
‫يمكننا أن نصنع الكثير منه‬ ‫ونعطيه للناس.‬
‫بوسعنا جعل الجميع منتشيًا.‬
‫كل من أراد ذلك...‬
‫وربما سينقذ ذلك العالم."‬
‫مع مجموعات صغيرة من الناس‬ ‫الذين شعرت بصلة بينهم،‬
‫وفي الحقيقة كنت أنت متصلًا.‬
‫"(أليس إينهورن)‬ ‫حبيبة (نيك) في الطفولة"‬
‫أحيانًا كان الأمر يُقاس بشدة‬ ‫ما تشعر به فحسب،‬
‫وأحيانًا كان الأمر يشعرك بروحانية.‬
‫كان الأمر استثنائيًا فحسب‬
‫ويجعلك تفكر بالعالم بمنظور مختلف.‬
‫كنا دائمًا أصدقاء، وأصبحنا حبيبين.‬
‫كان من الرائع حقًا‬ ‫التواجد بقربه بشتى الطرق.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلا أيتها الفارسة.‬
‫مرحبًا كيف حالك؟‬
‫من الجيد رؤيتك. كيف تشعرين؟‬
‫أنا اليوم بأفضل حال.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. خاصةً بعد أن رأيتك.‬
‫هذا فقط لأنني أذكرك بطفولتك.‬
‫كان مليئًا بالإثارة حول‬ ‫آخر مشاريعه أيًا كان.‬
‫لقد كان بالتأكيد كذلك مع المخدرات.‬
‫لقد أصبح يشبه، ربما كان ليقول،‬
‫"محارب المخدرات".‬
‫كنت أقيم حملة.‬ ‫أردت أن أجعل العالم منتشيًا.‬
‫وهكذا قابلت "بيلي هيتشكوك" لأول مرة.‬
‫كان شخصًا بدينًا‬ ‫ولم يكن على قدر من الذكاء.‬
‫"(بيلي هيتشكوك) - راعي المخدرات"‬
‫كان يحب تعاطي الحمض.‬
‫وقال "يجدر بك المجيء إلى (ميلبروك)."‬
‫"بربك، أريدك أن تقابل (تيموثي ليري)."‬
‫"د. (تيموثي ليري) -‬ ‫طبيب نفسي لإدمان الحمض"‬
‫نحن نعلم الناس كيف يستخدمون رؤوسهم.‬
‫ولكي تتمكن من استخدام رأسك‬
‫يجب عليك التحرر من عقلك.‬
‫"مقاطعة (ميلبروك)، (نيويورك)"‬
‫لأول مرة أجد مجتمع كامل من الأشخاص‬
‫المهتمين بأبحاث المخدرات.‬
‫امتلك "بيلي هيتشكوك" العقار بأكمله.‬
‫قام د. "ليري" بتأجير أحد المنازل‬ ‫الموجودة بالعقار.‬
‫"كلمات (بيلي هيتشكوك)"‬
‫سيكون لدينا تعداد‬ ‫يتراوح بين 10 إلى 20 شخصًا،‬
‫يعملون بعقاقير الهلوسة،‬
‫يجرون الأبحاث والتجارب.‬
‫أتى جميع أنواع العلماء كعلماء الفيزياء‬
‫وعلماء البيئة من كافة أنحاء العالم.‬
‫ولذا فقط أصبح الأمر يشبه‬ ‫المنطقة المكتظة بالأرانب المنتشية.‬
‫ولذلك مكثت هناك لبضعة أعوام،‬
‫لكنني ما زلت أريد‬ ‫أن أعرف أسرار كيفية إنتاج‬
‫حمضًا نقيًا من الدرجة الأولى.‬
‫بدأت أصنع الحمض في أواخر عام 1966.‬
‫أتى "تيم" إلى منزلي بخريف عام 1967.‬
‫"كلمات (بيلي هيتشكوك)"‬
‫وأخبرني أنه كان يصنع الحمض.‬
‫إن "بيلي" شخص فاتن للغاية.‬
‫كان هو راعي "حركة المخدرات"‬
‫وكان أيضًا رجلًا ثريًا.‬
‫بدا ذلك كوصفة جيدة.‬
‫أبدى "ساند" اهتمامًا بالمقابلة.‬
‫تعرفت على "نيك ساند".‬
‫فاجئني بطوحه وحيويته.‬
‫قلت "أحب حقًا أن تعلمني صناعة الحمض".‬
‫قررت أنا و"تيم"‬ ‫أن أفضل طريقة لمناقشة ذلك‬
‫هي أن نقوم برحلة حمض سويًا.‬
‫تناول جرعة كبيرة‬ ‫تقدر بنحو 75 ميكروغرام‬
‫وربما أنني تناولت أكثر من ذلك.‬
‫أخبرته أنني أريد‬ ‫أن أجعل العالم منتشيًا‬
‫وبأنني ظننت أن تحضير‬ ‫200 كيلوغرام من الحمض‬
‫ستكون كافية،‬ ‫وينبغي علينا توزيعها بطريقة مثالية.‬
‫فكرت "حسنًا، لا بأس،‬ ‫يمكنك أن توزع حصتك بالمجان.‬
‫فلن أوزع حصتي بالمجان".‬
‫إنه سليل إسكتلنديين مقتصد لأبعد درجة.‬
‫إن مستويات رفاهيته تفوقني بكثير.‬
‫إنه أرخص بكثير مني. ثم قال أخيرًا،‬
‫"حسنًا، تعال إلى (كاليفورنيا)،‬ ‫سنعمل سويًا."‬
‫كنت سأغادر إلى "كاليفورنيا".‬
‫وكان لدي شعور أنني‬ ‫بحاجة إلى امرأة لكي توازن طاقتي.‬
‫اعتدت الذهاب إلى "ميلبروك" لعدة أسباب.‬
‫كنت شخصًا شهوانيًا،‬ ‫وكانت الفتيات المنتشيات‬
‫اللاتي ستعملن على مستواي‬ ‫نادرات الوجود.‬
‫وكان يتوفر الكثير منهن هناك.‬
‫وكانت "جيل" هناك.‬
‫مكثت هناك أعمل كمربية‬ ‫لدى "بيلي هيتشكوك"‬
‫لأبناء زوجته.‬
‫كنت قد انتقلت بذلك الوقت‬ ‫إلى إحدى الغرف العلوية.‬
‫ظهر "نيك" في الصباح فحسب،‬ ‫خرج من الخزانة...‬
‫وأتى فحسب وخلد إلى الفراش.‬
‫وانتشينا بالحمض.‬
‫وقد كانت بديعة الجمال.‬
‫أنا أحب الفتيات النحيفات.‬
‫كنت أشعر برهبة من طاقته‬ ‫ورغبت حقًا أن...‬
‫يحب "نيك" مطارحة الغرام كثيرًا،‬
‫لذلك فالأمر هام بالنسبة له،‬ ‫لكن الأمر تقريبًا يهدف إلى المنفعة.‬
‫"(جيل هنري) - شريكة (نيك)، 1966-72"‬
‫سنقع بورطة هنا.‬
‫وقلت،‬
‫"يجدر بك القدوم معي إلى (كاليفورنيا)‬
‫لأنني سأحتاج إلى شخص ليساعدني."‬
‫لم يكن كون "نيكي" فاتنًا للغاية‬ ‫هو ما جذبني.‬
‫بل لأنه كان يعرف إلى أين سيذهب.‬
‫كان لديه حسًا قويًا بمهمته.‬
‫كانت هذه هي الأمور التي جعلته جذابًا.‬
‫ظن "نيك" أن بإمكانه تغيير وعي‬
‫أعداد غفيرة من الناس‬ ‫عن طريق إعداد العقاقير المخدرة.‬
‫لقد ظن أن هناك حاجة لحدوث ذلك.‬ ‫جميعنا ظننا ذلك.‬
‫وأخيرًا قررت الذهاب معي.‬
‫وأتينا إلى المزرعة هنا كشركاء،‬
‫ولا زالت تبقي على اهتمامها بالمزرعة.‬
‫لسوء الحظ أنني لا أفعل.‬
‫سرقتها مني الحكومة الفيدرالية.‬
‫لقد وعدتك أن المجيء إلى "كاليفورنيا"‬ ‫سيكون أمرًا جيدًا.‬
‫لقد علقت هنا، أليس كذلك يا "جيل"؟‬
‫كنت أحب أن يصورونني‬
‫وأنا أزحف إلى العلية في "ميلبروك"‬
‫- وأتلصص عليك في غرفتك.‬ ‫- نعم.‬
‫أتذكر أنني كنت مع سيدة جميلة للغاية‬
‫- قبل أن أتلصص عليك.‬ ‫- نعم لقد كانت بغاية الجمال.‬
‫لم تكن بقدر جمالك.‬
‫لا تفكري بالأمر.‬
‫كان "تيم" أيضًا مغرمًا بالنساء.‬
‫"رجاءً أبطئ - حيوانات أليفة بالخارج"‬
‫كان الانتشاء معه أمرًا رائعًا بحق.‬
‫نشر رزمة من أوراق التاروت‬ ‫قبل أن يأتي الحمض.‬
‫ثم أظننا تطارحنا الغرام لمعظم الليل.‬
‫كنت أعرف "نيك" حينها منذ 15 عامًا‬
‫وسألني بعدها "حسنًا، ما رأيك بـ(تيم)؟"‬
‫أجبته "إنه يروقني. هو غريب جدًا،‬
‫لكنه يروقني فعلًا.‬
‫إنه مشرق حقًا.‬
‫لكنكما لن تعملان معًا، أليس كذلك؟"‬
‫وأجابني "حسنًا..."‬
‫وقلت، "حظًا طيبًا بهذا الشأن."‬
‫أعني أنهما مختلفان للغاية.‬
‫لماذا تحمل اسمك كل الكتب؟‬
‫هذا للإشارة أنه تمت فهرستها.‬
‫ألغاز وخيال علمي.‬ ‫مرتبة أبجديًا باسم المؤلف.‬
‫إنه شخص استثنائي، نعم.‬
‫إنه يتصرف بشكل مختلف عن معظمنا‬
‫في طريقة ارتباطه بالناس.‬
‫لديه لمسة من متلازمة أسبرجر.‬
‫"تيم" شخص مدقق للغاية.‬
‫وهو حاد المزاج أكثر مني بكثير.‬ ‫هو من برج العذراء وهو نحيف للغاية.‬
‫لذلك اضطررنا كما تعلم‬ ‫إلى وضع قواعد أساسية.‬
‫طالما أنني لم أنتهك حميته الغذائية‬
‫من الإسباغيتي الأبيض والجبن الأبيض.‬
‫تعرف، لقد أحب كل ما هو أبيض.‬
‫اعتدت تناول الإسباغيتي بالزبدة والجبن‬
‫للغذاء، كل ليلة لمدة...‬
‫30 عامًا.‬
‫حتى أصبح تناوله من الناحية الطبية‬
‫لم يعد مسموحًا لي.‬
‫كان "تيم" مريضًا‬ ‫بجنون الارتياب لأقصى درجة.‬
‫ظن أنني مخبولًا‬ ‫مدمن للمخدرات بجنون فحسب.‬
‫كان "نيك" ملتزمًا‬
‫بأن يكون مدمنًا خارجًا‬ ‫على القانون مدى الحياة.‬
‫يغير هويته ويصبح هاربًا من حين لآخر.‬
‫في الحقيقة، كان يستمتع بخداع الناس.‬
‫ولقد انتابني شعور أنه‬ ‫كان يفعل ذلك بي كثيرًا.‬
‫هل أراد أن يصبح ملك الحمض؟‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫أتذكر على وجه الخصوص الذهاب لمقابلة‬
‫"ساند" و"سكالي".‬
‫"كلمات (بيلي هيتشكوك)"‬
‫كانا يناقشان إمكانية الحصول‬ ‫على حمض الليسرجيك،‬
‫وهي المادة الرئيسية لتحضير الحمض.‬
‫لقد اقترحت "لندن" بـ"انجلترا"،‬
‫كمصدر محتمل للإمداد بهذه المادة.‬
‫لذلك جمعنا ثرواتنا‬ ‫وذهبنا إلى "إنجلترا".‬
‫واشترينا كيلوغرامًا من حمض الليسرجيك.‬
‫قمنا بتقسيمه في أكياس بلاستيكية صغيرة.‬
‫إذن يشبه ذلك حمض الليسرجيك‬ ‫إلى حد كبير.‬
‫إحدى الأمور التي اعتدنا القيام بها‬
‫كانت هي استغلال‬ ‫التجويفات الطبيعية في الجسم.‬
‫لذا كنا دومًا نضعه بمكان...‬
‫كهذا وهو مكاننا المفضل لوضعه.‬
‫وكنا نثبته هكذا.‬
‫وبمجرد أن ينسدل القميص فوقه،‬
‫كان يصبح غير مرئي.‬
‫قمت بتهريب النصف الخاص بي‬ ‫عبر جزر "الباهاما"...‬
‫مع "أليس".‬
‫اعتادت "أليس" أن تقوم‬ ‫بالتهريب لي طوال الوقت.‬
‫كانت مهربة عظيمة. كانت تقول‬
‫"كيف حالك؟‬
‫أليست الطيور تتنزه بجمال؟"‬
‫لقد كانت غير جاذبة للأنظار تمامًا.‬
‫كانت تتمتع ببهجة الحياة.‬
‫كانت مثالية.‬
‫"جزر الباهاما"‬
‫ثم استقلت زورقًا بخاريًا إلى "ميامي".‬
‫ومن هناك أخذه‬ ‫فريق آخر إلى "كاليفورنيا".‬
‫لقد شاركت في إعداد معمل تحضير الحمض‬
‫"كلمات (بيلي هيتشكوك)"‬
‫مع "ساند" و"سكالي".‬
‫وأخيرًا توصلا إلى مكان‬ ‫في نوفمبر من عام 68‬
‫في "ويندسور" بـ"كاليفورنيا".‬
‫قال "تيم" "إليك الاتفاق.‬
‫سأطرح الحمض لأول مرة من مادتي.‬
‫وستقوم أنت بثاني مرة من مادتك.‬
‫وسنكون هنا معًا لمدة أسبوعين.‬
‫وفي غضون أسبوعين،‬ ‫عليك أن تتعلم كل ما أفعله‬
‫حتى يمكنك تولي الأمر."‬
‫تم إبلاغي في النهاية‬
‫أنه حان دوري للمجيء‬ ‫والتلاقي في موقف سيارات معين.‬
‫أخبرت "نيك" أن يغير السيارات‬ ‫في طريقه إلى المعمل.‬
‫بأن تقلنا سيارة عند المبنى الطبي‬
‫ونخرج من الباب الخلفي‬ ‫ونستأجر سيارة أخرى.‬
‫ينطوي الكثير من فن تحضير الحمض‬ ‫على عدم التعرض للاعتقال.‬
‫اذهب إلى المنزل في "ويندسور".‬ ‫انتقلت أنا و"جيل".‬
‫كان أول شيء أفعله‬ ‫هو أن أرسم رسمًا توضيحيًا‬
‫يبين جميع الخطوات في تسلسل.‬
‫مضت أعوام كثيرة منذ أن قمت بذلك.‬
‫الحمض هو عبارة عن ثنائي إيثيلاميد‬ ‫حمض الليسرجيك.‬
‫وحمض الليسرجيك هو المادة الرئيسية به.‬
‫ستضمن كثيرًا أن يتم الإيقاع بك‬
‫إذا حاولت الحصول‬ ‫على المواد الكيميائية والقيام بذلك.‬
‫لذا، لا تجربوا ذلك في المنزل.‬
‫الخطوة الأولى هي تحضير‬ ‫ما يُسمى بليثيوم الليسرجيك.‬
‫كان صديقًا ومعلمًا جيدًا.‬
‫ووثقنا ببعضنا البعض،‬ ‫ومضينا معًا إلى الأمام‬
‫على أكتاف الناس الذين مضوا من أمامنا.‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫كنا قد أعددنا شيئًا في السابق‬
‫يُسمى "كاشف المادة".‬
‫كنت حبلى بذلك الوقت،‬
‫لفترة طويلة في الواقع.‬
‫لقد فعلنا نفس الشيء مرارًا وتكرارًا‬
‫كل يوم لمدة لا تقل عن شهر.‬
‫وبصفة عامة، فالعمل في معمل حمض،‬
‫يجعلك تميل إلى الانتشاء بحق.‬ ‫لذلك كنا في حالة متغيرة.‬
‫أحيانًا كان يغلي شيء ما‬ ‫على لوح التسخين‬
‫وتقوم بإمساكه ورفعه.‬
‫وتقول، "يا إلهي هذا ساخن.‬
‫كلا. لقد تناولت لتوي 2000 ميكروغرامًا‬ ‫من الحمض."‬
‫كان "بيلي" من أنصار المعمل.‬
‫كان يرغب في القدوم إلى المعمل كثيرًا‬
‫حتى أنني تركته يأتي إلى هناك‬ ‫ويعمل لبضع أيام.‬
‫لقد عملت بالمعمل.‬
‫أدرت بعض التفاعلات بنفسي.‬
‫كانوا يصنعون ما يقرب من‬
‫حوالي 3 إلى 4 مليون قرص.‬
‫كنا نأمل أنه سيحدث‬
‫تغييرًا جذريًا بحق في وعي العالم.‬
‫وبأن الناس سيصبحون مسؤولون أكثر،‬
‫وأكثر قدرة على استخدام التكنولوجيا‬ ‫بحكمة أكبر.‬
‫أن يقدروا على يكونوا‬ ‫أكثر لطفًا مع الكوكب.‬
‫كنا ننهك أنفسنا بالعمل‬ ‫وكنا ننام لساعات قلائل،‬
‫ونستيقظ ونواصل مرة ثانية.‬
‫ذهبت إلى "بيلي هيتشكوك"‬ ‫وسألته ما إن كانت لديه أفكارًا‬
‫لقناة للتوزيع.‬
‫لأن "بيلي" كانت لديه كافة‬ ‫أنواع المعارف الاجتماعية‬
‫على مستوى مشهد المخدرات.‬
‫وهو من عرفني على "أخوية الحب الأبدي".‬
‫"أخوية الحب الأبدي"‬
‫التي تُعرف أيضًا بمافيا الهيبيز.‬
‫كانت المافيا تحكم بالخوف‬ ‫بينما حكمت الأخوية بالحب.‬
‫"(مايك راندال) -‬ ‫قائد أخوية الحب الأبدي"‬
‫لقد جعل الحمض من الناس مفكرين متحررين.‬
‫تعرف، القبضة‬
‫التي تحكمها الحكومات‬ ‫على الشعوب كانت ربما ستنتهي.‬
‫أعرف أن الأمر يبدو ساذجًا بسخافة...‬
‫لكنك إذا جلست قط ورأيت الضوء الذهبي...‬
‫وغصت إلى أعماقك بحق،‬
‫فإن الأمر ليس ببعيد على الإطلاق.‬
‫كانوا في الحقيقة رجال سطو‬
‫وجميعهم أسقطوا الحمض‬
‫وتخلصوا من مسدساتهم‬
‫وقالوا، "سنشكل أخوية الحب الأبدي‬
‫وسنعمل في المخدرات‬
‫ولن نسطو على الناس بعد الآن."‬
‫نشوة أكثر!‬
‫كان هدفنا...‬
‫هو أن نجعل العالم منتشيًا.‬
‫كان اتفاق العمل بين الأخوية‬
‫وبين "نيك" و"تيم" صريحًا بعض الشيء.‬
‫"إليكم 100 غرام من الحمض‬
‫وهنالك المزيد من حيث أتى ذلك."‬
‫لقد بعناه كله.‬ ‫جنينا حسب ظني 72 ألف دولار.‬
‫معنا الكثير من المال الآن،‬ ‫لكنه مبلغ ضخم من المال.‬
‫وعاد وسلمناه إلى "نيك".‬ ‫هكذا كان الأمر.‬
‫والآن أصبحنا الموزعون الرسميون.‬
‫نحن من اختلق تسمية "إشراق".‬
‫إنه الحمض الأشهر على الإطلاق‬ ‫حتى يومنا هذا.‬
‫تناولت بعضًا من الحمض.‬
‫كيف كان شكل الحمض يا "بيتر"؟‬
‫إنها تلك الأقراص الصغيرة البرتقالية.‬
‫- هل كانت بشكل البرميل؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، إذن فقد حظيت ببعض‬ ‫من "الإشراق البرتقالي" يا "بيتر".‬
‫كنا نقوم بالتهريب على مستوى أمريكا،‬
‫وعلى مستوى أوروبا بالكامل.‬
‫عليك أن تكسر بعض البيض لكي تعد العجة.‬
‫عليك أن تكسر بعض القوانين‬ ‫لكي تصنع ثورة.‬
‫لقد وزعوا معظم "الإشراق البرتقالي".‬
‫لقد قاموا بمهمة رائعة حقًا‬ ‫وذهبوا إلى جميع أنحاء العالم.‬
‫كان هناك الكثير منه في الهند‬ ‫بولاية "غوا" وبمناطق أخرى.‬
‫الأشخاص الذين كانوا يهربون‬ ‫الحشيش إلى خارج "أفغانستان"‬
‫كانوا يدخلون الحمض إليها.‬
‫لقد أرسلت حمولة عن طريق مختلف الجنود‬
‫لكي أجعل الجنود ينتشون‬
‫إلى طريقة أعلى في النظر إلى الأمور‬
‫وألا يتلقون الأوامر فحسب.‬
‫تُصاب بالسكر حقًا.‬
‫ثم تعرف، كأن تقول من يبالي بالحرب؟‬
‫كنا نظن أن العالم سيتغير‬ ‫في غضون 5 سنوات.‬
‫سينبت هذا العشب في "مانهاتن".‬
‫لقد كنا في نوبة من المثالية.‬
‫كانت لدي مراكز رؤية على مستوى العالم‬
‫وكان بها مرشدين مدربين مثلي‬
‫يصطحبون الناس في رحلتهم الأولى.‬
‫لقد كان أمرًا روحانيًا.‬
‫يقول بعض الناس "أنا أؤمن بالرب."‬
‫لست مضطرًا للإيمان بالرب.‬
‫لقد توحدت مع الرب.‬
‫كان أمرًا مذهلًا.‬
‫كان لدينا إحساس متزايد من الوحدة‬
‫بين أناس غريبو الأطوار على نحو مماثل.‬
‫وقد كان وقتًا لطيفًا.‬
‫كانت تتشكل أمة من المخدرات.‬
‫بدا وكأن الأمر سيفلح.‬
‫تعرف، يقيم الإنجيليون‬ ‫عيد الغطاس في الكنيسة.‬
‫نحن مثلهم،‬ ‫عدا أننا كنا إنجيليين حمضيين.‬
‫يا إلهي، هذا ما كان يحاول أن يفعله.‬
‫أعتقد أننا قمنا بمهمة أفضل من "يسوع".‬
‫سيكرهني المسيحيون لقول ذلك‬ ‫ولكن الأمر صحيح.‬
‫لقد مسسنا أرواحًا أكثر من...‬
‫تعرف، فقط لأنه عالم عصري‬
‫ولم يكن لدى "يسوع" حمضًا.‬
‫هل شعرت كأنك تجعل العالم ينتشي؟‬
‫ظنت حقًا أننا نمضي بطريقنا.‬
‫قدرنا أنه ربما...‬
‫ثلاثة أرباع مليار شخص‬
‫قد يكونوا على استعداد‬ ‫لتناول الحمض أو تجربته.‬
‫علام كنتم تبنون تقديركم؟‬
‫على الحدس والتفاؤل.‬
‫شخص ما في "إفريقيا" يحتضر جوعًا‬
‫قد يكون لديه اهتمام أقل نسبيًا...‬
‫على الجانب الآخر،‬ ‫قد يرونه أمرًا رائعًا. من يدري؟‬
‫لكننا لا نزال نعتقد أنها‬ ‫ستكون فرصة عادلة‬
‫إذا كانت ثلاثة أرباع مليار جرعة...‬
‫لن تكون رثة تمامًا.‬
‫750 مليون جرعة‬ ‫تمثل 200 كيلوغرامًا من الحمض النقي.‬
‫الخطوة التالية...‬
‫قد تكون...‬
‫20 كيلوغرام...‬
‫ومن ثم...‬
‫هذا ما كنا نتمناه.‬
‫بكم من الوقت كنتم تأملون‬ ‫أن تكملوا مهمتكم؟‬
‫أفترض أنني كنت أفكر ربما في بضع سنوات.‬
‫عندما أنهيت عملي في "ويندسور"،‬
‫أردت أن أتعلم الطيران.‬
‫وبعد أن أكملت التدريب الأساسي،‬
‫طرت إلى "نابا".‬
‫عندما نزلت من الطائرة‬
‫قال لي شخص، "هل أنت (تيم سكالي)؟"‬
‫قلت له "نعم."‬
‫وأمسك بي شخص آخر من الخلف‬ ‫ووضع الأصفاد بيدي.‬
‫ابق هناك.‬
‫لقد قالوا، "نحن عملاء فيدراليون.‬ ‫نحن نعتقلك‬
‫بموجب مذكرة هرب‬ ‫من (دنفر) بـ(كولورادو)."‬
‫ظننت أنني واقع بورطة كبيرة.‬
‫تُليت على "سكالي" حقوقه الدستورية‬
‫وتم نقله إلى مكتب مكافحة المخدرات‬ ‫والعقاقير الخطرة‬
‫بـ"سان فرانسيسكو" في "كاليفورنيا"‬ ‫بغرض المعالجة.‬
‫وصلت إلى المبنى الفيدرالي‬
‫وتم أخذي إلى غرفة حجز،‬
‫حيث أخذوا صورًا لي وبصمات أصابعي.‬
‫تم إخباري أنه يمكن‬ ‫أن أحصل على أقصى عقوبة‬
‫بالسجن لمدة 56 عامًا.‬
‫قلت "اللعنة".‬
‫"اعتُقل في 26 مايو 1969"‬
‫"روبرت ت. سكالي".‬
‫"المشتبه به (تيموثي سكالي)"‬
‫ذكر قوقازي يبلغ من العمر 23 عامًا.‬ ‫مولود بـ27 أغسطس 1944.‬
‫طوله 185 سنتيمتر‬ ‫ويزن 59 كيلوغرام. هزيل البنية.‬
‫شعر بني وأعين عسلية.‬
‫"1966 - ثلاثة أعوام قبل اعتقال (تيم)"‬
‫كنت أنا مشرف المجموعة‬
‫في تحقيقات مبيعات الحمض‬
‫بمنطقة "سان فرانسيسكو" في عام 1966.‬
‫كان الحمض مخدر طفولي.‬
‫بمعنى آخر، كان الأطفال يتعاطونه.‬
‫"(غوردون وايت) -‬ ‫مكتب مكافحة المخدرات والعقاقير الخطرة"‬
‫الرجال الحقيقيون يتعاطون‬ ‫الكوكايين والهيروين‬
‫وهذا النوع من المخدرات.‬
‫شعرت أنه أكثر خطورة‬
‫لأن لم يعرف أحدًا النتيجة‬
‫التي ستؤول إليها الأمور.‬
‫وهو يسبب مشكلات للمجتمع.‬
‫عملت كعميل تحت التدريب‬ ‫مع "غوردون وايت"‬
‫لمكافحة التجارة غير المشروعة‬ ‫للعقاقير المهلوسة.‬
‫معظم هؤلاء الشباب‬ ‫كانوا هم أول المنجذبون.‬
‫لقد رأوا الكثير من الأمور في العالم‬ ‫التي ظنوها منافقة‬
‫"(باتريك كلارك) -‬ ‫مكتب مكافحة المخدرات والعقاقير الخطرة"‬
‫وكانوا يصدرون ردود أفعال ضدها.‬
‫وهم لم يكونوا مخطئين كليةً.‬
‫أنا فقط لم أوافق‬ ‫على طريقة قيامهم بالأمر.‬
‫"(روبرت تيموثي سكالي) -‬ ‫1130 شارع (هوسكينز)، (بيركلي)"‬
‫"السمات المميزة- يرتدي نظارة‬
‫ويسير بسرعة‬
‫الشركاء- "دونالد آر دوغلاس".‬
‫تقابلت أنا و"تيم" في روضة الأطفال.‬
‫لا شك أن "تيم" عبقري بالعلوم.‬
‫ذلك الجزء الذي لا تراه منه على الأغلب‬
‫هو الشخص الذي عرف أن المكان الصحيح‬
‫لدواسة الوقود هي أن تكون‬ ‫مسطحة على الأرض.‬
‫"(دون دوغلاس) -‬ ‫شريك (تيم) بالمعمل، 1965-68"‬
‫وهو ذلك الشخص الذي،‬
‫بأول مرة نتعاطى الحمض معًا،‬
‫قال، "(دون)، يمكننا القيام بذلك،"‬
‫ببريق حقيقي بعينيه.‬
‫ما هو الحمض؟ وكيف يعمل؟‬
‫متى بدأ الأمر برمته؟‬
‫في أواخر الخمسينات وأوائل الستينات،‬
‫أُرسلت عينات حمض‬ ‫إلى علماء النفس والأطباء النفسيين‬
‫الذي كانوا يجرون أبحاثًا طبية.‬
‫لقد جذب أيضًا انتباه‬ ‫وكالة المخابرات المركزية،‬
‫التي بحثت عن إمكانية استخدام الحمض‬ ‫في الحرب الباردة.‬
‫كانت أعين المخابرات عليه لغرض واحد،‬
‫لكن الآثار الجانبية كانت تلك‬
‫التي سيستمتع بها الشخص‬
‫الذي يبحث عن الانتشاء.‬
‫فقط شعرت بالوحدة للغاية‬ ‫وبأنني بشري وحي مرة ثانية‬
‫لأول مرة منذ سنوات.‬
‫وبدأ العالم في تناقل الأخبار‬
‫أنه هناك تلك المادة المثيرة‬ ‫حقًا للاهتمام.‬
‫تم نشر مقالات بالمجلات وصارت الجلبة.‬
‫أعني، أشعر وكأنه‬ ‫ليس لدي أعداء في العالم‬
‫و... هذا شيء لطيف جدًا.‬
‫بحلول عام 1965،‬ ‫صنفت إدارة الأغذية والعقاقير الحمض‬
‫كعقار تجريبي.‬
‫مصادر الإمداد بدأت تمر تحت الأرض.‬
‫وحينئذ بدأنا بالنظر‬
‫إلى "أوزلي" وعمليته.‬
‫"(أوزلي ستانلي) - كيميائي أحماض"‬
‫كان "أوزلي" هو الرجل المنشود.‬ ‫كان يحمل اسم العلامة التجارية.‬
‫كان الحمض يُباع‬ ‫في الشارع باسم "حمض (أوزلي)".‬
‫إنه هو الزعيم.‬
‫وكان الناس يتبعونه في الأنحاء‬
‫لأنه هو من كان يوزع البضاعة.‬
‫كان الأمر سهلًا لنا أن نشارك بالأمر‬
‫ونرى ما كان يحدث.‬
‫أنا و"تيم" نهتم بصناعة المخدرات‬
‫وعلم "أوزلي" بشأننا‬
‫وزارنا بأحد الأيام.‬
‫لذا فقد كنت أبحث عن شخص يمكنه المساعدة‬
‫وذهبت إلى ذلك الفتى "تيم سكالي".‬
‫فكرت، "أنا بحاجة لأحدهم.‬ ‫هل تريد القيام بذلك؟"‬
‫كان فتى ذكيًا بحق.‬
‫"الجريمة المنظمة - ملفات مرجعية"‬
‫كانت لدينا بطاقات فهرسة‬ ‫بمقاس 3 في 5 سنتيمتر.‬
‫تحصل على قطعة كبيرة من الورق‬ ‫وكل ما تفعله هو إجراء مكالمات هاتفية،‬
‫ونقل أموال.‬
‫تقوم بحل أحجيات صور مقطعة.‬
‫هذا هو حيثما نضع‬ ‫"تيموثي سكالي" و"دونالد دوغلاس".‬
‫قدنا إلى معمل الحمض الخاص بـ"أوزلي".‬
‫مرر لي كل المعرفة الأساسية‬ ‫بصفتي أصبحت متدربًا معه‬
‫التي ما كنت‬
‫لأتعلمها إلا بشق الأنفس.‬
‫كان "أوزلي" و"تيم"‬ ‫يناقشان نصوصًا كيميائية‬
‫على مائدة المطبخ.‬
‫وكنت أحاول أن أتابعهم لفترة قصيرة‬
‫لكن بعدها كنت فقط أدخن سيجارة‬ ‫وأعزف على غيتاري.‬
‫قمنا بإعداد 100 ألف جرعة‬ ‫أو أكثر من أقراص‬
‫"البرق الأبيض" ووزعناها بالشارع.‬
‫كان "هايت آشبيري"‬ ‫تقاطعًا لشارعين في "سان فرانسيسكو".‬
‫وإذا أردت أن تتاجر بالمخدرات،‬ ‫فهذا هو المكان المنشود.‬
‫لم يكن تجار الحمض‬ ‫كتجار المخدرات الآخرين.‬
‫كانت أداتنا الرئيسية في العمل بالتخفي‬ ‫هي مناشدة الجشع.‬
‫وبعضهم لم يكن لديه جشع.‬
‫بعضهم كانت تحفزهم‬ ‫أشياء أخرى غير النقود.‬
‫لم تكن تعرف حتى إن كان سيظهر.‬
‫وإن فعل، فربما يرغب في الحديث‬ ‫عن الكارما.‬
‫سمعت أن الأمر لا يجعلك‬
‫أقرب إلى نفسك فحسب،‬ ‫بل أقرب إلى الجميع.‬
‫هذا النوع من الحب، شيء من قبيل السلام.‬
‫كنت أقوم بالأمر لأنني‬ ‫ظننت أن صناعة الحمض‬
‫يمكن أن تنقذ العالم.‬
‫عبارة إنقاذ العالم هذه‬ ‫استخدمها الكثيرون منهم.‬
‫لقد تفاعلت مع مروجي الحمض الذين قالوا،‬
‫كيف أن تجربتهم كانت رائعة،‬
‫بنفس طريقة تفاعلي مع الكثير‬ ‫من تجار الهيروين الذين قابلتهم‬
‫والذين قالوا أن الهيروين‬ ‫أفضل من الجنس.‬
‫إنني لم أصدقهم.‬
‫"التهديد المتفجر لعقار العقل‬ ‫الذي خرج عن السيطرة - الحمض"‬
‫كنت أعرف أن الأمر سيكبر أكثر،‬
‫وشعرت أنه علينا أن نفعل‬ ‫ما بوسعنا لكي نحاول إبطاء هذا الشيء.‬
‫"حاذروا من الحمض!"‬
‫عليك أن تأخذ في اعتبارك‬
‫التغييرات التي طرأت‬ ‫على النظام الاجتماعي.‬
‫العزلة التي يفعلونها بأنفسهم اليوم.‬
‫لا يوجد شيء ناضج أو معقد‬
‫في أخذ جولة حمض على الإطلاق.‬
‫أنهم فقط يتصرفون بحمق تام.‬
‫الخوف.‬
‫تقريبًا كل من انتشى‬
‫قد أصبح متشككًا بعمق‬
‫في كل الحكومات والساسة.‬
‫"لم يدعني أي فيتنامي بالزنجي!"‬
‫وقد قالت السلطات، "علينا أن نوقف‬ ‫هذا على الفور.‬
‫الناس يستيقظون. لا نريد أن يحدث ذلك."‬
‫لسبب أو لآخر، تم إعطاء‬ ‫الحمض لفيل ذات مرة.‬
‫آلة نشر الشائعات، التي تخبر الناس‬
‫عن الأمور المروعة التي حدثت،‬ ‫قد بدأت العمل.‬
‫ويا للدهشة لقد قتل الفيل.‬
‫نوبات ذعر وجنون فوري.‬
‫هل كان لزامًا على أي من الرفاق‬ ‫أن يتناول الحمض كجزء من عمله متخفيًا؟‬
‫يتناول الحمض؟ هل أنت مجنون؟‬
‫إنها أرض اللاعودة.‬
‫كلا، ابتعدوا عني!‬
‫يمكن أن تكون أنت من‬ ‫يفقد صوابه بهذه المادة.‬
‫بدأ الحمض كعقار ذو عقوبة مخففة.‬
‫لكن بعد أن بدأ الناس‬ ‫في معرفة المزيد والمزيد‬
‫حول ما يفعله بهم‬
‫عندها ارتفعت عقوبته.‬
‫قد لا يتفق الجانب الآخر مع ذلك‬
‫ويقول ربما أنه كان مرتبطًا‬ ‫بالحركة المناهضة للحرب‬
‫أو بالحركات الأخرى، لكن انطباعي كان‬
‫أن أناس مهمون ممن يعملون بالعلوم والطب‬
‫كانوا يرون الحمض‬
‫على أنه مشكلة أكبر.‬
‫يجب أن تتم ملاحقة مصنعو الحمض‬
‫غير القانونيين ومحاكمتهم بهمة.‬
‫لا أكترث بما تقوله الحكومة.‬
‫جميعهم حثالة يسعون إلى السلطة والمال.‬
‫لم تكن هذه هي رحلتي.‬
‫كان ذلك كثير جدًا.‬
‫قال القانون أن تحضير‬ ‫الحمض لم يعد أمرًا قانونيًا.‬
‫لذلك أنهينا الأمر برمته.‬
‫"معمل (أوزلي) - أُغلق في نوفمبر 1966"‬
‫أحد الأمور التي تحتاج لأن تتذكرها‬
‫عن "الولايات المتحدة"‬ ‫هي أنها 50 ولاية مختلفة‬
‫وهي غير متحدة على الإطلاق.‬
‫أصبح الأمر غير قانوني في "كاليفورنيا"‬
‫قبل الأماكن الأخرى.‬
‫لذلك لم يكن‬ ‫معمل "دنفر" في "كاليفورنيا".‬
‫لقد استأجرت منزلًا غير بعيد‬ ‫عن "حديقة حيوان (دنفر)".‬
‫سار إعداد المعمل على ما يرام.‬
‫انتقل "أوزلي" لكي يأتي‬ ‫إلى المعمل ويحضر الحمض معنا.‬
‫عندما تم الانتهاء من هذا العمل،‬
‫عاد "أوزلي" إلى منطقة الخليج لترتيب‬
‫منشأة لإعداد الأقراص للحمض‬ ‫الذي قمنا بتحضيره في "دنفر".‬
‫لذلك عدت إلى "بيركلي"‬ ‫وطلبت المزيد من المواد الكيميائية‬
‫عن طريق دار التزويد بالكيماويات‬ ‫التي رشحها "أوزلي".‬
‫أدركت شركات الكيماويات‬
‫أن بعض المواد الكيميائية‬ ‫التي كانت تبيعها‬
‫ربما كانت تذهب‬ ‫إلى العقاقير غير القانونية.‬
‫كانوا يتلقون الطلب ويتصلون بنا.‬
‫أحيانًا كنا نخصص عميلًا متخفيًا‬
‫خلف المكتب كموظف.‬
‫كان هناك موظف مخازن جديد‬ ‫والذي ساعدني في تحميل الشاحنة.‬
‫لعب العميل "هندريكس" دور موظف المخازن.‬
‫تقريبًا في الساعة 1:15 مساءً‬
‫وصل "دونالد آر دوغلاس" في شاحنة صغيرة.‬
‫كان "هندريكس" يتظاهر بأنه موظف.‬
‫يقابل الناس ويتسلم طلباتهم‬ ‫ويملأ الأوراق ويعطيه لهم‬
‫ويخبرنا "حسنًا،‬ ‫لقد حصل عليه وهو يغادر"،‬
‫في نوع معين من السيارات، أيًا كان.‬
‫ركب سيارة وتبعنا،‬
‫الأمر الذي لم يكن ليفعله‬ ‫موظف بشركة كيماويات.‬
‫قائمة بهذه المواد الكيميائية‬ ‫هي كما يلي،‬
‫10 علب من الكلور‬ ‫و4.5 كيلوغرامًا من كلوريد الصوديوم،‬
‫و15 غالوناً من الأسيتون‬ ‫و11 كيلوغرام من كبريتات الكالسيوم.‬
‫تم تتبع الشاحنة إلى جوار‬
‫شارع "هاريسون" ومنزل "ستانلي".‬
‫عندما عدنا إلى منزلي،‬
‫اكتشفنا أنهم قد وضعوا‬ ‫منزلي تحت المراقبة.‬
‫من "آي بول وان" إلى "دوغ آوت".‬
‫معك "دوغ آوت".‬
‫لم يعش بعيدًا عن فندق‬ ‫يمكننا الذهاب إليه،‬
‫واستئجار غرفة بالفندق.‬
‫ونظر مباشرةً من النافذة.‬
‫رأينا أنه يتم تتبعنا بشكل منتظم‬
‫وأصبحنا متبلدين بعض الشيء بهذا الشأن.‬
‫كنت أرى الأمر أننا جميعًا نلعب لعبة‬
‫وأننا فقط اخترنا جوانب مختلفة.‬
‫فعلت ما فعلته، والذي ظننته‬ ‫الشيء الصحيح‬
‫للبلد ولسيادة القانون.‬
‫ظننت أنني كنت أفعل شيئًا جيدًا‬ ‫واختلفنا بالرأي.‬
‫جاسوس ضد جاسوس.‬
‫الشرطة ضد اللصوص.‬
‫المراقبة هي المفتاح.‬
‫وهذه هي الطريقة الوحيدة‬
‫التي مكنتنا من تتبع‬ ‫"أوزلي" إلى "أوريندا".‬
‫"(غوردون وايت) عميل خاص‬
‫بمكتب مكافحة المخدرات‬ ‫والعقاقير الخطرة.‬
‫كان لدينا سببًا محتملًا لأن نؤمن‬
‫بأنه قد يكون هناك‬ ‫نوعًا من تصنيع المخدرات‬
‫يتم في الأبنية.‬
‫لم يجب علينا أحد وحصلنا‬ ‫على الدخول عنوةً."‬
‫لا تتحركوا.‬
‫تعالوا إلى هنا. هيا. انبطحوا.‬
‫"وفي المنزل وجدنا‬ ‫السيد (أوزلي ستانلي)."‬
‫قلت، "يا إلهي، كنت أود مساعدتك،‬
‫لكنني أسقطت لتوي حوالي‬ ‫200 ميكروغرام من الحمض‬
‫ولا أظن أنني أود الذهاب‬ ‫لأي مكان الآن."‬
‫ثم قاموا بسحبي إلى السجن.‬
‫"رهن الاحتجاز"‬
‫"تم اعتقاله في 21 ديسمبر 1967"‬
‫اتصلت بالمعمل في "دنفر".‬
‫أجابني صوت غريب‬ ‫وكان أول شيء يرد بذهني،‬
‫"اللعنة، لقد تمت مداهمة المعمل."‬
‫اتصلت بمحاميّ‬
‫وطلبت منه أن يعرف ما قد حدث.‬
‫اتضح أن المالك قد أتى إلى المنزل.‬
‫لقد اشتم رائحةً غريبة حقًا وظن،‬
‫"هل على الأرجح هناك جثة في المنزل؟"‬
‫- مكتب رئيس الشرطة.‬ ‫- لقد اتصل بالشرطة.‬
‫حسنًا، فقط انتظر لحظة.‬
‫أتى شرطي.‬
‫قرر الشرطي أنه سيكسر الباب.‬
‫وبمجرد أن دخل إلى المنزل،‬
‫قام على الفور بالاتصال‬ ‫بشرطة مكافحة المخدرات.‬
‫لم ينتبه أحد منا إلى كيفية‬ ‫تغير القوانين في "كولورادو".‬
‫لذا عندما تمت مداهمة معمل "دنفر"،‬ ‫أصبح كل من الأمور التي كنا نفعلها هناك‬
‫جريمة أكثر خطورة منها في "كاليفورنيا".‬
‫كان الضغط علينا يتزايد كثيرًا.‬
‫قلت أنني أريد أن نأخذ‬ ‫استراحة لمدة 6 أشهر‬
‫ونذهب للحصول على وظائف عادية‬
‫حيث يرانا العملاء الفيدراليون‬ ‫نقوم بعملنا‬
‫حتى يسئمون من أمرنا.‬
‫وكنا قد اتفقنا على مكان للمقابلة،‬ ‫وعند نقطة ما‬
‫سنترك أيًا ما كنا نفعله‬ ‫ونتقابل في هذا المكان ونواصل.‬
‫قال "تيم" أنه أراد الاستمرار.‬
‫لذا قلت حينها "إذن أظنني سأترككم."‬
‫وخرجت من الأمر كله.‬
‫"عضو غير عامل"‬
‫"خرج بكفالة"‬
‫كنت سأبدأ من الصفر.‬
‫أوضح "أوزلي" الأمر أنه لن يمولني.‬
‫عندما أخبرته أنه ليس معي مالًا كافيًا‬
‫لكي أفعل الأمر وحدي، قال لي،‬
‫"حسنًا، ما رأيك بأن تطلب‬ ‫من (بيلي هيتشكوك)؟"‬
‫وما آل الأمر إليه‬ ‫هو أن أرى ما إذا كان "نيك"‬
‫يرغب في الشراكة لإنشاء معملًا.‬
‫قالوا، "تعال إلى (كاليفورنيا)،‬ ‫سنعمل معًا."‬
‫لذلك جمعنا مواردنا.‬
‫وذهبت إلى المنزل في "ويندسور"،‬
‫ومضينا معًا إلى الأمام‬
‫على أكتاف الناس الذين مضوا من أمامنا.‬
‫في عام 1969، وردتنا معلومات أن "ساند"‬ ‫و"سكالي" كانا يعملان معًا‬
‫على إنتاج مخدر‬ ‫"الإشراق البرتقالي" من الحمض.‬
‫أعني أن الجميع بـ"هايت"‬ ‫كانوا يتحدثون عن الأمر.‬
‫كان ذلك هو الحمض المفضل.‬
‫كانت تردنا تقارير من كافة أنحاء البلد‬
‫عن اعتقالات "الإشراق البرتقالي".‬
‫لذا عرفنا أنه كان ينتشر‬ ‫بكافة أرجاء البلد.‬
‫من الواضح أن "ساند" و"سكالي"‬ ‫كانا يديران هذا المعمل‬
‫في "ويندسور" وقاما بمهمة جيدة‬ ‫في إخفائه عنا.‬
‫أجرينا عمليات مراقبة‬ ‫وتحدثنا إلى المخبرين.‬
‫قمنا بكثير من الأمور‬ ‫لكننا لم نجد المعمل.‬
‫قف مكانك.‬
‫لكن بعد مضي بعض الوقت،‬ ‫تم اعتقال "سكالي"‬
‫في مطار مقاطعة "نابا"‬ ‫بسبب معمل "دنفر".‬
‫تم اعتقالي في ربيع عام 1969.‬
‫قضيت وقتًا طويلًا أنتقل إلى "دنفر"‬ ‫للذهاب إلى المحكمة.‬
‫هل يمكنك أن تطلع المحكمة والمحلفين‬
‫متى وأين لاحظته أول مرة؟‬
‫لاحظته أول مرة الساعة 1:24...‬
‫وبعد ذلك، كنت أميل لأخذ رحلات ارتياب‬
‫حيث كنت أرى هلاوس للشرطة في الأشجار.‬
‫كان من المثير للأعصاب جدًا‬ ‫أن أظن أن الشرطة‬
‫قد تكون بين الأشجار وتوشك على مداهمتي.‬
‫وكنت أشعر بالرعب فحسب.‬
‫لذا قمت بالاتصال بأفراد الأخوية‬
‫وقلت، "عليكم أن تتولوا‬ ‫زمام الأمور يا رفاق.‬
‫لم أعد قادرًا على الأمر بعد الآن."‬
‫إن "تيم" خجول.‬
‫أحيانًا لا يكون شجاعًا حقًا.‬
‫لماذا تعتقد أنه ترك الأمر،‬
‫بينما لم تترك أنت ولا "نيك" الأمر؟‬
‫لأنه لم يتناول ما يكفي منه.‬
‫لا أعرف مقدار الحمض‬ ‫الذي تناوله "تيم"...‬
‫لكنه لم يكن بالكثير.‬
‫أنت بحاجة إلى الاستمرار في تناوله‬ ‫حتى تكون معاصرًا‬
‫في مشاعرك الروحانية.‬
‫كانت وظيفة لحظية بالنسبة إلى "تيم"‬
‫وفعل ما فعله، ومن ثم اكتفى.‬
‫وبالنسبة لي،‬ ‫كانت مجرد عثرة على الطريق.‬
‫عدو "أمريكا" الأول هو إدمان المخدرات.‬
‫ولكي نتمكن من محاربة‬ ‫هذا العدو وهزيمته،‬
‫فمن الضروري أن نشن‬ ‫هجومًا شاملًا جديدًا.‬
‫إنه مجرد أحمق آخر‬
‫يحاول أن يوجه المال‬ ‫والنفوذ إلى حيث يريد.‬
‫إن عمق التزامنا، التزامنا الوطني،‬
‫واضحًا والضغط مسلط‬ ‫على تجارة المخدرات الإجرامية.‬
‫"ريتشارد لي راثجين".‬
‫عميل خاص بدائرة الإيرادات الداخلية.‬
‫كنت أعمل عن كثب‬
‫مع دائرة الإيرادات الداخلية.‬
‫"ديك راثجين".‬
‫تم تشكيل مجموعة خاصة‬ ‫داخل دائرة الإيرادات الداخلية.‬
‫تضمنت حوالي 100 عميل خاص‬
‫تحت مسمى "برنامج تجار المخدرات".‬
‫كانت قضية "نيكولاس ساند" هي‬ ‫إحدى القضايا الأصيلة التي أُسندت لي.‬
‫كان "نيك ساند" قوي الشكيمة.‬
‫كان تاجر مخدرات نمطي رفيع المستوى‬
‫والذي كان يحفزه الربح في المقام الأول.‬ ‫أنا لم أسعى قط وراء المال.‬
‫المال الوحيد الذي أردته‬ ‫هو المال الكافي لأعيش في راحة‬
‫ولأنشئ أكبر قدر ممكن‬ ‫من معامل المخدرات.‬
‫سحب "ديك راثجين"‬ ‫عائداته الضريبية ومن هنا‬
‫أصبح التحقيق على جانب الضرائب.‬
‫كان العميل "راثجين" رجلًا ذكيًا للغاية‬
‫ورأى أن هناك بضعة ثغرات في القصص.‬
‫لم يفصح السيد "ساند"‬
‫عن 300 ألف دولار‬ ‫من الدخل الخاضع للضريبة.‬
‫- هكذا أمسكوا بـ"آل كابوني"، صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرني أيضًا أنه لا يمتلك أية أصول‬ ‫وليست لديه عقارات‬
‫وليس لديه أي شيء‬ ‫تحت اسم أي مرشح أو أي شيء.‬
‫نعم، حسنًا،‬ ‫كانت هذه بمثابة كارثة كبرى.‬
‫بمعنى آخر كان مفلسًا‬ ‫وعاش على نفقة زوجته بالقانون العام.‬
‫لقد فتحنا تحقيقًا ضريبيًا إجراميًا‬ ‫عنها بتلك النقطة.‬
‫أصبح الأمر يفوق الاحتمال.‬ ‫لم أعد أريد أن أفعل ذلك.‬
‫من الواضح أن كل شيء كان يجب القيام به‬
‫على مستوى مختلف تمامًا.‬
‫أسماء مستعارة وهويات جديدة.‬
‫عند هذه النقطة كنت قد بدأت أفكر بالفعل‬
‫في التدرب كمعلمة. و...‬
‫أحببت المزرعة وأحببت حقًا فكرة‬
‫عيشنا هنا وتربية أولادنا هنا.‬
‫إذن هل تعتقدين أنه كان يجب‬ ‫أن يترك ذلك العمل؟‬
‫ظننت ذلك.‬
‫ظننت أن هناك الكثير من الأمور‬ ‫التي يمكنه القيام بها.‬
‫لم يكن سيصيغ حياته‬
‫بحيث تتمركز هنا.‬
‫كانت ستتمركز حول صناعة المخدرات.‬
‫بدأ يأخذ نفسه بمحمل الجد‬
‫لدرجة أنه لا يمكنك وكزه من الجانب‬
‫وتقول، "بربك، دعني وشأني."‬
‫أظن أن أي أحد‬ ‫كان عليه القيام بهذا العمل،‬
‫كان من اللازم أن يكون لديه‬ ‫اعتزاز كبير بالنفس.‬
‫فعلت شيئًا أشعر أنه كان جيد حقًا‬
‫لملايين الناس‬
‫وأنا سعيد بذلك.‬
‫إنني أحبه. لقد أحببته حياتي بأسرها،‬
‫لكنه أصبح لفترة،‬
‫أفضل كلمة يمكنني‬ ‫الإتيان بها هي "لا يُحتمل".‬
‫لقد وصلنا إلى نقطة حيث أخبرته‬
‫أنه بحاجة لأن يجد امرأة أخرى، أتعرف.‬
‫وقد فعل.‬
‫ذهبت إلى "سانت لويس" مع شريك جديد.‬
‫أنشأت معملًا جميلًا.‬
‫مبنى من طابقين بالقرميد‬ ‫بوسط المدينة في "سانت لويس".‬
‫لقد أسست هذه الشركة‬ ‫"(سيجنت) للأبحاث والتطوير".‬
‫كان الجميع سعيدًا جدًا‬
‫أن الصناعة كانت تنتقل‬ ‫إلى تلك المنطقة الفقيرة‬
‫وكنت أحصل على شهرة من العمدة.‬
‫لقد صنعنا الكثير من المخدرات الجميلة.‬
‫أعني أننا كنا منفتحون.‬
‫أتعرف، مهمة أخرى وشيك سداد آخر.‬
‫ومع ذلك لم نكن نقبل الشيكات.‬
‫راجعنا كافة الحسابات المصرفية‬ ‫لـ"نيكولاس ساند"‬
‫وعددًا من الحسابات الأخرى‬ ‫التي حددناها.‬
‫"ويليام هيتشكوك"،‬ ‫"روبرت تيموثي سكالي".‬
‫كنت خائفًا للغاية.‬
‫إذا استمر "نيك" في الطهي،‬
‫فسيورطنا جميعًا في النهاية‬ ‫بقضية تآمر كبرى.‬
‫حاولت أنا و"بيلي" إقناعه‬ ‫أن يتوقف لبعض الوقت،‬
‫فقط كما فعل "دون دوغلاس"‬
‫وحاول إقناعي أن أتوقف لبعض الوقت.‬
‫كان "نيك" مستهتر تمامًا‬
‫في طريقة إدارته لأعماله.‬
‫"كلمات (بيلي هيتشكوك)"‬
‫وكان يعرض الجميع ممن يعملون‬ ‫بمعمل "ويندسور" إلى الخطر.‬
‫أجاب "نيك" إنه لم يكن من شأننا‬
‫أن نتدخل بما فعله.‬
‫بعد كل شيء، ألم نتفق على أن نحاول‬ ‫أن نجعل العالم منتشيًا؟‬
‫هذا شائع مع تجار المستوى الرفيع.‬
‫لابد أن يحصلوا على إدمانهم الخاص‬
‫لأنهم عادةً ما يواصلون العمل‬
‫لأكثر بكثير مما تمليه الحكمة.‬
‫فوق كل هذا، كنت أصبح‬
‫أقل حماسًا ببطء بشأن ما كنت أفعله.‬
‫كانت الأمور تبدو أكثر قتامة‬ ‫في "هايت آشبيري" بعض الشيء.‬
‫تلك المجموعة التي‬ ‫لا تزال في "هايت آشبيري"‬
‫بدأت تبدو كالأرواح الضائعة بشكل أكبر.‬
‫كان عصر الهيبيز قد ولى.‬
‫كان هناك ميثامفيتامين أكثر بكثير.‬
‫كان هناك قتلة وعنف أكثر بكثير.‬
‫كان هناك تواجد أكبر لـ"هيلز آنجيلز"‬
‫ومجموعات راكبي‬ ‫الدراجات البخارية الأخرى.‬
‫لقد كانت رحلة.‬
‫الأناس الذين عرفتهم‬ ‫كانوا قد مروا بذروة تجاربهم‬
‫وكانوا قد جربوا الوحدة.‬
‫لا زالوا يعاملون بعضهم البعض‬ ‫بسوء وبعدم أمانة.‬
‫كنت ما زلت أؤمن‬ ‫أن الحمض كان شيًا جيدًا‬
‫لكنني لم أعد مقتنعًا‬
‫أنه الحل لمشاكل العالم.‬
‫لكنني تحولت إلى أدوات‬ ‫الارتجاع البيولوجي.‬
‫سأقوم بقياس النشاط الكهربي لدماغي‬
‫حيث أنه يسرب على فروة رأسي.‬
‫كانت هناك دراسات أولية تم القيام بها‬
‫والتي ربطت بين بموجات دماغ‬ ‫رهبان "زن" ومعلمي اليوغا‬
‫بأنماط موجات دماغية معينة‬ ‫عندما كانوا يتأملون.‬
‫رأيت الارتجاع البيولوجي لموجات الدماغ‬
‫كطريقة ممكنة لتعليم الناس‬
‫الوصول إلى حالة الوحدة مع الكون‬
‫دون الحاجة إلى تعاطي المخدرات.‬
‫إذن هل ما زلت تحاول‬ ‫أن تجعل العالم ينتشي؟‬
‫نعم، ولكن بطريقة أكثر لطفًا ورفقًا.‬
‫ومن ثم في أواخر عام 1971،‬ ‫تلقيت مكالمة هاتفية تخبرني‬
‫أنه تمت تبرئتي بشأن معمل "دنفر".‬
‫ولأن الشرطة لم تحصل على مذكرة تفتيش،‬
‫قضت المحكمة العليا أن التفتيش‬ ‫كان غير قانوني.‬
‫وكان ذلك محرر بشكل مذهل.‬
‫كان الطريق واضحًا من أمامي‬
‫للقيام بالأبحاث في العديد‬ ‫من مختلف الاتجاهات.‬
‫ما لم يقم "نيك" بارتكاب حماقة‬
‫كنت قد تدبرت بطريقة ما‬ ‫أن أفلت من العقوبة‬
‫بسبب ما كنت أفعله.‬
‫"منزل (نيك) - (سانت لويس)"‬
‫إذن ها أنا ذا في "سانت لويس".‬
‫يصير الجو بارد جدًا في "ميزوري"‬
‫وقررنا أن نسافر إلى "المكسيك"،‬
‫وقضاء إجازة هناك.‬
‫انكسر أنبوب مياه في المنزل‬ ‫على غير علمي...‬
‫والجيران رأوا الماء‬
‫ينهمر على الدرج.‬
‫اقتحم رئيس الشرطة المنزل.‬
‫وصعدوا إلى غرفة نومي‬
‫ووجدوا تسريبًا في المرحاض القريب.‬
‫لقد دخلوا أيضًا إلى خزانتي‬
‫ووجدوا بعض المخدرات.‬
‫ومن ثم اكتشفوا المعمل.‬
‫مسحوق الحمض، القادر على إنتاج‬
‫أكثر من 14 مليون قرص‬ ‫من "الإشراق البرتقالي"،‬
‫كان قد وُجد بموضعين.‬
‫"رهن الاحتجاز"‬
‫نُشر الأمر في كافة الصحف.‬
‫إنني فقط لم أطلع على الصحف.‬
‫الوحدة 406 توقف سيارة المشتبه به‬ ‫في "يونيفرسيتي" بين رقم 5 و6.‬
‫عندما توقفت...‬
‫اخرج ببطء أيها السائق.‬
‫قفز 5 شرطيون أقوياء معهم بنادق وقالوا،‬
‫إذا قمت بأي حركات فجائية‬ ‫فسنرديك على الفور.‬
‫يا له من بلد.‬
‫أبق يديك بعيدتين‬ ‫عن جسمك وانبطح تمامًا.‬
‫كانت تلك لحظة حيث تقول، "اللعنة".‬
‫خذ يدك اليسرى...‬
‫الآن اعتقلوا "نيك"،‬ ‫أظنني واقع بورطة كبرى.‬
‫كنت أشك أنه من المحتمل‬
‫أن تكون بحوزة "نيك" أشياءً‬
‫يمكن أن يستخدمونها كدليل ضدي.‬
‫ماريغوانا.‬
‫حمض. بعض المسكالين.‬
‫وضعت رهانًا شخصيًا‬
‫أنه ربما لا يزال معه الرسم التوضيحي‬
‫الذي أراه عملية صناعة الحمض‬ ‫بصفحة واحدة.‬
‫واتضح الأمر أنه معه.‬
‫هل تستحق مغامرة‬ ‫استكشاف المخدرات كل هذا؟‬
‫هل تستحق‬ ‫المجازفة البدنية والعقلية أيضًا؟‬
‫حسنًا، عُقدت لجنة محلفين‬
‫للتحقيق خصوصًا في شأني‬ ‫أنا و"نيك" و"بيلي".‬
‫اختبأت في النهاية بمنزل صديق.‬
‫بينما كنت هناك، تلقيت‬ ‫مكالمة هاتفية من "بيلي هيتشكوك".‬
‫وقد أخبرني، "لدي أخبار سيئة لك."‬
‫"شهادة (ويليام ميلون هيتشكوك)"‬
‫"هل تقول أنك كنت‬ ‫صديقًا مقربًا للسيد (سكالي)؟"‬
‫"نعم."‬
‫أخبرته عن مشاكلي الضريبية.‬
‫أخبرته أنني كنت أتعاون مع الحكومة‬
‫حيث كنت مضطرًا للكشف عن الموقف بأكمله.‬
‫تم اتهامه بالتهرب من ضريبة الدخل‬
‫ولم ير أي طريق آخر للخروج.‬
‫لم يكن "بيلي"‬ ‫هو القطعة الأخيرة من الأحجية.‬
‫بل كان تلك القطعة في المنتصف‬
‫التي تقضي نصف ساعة في البحث عنها.‬
‫ثم بمجرد أن تجد تلك القطعة،‬ ‫يبدو وكأن كل شيء يأخذ مكانه.‬
‫"أين يذهب المال؟"‬
‫من الواضح أن "نيك ساند" قد أعطى "بيلي"‬
‫مبالغًا ضخمة من المال‬ ‫ليرسلها إلى الخارج،‬
‫إلى حسابات مصرفية في "سويسرا".‬
‫سيقوم بغسل الأموال لنا.‬
‫لم يكن نبيلًا.‬
‫الأمر فقط يشبه صيد الأسماك.‬
‫تقوم بسحب الخيط ثم تنظر إليها‬ ‫وتقول لنفسك،‬
‫"يمكنني صيد سمكة أكبر من هذه."‬
‫لذا سأخبرهم، "أتعرفون،‬ ‫سأعيدكم إلى الماء‬
‫إذا كان بإمكانكم أن تعطوني شخصًا آخر."‬
‫أتى المحامي الخاص بي وقرأ أسماء‬ ‫المتآمرين غير المتهمين.‬
‫وقلت، "(ليني)، ماذا تعني‬ ‫متآمر غير متهم؟"‬
‫قال، "الواشي.‬
‫شخص ما قد قام بتسليم دليل ضدك."‬
‫قلت "بيلي؟"‬
‫إنه مجرد مثال آخر لتلاشي المثالية‬
‫في وجه الواقع.‬
‫عرض أن يقرضني 10 آلاف دولار،‬
‫التي شجعني على استخدامها في توكيل محام‬
‫حتى يمكنني أيضًا أن أتحول‬ ‫وأصبح شاهد حكومة.‬
‫يمكن لأي أحد أن يتحول.‬
‫السؤال هو، كم يجب عليك إعطائهم‬
‫لكي يتحولوا؟‬
‫قال، "(تيم) يفكر ما إذا كان‬ ‫سيسلم دليلًا من عدمه."‬
‫"افعل نفس الشيء الذي فعلته أنا‬ ‫واعقد اتفاقًا مع الحكومة."‬
‫شعرت بصدمة تهزني بالكامل.‬
‫قلت، "سآخذ النقود‬
‫وسأقرر خياري الأفضل."‬
‫لم أستطع أن أصدق الأمر.‬
‫"محاكمة الحمض!"‬
‫"محاكمة جزيء"‬
‫"توجيه اتهامات حلقة توزيع الحمض"‬
‫ابقوا جالسين وحافظوا على النظام.‬ ‫المحكمة قيد الانعقاد ثانيةً.‬
‫أدركت أنني إذا أصبحت شاهدًا ضد "نيك"،‬
‫فسينتهي بي الحال بشعور بالخزي من نفسي‬
‫لبقية حياتي.‬
‫سيداتي وسادتي، القضية التالية هي...‬
‫الطريقة التي سينتهي بي الحال‬ ‫بأفضل شعور بنفسي‬
‫ستكون أن أواجه العقاب‬
‫وأحاول محاربة التهم.‬
‫انتهى الحال بشهادة "بيلي" لبضعة أيام.‬
‫كانت شهادته مدينة بعض الشيء.‬
‫كانوا يصنعون الحمض.‬
‫بكمية من 3 إلى 4 مليون قرص.‬
‫إنه أمر يؤلم الاستماع إليه.‬
‫صنع "سكالي" فقط حوالي مليون قرصًا.‬
‫لقد علموا ما فعلناه‬
‫وأين فعلناه.‬
‫أتى "نيك" إلى جزر "الباهاما".‬
‫هناك كلمة تصف "بيلي".‬
‫إنها باللغة "اليديشية".‬
‫لكنها كلمة مناسبة تمامًا. إنه أحمق.‬
‫نعم قابلت "مايك راندال".‬
‫"بيلي هيتشكوك" شخص فاسق‬ ‫ولطالما كان كذلك.‬
‫إنه رجل ثري.‬
‫لا تحاول أن تأخذ أموال الأثرياء.‬
‫لم أمسك بهذا الأمر‬ ‫ضد "بيلي" على الإطلاق.‬
‫أظن أن أغلب الناس‬ ‫كانوا سينقذون أنفسهم.‬
‫كان التصرف الغبي هو إحضاره إلى المعمل،‬
‫أنه كان لديه شيء...‬
‫تعرف أنه كانت هناك الكثير‬ ‫من هذه الأخطاء على طول الخط‬
‫والتي كانت فقط...‬
‫مجرد مناورات تظاهر غبية.‬
‫سيداتي وسادتي المحلفون...‬
‫يشتهر قاضي المحاكمة "صامويل كونتي"‬ ‫بلقب "سام الشانق".‬
‫كان القاضي "كونتي" أمريكيًا رائعًا.‬ ‫كان أحد قضاتنا المفضلون.‬
‫كان القاضي "كونتي" قاسيًا‬ ‫ولكني أظنه عادلًا.‬
‫إن تقدم موضوع هذه...‬
‫في إحدى إجراءات ما قبل المحاكمة،‬
‫قال إنه كان يأمل أن يكون له الحق‬ ‫بإصدار حكم الإعدام في قضيتنا،‬
‫الأمر الذي أعطانا تلميحًا جيدًا‬
‫عما كان ينوي فعله بخصوص إصدار الحكم.‬
‫وكان الرجل فقط مثل...‬
‫أعترض على ذلك عدالتكم.‬ ‫ألتمس الحذف، هذه هرطقة.‬
‫لم لا يقترب كلاكما من المنصة.‬
‫رفض القاضي "كونتي"‬ ‫كل التماس تقدمنا به.‬
‫قاطع محامونا وصرخ بوجههم. أعني...‬
‫إنه رجل مريض.‬
‫كانت ضربة تلو الأخرى‬
‫وكان لدى الادعاء 63 شاهدًا.‬
‫لقد أنفقوا مليون أو مليوني دولار،‬
‫لكنني أشعر بالفخر أنهم أنفقوا كل هذه‬ ‫الأموال ليمسكوا بي.‬
‫أتعرف، إنني مجرد شخص ضئيل‬ ‫صاحب فكرة جيدة.‬
‫عندما تقدمت إلى المنصة،‬
‫أردت حقًا أن أحاول شرح‬ ‫سبب صناعتنا للمخدرات.‬
‫لقد أقنعت القاضي فعلًا‬
‫بأنه كانت هناك فرصة لأن أكون مثاليًا‬
‫بدلاً من تورطي في الأمر لأجل المال.‬
‫لكنه عندما حكم علي،‬
‫قال، "المثاليون كانوا هم‬
‫النوع الأكثر خطورة."‬
‫وتعرف، لكمني بـ20 عامًا.‬
‫السيد "سكالي" رجل بارع‬
‫لكنه ليس ذكي جدًا.‬
‫مثالي بلا ضمير.‬
‫كان يعيق العدالة‬
‫ويعيق الحياة الأخلاقية‬
‫وسلامة العديد والعديد من المواطنين.‬
‫"مذنب"‬
‫لقد دافع عنا ببطولة‬
‫وعوقب فعلا على ذلك.‬
‫حُكم عليه بعقوبة 20 عامًا.‬
‫وأنا حصلت على عقوبة 15 عامًا فقط.‬
‫كانت هذه حقًا لحظة سيئة،‬
‫ولم يكن لدي الكثير بالمحكمة لأفكر به.‬
‫تم اقتيادي بعيدًا بسرعة...‬
‫إلى زنزانة الحجز.‬
‫لدي بعض التعاطف بأعماق قلبي‬
‫لكل الأشخاص الذي ذهبوا إلى السجن.‬
‫ليس لدي تعاطف من ناحية تسلسلهم الزمني،‬
‫ربما أنه لم يعد يفعل ذلك ولا ينوي فعله‬
‫لكن الحقيقة هي أنه قد فعله،‬
‫وقد كان تاجرًا هامًا،‬
‫لابد من تقديم عبرة‬
‫للأشخاص الآخرين الذين يرغبوا‬ ‫في الدخول إلى المجال.‬
‫صعدت إلى سرير المبيت‬
‫وسحبت البطانية فوق رأسي وبكيت لوهلة،‬
‫لأنني فكرت أن الأمور‬ ‫ستصبح مخيفة بعض الشيء‬
‫كوني سأقضي وقتًا طويلًا في السجن.‬
‫كان سيتم إرسالي إلى حيث‬ ‫مكان هؤلاء الرجال الشداد‬
‫الذين لم أندمج معهم‬ ‫بشكل جيد بالمرحلة الثانوية.‬
‫إنه سجن جزيرة "ماكنيل" الفيدرالي.‬
‫أقدم منشأة عقابية في الولايات المتحدة.‬
‫تم إرسالي إلى جزيرة "ماكنيل"‬
‫بسلاسل على البطن والأرجل‬ ‫ومكبلاً بالأصفاد.‬
‫أحضروا بطاقات الأرقام هذه.‬
‫إنهم يضعونك عبر إجراء لإبادة القمل.‬
‫ويأخذون ملابسك ويضعونك‬
‫في حمام خاص ويجرون لك تنظيف طبي.‬
‫عندما أتيت في السيارة لأول مرة كنت‬ ‫قد صنعت سكينًا، كان ذلك أول شيئ أصنعه.‬
‫كان هناك أناس‬
‫من عصابات الدراجات البخارية.‬ ‫وأناس كانوا هناك بسبب جرائم قتل.‬
‫كان هناك واحدًا من "الإسكيمو" والذي‬ ‫كان مسجونًا لتناوله أسرته بالكامل.‬
‫عمومًا كان هناك الكثير من المخيفين.‬
‫لم أستطع البدء في إخباركم‬ ‫عن عدد الأشخاص هنا‬
‫الذين خاضوا قتال لم يرغبوا به.‬
‫الكثير من الأشخاص كانوا مرعوبين‬
‫من أن يتحولوا إلى البغاء‬
‫وأن يتم اغتصابهم‬ ‫من قبل المساجين الآخرين.‬
‫إنه جزء من عملية التجريد من الآدمية.‬
‫هناك طريقة واحدة لتمضية الوقت،‬
‫وهذه تفعلها بيوم ما مرة واحدة.‬
‫هذه الطريقة الوحيدة التي‬ ‫يمكنك أن تحافظ بها على عقلك.‬
‫واجهتني بعض الصعوبة في البداية‬
‫لأن عددًا من الأشخاص‬
‫حاولوا أن يقدموا‬ ‫لي عروضًا لم أستطع رفضها،‬
‫أن أصبح موزعًا لجميع المخدرات‬
‫التي توقعوا أن أقوم‬ ‫بإحضارها إلى السجن.‬
‫الإجابة التي أعطيتها لهم كانت،‬
‫"فقط انتظروا أن‬ ‫يصل شريكي بالجريمة إلى هنا.‬
‫ليس معي أي مخدرات."‬
‫عادةً ما يتم الإبقاء‬ ‫على الشركاء بالجريمة،‬
‫كما يشيرون إليهم، بمعزل عن بعض.‬
‫ولسبب ما وضعونا معًا.‬
‫كنا بسرير مبيت واحد.‬ ‫كان هو بالسرير العلوي وأنا بالسفلي.‬
‫برج رقم واحد.‬
‫كانت خليلتي بذلك الوقت تأتي إلى السجن‬
‫وكان معها بالونًا‬
‫يحتوي على عديد من المخدرات بداخله.‬
‫وعندما أصبح من المسموح‬ ‫لنا التقبيل والعناق،‬
‫كانت تضع البالون من فمها إلى فمي‬
‫وكنت أبتلعه.‬
‫كنت أتقيؤه وأقوم بتنظيفه ومن ثم أفتحه،‬
‫ومن ثم كان على إيجاد طريقة‬ ‫لتقسيمه إلى جرعات.‬
‫بدأ في عقد جلسات في الزنزانة.‬
‫كان يفعل ذلك بعد انطفاء الأنوار.‬
‫كان يفتح باب خزانته،‬
‫حيث كان يحتفظ بصورة لـ"غانيش"‬ ‫ملصقة بالباب،‬
‫ويشعل شمعة، وكان هو والآخرين‬
‫ممن ينتشون يجتمعون‬
‫متوارين عن أعين الحراس لدى مرورهم.‬
‫أعني، إنه رجل جلسات عظيم.‬
‫لقد شكلنا زنزانة مخدرات‬ ‫من ثمانية رجال.‬
‫وكان بها رجل من المافيا. لقد تعاطى‬ ‫الحمض معنا لأنه لما يكن جبانًا.‬
‫قال عندما خرج من هذه الجلسة،‬
‫"أتعرفون يا رفاق،‬
‫هذه أول مرة أذهب‬ ‫إلى الكنيسة منذ 30 عامًا."‬
‫بدأت في مراقبة توصيل الطعام‬
‫بطريقة ما وضعت به الحمض‬
‫وانتشر الكلام.‬
‫كان الجميع يفضل أن يتعاطى الحمض على أن‬ ‫يجلس في السجن فحسب، أليس كذلك؟‬
‫لقد جعلنا السجن بأكمله...‬
‫منتشيًا.‬
‫هذه هي الحرية.‬ ‫ولا تعنى الحرية بعدم التقيد بالسلاسل.‬
‫إنها تعنى بعدم أسر عقلك.‬
‫حسنًا.‬
‫إنني فقط لم أشارك بالأمر.‬
‫كنت أذهب إلى الفراش وأقرأ كتابًا‬ ‫إذا كانت الأنوار لم تزل مضاءة.‬
‫كنت أخلد إلى النوم دائمًَا‬ ‫عندما تنطفئ الأنوار.‬
‫كانت مكتبة السجن بحالة مزرية.‬
‫صباح الخير.‬
‫عرضت أن أقوم بتحديث الفهرس الحالي‬
‫حتى يكون دقيقًا،‬
‫وقال لي المكتبي،‬ ‫"حسنًا، لقد حصلت على الوظيفة."‬
‫استيقظ "تيم" في الصباح،‬
‫وسرعان ما أن انفتحت البوابات،‬ ‫مكث هناك طوال اليوم.‬
‫كان يدرس القضية.‬
‫محاولًا أن يجد ثغرات دستورية‬ ‫من شأنها أن تخرجنا من هناك.‬
‫كان القاضي "كونتي" قد حدد كفالتنا‬
‫برقم عال للغاية‬ ‫وهو نصف مليون دولار لكل منا.‬
‫تقدمنا بالتماس على الكفالة.‬
‫إلى الزنزانة!‬
‫لذا خرجنا معًا بموجب سند الاستئناف.‬
‫وكانت تلك راحة كبرى.‬
‫ادخلوا إلى الزنزانة!‬
‫ودعت "نيك" في السجن.‬
‫أتذكر تمنياتي له بالحظ.‬
‫لم أستطع التركيز حقًا‬ ‫على أي شيء لوهلة.‬
‫من الصعب أن تعود مجددًا‬ ‫بعد أن كنت في هذا النظام.‬
‫يغيرك النظام، وليس للأفضل.‬
‫استغرق الأمر المحكمة العليا بضعة أشهر‬
‫لكي ترفض الاستماع إلى قضيتي.‬
‫وعندما سمعت أننا خسرنا هذا الاستئناف،‬
‫لم أشعر بدهشة هائلة‬
‫لكنني أُصبت حقًا بخيبة الأمل.‬
‫كنت أفعل كل شيء‬
‫في وسعي لكي أستعد للعودة إلى السجن.‬
‫كان لدي مركبًا في "ساوساليتو".‬
‫كنت أعيش هناك مع تمثال بوذا الخاص بي‬
‫ومع السجاد الفارسي‬ ‫الذي كنت أحب أن أجمعه.‬
‫وكنا نجلس فحسب‬
‫نحضر لجلسة مخدرات كنت أنا مرشدها‬
‫لـ12 شخص من منطقة الخليج.‬
‫بينما كنت أنهي جميع الاستعدادات‬
‫أتت "نانسي" وقالت،‬ ‫"علينا أن نخرجك من هنا."‬
‫"(نانسي بيني) - سائقة الهروب"‬
‫"تلقيت لتوي مكالمة من (تيم).‬ ‫لقد رفضوا الاستئناف الخاص بك‬
‫وسيقلونك في غضون بضعة أيام‬
‫ويأخذونك إلى السجن."‬
‫- من الجيد رؤيتك يا عزيزتي.‬ ‫- نعم جيد.‬
‫قابلت "نيك" في عام 1969.‬
‫جعلني أنتشي على "الإشراق البرتقالي"...‬
‫أعتقد أن هذه ستكون أفضل.‬
‫ولم أبرح هذه الغرفة لـ3 أيام.‬
‫ولابد أن أقول أنني وقعت في حب‬ ‫هذا الشخص بجنون وبما كان عليه.‬
‫هل كان "نيك" وسيمًا للغاية؟‬
‫نعم كان كذلك.‬ ‫كان مختلفًا عما هو عليه الآن.‬
‫ماذا تعنين بقولك "كان"؟‬ ‫ما هذه السلبية اللعينة؟‬
‫لا زال كذلك.‬
‫كنت جزءًا من ثورة المخدرات خاصته.‬
‫كان يعلم أنه يمكنه‬ ‫الاعتماد عليّ في مساعدته‬
‫بأي طريقة مطلوبة.‬
‫كنا نعلم أنه علينا الخروج من هناك.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫عندما أضعفوا سند "نيك ساند"،‬
‫عرفت أنه سيهرب وقد فعل.‬
‫وقلت "راقبي مرآة المنظر الخلفي.‬
‫وإذا رأيت أي سيارات تخرج‬
‫ورائنا فجأة، فسيكون هناك من يلاحقنا."‬
‫ولدهشتنا كانت هناك إحداها‬
‫في مرآة المنظر الخلفي،‬
‫وفكرت، "أطلق النار."‬
‫قلت "حسنًا، لقد تم التعرف علينا."‬
‫كانا يعرفان ما يفعلانه.‬
‫لم يكن من السهل تتبعهما.‬
‫قلت، "قودي إلى (ميل فالي)."‬
‫وأوقفنا السيارة خلف صف من أشجار الأرز.‬
‫تمكنا من رؤية نفس السيارة تذهب وتعود.‬
‫لقد قاموا بحيلهم وقمنا بحيلنا.‬
‫كان الفارق هو من يصنع حيله بشكل أفضل.‬
‫كان لدي إحساس بتوقيتهم،‬
‫وبمجرد أن مروا،‬ ‫متجهين إلى اليمين، قلت،‬
‫"أخرجي من هنا.‬
‫انعطفي إلى اليسار. وانعطفي بأول يمين.‬ ‫وانعطفي بثاني يسار.‬
‫انعطفي بثاني يمين."‬
‫كان عليك فقط أن تسير‬ ‫بكل هذه المناطق السكنية الصغيرة‬
‫وتذهب...‬
‫"اصعدي بنا إلى الجبل."‬
‫وصعدنا إلى هناك وقلت،‬
‫"لقد فقدناهم. لقد هربنا.‬
‫الآن علينا أن نفكر‬ ‫بمكان نذهب إليه من هنا."‬
‫كنت قد سمعت أن "نيك" اختفى.‬
‫أخبرت جميع أصدقائي،‬ ‫"إذا وردتكم أي أخبار عن "نيك"،‬
‫من فضلكم لا تخبروني عن مكانه‬ ‫أو عما يفعل‬
‫لأنني لا أريد أن أعرف."‬
‫لم أرد أن أكون جزءًا من...‬
‫تعرف، ربما تكون المؤامرة التالية.‬
‫قادت أمي، وخليلتي بذلك الوقت،‬
‫السيارة بي وأخذت المعدية إلى السجن.‬
‫ما قلته لنفسي هو أنه إذا فشل كل شيء،‬
‫كنت سأجد طريقة للهرب‬ ‫إن لم أحتمل الأمر.‬
‫لكنني ظننت أني سأجد طريقة‬ ‫لتمضية الوقت.‬
‫حسنًا، كانت الخطة‬ ‫هي القيادة إلى "أوريغون"‬
‫و"واشنطن"،‬
‫حتى يتمكن "نيك" من العبور إلى "كندا".‬
‫إنه لم ينم بالتأكيد.‬
‫أعتقد أننا قدنا فقط طوال الوقت.‬
‫مررنا من أكثر الطرق غموضًا‬ ‫التي يمكن أن يسلكها المرء،‬
‫مضينا بطول الطريق عبر الغابة‬ ‫لمئات من الكيلومترات،‬
‫حتى شبه جزيرة "أولمبك".‬
‫وبعد رحلة لأيام،‬
‫حصلت على هوية شبه معقولة.‬
‫كان "نيك ساند" قد اختفى.‬
‫"رخصة قيادة (كاليفورنيا) -‬ ‫(تيودور إدوارد بارودي)"‬
‫ذهبت واشتريت عصا صيد‬ ‫وطعم وأوازن وصندوق أدوات.‬
‫الآن يمكنني أن أتم هروبي.‬
‫- صباح الخير يا سيدي.‬ ‫- صباح الخير يا سيدي.‬
‫عندما وصلت إلى "كندا"،‬
‫قال لي ضابط هجرة صغير أبيض الشعر،‬
‫"وما الغرض من زيارتك يا سيدي؟"‬
‫كان معي عصاي وصندوق الأدوات‬ ‫وسترة الصيد‬
‫وعندها قلت، "بربك، لابد أن تمازحني."‬
‫قال، "لتمض، أتمنى لك وقتًا طيبًا."‬
‫"مطلوب"‬
‫أدرت تحقيق هرب عن الواقعة لفترة‬ ‫لكن لم تكن لدينا أية دلائل.‬
‫وكما تعرف، كان للرجل عدة أسماء‬
‫وسافر بكافة أنحاء العالم.‬
‫كنا نسمع تقاريرًا عن مشاهدات ممكنة...‬
‫لكني لا أتذكر أننا حتى اقتربنا منه.‬
‫إذن اختفيت وواصلت مهمتي.‬
‫عشت كهارب في "كندا"‬
‫وواصلت صناعة المخدرات‬
‫لـ20 عامًا تالية.‬
‫إذا كان هناك من سيغلب النظام،‬ ‫فهو "نيك ساند".‬
‫تمت الموافقة على التحاقي بالدكتوراه‬
‫بحيث يمكنني أن أكون طالبًا‬ ‫أثناء وجودي في السجن.‬
‫انتهى بي الأمر بالحصول‬ ‫على دكتوراه في علم النفس.‬
‫حصلت على كثير من المساعدة‬ ‫من أشخاص بالخارج،‬
‫الذين قللوا عقوبتي إلى 10 سنوات،‬
‫الأمر الذي جعلني مؤهلًا‬ ‫للحصول على إطلاق سراح مشروط‬
‫في غضون 3 سنوات و3 أشهر.‬
‫انهمكت سريعًا بعالم الحاسب بأسره.‬
‫اتضح أن قيامي بتحضير الحمض‬
‫كان أمرًا إيجابيًا‬ ‫في مجال أعمال الحاسب.‬
‫كنت أنا و"تيم" حبيبين لفترة‬ ‫في أواخر الستينات.‬
‫ثم لم نر بعضنا البعض بعدها لسنوات.‬
‫لكن كلما مرت السنوات،‬
‫كلما أصبح يانعًا أكثر.‬
‫إنه يشبه الهرة.‬ ‫ستتعرف عليه شيئًا فشيئًا.‬
‫تكشف الهرة عن شخصيتها لك ببطء أكبر.‬
‫وبينما تقدمنا بالعمر،‬ ‫اكتشفنا نحن الاثنان،‬
‫ما نريده فعلًا،‬ ‫وهو أن نصبح شريكان وحبيبان،‬
‫وليس أن نعيش تحت سقف واحد.‬
‫وهذا الأمر سار بنحو جيد.‬
‫لقد قللت من طموحاتي‬
‫لكي أحاول أن أجعل حياتي الخاصة،‬
‫وحياة الأشخاص الذين أهتم لأمرهم،‬
‫بأفضل ما يكون.‬
‫هذا ليس بالأمر المثالي،‬ ‫لكنني أبذل قصارى جهدي.‬
‫تعرف، هذا ما يمكننا جميعًا عمله.‬
‫"(كندا)، 1996"‬
‫يوجد بالأسفل هناك‬ ‫بعض الكتيبات الكيميائية‬
‫لبعض شركات الكيماويات.‬
‫بالخلف في الركن‬
‫توجد القارورة الفولاذية‬ ‫الكبيرة الرجعية.‬
‫مثل وعاء الطهي الكبير بالضغط.‬ ‫يمكنهم طهيها تحت الضغط.‬
‫"إلقاء القبض على هارب محكوم عليه‬ ‫بـ20 عامًا بقضية حمض في (كندا)"‬
‫كنت قد نسيته.‬
‫كانت صدمة كبيرة لي،‬
‫بنفس حجم المعمل.‬
‫"تصنيع الحمض العملي."‬
‫"تهريب المخدرات. الكتاب المحظور."‬
‫أن يذهب كل هذه الفترة دون اعتقاله،‬
‫وعندما أُلقي القبض عليه كان متورطًا‬
‫بطريقة كبيرة من الواضح.‬
‫سجل المخدرات.‬
‫- "إم دي إيه". "دي إم تي".‬ ‫- حمض الليسرجيك.‬
‫لا أعرف إذا كان هناك الكثير‬ ‫مما لم يجربه بيده.‬
‫كنت أعرف أنه ذكي‬
‫لكني ما زلت مندهشًا.‬
‫- التفريق اللوني.‬ ‫- التفريق اللوني؟‬
‫- إنه يعرف هذا الأمر، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫تم اعتقالي في النهاية بكمية من الحمض‬
‫تكفي لإعداد جرعات لـ"كندا" كلها مرتين.‬
‫وقد أعادوني إلى "الولايات المتحدة"‬ ‫لأمتثل للمحاكمة.‬
‫بصدفة عظيمة‬
‫أعادوني مرة ثانية أمام القاضي "كونتي".‬
‫لقد أعادوه من التقاعد‬ ‫لينال مني ثانيةً.‬
‫أنا محارب من أجل السلام.‬
‫يمكنني تقبل الأمر.‬
‫"لم تتم محاكمة (جيل)‬ ‫قط على عملها في معامل الحمض".‬
‫"لقد أصبحت معلمة (مونتيسوري)‬ ‫ولا زالت تعيش في (كاليفورنيا)."‬
‫"عاش (مايكل) هاربًا لـ12 عامًا"‬
‫"وفي النهاية قضى 5 أعوام في السجن"‬
‫"والآن يدير متجر أحجار كريمة‬ ‫في منطقة الخليج."‬
‫"ضمنت شهادة (بيلي هيتشكوك)‬ ‫ضد (نيك) و(تيم)"‬
‫"ألا تتم محاكمته على جرائمه المالية".‬
‫"وهو الآن يشغل أدوار رئيسية‬ ‫في أعمال المصارف والنفط."‬
‫"بعد أن توقف (أوزلي ستانلي)‬ ‫عن صناعة الحمض، قام بتطوير"‬
‫"(وول أوف ساوند) الأسطوري‬ ‫للأموات الممتنون."‬
‫"توفي بعام 2011"‬
‫بالطبع تعمل الموسيقى‬ ‫في فناء جزيرة "ماكنيل".‬
‫هذا أكيد.‬
‫"تقاعد (تيم) من صناعة‬ ‫البرمجيات في عام 2008"‬
‫"يقوم الآن بكتابة التاريخ‬ ‫الحاسم لصناعة الحمض السرية"‬
‫"قضى (نيك ساند) 8 أعوام في سجن أمريكي"‬
‫"وهو يعيش الآن في (الإكوادور)‬ ‫مع زوجته الخامسة (أوشا)"‬
‫"بعد نصف قرن من حظره،‬ ‫عاد البحث العلمي"‬
‫"عن الآثار العلاجية للحمض مرة ثانية."‬