Omar Hidan :الترجمة الكاملة تمّت من قِبل
ARENAMOVES
.في قديم الزمان، بالعودة إلى زمنٍ لم يكن هناك فيه تواجد للشينوبي
...قضمَ شخصُ معيّن فاكهة مُحرّمة
.واكتسبَ ما يُسمّى قوّة التشاكرا...
.وحاولَ إنهاءَ عصر العُنف
ولكن، بمرور الوقت .أصبحَ مهووسًا بالسُلطة
...فهل ما يحتاجه للحفاظ على النّظام في هذا العالم
هو القوّة أو الحُب؟...
...هذا الصراعُ أشعل حربًا طويلة الأمد
.والّتي استمرتْ للأجيال الّتي تلته...
.أنتِ من الهيوغا بالنظر لعيني البياكوغان الّتي لديكِ
وما الّذي يفعله أمثالكِ في هذا المكان؟
.عيناكِ مُروِّعتان
أظنُ أنّكِ وحشٌ في الواقع، صحيح؟
.أجل، أنتِ وحشُ البياكوغان
.أنتم هناك، توقّفوا
ماذا؟ ومن تكون أنت؟
...أنا أُدعى أوزوماكي ناروتو
.الّذي سيغدو هوكاجي في المُستقبل...
!هوكاجي المُستقبل؟
هل أنتَ غبي؟
.جهّزوا أنفسكم إذًا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.تقنية نسخ الظل المُتعدّدة
.هاجموني أيها الأوغاد، تيبايو .تيبايو
تيبايو: قافية وعادة في الكلام ينهي بها ناروتو كلامه
..خُذ هذه
.إنّه مجرّد أبله متغطرس
أيُ هوكاجي للمُستقبل أنت؟
.انظر لوشاحك الأحمر القبيح الّذي أخذناه
.لم ننتهِ منه بعد
...ليس بعد، ما زال في جُعبتي جيتسو رهيب القوّة
.مؤلم، مؤلم، مؤلم
هل أنت بخير؟
.ليست مشكلة بأي حال
...انظر...أولئكَ الفتيان فعلوا هذا
.أنا آسفة
.لا داعيَ للقلق
.أرجو المعذرة
!ماذا؟
.شكرًا جزيلًا لك
.إلى اللقاء
،تخيّلوا... أنَّ نهاية العالم ستحِلُّ يومَ الغد
فمعَ من ترغبُون في أن تُمضوا آخر يوم لكم؟
.نهاية العالم لن تحدُث بهذه البساطة
.لنقُل أنَ القمر سيسقطُ على سبيل المثال
،إن كانَ العالم سينتهي
.فأتمنّى أن يسقُط اللّحم بدل القمر
...حتى إذا سقط القمر، فسوفَ أحميكِ
.أنت لا تملكُ القدرة على حماية نفسكَ حتّى
.اكتبوا اسمَ الشخصِ الّذي ترغبون في إمضاء آخر يومٍ لكم معه
...أنا مُحطّم
...فأنا ليس لديَ أب ولا أم
.ولا حتّى أصدقاء...
.يا ناروتو
.لا ترمِ ورقتكَ
.سبقَ وقلتُ لك، من غير المعقول أن ينتهيَ العالم
.لقد قُلت "إنْ" كانَ ذلك سيحدثُ
.حسنٌ، لن يحدُثَ ذلك بأي حال
.هذا أمرٌ سماوي
.أمرٌ سماوي على عشيرة الهيوغا الانصياع له
.سأسألُكَ للمرّة الأخيرة
.فلتُجبني يا هيوغا هِياشي
.فالإجابة ستُحدّد مُستقبلَ عشيرتك
...هذا هو جواب
.الهيوغا...
.أيها الأحمق
.سأكون مدرّبكم اليوم
.وسوف أطلعكم على بعض الحركات القتالية الجيّدة
.ناروتو-سينباي
سينباي: تضاف احتراما للشخص الأكبر سنا
.لم أتوقّع منه أن تُصبحَ شعبيته بهذا الكم
هل قُلتِ "لحم" للتو؟
،بل "كمُ" شعبيته .وخصوصًا بين الفتيات
...جهوده في الحرب قبلَ سنتين
.حوّلته إلى بطلِ القرية...
.أجل
.شكرًا جزيلًا لكِ
.حسنٌ يا رفاق، تناولوا طعامكم
.شكرًا لك
.أخي الأكبر ناروتو
.أهلًا يا كونوهامارو
.هناك شيءٌ أريد أن أُريه لك
ما هذه؟
.أغراضٌ تخص جدّي هيروزين
.وقد عثرتُ عليها أثناء التنظيف
أنت، أهذه هي؟
.إيّاك وأن تتجرّأ على تسميتهم بخردة
.فهم أشياء ثمينة جدًا
!هذه؟
!إنّها ليست خردة، ألا تفهم؟
مسكن الهيوغا
.أنا أُدعى أوزوماكي ناروتو
.الوقتُ يمضي بسرعة
مهرجان ريني
.مبيعات "مهرجان ريني" قد بدأت تُباع بالفعل
.ناروتو-سينباي
.اقبل رجاءً هديّة "مهرجان ريني" خاصتي
ماذا؟ أهي لي؟
.أنا أهتفُ لكَ دومًا
.لقد صنعتها بنفسي
.اقبلها رجاءً
.شكرًا لكنَّ
.شكرًا جزيلًا لكِ
.هيناتا
.ساكورا-سان
ماذا؟ أتحيكينَ شيئًا ما؟
!هذا مُفاجيء
.أنا أحيكُ وِشاحًا
ماذا؟
.ابذلي ما بوسعكِ
ماذا؟
فهو هديّة له، صحيح؟
.لقد باتَ يحظى بشعبية كبيرة مؤخرًا
.هكذا إذًا
...حتى أنَ مُعجبيه من قرًى بعيدة قد وفدوا إلينا
.فقط لالتقاط صورةٍ له...
!عجيب
.لا تتعجّبي في هذا الأمر خاصةً
.عليكِ الإسراع بإهدائه ذاك الوشاح
.حسنٌ
.هيا
.ثقي أكثر بنفسك وأزيحي هذا الضعف
.تشجعي أكثر
.حسنٌ
.أشعر أنَ القمرَ كبيرٌ اليوم
.لقد انتهيت
.لقد وضعتُ قلبي وروحي بداخل هذا الوشاح
.وأنا متأكدة من أنَ مشاعري ستنتقلُ إلى ناروتو-كن
لكن، هل ستنتقل إليه مشاعري حقًا؟
.لقد تأخر الوقت فعلًا
.رُبما في الغد أفضل
.كلا، سأعطيه إياه الليلة
.رُبما في الغد
.كلا، الليلة
.رُبّما في الغد
.أسرعي واعترفي بمشاعركِ تجاهه
.هانابي
لماذا لم تقولي بأنّكِ هنا؟
.مُشاهدة فتاةٍ تُكافحُ بشأن الحُب لهو أمرٌ ممتع حقًا
.ليسَ على طفلة مثلكِ الحديث بهذا الشأن
.أنا لستُ طفلة
.فقُدرة البياكوغان خاصتي جيّدة كأي شخصٍ بالغ
.على أي حال، أنظري
أليست جميلة؟
.تُعاملينَ الكوناي خاصتكِ كاللُعبة مجدّدًا
كوناي: حربة نينجا
.سينفجرُ ضحكًا إن زقزقتْ عصافير بطنكِ أثناء اعترافكِ بحُبكِ له
.أنا لستُ ذاهبة للاعتراف بأي شيء
...سيكون من الأفضل بدلَ إهدائه وشاحًا
.أن ترتدي فستانًا جميلًا...
أقلتَ بأنَ القمر يسقُط؟
.من الواضح أنَ القمر يقترب كثيرًا من الأرض
ألهذا السبب سقطت عدّة نيازكَ مؤخرًا؟
.سوف أشرح الوضع
...إن اقتربَ جُرمانِ سماويان من بعضهما
.فإنَّ جاذبيّتَهُما ستبدأ بالسحب...
...وعندَ اقترابهما من بعضهما بمسافةٍ معيّنة
.فسيبدأ سطح القمر بالانكسار جرّاءَ قوّة جذبِ الأرض...
.وأعتقد أنَ بعض قطعِ القمر قد بدأت بالسقوط فعلًا على الأرض
وما الّذي سيحدث؟
.سيتفتّتُ القمر بالكامل
.وشظاياه ستنهالُ سقوطًا على كوكب الأرض
...ونتيجةَ ذلك فالبشريّة بأكملها سوف
.تُبادُ عن آخرها...
وهل هذه ظاهرة طبيعيّة؟
أو أنّه هجوم مُفتعل من شخصٍ ما؟
.هذا سؤال جيّد
.لا شيءَ يُضاهي الرامن لذّة في هذا الموسم
الرامن: وهو حساء المعكرونة المطهو في مرق اللحم أو السمك ويكون بطعم صلصة الصويا
.أنت تتناول الرامن على مدار السنة بأكملها
أنت تُحبُ الرامن كثيرًا، أليس كذلك؟
.بلى، أنا أحبه جدًا
غيوزا: نوع من الفطائر اليابانية المحشوّة
." خمسة طلبات أخرى من الـ"غيوزا
.قادمة فورًا
.لا يمكنني تناول خمس حصص أخرى
.لا تأكلها إذًا
...إيتاداكيـ
.لا يجبُ أن أُلوثه
...اسمع، أذاك الوشاح
.هيناتا
.انضمّي إلينا لتناول الطعام
.إنّه على حسابي اللّيلة
.لقد قال أنَ شيئًا ما جعله سعيدًا، وهو يريد الاحتفال بذلك
...لكن
.لا تكوني خجولة
.تفضلي بالجلوس هنا
.انضمي إلينا يا هيناتا
.حسنٌ
.ناروتو-سينباي
أهذا أنتُنَ؟
.شكرًا على الهدايا في ذلك اليوم
.حسنٌ، اطلبوا ما تشاؤون
.فهذه هديّة صغيرة منّي
.شكرًا جزيلًا لك
.اطلبي يا هيناتا ما تشائين أيضًا
.من هنا يا سينباي
ماذا؟
.لنأكل الطعام سويّة
هيناتا؟
ما الخطب؟
.أنا آسفة
.في الواقع، أنا لستُ جائعة
ماذا؟
.هيناتا
لـمَ لا توصلُها؟
ماذا؟ أوصِلُ هيناتا لبيتها؟
لماذا؟
.حسنٌ
.فطائر الغيوزا جاهزة
.أنا قادمة
.لا تستطيع تركَ فتاة شابّة تتمشّى لوحدها في اللّيل
.ماذا؟! لكنَّ هيناتا قويّة للغاية
.لا أحد في القرية سيتجرّأ على العبث معها
.هيناتا
.يا إلهي، يا لكَ من غبي
ماذا؟
ما الّذي تعنينه بنعتكِ إياي بالغبي؟
.فطائر الغيوزا جاهزة يا سينباي
.لنبدأ بتناول الطعام
.إنّه بالفعل أحمقٌ حقيقي
كنتِ تريدينَ إعطاءه الوشاح، أليس كذلك؟
.أجل
.ستكون الأمور على ما يرام يا هيناتا
.ثقي بنفسكِ
شكرًا لكِ
لكن، لماذا تدعمينني إلى هذه الدّرجة؟
ماذا؟
...لأنّني
.نحنُ في حاجة لدعم بعضنا البعض
ندعم بعضنا البعض؟
مسكن الهيوجا
من هناك؟
تلكَ هانابي-تشان؟
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
لفيفة الوحش الضخم
.ناروتو-كن
.لطالما كنتُ أُحدّق إليكَ من الخلف
...ولكن من الآن فصاعدًا
...أريد البقاء دائمًا...
.بجانبكَ دائمًا...
.لهذا حكتُ هذا الوشاح بكلِ ما يحمله قلبي من مشاعر
...فأرجو أن
.تقبل مشاعري ...
.حسنٌ، مرّة أُخرى
...ناروتو-كن
.هيناتا
.مساء الخير
.رأينا بعضنا البعض عند مطعم إيشيراكو قبل قليل
.أنتَ محق
ما الخطب؟
.هذا وِشاحٌ جميل
.أجل، هذا صحيح
.ماذا؟! يبدو أنّكِ جائعة
...إن لم تُمانعي أكوابَ الرامن الجاهزة، فلديَ بعضها في غرفتي
.تُصبح على خير
ماذا؟
ألا ترغبينَ في التحدثِ إليَ؟
أنتِ، يا هيناتا
.أتساءل من أعطاه ذاك الوشاح
.أنا سعيدة من أجلكَ يا ناروتو-كن
لماذا تبكين؟
.لقد جعلتِ الوشاح رطبًا
.أنا ما عدتُ في حاجته بعد الآن
.سآخذه إذًا
من أنت؟
.أنا أُدعى تونري، وقد أتيتُ من أجلكِ
أتيت من أجلي؟
.هيناتا
.ماذا تريد؟ دعني أذهب
،أيها الوغد
ما الّذي تفعله لهيناتا؟
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.تقنية نسخ الظل المتعددة الكثيفة
.هيناتا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.شفرة الطاقة اللولبية
...أيها العنيد
.أعِدْ هيناتا فورًا
.تمهّل
هيناتا، هل أنتِ بخير؟
.أجل
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
كرة الطاقة اللولبية
.جسدي مُخدّر
...قِواي قد
.هيناتا
.لقد تمزّق وِشاحُكِ
.نعم
من أينَ أتى أولئكَ الشينوبي؟
.أنا لا أعلم
.يوم النّهاية يقترب
...وحتى ذلك الحين
.أيها الوغد
...حتى ذلك الحين
...سآتي بالتأكيد لمقابلتِكِ...
.يا هيناتا...
ما هذا؟
ما الّذي يجري؟
...قريبًا سوفَ
.تُدمّرُ الأرض ...
...مُهمّتكم هي
.إنقاذ هيوغا هانابي الّتي تمَ اختطافها...
.ستعملون في فريق رُباعي بقيادة شيكامارو
.وقد منحتُ هيناتا رغبتها في الانضمام إلى الفريق
.شكرًا جزيلًا لك
.أبسُط يدك اليُسرى يا شيكامارو
ماذا؟
لماذا؟
ما هذا؟
.ساعة بالغة السرّية لا يستخدمها سوى الكاجيات الخمسة
أيُ نوعٍ من الساعات هي؟
.إنّها ساعة تحسبُ الوقتَ المُتبقي على دمار الأرض
.أنا لا أستوعبُ الأمر
وما حاجتنا إليها من أجل إنقاذ هانابي؟
...الشخص الّذي يتلاعبُ بالقمر
.قد يكون نفسه الّذي اختطف هانابي، وهو يُدعى تونري...
وعلى أي أساس تفترض ذلك؟
.إنّه حدسي
...في هذا المكان
.فقدتُ أثر خاطفِ هانابي-تشان...
.لننقسم ونبحث عن أي أثر
.اهتمَ بهيناتا يا ناروتو
.دع الأمر لي
ما الأمر؟
.لا شيء
ما الخطب؟
.هذا الكوناي يخصُ هانابي
ماذا؟ أجلبتِ الوِشاح؟
.أجل
لماذا لا تستخدمينه؟
ألا تشعُرينَ بالبرد؟
.أنا بخير
.الأهمُ من ذلك، لنذهب ونُعلم شيكامارو-كن والبقيّة عما وجدناه
.أجل، أنتِ مُحقّة
ما الّذي ترينه يا هيناتا؟
.هناك ينبوع يتوهّج داخل الكهف
ينبوعٌ يتوهج؟
."حرف الشينوبي هذا هو "أ" كما في كلمة "أون
."لعلّها تعني أنَ "هذه هي نقطة الانطلاق
هيناتا، ما الذي ترينه في قاع هذا الينبوع؟
.رؤيتي مُشوّشة قليلًا
البياكوغان خاصتك مُشوّشة؟
.ما علينا سوى الغطس والتحقق
.صحيح، لا يجبُ عليَ تبليل هذا
.أنت استثنائيٌ للغاية
وما المُشكلة في أنْ يبتلَّ وِشاحُك؟
.إنّها مُشكلة
.فهو يعني ليَ الكثير
ماذا؟
.لا حاجة لخلع وِشاحك
.فقد لمستُ هذه المياه ولم أتبلّل
...تخيّلوا... أنَّ نهاية العالم ستحِلُّ يومَ الغد
فمعَ من ترغبُون في أن تُمضوا آخر يوم لكم؟...
.نهاية العالم لن تحدُث بهذه البساطة
.لنقُل أنَ القمر سيسقطُ على سبيل المثال
،إن كانَ العالم سينتهي
.فأتمنّى أن يسقُط اللّحم بدل القمر
.انظروا، إنّه القمر
ماذا؟
:المواجهة في الجولة السابعة ستكون بينَ
...أوزوماكي ناروتو ضدّ
.إينوزوكا كيبا...
.هذا امتحان التشونين
.ناروتو
.إياكَ أن تجرؤَ على الخسارة أمام أمثاله
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.فنُ النينجا: تقنية الأقدام الأربعة
.مهلًا لحظة
.ها أنا قادم
.توقف يا كيبا
.ناروتو-كن يُقاتلُ باين في الوقت الراهن
.ناروتو-كن يُقاتل لوحده
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
قوّة السحب الجامحة
.ناروتو-كن
ما هذا؟
.إنّه مرهم للجروح
ولماذا تُعطينني إياه؟
.اقبله وحسب يا ناروتو
.شكرًا لكِ، أنتِ طيّبة القلب يا هيناتا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
قوّة السحب الجامحة
.أعتقدُ أنّه قد حانَ وقتُ أخذكَ الآن
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.أنتِ لستِ ندًا له
.هذه المرّة
.سوفَ أحميكَ يا ناروتو-كن
...لقد كنتُ أبكي دائمًا
.وأستسلم قبلَ أن أُحاولَ حتّى...
...واتّخذتُ الطريقَ الخاطيءَ مرّات عديدة
.لكنّكَ ساعدتني في إيجاد طريقي واتخاذ الدّرب الصحيح يا ناروتو-كن
.لقد كنتُ أطاردك دائمًا
.لقد أردتُ اللحاق بك
.أردتُ المشيَ بجانبكَ طوال الوقت
.أردتُ أن أكونَ بجانبكَ دائمًا
.لقد غيّرتني يا ناروتو-كن
.ابتسامتك هي ما أنقذتني
...لهذا السبب لستُ خائفة من الموت
.إن كانَ ذلك يعني أنّني أستطيع حمايتك...
...لأنّني
.أُحبُكَ يا ناروتو-كن
.هيناتا
...تخيّلوا... أنَّ نهاية العالم ستحِلُّ يومَ الغد
فمعَ من ترغبُون في أن تُمضوا آخر يوم لكم؟...
...إن كانَ العالم سينتهي
.فأتمنّى أن يسقُط اللّحم بدل القمر...
.ليسَ إيروكا-سينسي ثانيةً
.اكتبوا اسمَ الشخص الّذي ترغبون في إمضاء آخر يوم لكم معه على الأرض
.يا ناروتو
.لا ترمِ ورقتكَ هكذا
.سبقَ وقلتُ لك، من غير المعقول أن ينتهيَ العالم
.لقد قُلتَ "إن" حدث هذا
. لن يحدثَ ذلكَ بأي حال
أوزوماكي ناروتو
ماذا؟ أنا؟
.ناروتو-كن
ما هذا؟
.إنّه مرهم للجروح
ولماذا تُعطينني إياه؟
.أيها الغبي
ماذا؟
.إنّه بالفعل أحمقٌ حقيقي
كنتِ ستُعطينه هذا الوشاح، صحيح؟
.أجل
.ستكون الأمور على ما يرام يا هيناتا
.ثقي بنفسِكِ
.شكرًا لكِ
...ناروتو-كن، أنا
أنت تُحبُ الرامن كثيرًا، أليس كذلك؟
.أجل، أنا أحبه بالفعل
...ناروتو-كن، أنا
.أنت تُحبها حقًا
.أجل، أنا أُحبُ هيناتا
.إنّه غبيٌ بطيء الفهم
.لرُبّما لا يعرف معنى الحُب الآن
ما الّذي تعنينه؟
شيراتاما (الدانغو) : وهو طبق ياباني تقليدي عبارة عن كرات مصنوعة من دقيق الأرز والّتي تُقدّم في عيدان مع أكواب الشاي
.حُبُ الأطعمة الحلوة ككُراتِ "شيراتاما" والوقوع في حُبِ فتاةٍ أمران مختلفان
ماذا؟ أوليست نفس الشيء؟
.هيناتا
.يا إلهي، يا لك من غبي
ماذا؟
ما الّذي تعنينه بنعتكِ إياي بالغبي؟
.سينباي
.فطائر الغيوزا جاهزة
.لتناولها سوية
.هيناتا
.سينباي
.هيناتا
أوزوماكي ناروتو
.هيناتا
...لهذا السبب لستُ خائفةً من الموت
.إن كانَ هذا يعني أنَ باستطاعتي حمايتك
...لأنّني
.أُحبُكَ يا ناروتو-كن
.هيناتا
.ناروتو
.استيقظ
.فهذا حُلم
.أوه، ساكورا-تشان
.أخيرًا استيقظت
ماذا؟
هل هذا فخٌ مُرتّبٌ من قِبلِ العدو؟
...أجل، إنّها فخاخ من الغينجيتسو
غينجيتسو: تقنية وهم
.تهومُ بالدُخلاء في عالم ذكريات...
.إنّه سجنٌ من الذكريات المحبوسة
.من حسنِ حظّنا أنَ ساكورا المُقاومة للغينجيتسو كانت معنا
.شكرًا جزيلًا يا ساكورا
.أنا ممتنٌ لتحطيمك للحلم الممتع الّذي حظيتُ به مع أخي
.لا يبدو هذا عِرفانًا بالجميل
.ينبوعٌ آخر
.البياكوغان خاصتُكِ لا تعمل هنا أيضًا
.كلا، فمجال رؤيتي مشوّش
.حسنٌ ، تأهبوا للقتال طالما نمضي قُدُمًا
.عُلم
ما الخطب؟
.بشأن أحلام الغينجيتسو تلكَ قبل قليل
ماذا؟
.كلا، لا شيءَ
.هيناتا
...سبقَ وقُلتُ بأنّني سآتي لرؤيتكِ
.وذلكَ لأجعلكِ تأتين إليَ...
أينَ هانابي؟
.لا تقلقي
.فهي تستغرقُ في نوم عميق في قلعتي
.عليكَ إعادة هانابي
...هذا يعتمدُ على إجابتكِ
.يا أميرة البياكوغان...
!أميرة البياكوغان؟
.هيناتا، دعينا نتزوّج
ماذا؟ نتزوّج؟
.إنّه أشبه بمصنع فقاعات
.لقد فهمت
ماذا؟
.على الأرجح أنَّ الـ"حارس" يصنع الفقاعات هنا
!الحارس؟
.لقد تأخرَ ناروتو وهيناتا
هل علينا العودةُ لتفقُد الأمر؟
.سلطعون
.إنّه الحارس
.هيناتا
.ناروتو-كن
.إياك والاقترابَ من هيناتا
.أنت مجدّدًا
.إنّكَ تعترض طريقي
.انقلع
أينَ هي هانابي؟
.انتشروا
.لا تُدمّرا الفقاعات
.وإلا فسنقعُ فريسة للغينجيتسو مجدّدًا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
لفيفة الوحش الضخم
فوجين: هو إله الرياح في ديانة "شينتو" اليابانية القديمة رايجين: هو إله الرعد في ديانة "شينتو" اليابانية القديمة
.اللّعنة
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.محاكاة الظل
.ساكورا
.سُحقًا
هل أنتَ دُمية؟
.هذا ليس جسدي الحقيقي
.هيناتا
.في المرّة القادمة، سأتيكِ بنفسي
.وستجيبينني عندها
.فلتخرس
.قبضتُكَ لن تصلَ إلي، أبدًا
هل لكمتُكِ هي ما سبّب هذا يا ساكورا-تشان؟
.أجل
...إن تركتَ هيناتا خلفكَ وعرّضتها للخطر مُجدّدًا يا ناروتو
.فستتذوّقُ طعم قبضتي أيضًا...
.أعلم هذا
...هيناتا، أنا لن أترُككِ أبدًا
.أنا لن أدعكِ تغيبينَ عن نظري مجدّدًا
ماذا؟
.لكنّك تشيحُ بنظركَ عنها الآن
.ماذا؟ أنا لا أشيحُ بنظري عنها
ما هذا المكان؟
هل تلكَ جزيرة عائمة في الجو؟
.كلا
.سطحُ المُحيط مائل
.هناك شمسٌ مُضيئة تحت الأرض أيضًا
أليست مُزيّفة؟
شمسٌ اصطناعية؟
.أجل
هيناتا، هل هناكَ أيُ مظهر على وجود العدو؟
.كلا، نحن بخير
.العدو مُدرك لوجودنا
فلماذا لا يُهاجم؟
.أصبتِ، الوضع لا يُبشرُ بالخير
.فهذا الهدوء مزعج
.دعهم وشأنهم
.لا تفعل أيَ شيءٍ قبل أن أذهب وأحصُل عليها
!عجبًا
.عيناي ترتعشان مجددًا
.مثير
.هذه البياكوغان فائقة النّقاوة
!هيناتا؟
هل كانت ترغب في إعطاء ذاك الوشاح لي؟
.أنا أرى بلدةً على بُعدِ عشرين كيلومترًا أمامنا
.عظيم، لنذهب
.لا أرى وجودًا لأحد هنا
.بُنيتْ هذه القرية قبل عدّة قرون مضت
.لننقسم ونبحث
.هي قريةُ شينوبي إذًا
نار؟
ما هذا؟
هل شبّت حربٌ هنا قبل زمن طويل؟
ما الخطبُ يا هيناتا؟
.إنّها شبكة عنكبوت
.تستطيعينَ الرؤية لمدًى بعيدٍ بالبياكوغان خاصتكِ
.ولكنّكِ مشيتِ خلال شبكة عنكبوت
.أنتِ شخصٌ مُضحك
.ناروتو-كن
ما الأمر؟
المعذرة، ما الّذي حدث لوشاحك؟
.كانَت الحرارة شديدة في الأسفل، ولهذا خلعته
.هكذا إذًا
...أنا أشعر بالقليل من البرد ولكن
.هذا بديهي
.أنا أراهن أنّكِ تتأنّقينَ هكذا
.لكنَّ هذا هو هندامُ مُهمّتي
.إن كنتِ بخيرٍ مع هذا الهندام
.فأنا أشعر بالبرد على الرغمَ مما أرتديه
هل أنت بخير؟
.أنا بخير تمامًا
ماذا؟
.لا شيء
ما الأمر؟
.لا شيء إطلاقًا
.أخبريني، هيا
.كانَ هذا جيدًا جدًا
إلى أينَ أنت ذاهب؟
.أنا ذاهبٌ لأتبوّل
.ناروتو-كن
.شبكة عنكبوت
أنت بخير؟
.أجل
.مؤلم
ما الخطب؟
.أعتقد أنّني آذيتُ ظهري
.تفضل
.شكرًا لكِ
.بالتفكير في الأمر
.سبقَ وأعطيتِني مرهمًا مشابهًا في امتحان التشونين في الماضي
.هل تتذكرُ كل ذلك الوقت
.لا أتذكرُ الكثير، لكنّني أتذكر تلك اللحظة
.أنا آسف
.علينا أن نُسرع وننقذ هانابي
.أريد إخبارك بشيءٍ يا ناروتو-كن
ما هو؟
.بشأن ما قالته دمية تونري تلك عندما ظهرت
!تونري؟
.ها قد وجدتكما
.نحتاجكِ للتحقق من شيء يا هيناتا
ما الّذي تقوله هذا الكتابات؟
.إنّها اللغة الهيروغليفيّة القديمة
...إنّها قسمٌ قديم"
...اجتازَ مسارَ الإنسانيّة ...
".كآخرين غيره...
...قبضة عين الـتينسي"
".تعيد بعثَ القمر، وستُدمر الإنسان...
ما الّذي يعنيه هذا؟
.رُبّما "عيُن التينسي" هذه تجعلُ القمرَ يتحرّك
...أمنَ الممكن أنَ حدسَ المعلم كاكاشي كانَ صائبًا
وأنَّ اختطاف هانابي له علاقة بما يحدث للقمر؟...
.حسنٌ، حدسه يُصيبُ الهدفَ دومًا مع الأسف
.يا أميرة البياكوغان
ما هذا؟
هل هذا موقع دفن؟
ما هذا؟
.هناك شخص ما
.إنّها البياكوغان
.إنّني أستشعرُ وجودَ البياكوغان
.من دون أدنى شكّ
.أنتِ أميرة البياكوغان
.فلتبتعد عن هيناتا
.هيناتا
ما الّذي فعلته لهيناتا؟
.لقد بُعثت "التينسيغان" من جديد
التينسيغان: هي عينُ التقمص أو التناسخ
...ويجبُ إيقافُ
.أوتسوتسوكي...
هيناتا، هل أنتِ بخير؟
.أجل
."لقد قال ذلك الشخص شيئًا كـ"أوتسوتسوكي
."ذاك هو اسم العائلة الأصلي للـ"ريكودو سينين
الريكودو سينين: حكيم المسارات الستة
.أوتسوتسوكي هاغورومو
.كانَ هذا اسمَ الريكودو سينين قبلَ انخراطه في الكهانة
.وقد نادى هيناتا بأميرة البياكوغان
.مما يعني أنَ اختطاف تونري لهانابي له ارتباط تام
.الحياكة
هل ستبقى طوال حياتها تواصل الحياكة؟
.أعتقد أنّ الأمرَ يأخذ الكثير من الوقت
ماذا كانَ الّذي أردتِ التحدثَ معي بشأنه سابقًا؟
ذكرتِ شيئًا بشأن ما قالته دُمية تونري؟
.ماذا؟ كانَ ذلك لا شيء
ماذا؟ ما الّذي تعنينه بلا شيء؟
.أنا آسفة، أريد أن أبقى وحدي
.هكذا إذًا
.لنتفقد تلكَ القرية هناك
.على ما يبدو أنَ هانابي ليست هنا إطلاقًا
.علينا العودة والالتحاق ببقية الرفاق
.أجل
.هيناتا
.شقيقتي الصُغرى في خطرٍ حقيقي
.وأنا هنا أحيك
أنا أختُ كبرىَ فظيعة، أليس كذلك؟
.هذا ليس صحيحًا
.لقد أتيتِ كلَ هذا الطريق من أجل إنقاذ هانابي
...لو لم أكن أتسكعُ خارجَ البيتِ وقتها
.سأحرص على إنقاذ هانابي بكل تأكيد
.فلا تقلقِ
.شكرًا لك
.أنت طيبٌ جدًا يا ناروتو-كن
،كلا، أنا لستُ طيبًا فقط لأنّني أُحبُك أو شيئًا من هذا القبيل
.بل لأنّني قلق أيضًا على هانابي
ما الّذي قُلته للتو؟
ماذا؟
...أعد ما قلته للتو
.قلتُ إنني قلق على هانابي
.قبل ذلك
...قبل ذلك
.هيناتا
...أنا
.أُحبُكِ ...
.هيناتا
تونري، هل أنت دُمية أُخرى؟
أينَ هانابي؟
.فلتخرس
.أتيتُ إلى هنا لسماع جوابِ هيناتا
جواب؟
.ليس لدى هيناتا ما تقوله لك
أينَ هانابي إذًا؟
.هيناتا
.أنتِ
.هيناتا
ما معنى هذا؟
.ناروتو-كن
.وداعــــًا
.هيناتا
.أعِدْ هيناتا حالًا
أُعيدها؟
.لقد أتت هيناتا إليَ بإرادتها
.هذا كانَ مُقدّرًا منذ زمن طويل
.على هيناتا وأنا أن نتزوّج
تتزوّجان؟
.هيناتا
هذه كذبة، صحيح؟
...التشاكرا خاصتي قد
ما الّذي تفعله؟
...أنا لا أريد الدخول في قتال تافه
.والمُخاطرة بأذيّتك...
.هيناتا
.تحرّكوا بسرعة
.لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك
.أنت، ابقَ في الصف
.لا تفزعوا
...الملجأ المُضاد للغارات الجويّة قد تمَ تشييده
.لاحتواء كل مواطن في أرض النار...
.ابقوا هادئين
.ابقوا هادئين رجاءً
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.أسلوب الماء: التنين المائي
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
أسلوب الحمم: تقنية وحش الحمم
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
أسلوب الجزيئات: تقنية التفكيك الذرّي
.اللّعنة، ظهري
.هذا المكان هو القمر إذًا
.أجل
...حيث وجدنا فقاعات السلطعون كان ذلك الفضاء
.ومن الواضح أن الأرض والقمر متصلان معًا بقناة
كيفَ حال ناروتو؟
.حاله فظيعة
.أغلبُ تشاكراه قد امتُصّت
.هيناتا
.أخيرًا أدركتَ ذلك
.أيها الغبي
.جميلة جدًا
.هيناتا
.أريد معرفة المزيد عنكِ
لماذا هو؟
...هذه
.قلعة تونري ...
.هانابي
.لقد أُخذتْ عيناها
.هيناتا
.دعينا نتزوّج
نتزوّج؟
ما الّذي تقوله؟
أين هانابي؟
.شقيقتُكِ موجودة في قلعتي
.هانابي
.لقد أخذتُ البياكوغان خاصتها
.هذا فظيع
.أنا آسف
.هذا لأجل إرادة هامورا السّماوية
هامورا؟
.مؤسِسُ شينوبي القمر، المدعو بأوتسوتسوكي هامورا
...رُبّما سيسهُل عليكِ الفهم إن قلتُ
.أنّه الشقيق الأصغر للريكودو سينين؛ مؤسس شينوبي الأرض
.عشيرة الهيوغا خاصتكِ ورثت دمَ هامورا
.مضى على هذه القصّة آلاف السنوات
.راودت الشكوك الشقيق الأكبر؛ الريكودو سينين
...خشيَ من أنَ التشاكرا الضخمة للجيوبي
الجيوبي: وحش الذيول العشرة
...تلك التشاكرا اللامحدودة والّتي تفوق التصور ...
.أن تجلبَ البلاء للعالم...
.ولهذا قسّم الريكودو سينين تشاكرا الجيوبي
.مُقسّما إياه لتسعة وحوشٍ مُذيّلة بُغية إضعاف قوّته
...قشرة الجيوبي الّتي قسّمت التشاكرا
.تُدعى تمثال الغيدو، والّذي كانَ مخبئًا بعيدًا ومختومًا في القمر...
.كي لا يُعاد إحياء الجيوبي أبدًا
...وبغية حراسة تمثال الغيدو
.قرر هامورا العيش على سطح القمر...
.أصبح الريكودو سينين مؤسس الشينوبي على سطح الأرض
...ولكن
.بدأت الشكوك تراود هامورا بشأن العالم الّذي أنشأه شقيقه الأكبر...
.....ثمّ، إن انحرف العالم الّذي أنشأه شقيقه الأكبر عن نهج الشينوبي
.فتدمير ذلك العالم ستتكفل به الأجيال القادمة ...
...خلال آلاف السنوات الّتي مضت
.لم يتوقف القتال الضاري بين الشينوبي...
.فقد واصلوا استخدام التشاكرا سلاحًا
...وفي النّهاية
.سُرقَ تمثال الغيدو من القمر وأُعيدَ إحياء الجيوبي...
:وصلت عشيرتنا إلى استنتاج مفاده
."أنَ شينوبي الأرض سيُدمّرون سلام العالم ونظامه"
.العالم الّذي أنشأه الريكودو سينين عالمٌ فاشل
...لذا وتبعًا لإرادة هامورا السّماويّة
.سوفَ أُدمّر عالم الريكودو سينين...
...عندما تنسجم عينُ البياكوغان النّقية هذه مع تشاكراي
.فستتحوّل إلى تينسيغان...
مع هذه القِوى البصريّة العالية ...سألتقط رماد الأرض
.وأُعيد إنشاء عالمٍ جديد
.أنا لا أُصدّقُ قصتكَ هذه
.وسوف أنقذُ هانابي
حتى مع عدم علمكِ بمكان هذه القلعة؟
.سوف أعود لسماع إجابتكِ
.هيناتا
.صباح الخير
.أنا سعيد لأنّكِ فهمتِ كيف أشعر يا هيناتا
.مرحبًا بكِ في القلعة يا هيناتا-ساما
.مرحبًا بكِ
.لا يوجد سوى الدُّمى في هذه القلعة
.إنّهم دُمًى متحرّكة تُركت هنا من قِبلِ أسلافنا
...منذ أن مات والدي عندما كنتُ صغيرًا
.عشتُ في هذه القلعة لوحدي...
.سنعقدُ مراسمَ الزّواج هنا
...وبعدها سندخلُ غرفة الانبعاث
.ونغطُ في سُباتٍ عميق حتى تستقر بيئة الأرض بعد الدّمار...
.هذا مُستحيل
.سيُدمّر القمر أيضًا
.لا تقلقي
.فهذه القلعة محمية بواسطة تشاكرا عملاقة
!تشاكرا عملاقة؟
.أجل، بما يكفي لتحريك القمر
ما الّذي تعنيه؟
...إنّها قوّة كنزِ أوتسوتسوكي
.والّتي تمَ شحذُها من معاناة عشيرتي...
أين يوجد شيءٌ كهذا؟
...هذا شيءٌ
.لا أستطيع إخباركِ به ...
هل يمكنني العودة إلى غرفتي؟
.فالجو باردٌ في الخارج
.هذا لأنّه الغروبُ هنا طوال السنة
.صحيح
هل ستحيكين لي وشاحًا؟
ماذا؟
.وِشاحٌ من أجلي فقط
هل ترفُضين؟
.لقد فهمت
.حقًا؟ شكرًا لكِ
.أنا سعيدٌ يا هيناتا
ما الخطب؟
.لا تقلقي
.هذا دليل على أنَ البياكوغان في طور النضوج إلى تينسيغان
.ستستقرُ مع القليل من الراحة
.لا يبدو أنّها هنا
.يا أميرة البياكوغان
.أطلقوا التينسيغان
.نحنُ ننحدرُ من سلالة هامورا
.وننتمي للعائلة الرّئيسيّة لعشيرة أوتسوتسوكي
...الّذين زوّروا مفهوم إرادة هامورا السماوية
.ممن ينتمون للعائلة الفرعية، كانوا سبب هلاكنا ...
،تونري والمنحدر من العائلة الفرع... يبتغي استخدام قوّة التينسيغان
.وذلك ليُسقطَ القمر على كوكب الأرض
.أنتِ فقط من بوسعكِ تدمير التينسيغان يا أميرة البياكوغان
.أنت هو؛ أوتسوتسوكي هامورا
.يا أميرة البياكوغان
.لا تسمحي للعالم الّذي أنشأه أخي الأكبر بالزوال... أبدًا
.يا لكِ من مسكينة يا هانابي
...سأعثر بالتأكيد عليها وأُدمّرها
.عين التينسيغان تلك...
...لم أتوقع أنَ
.تونري مُختبيءٌ داخل هذه الشمس المزيّفة...
لمَ لـمْ تكتشف البياكوغان الخاصة بهيناتا ذلك إذًا؟
.لعلَ لديه تقنية تُشوش قدرةَ البياكوغان على الشمس المُزيفة أيضًا
أينَ المدخل إذًا؟
لمَ لا نسألهم؟
ما الّذي فعلته؟
.لقد نبّهتَ العدو لوجودنا
.اتبعني
ما الّذي تعنيه؟
.سأشرح لاحقًا
.هكذا إذًا
.فلننسحب يا ساي
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
لفيفة الوحش الضخم
...لم أتخيّل أنّه سيظهرُ بعدَ الحرب
.بينما يعمُ السلام أرجاء العالم...
.ما يوجد في الأسفل هو المدفع الناشر للتشاكرا
.سنُفجرُ جميع النيازكِ فوق خط الإستواء
.ما يعلوه هو مدفع نقلِ التشاكرا
.يمكنه نقل أي هدفٍ إلى بُعد آخر
.بهذا سنُدمّرُ القمر
.يا رفاق، جهزوا المدافع عى الفور
.العشاءُ يكون ألذّ عندما تحظى بشخص تتكلّم إليه
.أخبريني الآن عن كل شيء يخُصكِ
.لم يتأخر الوقت بعد على التفاوض مع شينوبي الأرض
ماذا؟
.أنت محق
...صحيح أنَ شينوبي الأرض قد استخدموا التشاكرا
.واستمرّوا في القتال...
.ولكنَ الوضع مختلفٌ الآن
...فمن أجل حماية هذا السلام الصعبِ الّذي نالوه
.اتحد الشينوبي سويّة...
...ولهذا
.سيبدؤون حربًا أُخرى لا محالة
.ولهذا يجبُ تدمير عالم الريكودو سينين
...لكن
.لا تجلبي سيرة هذا الموضوع مجدّدًا
.اخرسي وتناولي طعامكِ الآن
...إنّها جزيرة
هل ظهرتْ للعيان أخيرًا؟
.ذاك هو معبد هامورا
.مرّة كلَ عام، وأثناء مهرجان الانبعاث، يتقّدم بالقرب من القلعة
.من دون أدنى شك
.التينسيغان مخبأةٌ داخل تلك الجزيرة
.ناروتو-كن
.وداعـــًا
.هيناتا
.أخيرًا استيقظت
أخيرًا؟
.لقد مضت ثلاثة أيام
ماذا؟
هل حدث شيءٌ ما بينكَ وبين هيناتا؟
.كلا، لا شيء
،لقد بقيتَ تئِنُ باسمها طوال الوقت
."قائلًا: "هيناتا، هيناتا
.إضافة إلى بعض الأشياء المُحرجة الأخرى
.على أي حال، استمعتُ إلى جانبكَ العاطفي يا ناروتو
.وقد كانَ هذا مادة بحثٍ عظيمةً بالنسبة لي
.يا رجل
.ناروتو
.لنذهب لإنقاذ هيناتا وهانابي
أم أنّه يصعبُ عليكَ رؤية الفتاة الّتي تخلّصتْ منك؟
...لم أتوقع أنَّ شينوبي قويًا كناروتو
.سيغدو ضعيفًا بعد أن ينفطرَ فؤاده...
.بتُّ على درايةٍ بنقطة ضعفكَ الآن
.يا رجل
...حضوركِ شخصيًا للضريح يا هيناتا
.سيغمر قلبَ هامورا بالسعادة...
.التينسيغان موجودة هنا بالداخل
ما هذا؟
.إنّها التينسيغان
أهذا هو إذًا كنزُ أوتسوتسوكي الّذي يُحرّكُ القمر؟
...هيناتا-ساما، فقط ذوو المقام الرفيع
.مسموحٌ لهم برؤية التينسيغان الحقيقيّة...
.وهذا المكان هو لذوي المقام الأدنى، حيث اعتاد النّاس الإدلاءَ بصلواتهم
.هكذا إذًا
.سوفَ أريكِ التينسيغان الحقيقيّة بعد حفل الزفاف
.مجال رؤيتي مشوشٌ في تلكَ النقطة فقط
.هكذا إذًا، لقد فهمت
إلى متى ستظلُ جاثمًا عندك؟
...طالما تخلّيتَ عن فتاة
فلمَ لا تتخلّى عن حلمك في أن تصبح هوكاجي؟...
.اسمع، تخلَّ عن ذلك
.تخلَّ عن الفتاة وعن حُلمكَ في أن تغدوَ هوكاجي
ما الّذي تقوله يا شيكامارو؟
أتُحاولُ جرّي لشجار؟
...أنا لا أهتم بما حدث بينكَ وبينَ هيناتا
.ولكنّكَ شينوبي...
.تعال معي
.أنا ذاهبٌ لغرفتي لأستريح
. أتطلّعُ لانتهائك من الوشاح
.أنا أشعرُ بذلك، أستطيع الشعور به
.النبضُ في عينيَ
.سوفَ تولدُ عما قريب
.التينسيغان الكاملة
.ساكورا-تشان
...هذا نتيجة صبّها لكامل تشاكراها تقريبًا بداخلك
.وبهذا تمكّنت من منع تعرُضكَ للموت ...
.ساكورا-تشان
.ناروتو
.أنا آسفٌ للغاية يا ساكورا-تشان
،هل ستعتمدُ على ساكورا ليس في شفاء جسده وحسب
بل وقلبه أيضًا؟...
وهل يُمكنكَ معالجته أنت؟
.معكَ حق
.هكذا إذًا
.لم أتوقع أن تعترفَ بحُبكَ أولًا يا ناروتو
...اسمع، أتذكر الماضي
عندما قلتَ بأنّكَ تُحبّني؟...
لكن، لم يكن ذلك بسبب حبي لساسكي-كن، صحيح؟
.بل لأنّكَ لم ترغب في الخسارة ضدّه
الأمر حقيقي هذه المرّة، صحيح؟
.هيناتا شخصٌ عظيم
.إنّها مناسبة لكَ كثيرًا
.لكنَ الأمر قد انتهى
.فقد ذهبت هيناتا لتونري بإرادتها
.أنت غبيٌ للغاية
.من الواضح أنَ لديها سببًا لم تستطع الافصاح عنه
...عندما تقعُ الفتاة في الحُب
.فمشاعرُها لا تتغيّر بتلكَ السهولة
.لا يمكنُ أن تتغيّر
.أنا أفهم كيفَ تشعُرُ هي تمامًا
...هذه هي
.التينسيغان ...
.سوفَ أوقفُ القمر
ما معنى هذا؟
.أنت مُخطيء
ماذا قُلتِ؟
.لقد عهدتْ إليَ روح هامورا بالإرادة السماوية الحقيقيّة
.أنتم قد شوّهتُم تعاليم هامورا
.لم يرغب هامورا بتدمير الأرض أبدًا
.لم يرغب بتدمير عالم الريكودو سينين
.لقد خُنتِني
...أنصت إليَ أرجوك... هامورا ليس
.اخرسي، هذه أكاذيب
.أنا لا أُصدّقُ مثل هذا الكلام
.هناك إرادة سماوية واحدة فقط وضعها هامورا
.وهي نهاية عالم الريكودو سينين
.سُحقًا
...إذا، فقد كنتِ تحيكين هذا الوشاح
من أجله وليس من أجلي؟...
.أنا في طريقي لتحقيق مُرادي
.ولن تتمكّني من خيانتي مجدّدًا
.هيناتا
.هذا الغبي الكبير قد استوعبَ أخيرًا
.معنى الوِشاح الّذي أعطيتِني إياه عندما ذهبتِ إلى تونري
.بتُ أعلم الآن، من الوشاحِ الّذي حِكتِه بعناء، والّذي استغرقكِ وقتًا طويلًا
.أنَ حُبّكِ لا يُمكنُ أن يتفكّك بسهولة
.ناروتو-كن
.انتظريني وحسب
.لقد حملتِ الحبَ في داخلكِ تُجاهي دائمًا وأبدًا
.وفي هذا الموقف، لديَّ ما أقوله لكِ كوْني رجلًا
.هيناتا، أُقسم أنّني سأُنقذك
.مدفع التشاكرا جاهز أيها الرايكاجي-ساما
.حسنًا يا رجال، حـمِّلوا التشاكرا
.حاضر
.أولًا، سنُطلق التشاكرا لسحق النيازك الساقطة
."سحق، محق"
.أحتاج عونًا هنا
.حصلتَ عليه
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
شفرة الطاقة اللولبية
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
تقنية ربط الظل
.هناك
.لقد اقتحمنا معقِلَ العدو
.أجل
.ساكورا-تشان
.شكرًا لك يا ناروتو
.لا حاجة لشُكري
.فأنا مدين لكِ ولا يمكنني تسديد الدين مهما فعلت
.يا للإزعاج
لماذا تُخفيها؟
.إنّها تُزعجني، وتمنعُني من اتخاذ القرارات الحكيمة
أيُمكنكَ الإحساس بتشاكرا هانابي يا ناروتو؟
.هانابي موجودة في ذلك البُرج هناك
.ساكورا، ساي
.اهتما بأمر هانابي
.عُلم
.هيناتا
.أيها الأوغاد
.قبضتُكَ لن تصلَ إلي أبدًا
أين هيناتا يا ناروتو؟
.إنّها هناك
.سأهتم بالأمور هنا
.أرجو المعذرة
.تنحَ جانبًا
.على رسلكم، لن أسمح لكم بالمرور
.حسنٌ، عرضُ الدُمى يبدأ الآن
.هانابي موجودة فوق
ماذا؟
.من هذا الطريق
.هيناتا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
جدار الرمال السماوي
.في جهة الساعة السادسة، إنّه نيزك ضخم
،يا رفاق، تشكيلة الجناح العمودي
.عُلم
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.بوابة الفرح السادسة
.سحقًا
.أنت
.إن لم يكُن هنا
...فالوحيد القادر على حماية القرية هو
.أنا...
.ساسكي
.لقد اختفت النيازك
.أيها الهوكاجي-ساما
ما الأمر؟
.هياشي-سان
.%75 سعة التشاكر بلغت نسبة
.77 .76
.إنّها تتوافدُ واحدةً تلو الأخرى
.تفضلي بالدخول
.هيناتا
أيها الوغد، ما الّذي فعلته؟
.أعدْ هيناتا فورًا
.حسنٌ
.سأعيدها إليك
.توقفي يا هيناتا
ما رأيُك في مهارات زوجتي؟
.سحقًا
.إنّه يتحكّم بها
.هيناتا
.تحمّلي هذه للحظات فقط
كيف تجرؤ على التلاعُب بهيناتا كالدمية؟
.هيناتا تنتمي إلي
.سأستعيدها
.هيناتا
.فلتختفِ
.أيها الوغد
.ما زالَ من المُبكر جدًا أن تستيقظي
...سحقًا، النبض الأخير
.ناروتو-كن
.هيناتا
...ناروتو-كن، أنا آسفة، فأنا
.أنا أتفهم الأمر، ولهذا لا تقولي شيئًا
.فأنا الوحيد الّذي عليه الاعتذار
ولكن، ماذا بشأنه؟
.إنّها فرصتنا الآن
.علينا تدمير التينسيغان
!تينسيغان؟
.هانابي
.يا للفظاعة
.إنّها مجرّد طفلة
.هيناتا
.إن دمّرنا هذه فسيتوقف القمر عن التقدُم
.فهمت، سوف أستخدم الراسينغان خاصتي
.كلا
.فهناك جيتسو ملعون قابع في هذه العين
...فقط من يحمل دمَ هامورا بوسعه لمسها
.وأيُ شخصٍ آخر ستُمتصُ تشاكراه...
ماذا قُلتِ؟
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
.توأما الأسد المُحطمان
.لا أستطيع تحطيمها
.هيناتا، امنحيني تشاكراكِ
ماذا؟
.وعندها سنقدر على تحطيمها لأشلاء
.حسنًا
.لننطلق
.حسنًا
!ما هذا؟
التينسيغان هي كتلة من عيون البياكوغان؟
ماذا؟
.هوكاجي-ساما
.لقد توقفَ القمرُ عن التقدُم
ماذا؟
.%95 سعة التشاكرا هي
.99 .98 .97 .96
.%100 سعة التشاكرا
.أطلقوا مدفع التشاكرا الناشر
.أجل
ما الّذي حدث بالضبط؟
.رسالة مُستعجلة من قرية السحاب
.قمّة الكاجيات الخمسة يجري انعقادها حاليًا
.كلُ النيازك قد تمَ تدميرها
إذًا، فقد كانَ لديك سلاح كذاك مُخبأ في جُعبتك؟
.يبدو أنّنا لم نكن حذرين بما يكفي منك أيها الرايكاجي
.انسَ أمرَ التهكُم الآن أيها التسوشيكاجي-ساما
.الخطوة التالية هي مدفع نقل التشاكرا
.سوفَ ننسفُ القمر
تنسف القمر؟
ما الّذي يجري؟
.شيكامارو
هل أنتِ بخير يا هيناتا؟
.أجل، وأنا آسفة
.لنؤجل هذا الحديث لاحقًا
بالمناسبة، ماذا حدث؟
.لقد اختفت الشمس المُزيّفة
.لقد دمّرنا التينسيغان
.والّتي كانت مصدر طاقة كلِ شيء
.ويتوجبُ على القمر أن يتوقف عن الحركة أيضًا
ماذا؟
.كنزُ الأوتسوتسوكي الّذي قدّمت عشيرتي كلها أعيُنها من أجله
كيف تجرؤون؟
.هانابي
.شكرًا لكم
هذا لكِ يا هيناتا، صحيح؟
.أجل
...أليس هذا هو
الوشاحَ الّذي مزّقه تونري؟ ...
وكيفَ عرفت؟
.عندما سحبتُ جيتسو تونري من داخل جسدك
.كنتُ قادرًا على رؤية ذكرياتكِ
كنتِ تريدين إعطاءهُ لناروتو، أليس كذلك؟
هل صنعتهِ من أجلي؟
.أجل
أيُمكنني أخذه؟
.ولكنّه مجرّد أشلاء الآن
.أنا لا أهتم
.أعني، أنني أريده كيفما كان
.شكرًا لكِ
.سوفَ أعتزُ به
.ناروتو-كن
ما الخطب؟
.الساعة
.إنّها تتحرّك
ماذا؟
...بهذه العيون يا ناروتو
.سأُدمرُ عالمك...
.من الخطر أن يتمَ نسف القمر
...طالما هناك قُنبلة تُسمى القمر
.فالأرض ليست بأمان...
.لنناقش هذا الأمر بهدوء الآن
.فالقمر قد توقفَ عن التقدم في الوقت الراهن
.كلا، هو لم يتوقف
ماذا؟
لماذا تدقُ الساعة من جديد؟
.أنا لا أعلم
ماذا كان هذا؟
.كورامــــــا
.كوراما
.إنّه تونري
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
إنفجار عجلة التقمص الفضية
.%90 سعة التشاكرا الآن هي
.أيها الهوكاجي-ساما
.لدى هياشي-سان ما يُريد إخبارك به
هياشي-سان؟
.إياكم أن تُدمّروا القمر
.أنا متأكد أنَ هانابي وهيناتا موجودتان على القمر
ما الّذي تعنيه بهذا؟
.أخبار سيّئة
ما الأمر؟
.الكيوبي موجود على سطح القمر
ماذا؟
.%95 سعة التشاكرا بلغت
.هناك رسالة مستعجلة من الهوكاجي-ساما أيها الرايكاغي-ساما
ما الّذي يريده مني في وقتٍ حرجٍ كهذا؟
.أوقف مدفع التشاكرا رجاءً
.ناروتو والآخرون موجودون على سطح القمر
.هذا لن يُساعد
.عليهم أن يكونوا تضحية من أجل البشرية جمعاء ومن أجل الأرض
.نحنُ على وشك إطلاق مدفع نقل التشاكرا
.أيها الرايكاجي-دونو
ماذا؟
.أنا أطلبُ منكَ أيضًا أن تنتظر ساعة واحدة
ماذا؟
.أنا موافقة
.أيتها الميزوكاجي
.ناروتو هو بطل حرب النينجا العُظمى الأخيرة
.وهو يستحقُ المراهنة عليه
.أيها التسوشيكاجي
.ساعة واحدةٌ وحسب
...لكن بالنسبة لهم، هذا الوقت سيكون بقيمة الحياة بأكملها
.والّتي لا يمكنهم استبدالها أبدًا...
على أي أساس تقول ذلك؟
.إنّه حدسي
هل أنتِ بخير يا هيناتا؟
.أجل
.لا
.لقد استعدتُ هيناتا
.يُمكنكِ مشاهدة آخر لحظاتِ حياته من هنا
.هيناتا
.ناروتو-كن
.العالم الّذي أنشأه الريكودو سينين عالم فاشل
.وسأُدمرُ كليكُما؛ أنت والأرض
.لن أدع الأرض تُدمرُ أبدًا
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
الراسينغان الهائجة
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
انفجار عجلة التناسخ الذهبية
.ناروتو-كن
ما هذا؟
.القمر
.لقد انقسم القمر لنصفين
ماذا؟
ما الّذي حدث؟
.أيها الهوكاجي
.بقيت عشرُ دقائق
.لقد انتهى الأمر
.لم ينتهِ الأمر بعد
m 0 7 b 0 3 3 0 7 0 l 349 0 b 352 0 355 3 355 7 l 355 67 b 355 71 352 73 349 73 l 127 73 l 7 73 b 3 73 0 71 0 67
الراسينغان الهائلة
.لا فائدة، فلتستسلم
.وكأنني سأفعل ذلك
.لقد أخذت حياكة هذا الوشاح وقتًا
،عمقُ المشاعر التي تُريد أن تسرقها
.طويل طول المدة الّتي استغرقت فيها حياكته
.إنّها النّهاية الآن
...وكأنّني سأسمح لك
...بسرقة مشاعر شخص...
.تطلّب وقتًا، وقتًا طويلا، طويلًا جدًا...
...ولهذا السبب
.لن أدع الأمر ينتهي بهذه السهولة...
.لقد نلتَ مني بلكمة واحدة
.التينسيغان تتلاشى
ماذا؟
.هيناتا
.ناروتو-كن
.سأستعيد عيني هانابي
.كلا، توقفي
.اللعنة عليك
.هذه هي النّهاية
.ليس بعد
هل أنتِ بخير يا ساكورا؟
ماذا عن ناروتو والبقية؟
.لا أدري
ما الذي يجري؟
.سأنهي الأمر كلّه بهذه العيون
.انبعاث الدُمية
.أنت مزعج للغاية
.ناروتو
.هيناتا
.توقف أرجوكَ يا تونري
.كلُ ما تفعله هو اتباعُ تعاليم أسلافكَ الخاطئة
...اخرسي، باعتباريَ الناجيَ الوحيد من عشيرة أوتسوتسوكي
.فيجب عليَ الوفاء بإرادة هامورا السماوية...
.ناروتو-كن
.لقد امتُصت كلُ تشاكراي
.سوف تشعرُ الآن بقّوة هامورا الّتي حرّكتْ القمر
.لقد حانت نهايتُكَ يا ناروتو
هيناتا؟
ماذا؟
.لم ينتهِ الأمر بعد
لماذا؟
تشاكرا هامورا تتدفّق بداخلي أيضًا
.توقف في الحال
.أنههْ، أنهِ أمرَ عالم الريكودو سينين
...سأدمرُ عالم الريكودو سينين الّذي غرقَ في الظُلمات
.بنور العدالة...
ماذا؟
.تقنيته تمتص طاقة الشمس
.وقد تعدّى بسبب ذلك حدود تشاكراه الآن
.ناروتو-كن
.لا تفعل، هذا خطرٌ جدًا
.لقد انتهى الوقت
.أطلقوا مدفع نقل التشاكرا
ما الخطب؟
.لا أستطيع الإطلاق على ناروتو
.اكبتْ مشاعركَ الشخصيّة
.وجود الأرض يعتمد على هذا
.تنحَ جانبًا، سأطلقُ أنا
.هناك بعض الكتابات على سطح القمر أيها الرايكاجي-ساما
ماذا قُلت؟
.كوراما يكتبُ شيئًا على سطح القمر
ماذا؟
...رسالة الشينوبي تلكَ تعني
.تمَ إنجاز المُهمّة
.لقد نجحت المُهمّة
.هكذا إذًا
.إعلان طاريء للعالم أجمع
.لقد توقفَ القمر عن الحركة
.كلُ الشُكر لأولئكَ الخمسة
.شيكامارو، ساكورا، ساي، هيناتا وناروتو
.الأرض ومُستقبلُها في أمان الآن
.عادةَ ما يُصيبُ حدسي
.وتجرؤ على جعلي أكتبُ رسالة
.أنا سيئ في الكتابة اليدويّة
.أنا آسفٌ يا كوراما
...هذا
.روح هامورا قادتني إلى هنا
.جميع من في الأرض سيُرحبون بك يا تونري
.سأبقى على سطح القمر وأكفر عن خطاياي
.تونري
.يومًا ما، تعال إلى الأرض يومًا ما
...القمر لن يقترب من الأرض أبدًا
.مجددًا...
.هناك شيءٌ أريد سؤالك عنه يا ناروتو-كن
ما هو؟
.ذاك الوشاح
من أعطاك إياه؟
هذا؟
.صنعتهُ أمي من أجلي في آخر لحظات حياتها
ماذا؟
.لعلَ جدي قد احتفظ به من أجلها
.أُمي
.فهمت
.يا لسخافتي
.أختي
إلى متى ستستمرين في المحادثة السطحيّة؟
.سأسبقُك
.أسرعا، فالمعبر المؤدي على وشك أن يتحطّم
.لنعُد لوطننا الأرض
.نعم
.هيناتا
ماذا؟
.سابقًا في المدرسة
"عندما سُئلنا، "مع من نرغبُ في إمضاء آخر يوم لنا على الأرض؟
.لم أكتب اسم أي شخص
،فأنا لم أكن أعرف والديَ، ولم أمتلك أي أصدقاء
...ولكن
.بتُ أعرفُ الآن الشخص الّذي أريده...
.أريد البقاء معكِ
،الآن وللأبد، حتى أموت
.أريد أن أكون معكِ يا هيناتا
.ناروتو-كن
.ضعي يديكِ حولي يا هيناتا
ماذا؟
.حسنًا
لا تُفلتيني، اتفقنا؟
.حاضر
.أنا لن أفلتك أبدًا
ماذا؟ ما الّذي تفعله؟
.أختي
.ناروتو
.سوفَ تصطدم بالسقف هكذا
.وكأنّني سأدعه يوقفني هنا
.هيناتا
.ناروتو-كن
Omar Hidan :الترجمة الكاملة تمّت من قِبل
تفضلوا بزيارة مدوّنتي omarhidansubs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا في منتديات أرض الأنمي www.an-land.net/vb
.هيناتا
.شكرًا لكِ
لماذا؟ لماذا؟ لماذا نبكي عند ولادتنا؟
ويومًا ما علينا أن نبكي مجددًا قبل أن نصبح نجومًا
لماذا؟ لماذا لم نتعلم
كيفية ذرف الدموع؟
الدموع المذرفة الفائضة
من غير توقف هي برهان الحب
تبقى لتُقاد بلطف ورِقة
وتعود
من الفؤاد للجسد
من الجسد للفؤاد
ومع كثير من الأمور المتشابكة المستمرة
واحدة تلو الأخرى
المستقبل يمكن أن يُرى
في السماء التي نُحدق بها
انظر للكون
لماذا؟ لماذا القمر دائمًا
يضييء الظلمة بلا قول أي شيء؟
لماذا؟ لماذا على الرغم من أننا نعلم أن هناك حدًا لنبض قلوبنا
فإننا ما نزال نضيعها هباء؟
حجم الوعاء المحمول في صدر واحد لا يُقدر بالقيمة
بل بوجود الشغف الداخلي وإرادة تجربة الحياة
لا يهم مدى إخلاصك
إن حاولت النظر إلى نفسك
فلن تتمكن من النظر من خلال السديم
وسوف تفقد القدرة على رؤيته تمامًا
وفي نهاية بحثك عن شيء مرغوب
سيتناثر لشظايا
تعلّم بمراقبتك للغير
وبفعلك لهذا ستكون بخير
عند الحديث عن الأحياء
سنفترق شيئًا فشيئًا بأمور كثيرة
وعند الافتراق بسبب الأمر الأخير
سأكون قريبًا وأذرف الدموع من أجلك
وستكون دموع الفرح
من الفؤاد للجسد
من الجسد للفؤاد
ومع كثير من الأمور المتشابكة المستمرة
بفعل ذلك مرارًا وتكرارًا
حتى يحين موعد قولي مستحيل
فإن جميع المناظر أمام ناظريّ
تصبح جزءًا من الكون
.أبي
أبي
.العب معنا، تيباسا
.تيباسا: عادة في الكلام وقافية مميزة ينهي بها بوروتو حديثه
.أنتما، لا تذهبا للخارج بأقدامكما الحافية هكذا
.حسنٌ، بوروتو، هيماواري
ما رأيكما بمعركة كرات الثلج؟
!كرات الثلج؟
.خُذي هذه
.يا بوروتو
.حسنٌ، أنت طلبتَ ذلك
.مرحى
...تعلمان يا صغيريَّ
.أنَّ أمكما تكون قويّة جدًا عندما تكون جادّة...