ARENAMOVES
لنتحقق من القضايا الساخنة على شبكة الإنترنت
الأخبار بشأن انتحار الرقيب بارك .بعد هُروبه من التجنيد الإلزامي
وفضيحة الاعتداء الجنسي للبروفيسور .كانتْ الأكثر شعبية
.. والأكثر بحثًا في هذه اللحظة هوَ
أخبار مُتعلقة بالرقيب بارك .حيثُ وُجدَ مشنوقًا في غرفة مستأجرة
".أشعر بالأسف "
هذه هيَ رسالة انتحار بارك" ".التي تُركت على الحائط
"!اُنشروا الخبر " ".الأمر ليسَ بمُزحة "
"!ضاع شبابُنا، كوريا مُريعة "
".استمتع في الحياة الأخرى "
"!اللعنة على هذه الدولة" "!تبًا للدفاع الوطني "
"!أرسلوا النساء للخدمة العسكرية مثل اسرائيل "
".نحتاج نقاطًا إضافية للجيش "
".الدراسة جحيم، العسكرية جحيم، الوظيفة جحيم " "!الرجال الكوريين بائسين "
".تبًا، من المُقرر عودتي للوحدة الخاصة "
".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم "
وصلت؟
.خادمُنا المُخلص
.يونغ مين، تناول وجبة خفيفة
.إنه مُدمن
ماذا تفعل؟ هل تتحدّث مع فتاة؟
!أيُّها الخائن
كلا، توجد فتاة تُغرّد .عن أشياء مجنونة الآن
.سوف تتعرّض للقصف
!إنه يشتمها - !تبًا -
إنها عاهرة لعينة .تستحق ذلك
..انظروا
.دعني أرى
تعرفون الجُندي الذي تخلّى عن عملهِ .وقتلَ نفسه
.إنها تتحدّث عنه
".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم "
لكن، أين تعليقكَ عليها؟
.الذي بالأسفل
هذا؟
!تبًا
.دعني أرى
؟Custserv هل لقبك - .نعم -
.إنهُ اسمٌ سيء - !يالها من عاهرة لعينة -
!يجبُ أنْ أكتب شيئًا
.مستحيل !اكتبهُ بحسابك الخاص
!تعليق واحد فحسب
!أيها الوغد .أعدّ تفعيل هاتفك
.عندما أُصبح شرطيًا، سأفعل
.أيًا كان .لن تنجح بالإختبار
!تعليق واحد فحسب !هيّا
.إذًا سجلّ دخولك بحسابك الشخصي
هل يعرفُ جي وونغ كيف يكون وقحًا؟
.اُقتل هذه العاهرة
.اكتبْ تعليقًا رائعًا
!أيّتها العاهرة اللعينة .عندما أصبح شُرطيًا، من الأفضل أنْ تحترسي
الإجتماعي
الرُهاب
.لا أشبع أبدًا من أكل هذا الأرز المقلي
.افتح يا سمسم
.طبقٌ من الأرز المقلي
.شُكرًا لكِ
...ذلك الأمر سابقًا
عن ماذا؟ - .ذلك المكان -
.لنْ اذهب، أيها المجنون
،سيكون الأمر رائعًا .لنْ تندم على ذلك
ما مدى روعته؟
.رائع جدًا.. جــدًا
.إذًا لا أريد
.لنذهب - .قلتُ لا أريد -
.خُذ جي وونغ .إنه مثالي
.جي وونغ - ماذا؟ -
أتُريد الذهاب إلى مكان مُمتع؟
أين؟ - !إلى فتاة -
أيّ فتاة؟
.الفتاة في وقتِ سابق اليوم
متى رأينا فتاة؟
.تلك العاهرة على الإنترنت
.سيُقضى عليها
ماذا؟
.مرحبًا بكم في عرضْ السيد الثرثار
.إنهُ عرض مُباشر وحصري
.مرحبًا بالجميع
.أنا لستُ في المنزل
ألم تشاهدوا العرض السابق؟
!أبرز مواضيع الإنترنت الساخنة
!اجتماعٌ واقعي للأعضاء
اجتماع؟ - .حاليًا الجميعُ غاضبون -
هل تتذكرون الرقيب الذي هربَ من الجيش وانتحر؟
:رينا غرّدت عنهُ بسوء ".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم"
حاولتْ اغضاب الجميع .واستطاعتْ ذلكَ حقًا
،لكن هذه العاهرة لم تتوقف .استمرّت بالتغريد
.انظروا إلى هذا
رجال الكيميتشي يُهاجمونَ كالضباع" ".عندما يجرح أحدٌ مشاعرهم
.لقد أخرسَ الجميع " ".الجُندي اتخذّ القرار الصحيح
.هذه بلد الحُرية " ".يُمكنني قول ما أشاء
.لا يُمكنها فعل هذا لرجُل ميت
عنوان البحث: رينا
.الإنترنت جنّ جُنونه
.كُل الموقع تتحدث عنها
.إنها الأكثر بحثًا على شبكة الإنترنت
،إذًا لقد استفزتْ الجميع
والجميع يسعى خلفها .ونشروا معلوماتها الشخصية وصورتها
.في هذا الوضع، الناس عادةً يختفون أو يعتذرون
لكن أتعلمون ماذا كتبت؟
"ألم تقولوا بأنكم قادمونَ للقضاء عليّ؟"
".إذا لمْ تأتوا، سأخلد إلى النوم، يا فاشلين"
هل هي مختلة عقليًا؟
،بُمجرد أن غردّت بهذا .قرّر الناس الإجتماع للنيل منها
رينا، نحنُ قادمون للنيلْ منكِ
.لقد تمادّت كثيرًا
،نيابةً عن الجُندي المسكين .سوف نحصلُ على الإعتذار
.مهما كلّف الأمر أتعلمين لماذا؟
!لأجل العدالة
هل يجبُ علينا الذهاب حقًا؟ - .أسرع -
.وإلّا سأضربك
تعلمُ أنني أضيعُ ساعات الدراسة الذاتية؟
.أسرع - .سأقتلك إنْ لم يكن مُمتعًا -
تُريدونَ رؤية وجوه المُقاتلين؟
.حسنًا إذًا، لنراهم
.هذا هو السيد الثرثار
أنت هُنا بالفعل لماذا تُخفي وجهك؟
.هذا ما يُعيب الكوريين
..ألقوا التحية
أنتُم هنا لأجل الإجتماع الواقعي؟
.لا تلتفتْ
ولكن هؤلاء الناس الخجولة .يُحسنون صُنعًا في الإجتماعات الواقعية
ما الذي نفعله هُنا؟
.سنجعلها تعتذر
.السيد الثرثار سيهتم بالأمر - .السيد الثرثار صاخبٌ جدًا -
.أنا أجلس بعيدًا عنه وصُراخه يثقب أُذني - .العديد من الناس جاءوا أكثر ممّا توقعت -
.أصبحنا 8 بالفعل - .أعتقد بأنها هربتْ لقريتها لتكون بأمان -
لماذا الجميع يُدردش على الإنترنت؟
إذًا أيجب أنْ نجتمع معًا ونقدّم أنفسنا؟
الجميع، من فضلكم أعلنوا .عن إجتماعنا في كُل مكان
من أنت؟
.أنا قيرل-قيرلداي
تبًا، لقد كُنت في الجيش حقًا؟
أنت جُندي حقيقي؟ - .نعم -
.اللعنة - !مُذهل -
.هل تُريد قول شيئًا - .كلا شُكرًا -
.هيّا، قل شيئًا
!ابدأ
.اجازتي تنتهي الليلة
لا يُمكنني العودة إلى الوحدة .لو لمْ أرى تلك العاهرة اللعينة
!أيها الجُندي
.يا رفاق
.مين لقد غردّت للتوّ
مقهى الانترنت هذا مُكلّف جدًا .بالنسبة لكم يا مُحبي التحميل المجاني الأوغاد
ما هذا بحق الجحيم؟
.لنبدأ
.لنذهب
.انتظروا
.دعونا نُغرّد لها قبل أن نذهب
هل سنذهب حقًا؟
.بالتأكيد
.غرّد أيضًا
عن ماذا؟
.غرّد من أعماق قلبك
.تبًا لك
.هيّا بسرعة
.كلا - .لا تكن مُفسدًا للمُتعة -
...اجتياح على رينا
.شاهدي كيف نتعامل مع فتيات الكيمتشي
.سوف تدفعين الثمن غاليًا
،نيابةً عن الجيش الكوري .ها نحنُ قادمون
.أروا الفتاة المجنونة العدالة
.انظروا إلى الكاميرا
.لقد غمّضت، لنلتقطها مُجددًا - .كلا -
.لنذهب
..هذا جُنون لكن مُمتع إلى حدٍ ما
.يا غبي .أخبرتكَ سيكون مُمتعًا
.صديقتي تعيش في شقة 202 - .هيّا -
.هذا مُخيف
.لا أستطيع الذهاب
.سنذهب - .انتظر -
.الكاميرا تذهب أولًا
.إذًا لقد التقطنا صورة لمجموعتنا الرسمية
أنتم تشاهدون عرضًا مع السيد الثرثار .إلى جانب 10 آلاف شخص
.إنه مُسجلّ
.أنا متوتر للغاية - .غبيّ -
.اذهب أولًا
.مين تعيش في نهاية هذا الممرّ
.لنرى كيف تبدو على الطبيعة
.قلبي يخفق بشدّة - ماذا؟ -
.غبيٌ لعين
.الشقة 204
.الشقة 203
شُقة مين هيَ 202، صحيح؟
!بابها مفتوح
.يقول بأنّ الباب مفتوح
.لندخل فحسبْ
.منْ يهتم؟ ادخل فحسبْ
آنسة مين هايونغ؟
هايونغ؟
.أعتقد أنها هربتْ
.هذا سيء
،إذا لم تكُن بالمنزل .فلا يجبُ علينا الدخول غالبًا
.لكن يجبُ علينا التحقق
.اذهب وتحقق
،أيها الجُندي .لقد رأيتُ تلك النظرة
.إذًا سوف ندخل ونتحقق
أنتم شهوديّ .لنْ أعتدي على ممتلكات الغير
لا بأس بالدخول؟ - .لا أعلم -
...إنه يدخل
!هايونغ - .لقد دخلَ -
.آنسة مين
.لقد توقف عن الكلام
!رُبما تحمل سكينًا
!اللعنة
..لندخل
ما هذا؟
.ماذا؟ تحدّث
..يونغ مين، يونغ مين - .مين هايونغ -
ماذا يحدث؟
.يونغ مين، أحضر مقص
.لقد ماتتْ
ماذا سنفعل؟
.العاهرة اللعينة
.لنتصل بالشرطة أولًا
،إذا كُنتِ تُريدين قتل نفسك لماذا اتصلتِ بنا أيتها اللعينة؟
.اتصل بالشُرطة
.الشُرطة
ما الذي تفعله؟
.يجبُ أن أحذف تغريداتي
!اللعنة لا أعرف
.أنا متوتر جدًا
.نعم، أنا واقف بالقُرب من الجثة
ماذا؟
نحنُ على البث المُباشر؟
".أغبياء، لقد لاحظتم للتوّ "
أيّ بثّ؟
".هذا يُفسد المُتعة "
!أغلق الحاسوب
.كلا، لمْ أكن أعلم
.يونغ مين
.اُركض
هل قابلتَ الضحية منْ قبل؟
.كلا
قابلتها عبر الانترنت؟
.نعم
،أنتَ منْ أنزلَ الجثة لماذا فعلتَ ذلك؟
...لأنها كانت مُعلقة هُناك، شعرتْ
ألا تعرف ماهو حماية الأدلة؟
..أعتقدُ بأنه انتحار
،ولكن الحفاظ على سلامة المسرح .أمرٌ مهم للقضاء على الإلتباس
أنتَ تدرس لتصبح شُرطيًا؟
.يوجد شخص آخر
.كلاكُما في مأزق
.هذا المحضر سيبقى معك للأبد
.لكننا لم نفعل أيّ شيء خاطئ
.صحيح
.قانونيًا، لم تفعلوا شيئًا
.لكن الضحية ماتت نتيحةً لأفعالكم
بسبب تهديداتكم عبر الإنترنت .وسُخريتكم منها
هاه؟
،لقد نشرتم تعليقات مُسيئة وقاذفة أليسَ كذلك؟
.لم أتعمّد إثارة الضجة .بل كُنت خائفًا للغاية
.هذا مُخيف جدًا
.الجميع مذعورون
..انظروا إلى هذا
لكن، ألا تعتقدون بأنّ الأمر غريب؟
ما هو الغريب؟
هل كان هُناك رسالة انتحار؟
استمريتُ بالتفكير بأنّ الأمر غريب .لأن الباب كان مفتوح
،ومنْ تغريدتها الأخيرة
.لم تكن تبدو كشخص كان ينوي الإنتحار
.هذه هي تغريدتها الأخيرة
أليس غريبًا بأنها كتبت هذا وانتحرتْ بعد ذلك؟
.دعني أرى
.انتظروا لحظة
.لا أعلم، أنا متوتر للغاية
.نعم، أقف بالقُرب من الجثة
.صوت مغسلة الملابس تعمل
.دعني أسمع
،إذا كُنتَ على وشك الإنتحار هل ستغسلُ ملابسك؟
!أيها الأوغاد
!جميعكم اجتمعتُم كعصابة حول ابنتي
.تعالوا إلى هُنا
.حسنًا، لابأس .اتركوني
..أجاشي
.لا أعتقد بأنها قتلتْ نفسها
ماذا؟
.تعالَ إلى هُنا، يونغ مين
لماذا يُضايقوننا؟
.نحن ضحايا أيضًا
.لقد رمى سلة القمامة علينا
.لقد كُنت خائف جدًا
.أخبرتكم يوجد خطبٌ ما
.أوافقك الرأي
أين بريدي؟
ماذا؟
.أنتَ مُدمن للتسوق
ها جين هوو"، من يكون؟"
.إنهُ أخي .تعالَ إلى هُنا
.لقد أنشأت هذا المنتدى عبر الإنترنت
.الناس يتعقبون الحقيقة خلفَ مقتل مين هايونغ
،الجميع يشترك .اشترك أيضًا
.أوقفه
ماذا؟
ألا تعتقد بأنه غريب؟
،يوجد خطبٌ ما
.لكن بسبب بثّنا، بَدا وكأنه انتحار
.وغدٌ لعين
وبسبب وجود شرطيين طموحين ..بمسرح الجريمة
.هذا الوغد تدمرّ
ألم تسمع المُحقق؟ .لا يُمكننا الإنضمام للشُرطة
،حتى إذا نجحنا في الامتحانات .قال بأننا سنفشل في المقابلة
ماذا لو كان يوجدُ قاتل؟
.إذا كانت جريمة قتل، سنكون بخير
،إذا قبضنا على القاتل .لنْ نضطر حتى إلى دخول الامتحان
ما هذا؟
مجموعة من الفتيان التقطوا .صورةً جماعية عند مدخل البناية
.ثم توجّهوا مباشرةً إلى شقة الآنسة مين
.كُل شيء تم بثّه مُباشرة عبر الإنترنت
..وعرضْ جُثة الآنسة مين المُعلّقة
.أحدثَ ضجة كبيرة في أنحاء المُجتمع
..بتغطية وجوهنا هكذا
.نبدو حقًا مثل قَتَلة حقيقيين
.الشُرطة أعلنتْ بأنّ سبب الوفاة كان الإنتحار
.وسيكشفونَ المزيد عن سبب انتحارها
هلْ ماتت بصدق؟ - .نعم -
تلكَ الفتاة التي علّقت نفسها، صحيح؟
.ابحث عن الفيديو عبر الإنترنت
منْ الذي أنزل الجثة؟ أنتَ أم يونغ مين؟
.أنا أنزلتها
!هذا مذهلٌ حقًا
.لا يُمكنني إيجاد الفيديو في المواقع
.إذهب إلى اليوتيوب
.أوقفوا هذا - .انتظر لحظة -
لكن، لماذا ماتت؟
أليسَ لأنهم ذهبوا إلى منزلها؟
.لهذا السبب يونغ مين لم يأتي اليوم
.إنه طالب هُنا، لقد رأيته
.يوجد اثنان منهما - .هذا مقرف -
ما الأمر؟
.دعوني أرى
!القاتل في الإجتماع الواقعي هُو كيم جي وونغ
ألا يجب أن نبلغ عن هذا للشُرطة؟
وما الفائدة من هذا؟
1021justice :اسم حسابه في تويتر
!يدرس ليصبح شُرطي، يالهُ من وغدٍ مجنون
.جي وونغ
إلى أين تذهب؟
".لا تحضر إلى الصفّ أيها القاتل اللعين "
".تُفتح بعد اجتياز الإمتحان النهائي "
231رسالة نصية .85مكالمة فائتة
.الناس أمثالك يدمرّون البلد !مُتّ واذهب إلى الجحيم
.اللعنة
.أمي: مرحبًا عزيزي .أتمنى أنك بخير، اشتقتُ لك
يونغ مين، أين أنت؟
ما هذا؟ تستخدم هاتفك الآن؟
هل تعتقد بأن الأمر حقًا جريمة قتل؟
.نعم، أنا واثق
.لنقبض على القاتل معًا
.تفضل واجلس
.جي وونق قاطعَ القصة
.أكمل الحديث
ما الأمر؟
.الجُندي يعرف الأنسة مين
.هذا ليسَ صحيحًا تمامًا
.لا أعرف مين شخصيًا
.كان يوجد محارب على الإنترنت يُدعى بيكا
المحارب: شخص بذيئ اللسان يفرغ غضبه على الاخرين عبر لوحة المفاتيح*
بيكا؟ صاحبةُ اللسان السليط؟
!إذًا أنتُم تعلمون
.إنهم يقولون بأنّ الأنسة مين هيَ بيكا
حقًا؟ بيكا هيَ مين؟
.بيكا لا تزال محظورة من بعض المواقع الإلكترونية
ما الأمر؟
.توجد محاربة على الإنترنت تُدعى بيكا
.معروفة بكونها شرسة
.سمعتُ بأن بيكا أغضبت العديد من الناس عبر الإنترنت مؤخرًا
.وسمعتُ شائعة بأنه تم حظرها
تم حظرها؟
.ليس بشكل دائم
.اعتقدتُ أنها اختبأتْ بعد قتالها مع جانغ سي مين
وهلْ جانغ سي مين الخصم الوحيد لها؟
.إنها تستهدفُ الكثير من الأشخاص
حصلتُ على إذن من الأنسة بيكا لنشر هذا الموضوع
سأُرفق قائمة اغتيالات بيكا
إذًا من هُم؟
.جانغ سي مين، دودوري
.آه، دودوري! كُنت عضوًا في منتداه عبر الإنترنت
حقًا؟
القدر السيء سيُلاحق بيكا بيكا: أنا لستُ خصمًا سهلاً
.لقد كتبتُ الكثير من المنشورات في ذلك المُنتدى
.إنها حقًا نالتْ منهم
،برؤية كيف أنها هزمتْ الجميع .لابُد أنّ بيكا مذهلة
،بيكا: أخبرتكَ حالما بدأت .أنني سأُكمل إلى نهاية الطريق
،إنها تهجمُ بوحشية على خصومها .ولا يتوقف الحدّ على الإنترنت
،إذًا هذا الحقد بدأ عبر الإنترنت
هل هُو كافي لقتل شخصٍ ما؟
.بصراحة، لنْ أتفاجأ إذا قام أحدهم بطعن بيكا
لكن، من منظورٍ خارجي .يبدو أمرًا سخيفًا
.لا يوجد أيّ برهان على جريمة القتل
غسّالة الملابس؟
.إنها مؤامرة
.نحنُ نتحدث بشأن فتاة ميتة
.لدينا آراءٌ مختلفة
.أعتقد أنّ عليكَ المغادرة
.لا أحد يُجبرك على البقاء هُنا
هل أنا الوحيد الذي يُفكرّ بذلك؟
هل يوجد أيّ شخص آخر؟
.يالهُ من ضيّق التفكير
.لا نحتاجه، نحنُ نكفي
.الآن، يجب علينا القبض على القاتل
.لنقبض عليه
.لنفعلها
.أخبرْ الشرطة بأن تذهب للجحيم
لماذا مين فعلتْ ذلك؟
فعلت ماذا؟
.تنشر معلومات الناس الشخصية وتحظرهم
منْ يعلم ما دافعُها؟
لا أحد يفهم .الأشخاص أمثال بيكا
.إنها فقط هكذا
.مع ذلك، لابُد من وجود سبب
.لندخل
ما هذه الرائحة الكريهة؟
أليستْ رائحة جثة مُتعفنة؟ - .كُفّ عن الهُراء -
.سأفتح النافذة
ما هذا؟
ما الأمر؟
ألسنا في الطابق الثاني؟
..جي وونغ، انتظر
هل يُمكنك تصويري؟
.السيد الثرثار على الهواء مُباشرة - لقد عاد؟ -
.امسك بها وأبقِ الكاميرا عليّ
.ابدأ الآن
.نحتاج إلى التحقق من فيديو كاميرا المُراقبة
.سأفعل ذلك
.إذًا، سأذهب معك
،عندما جئنا هُنا بالسابق .كان ظلامًا ولمْ نرى هذا المكان
.تعال بهذا الاتجاه
..إذا رأيتم منْ هُنا
.نحنُ في الطابق الثاني
.إنهُ يبدو كطابقٍ أول، ولكنه الطابق الثاني
.هذه الشُرفة التي تبدو مثل الطابق الأول
هل ترون هذه الشُرفة؟
أجاشي، أيمكنني رؤية فيديو كاميرا المُراقبة؟
" بيانات عديمة الفائدة "
" المحظورون تمامًا "
" بيانات هامة "
..هُناك هُناك ما الذي يوجد هُناك؟
.تعالَوا إلى هُنا
..كما ترون
..الشُرفة مُتصلة
.هذا هو سطح المُجمع التجاري
.إنها محطمة
ماذا؟
.كاميرا المراقبة محطمة
" بيانات هامة "
" صور الإعتذار "
.دودوري، بيق-بينك، جانغ سي مين
.لقد فزتِ أيتها اللعينة، توقفي الآن .بيق بينك -
.بيكا، أنا آسفة كريزي مون -
.والأن، نحنُ على سطح المُجمع التجاري
.يُوجد باب
.فوق كل ذلك، يوجد باب
...والباب
.مفتوح
..إذا خرجت
.القاتل يُمكنه الهروب بهذه الطريقة
ما الذي تفعله هُنا؟
ما الذي كنتَ تفعله؟
لابُد أنكَ فعلت شيئًا و إلا لماذا أردتَ الهروب؟
.إنه غريب
من هذا؟
.انتظر
.أعطني هاتفك
عفوًا؟
لقد التقطتَ صورة لنا .أعطني هاتفك
اللعنة ما هذا؟
ما الذي كنتَ ستفعله بهذه؟
.سأنشرها على المُنتدى
..سوف أريكم
.لا يُمكن الإتصال بالشبكة
...انتظروا
طبيب الحاسوب: أوه هوانغ جوو
عنوان المنتدى: كُل ما يخصّ القضايا غير المحلولة
.هذا يبدو رائعًا
.قضية مين هي القضية الساخنة مؤخرًا
ولكن جميعُكم إلتقيتُم في ذلك اليوم، صحيح؟
.هذا رائع للغاية
منْ برأيكم هو المشتبه به الرئيسي؟
رأي صفحتنا؟
،لقد توصلنا إلى القليل
..لكن
.جانغ سي مين المُشتبه الرئيسي
جانغ سي مين؟
.جانغ نشرَ صورةً من جنازة الأنسة مين
.لقد تمادى كثيرًا
.بيكا ترتاحُ في سلام، جانغ
.واضعًا شيئًا كهذا على الفيسبوك
فيسبوك؟
من هو؟
.إنه مغتصبٌ لعين
،ذلك المجنون، قابلَ فتاة من مُنتدى عبر الإنترنت
.و اغتصبها
.لقد رأيتُ هذه
أليستْ هذه السيارة في تلك الليلة؟
أين رأيتموها؟
.هُناك
!اُنظر لتلكَ السيارة
ما هذا بحق الجحيم؟
.لقد رأيتُها عندما التقطنا صورةً لنا
.لم أرى هذه الصورة على الإنترنت
.هذه هي الأصلية
..هذه السيارة
!هذا صحيح
!إنها نفس السيارة
.لقد قبضنا عليه
..انظروا
.أخبرتُكم أنني التقطتُ صورة
!إنها نفس السيارة
!تبًا
!اللعنة
.هذا يعني أنّ جانغ سي مين جاء إلى هُنا
ظنّ أنهُ لن يتم القبض عليه .وكاميرات المراقبة محطمة
.عُدنا مع عرض السيد الثرثار
.وأخيرًا عُدنا إليكم بعد قضية مين
ما الذي تتحدثون عنه؟
.نحنُ لم نقتلها
،المُحاربة الشهيرة خلف لوحة المفاتيح .بيكا ذاتْ اللسان اللاذع
لماذا تقتل نفسها؟
،الشائعة تنتشر عبر الإنترنت
.لكن الشُرطة لم تهتم حتى
ما الذي يعرفونهُ على أيّ حال؟
تم افتتاحُ منتدى عبر الإنترنت ."بعنوان "البحث عن حقيقة مقتل مين
.دعونا نكتشف الحقيقة معًا
."واختصار الإسم، "البحث عن القاتل
.ابحثوا عن مين هايونغ وستجدون المُنتدى فورًا
.جميعُكم قوموا بالتسجيل
- تسجيل -
.هُنا، رابطُ الصفحة
.عليكم التسجيل فورًا والإنضمام لنا
.أعلنوا للجميع بأنّ الحقيقة سوف تسود
".المُنتدى ساخنٌ جدًا "
.سوف نقبض على المجرم بأيدينا نحن
.اُتركوا الأمر لنا
.501 عدد الأعضاء
.تحقيق اليوم في مسرح الجريمة آتى ثِماره
ألا بأس بإنضمام العديد من الأعضاء؟
.كُلما ازدادوا كانَ أفضل
،يُمكننا إنشاء حملة لجمعْ التواقيع .لكي نُخضع جانغ سي مين للاستجواب
ألستَ محترفًا في هذا؟
.في السابق، كنتُ أُنشئ منتدياتٍ بمليون عضو
.500عضو لا يُعد شيئًا
.كُن صادقًا وقلْ أن الأمر ممتع
.أيًا يكن
.يوجد منشور جديد
.فاشل - .هناكَ واحدٌ آخر -
.إنها تستمر بالوصول - .لا تتحمّس كثيرًا -
.هذا رائع
،لو قَبضنا عليه
سنحصلُ على جائزة المواطن الصالح .وسننضم للشرطة
.لا مزيد من الدراسة
.لقد نشرتُ الصور من تحقيقاتنا للموقع
.دعونا نذهبْ ونقابله مع الصور
بأنفسنا؟
ماذا يُمكننا أن نفعل غير ذلك؟
..انتظر
أينبغي أنْ نسألهُ عبر تويتر الآن؟
الأن؟
.يُمكنكَ فعل ذلك
تريدُ مني التحدث مع جانغ سي مين؟
.سيكونُ رائعًا
.افعلها
ماذا أقول؟
ماذا سيكون؟
.اسألهُ إذا كانَ منْ قتلها
.هذا صريحٌ للغاية
.ذلكَ اللعين سوف يتوتر
هل قتلتَ مين هايونغ؟
.إرسال التغريدة
"هل قتلتَ مين هايونغ؟ " :Justice
!اللعنة .لقد أجابَ مباشرةً
جانغ: من تكون بحق الجحيم؟
.لقد تمّت مُباغتته
ماذا علينا أن نقول؟
^^..أنا أعلم بأنكَ قتلتَ مين
.جي وونغ أسوء منّا
ماذا؟
Justice جانغ قتلَ مين؟ (إعادة تغريد) لـ
إعادة تغريد؟
.شخصٌ ما أعادَ تغريدها
حقًا؟
.أنا فعلتْ
.هذا الفتى سريعٌ جدًا
.لنقوم جميعًا بإعادة تغريدها
.سأفعل
.اُنشروها في كُل مكان
.سوف أضعُها على المنتدى أيضًا
.تم القبض على قاتل مين في كمين
من تكون عليكَ اللعنة؟
جانغ سي مين: من تكون عليكَ اللعنة؟
.أعلمُ أنكَ ذهبت لقتلْ مين في تلكَ الليلة :Justice
ما هذا الهُراء؟
.نحنُ نملك الدليل .سلّم نفسك
.توقف عن العبث بـ التايملاين واُغرب من هنا
أليستْ هذه سيارتك؟
،فاشل، تعالَ إلى فندق سيكيو .غدًا في الواحدة مساءًا
.طلبَ الإلتقاء في الواحدة مساءًا بفندق سيكيو
الإلتقاء؟
.اللعنة
ماذا الأن؟
ماذا تقصد؟
.سنقوم بتصوير حيّ
مجددًا؟
!هذا جُنون للغاية
.لقد تأخر فعلاً
.الجو قارصْ
هل تراجعتْ عن اللقاء؟ :Justice
!أصبحتَ مُدمنًا
.لنقوم جميعًا بالتغريد عن شيء ما
.سأكتبُ بأنهُ جبان خائف
.جونغ سي مين يُشاهد ما تفعلون .اُدخلوا للداخل
...ما هذا
هل خَدعنا؟
.عذرًا
ورفافه؟ Justise هل أنتَ السيد
أليسَ اسم المُستخدم الخاص بك؟
.هذا أنا
.مرحبًا، الرئيس التنفيذي ينتظرُكم بالطابق العلوي
.سوف آخذُكم إلى هناك
المدير التنفيذي؟
..لنذهب
.آه اللعنة، أسرعوا وادخلوا
أغبياء، ما الفائدة من إلتقاط الصور؟
نعم، ماذا؟
أنتَ تُشاهد العرض؟
.ذهبتُ لأرى نهاية بيكا على يد هؤلاء الفتيان
.يجبُ أن أتصرف وفقًا لحدْسي
.إنهم يتجوّلون منذُ 30 دقيقة
.لا أعرفُ بشأنهم، هؤلاء الأوغاد
رأيتُم سيارتي؟
.جاني اتصال، وداعًا - .هذا أنا -
،مرحبًا، سيد كيم .أنا لستُ في مكتبي الأن
.سأرحل الآن
..أشعر بالفضول
لماذا جئتم ورائي؟
ألا يجبُ أن تلحقوا خلفَ دودوري؟
.أنتَ آخر شخص تقاتلتَ مع بيكا
.بالطبع، نحنُ سنشتبهُ بك
لماذا؟
ألا تعلمون؟
ألم يُرفع على شبكة الإنترنت بعد؟
ما هذا الهُراء؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.تم اختراقُ حساب بيكا على تويتر
.تلكَ العاهرة لم تُرسل تلكَ التغريدة
..اُدخلوا على تويتر
.يوجدُ رسالةٌ مُشفرّة
ماذا يقول؟
ما هي الرسالة المشفرّة؟
...الكلماتُ العمودية من الرسالة ألا تعرفُ هذا أيها الغبي؟
ما هذا فجأة؟
!هذا مُربك
.استخدم ذلك
.اللعنة، لقد خُدعنا
اللعنة عليكِ مين هايونغ .هذا أنا، دودوري
.جائتني قشعريرة
.إنهُ دودوري
.لمْ يكن لديه مكان للاختباء لذا غير اسمه
ألم يتوقف عن الذهاب للمدرسة أيضًا؟
.ذلكَ ما سمعت
،لقد دمّرت حياة دودوري في السابق
.لو كنتُ مكانه، لأردتُ قتلها أيضًا
.رُبما مين هايونغ لمْ تُدرك بأنّ حسابها مخترق
.لهذا السبب تصرّفت بتلكَ الطريقة
هيونغ، لماذا قامتْ بالهجوم على دودوري؟
تعرف ستارغيت، صحيح؟
.كان يُفترض أنْ يكون أكبر مُنتدى للصناعات على الانترنت
.دودوري كان مدير الموقع
،ولكنه كذبَ حول نفسه
.قائلاً أنهُ تخرج من جامعة سيؤل الوطنية
وجميع المُستخدمين في المنتدى ،المُلتحقين بجامعاتٍ جيدة
.لـ دودوري IP اتّضح أنهم جميعًا يستخدمون نفس عنوان
!ذلك المغتصب يكذبُ كثيرًا حقًا
.لقد أخطأنا في التحليل
.المضحك بالأمر أنّ جانغ سي مين، لمْ يغضب حتى
.إنهُ رجل باردٌ للغاية
.هذا عظيم
.سوف أضعُ التفاصيل على الإنترنت
من كان؟
.كي سوب
.أعتقد أنهُ رجلٌ بلا أخلاق
..وهناكَ شيءٌ آخر
.احدُهم قام بنشر رسالة غريبة على المنتدى
رسالة غريبة؟
.يقول بأنهُ شاهد
!هؤلاء الباحثون عن الأضواء
.أنا شاهد
.لقد شهدتُ مقتل بيكا
صعدتُ إلى منزلها ،من خلال سطح المُجمع التجاري
قضيتُ حاجتي وثمّ رأيتُ شخصًا .يمشي على نفس الطريق
.شعرتُ بأنّ تلك اللحظة القصيرة لا نهائية
مباشرة بعدَ أن عُدتُ إلى صوابي .سَمعتُ صيحةَ بيكا الثاقبة
...وحينها رأيت
.مسدّس الصعق في يد القاتل
..وجدتُ شيئًا غريبًا آخر
ماذا؟ - ...انتظر -
..انظر لهذا
.هذه هيَ مدوّنة الرجل الشاهد
Charon_666 "اسم الشاهد "كارون
.إنه يقوم بالتدويّن كل يوم تقريبًا
.لكنهُ توقف عنْ النشر منذُ وفاة بيكا
أليسَ هذا غريب؟
.أعتقد أنكَ تخطيت التفكير
أهو كذلك؟
..ولكن ما كَتَبه الشاهد
.مُفصّل جدًا
.كما لو أنه كان هناك
.نحنُ الوحيدون الذين نعرف بأنها تستخدم كابل إنترنت
.لكي يرى ذلك، عليه أن يكون داخل الغرفة
.لا يُمكن أنهُ شهْدَ الحادث عن طريق الصُدفة
.وحتى بالنسبة لموقع الشُرفة
.لا يُمكن أنه كانَ مارًّا بالصُدفة
إذًا ماذا؟
.إنهُ يكذب
..إمّا أنهُ شاهد أو
أو ماذا؟
.قد يكونُ القاتل
..الأن أنتَ تتحدث بغرابة
إذا ماذا تقصد؟
.لا يُمكنكَ افتراضُ هذا عن كارون بمُجرد منشور على مُدونة
.إنهُ لا يحملُ ضغينةً مثل دودوري
ما دخلُ دودوري؟
.نحن نتحدث عن كارون الأن
هل تثق بـ جانغ سي مين أيضًا؟
.ذلك المُغتصب - ما الخطب؟ -
!اللعنة
..اللعنة
ماذا؟
.كارون سجّل دخوله
.تحدث إليه
- محادثة -
.العدالة: مرحبًا
.كارون: مرحبًا
.أنا مُدير المُنتدى
.أريدُ التحدث معكَ عن منشورك بشأن رؤيتكَ للقاتل
!إنهُ هراء
.لا تكتبْ قصصًا مختلقة وتزعجنا
ما خطبكَ بحق الجحيم؟
.إذًا اثبتْ ذلك
لماذا ذهبتَ إلى هناك؟
.كنتُ قلقًا
.أنا أعرفُ هايونغ
.توقف عن الكذب
.أنتَ منْ عليه التوقف عن اختلاق شِجار
.سوف أُريكَ الدليل
ما هوُ الدليل؟
.تَعال إلى ساحة ماكدونغ في الـ8 صباحًا، غدًا
.سوف أرتدي سُترة سوداء
.سأتجمّد حتى الموت، حقًا
هل هُو هناك؟
.لا أحدَ يمرّ منْ هنا
.إنهُ بيونغ موو
.مرحبًا
.نحنُ في ساحة موكدونغ
.سوف تجدُنا عند مدخل الساحة
دودوري؟
،حسنًا هذا جيد
.أنتم اعثروا على دودوري ونحنُ سنجدُ كارون
.حسنًا
.لنفعل ذلك
.جانغ سي مين والبقية سيلتقونَ برجل يعرف دودوري
.سوف نجدُ شيئًا هذه المرة
إلى أين تذهب؟
.ها يونغ مين
!اللعنة
أين تذهب؟
جامعة تشونغ-آنغ
لماذا صعدنا للحافلة؟
،اُنظر إلى صورة كارون الشخصية .الشعار على ذراعة
.مهلاً، دعنا ننزل
.علينا أنْ نقبض عليه - !لننزل -
.علينا الذهاب أيضًا
..انتظر
،لقد دَعانا للمكان الذي يصعدُ فيه الحافلة .لكيْ يُشاهدنا
..عذرًا
هل وضعتَ منشورًا على منتدى البحث عن قاتل مين؟
البحث عن قاتل مين؟
.لقد رأيتنا في الحافلة
.رأيتُكَ تنظر إليّ
.كلا، لم أفعل - !توقف عن الكذب -
.البارحة، أخبرتني أنْ آتي لمقابلتك
.لم يكُن عليك قول ذلك له
أيّ نوع من الأماكن هذا؟
.لا أعرف .مجرد جامعةٍ لعينة
،نحنُ فقط بحاجةٍ لمعرفة تخصصه .حينها سنتمكّن من القبض عليه
.إنهُ في مكان ما في الحرم الجامعي
عذرًا، ولكن هل تعرفين هذا الشعار؟
.يُمكننا القبض عليه
.يُمكننا
إلى أيّ مدى ستذهب؟ .لا يُمكننا القبض عليه
.نحنُ حقًا عاجزون عن ذلك
.لنُجرب آخر مكان
.أعتقد أننا خُدعنا .لنستسلم
.نحنُ هنا بالفعل، لنجرّب المكان الأخير
.هيّا
!أنت
..أسرع
.لنأكل هذا ونعودُ إلى سيؤل
ماذا تقصد؟ .علينا البحثُ أكثر
.إنهُ هنا بالتأكيد
لماذا أنتَ مهووس بشأن هذا؟
.لأنهُ أمرٌ مهم
.نحنُ كنا في مسرح الجريمة
،إذا لم نقبض على القاتل
.فكأننا نعترفُ بأننا من قتلَ مين
..اللعنة
.سأجدهُ بمفردي
.أنتَ عُد للمنزل
!أنت
..عذرًا
هل كنتما تتحدثان عن مين هايونغ؟
من أنتِ؟
مين هايونغ كانت طالبةً هنا؟
.نعم
.ظننتُ أنكُما تعرفان هذا
.هذه ليستْ مُصادفة
..كنتُ أتسائل
هل كانت هايونغ ناقدة بذيئة اللسان؟
.نعم
.يا للعجب
.إذًا فقد كانت هكذا على الإنترنت أيضًا
.لم تتغير أبدًا
كيف كانت الآنسة مين في الجامعة؟
..في الجامعة، كانت
.اختفت فجأة
.كان خلال عامها الدراسي الثاني
ما الذي حدث؟
..خلال صفّ الكتابة الإبداعية
الكتابة الإبداعية؟
،الطلاب يقومون بنقد أعمال بعضهم البعض
.تحدثنا معًا حول المشاكل وما الذي يحتاج للتعديل
.ولكن عندما جاء دور هايونغ، كان الجميع مُنزعجًا
...بالنسبة ليّ
.كرهتُها للغاية
تعتقدين أنّ الإجهاض سيجعل القصة ممتعة؟
وبعد ذلك، تذهب للنوم مع شخصٍ آخر؟
..وذهبتْ للشُرب في
،بالرُغم من كتابتك لأمورٍ واقعية .ولكنها تبدو أسوء بكثير
.إنها مملةٌ للغاية
...لا أعرفُ إنْ كان هناكَ أيّ صدق بالأحداث
.مرتين وثلاثة.. يُمكنك كتابة المزيد من القصائد
ولكنْ هل أنتِ حزينةٌ حقًا؟
،لقد قرأت الكثير من الكُتب
.لهذا توجيهاتُها كانت مباشرة
.وعُدوانية أكثر
..لكن
.إذا استمرّيتِ بفعل ذلك، سترسُبين بالمادة
،أنتِ جيدة في نقد الأخرين .ولكنكِ لا تُحضرين أعمالكِ للصفّ
.اُكتبي قصيدتكِ
تُريدينَ أن تُصبحي ناقدة، صحيح؟
من الجُبن أنْ تُقيّمي أعمال الآخرين .ولا تُشاركي أعمالكِ
.احصلي على الانتقادات أيضًا
لماذا تُخفين أعمالكِ عنّا؟
.ولكنها لم تستطع الكتابة بنفسها
..وذات يوم
،سو يون
،الأستاذ قرأ دفترها عن طريق الصُدفة
.أحضري ليّ دفتر هايونغ
..عندما غادرتْ هايونغ مقعدها
.هايونغ
لماذا لا تقرأين لنا هذا؟
.إنها ليستْ سيئة
.أنتِ بحاجة فقط للعمل على الجزء الأخير
.انسخي هذا
.دعونا نناقش هذه في صفّ اليوم
ولم تظهر مجددًا؟
.كلا، عادتْ للجامعة بعد أسبوع
..ولكن
،من الأن فصاعدًا
.أريدُ رؤية الطلاب الذين يستحقون أن يكونوا هُنا فحسبْ
،فيما يتعلّق بمؤهلاتكم
.عليكم جميعًا التفكير في ذلك
البروفسور بايك أخبر الجميع بأنّ يتجاهلها .حتى تجلبْ أعمَالها
..أعتقد أنها كانت في تلك الفترة
،حيثُ بدأت بالتغيّب عن الصفوف
.وتوقّفت عن المَجيء بالكامل
،لا أعرف إنْ كانت هايونغ لها علاقةٌ بتلك الحادثة
.كان هناك ملصقاتٌ في جميع أنحاء المدرسة
" الدليل على أنّ البروفسور بايك انتحلَ عملاً أدبيًا "
" هذه العباراتْ مسروقةٌ بالكامل "
..تقول الشائعات
.بأنّ هايونغ منْ فعلتْ ذلك
.كانت شخصيتُها قوية
.لكنّها تفتقر إلى الثقة بالنفس التي تدعمُ شخصيتها
..شبابُ هذه الأيام هكذا
.يونغ مين
.أعتقد أنكَ كنتَ محقًا
بشأن ماذا؟
..قلتَ بأنني لنْ أفهم
.شخصًا مثل مين هايونغ
.ظننتُ أنها تفعل ذلك لأنها تختبئٌ خلف الإنترنت
.ولكنّها كانت نفس الشيء بالحياة الواقعية
.ليسَ الجميعُ مثل ذلك
.لا أعرف
.أشعرُ بالأسف عليها بعض الشيء
.إنهُ هنا
.جي وونغ
.كنتُ سأبدأُ الإعتقاد أنكَ لن تأتي
.لنذهب
إلى أين؟
.لنذهب
أين؟
.فقط تعالَ معنا
.إنه بشأن المنتدى
المنتدى؟
.سوف ترى
.يُمكنني رؤيتك
.اصعد
.بسرعة، لا أريدُ الحصول على مخالفة
.اليوم لدينا بعض الضيوف المميزين
.رجاءً عرّفوا بأنفُسكم
.هُنا، بيونغ موو الذي سيلعبُ دور القاتل
،والسيد جانغ سي مين .إنه ضيفُنا الخاص
.ثلاثة، اثنان، واحد، لنبدأ
.انطلق
.نحنُ الأن في شُرفة مين هايونغ
.حاذر
.إنهُ باهض
.لقد انتهينا من تجهيز مين هايونغ
كيف؟
.مسدس الصعق
.فقدتْ وعيها
أو هكذا؟ - ما هذا؟ -
.الأن هايونغ ستخرج .انتظروا
كم الوقت؟
.مازال أمامنا الكثير
نحنُ نحاول إعادة تمثيل الجريمة بشكل .حقيقي بقدر الإمكان
هلْ تعرف كم عدد الجواسيس الذينَ يعيشون في كوريا؟
.هُناك 50 ألف منهم
كثير، أليسَ كذلك؟
أتعرف ماذا يفعلون كيْ لا يُقبض عليهم؟
.هناكَ طريقةٌ رائعة لفعل ذلك
..خمّن
.لا أعرف
،إنّهم شيوعيّون حتى العظام
ولكنّهم يختلقون شِجارًا .للقبض على الشيوعيّين الآخرين
من تعتقد أنهُ المُشتبهُ في قتل مين هايونغ؟
أليسَ أنتم؟
ما الذي تقوله؟
.هذا الفيديو مُدّته 10 دقائق و 55 ثانية
هل تتذكر أيّ شيء؟
.أيها السيداتُ والسادة
.لديّ مفاجئةٌ كبيرة لكم
..السبب في أنّنا نقوم بإعادة تمثيل الجريمة هُو
..عندما وصلنا إلى هنا
لنفعل ماذا؟
،لنُلقّن مين درسًا .غادرَ رجلٌ واحد المكان
منذُ متى؟
.بالضبط منذُ 14 دقيقة - ...انتظر لحظة -
.هذا الفيديو من تلك الليلة
،غادرَ يونغ مين للذهاب للحمام
.وعادَ بعد 15 دقيقة - .دَعني أرى -
.اللعنة
هل تعرف ماذا فعلَ مباشرةً بعد أنْ قتلَ شخصًا؟
ماذا؟ - .مسحَ يدهُ على جي وونغ -
.انظر هُنا
!هذا جُنون
.قاتلٌ يُطارد قاتل
أليسَ هذا رائع؟
..إذًا أنتَ تقول
يونغ مين لمْ يذهب للمرحاض بل قتلَ مين هايونغ في تلكَ الـ15 دقيقة؟
أيُعقل هذا؟
ألم أقلْ هذا سابقًا؟
.لأنّ يونغ مين هُو دودوري
تعرف موقع ستارغيت للعبة ستار كرافت؟
.أدارَ دودوري الموقع ليتمكّن من معاقبة بيكا على الكذب
،الشخص الذي التقينا به اليوم
.قد قابلَ دودوري شخصيًا في اجتماع لأعضاء المنتدى
أتعرف لماذا اتصلَ بنا؟
.قال بأنهُ ارتاع من مشاهد الفيديو الخاص بنا
.لأنّ دودوري كان فيه
!رائعٌ جدًا
."اسمُ دودوري الحقيقي "ها جين هوو
..أليس إسم يونغ مين الأخير ها"؟"
.ها يونغ مين
منْ يكون ها جين هوو؟
.إنهُ أخي
.ها يونغ مين
.نعم، جي وونغ
أين اختفى؟
ماذا؟ - .شاحنُ الهاتف -
..أين ذهب؟
.لقد اختفى مُجددًا
.سأُجن
.لقد وضعتهُ هنا
هل أنتَ دودوري؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.أخبرني الحقيقة
أنتَ دودوري؟
ما هذا الهُراء؟
،لقد قابلتُ جانغ سي مين للتوّ .ولقد أخبرني بكُل شيء
أخبرتكَ بأنّ لا تنخدع لكذباتهِ المجنونة، أليسَ كذلك؟
..انتظر
من غيركَ كان هُناك؟
السيد الثرثار أيضًا؟
من غيرهُ كان هناك؟
.اتصلْ بشقيقك
.أنا جاد
.قلتَ أن لديكَ أخ
.اتصل به
.يونغ مين
.اتصلْ به حالاً
.اتصلْ به
.اتصل بشقيقك
...اتصلْ به - !اللعنة، أنا دودوري -
.استمع إليّ - .ابتعد، أيها اللعين -
.أخبرتكَ بأنّ دودوري ليسَ القاتل
.اُتركني أيها الحقير
.لعينٌ حقير
ما الذي كنتَ تفعله معي؟
ما كُل هذا بحق الجحيم؟
.لنقبض على قاتل مين هايونغ
.اخرس أيها الحقير
.أنتَ اختلقتَ كُل هذا
.كلا، لم أفعل
خدعتني، هاه؟
.ليسَ أنا
!أنتَ اخترقت حساب مين على تويتر
.لم أفعل - !أجبني -
!لمْ يكُن أنا
.حسنًا
..أنا اخترقتُ حسابها
.ولكن لم أدعو لإجتماعٍ حقيقي للأعضاء
.حقًا لم أفعل
.ذهبتُ فقط لرؤية مين هايونغ تحصل على العقاب
.كان هُناك الكثير من الفاشلين السخيفينَ على الانترنت
.أُقسم أنني لم أكُن أعلم
.أنا فقط لا أستطيع فهمك
...لماذا فقدتَ صوابك
ما الخطب معك؟
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا لك؟
.يونغ مين
لماذا أخذتني معكَ إلى هناك؟
أخبرني لماذا فعلت؟
لماذا فعلتَ ذلك لـ مين؟
لأنها طردتكَ من الموقع؟
ونشرتْ معلوماتكَ الشخصية؟
.أنتَ لنْ تفهم
.لقد غيرتُ اسمي بعد ذلك
.حتى أنني تَركتُ الدراسة
.كانت جامعةً بغيضة على أي حال
..حاولتُ نسيان كُل شيء والذهاب للخدمة العسكرية
بينما كنتُ هناك، أتعرفُ ما فكرتُ به؟
..بحثتُ عن سبب
.السبب في أنني أصبحت بهذه الطريقة
.تلكَ العاهرة دمّرت كُل شيء
.نعم
،كنتُ أرغب في تنشيط المنتدى
.لذا كذبتُ بشأن دراستي
وماذا بذلك؟ .كان مجرد على الإنترنت
.لكنها جعلتني أبدو مغفلاً
.لقد أفسدتْ كل شيء
ألهذا السبب قتلتها؟
!أنا لمْ أقتلها
أتظنّ أنني سأقترحُ القبض على القاتل لو كنتُ من فعلها؟
.جي وونغ
.عليكَ مساعدتي الأن
.إنهم مُخطئون
.دعنا نقبض على قاتل مين هايونغ أولاً
.فقط أنا وأنتْ
.لقد اقتربنا بالفعل
.دعنا نعثر على القاتل - .يونغ مين -
.يجبُ عليك أن تعتذر ليّ أولاً
صحيح؟
..مرحبًا، كي سوب
.لا تُصدقوا أيًّا من ذلك، سأوضح كل شيء
هل نشرَ شخصٌ شيئًا على المنتدى؟
لماذا؟
هل أنت جاد؟
مدير الموقع قتَلها؟
!هذا بشع
للدردشة Custserv تسجيل دخول
.هذا يفسد الجو
ما الذي كنتُم تتحدثون عنه؟ :Custserv
.بشأنك
ما كُل هذا؟
يونغ مين، هل أنتَ دودوري؟
:) عذرًا؟
.لا تضحك
.تلطّختْ سمعتك
هل جُننتم؟
.يونغ مين، رجاءًا وضّح الأمر
.جميعُكم مخطئون
.أنا لستُ دودوري
.تعلمون أنه لم يكُن باستطاعتي قتلَ بيكا
.مازلتَ تلعبُ دور البريء
ألم نذهب جميعًا هناكَ معًا؟
.ولكنكَ دخلتَ أولاً
.وجدتَ الجثةَ أولاً
.أنتَ صنعتَ المُنتدى للقبض على القاتل
!تكذب أيها اللعين
ألديكمُ دليل بأني دودوري؟
.اِثبتوا ذلك
- إرفاق صور -
.أيها اللعين الحقير
لماذا تلعبُ بنا؟
.هذا مخيف
.جانغ يعبثُ بكم
.لقد دعوتُ صديقكَ للمحادثة
.شخصٌ من المُنتدى القديم لـ دودوري
.إنهُ يعرفك
.يعرفُ دودوري
يدخل لغرفة الدردشة Judge
.لم أركَ منذُ وقت طويل :Judge
!سيد دودوري
من أنت؟
أمازلتَ تفعل هذا؟
.لقد قُضي عليه
.الناس لا يتغيّرون
من تكون؟
كيف حال والديكَ في الولايات المتحدة؟
.لابُد أن شقيقكَ قد تخرّج من هارفرد
.لقد باعَ والديه
إذًا، أنتَ في جامعة سيؤل الوطنية؟
.لقد تناولنا العشاء معًا
أتذكرُ الإجتماع لأعضاء المُنتدى؟
.بيكا جاءتْ أيضًا
!دودوري فقدَ لسانه
.تصلّب تمامًا
.كنتَ تتودّد إلى بيكا
.حقير
.مجنونٌ لعين
هل آذتْ بيكا مشاعرك؟
.أيًا يكن، أيها الأوغاد
.لديّ صورةٌ لكما الإثنان معًا
.ارفعها
عن الدردشة Judge يحجب Custserv
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!يالكَ من جبان
!وغد
!لا يُمكنكَ حجبه
.غرفة المحادثة ستُغلق بعد دقيقة واحدة
ما هذا الهُراء؟
XD يونغ مين
.هناكَ أُناس تشاهد
.أخبرتُكم بأن لا تخبروه
.أنتَ على برنامج السيد ثرثار
!أبلهُ تمامًا
!انطلق سيد ثرثار
!قُبض عليك
!لعين
!قُبض عليك، قُبض عليك، قُبض عليك
.لا يمكنكَ الهرب
.أسمعُ بُكاؤه من هنا
غرفة الدردشة أُغلقتْ
.يونغ مين مضطرب
.بصراحة، هو دائمًا مُنشغلٌ بفعل شيء على هاتفه
.إنهُ مُدمن عليه
.لهذا السبب انجرفَ بعيدًا
هل قرأتَ ما كُتب عن دودوري؟
.يالهُ من خاسر
..فكّر في الأمر
،لو أننا تبعْناهُ تلكَ الليلة .لكُنا انتهينا أيضًا
.هذا صحيح
".لن نسمحَ بأن يكون طليقًا "
".لنتعامل مع الأمر بأنفسنا "
".دعونا ندفُنه حيًّا "
".لعينٌ حقير "
"!عاقبوه "
".جي وونغ هُو الضحية الكُبرى "
".نريد الحقيقة من دودوري "
".القاتل كانَ معنا طوال الوقت "
القبض.على.دودوري.jpg الحقيقة. بشأن. قاتل. مين.jpg
1ـ جريمة قتل على الإنترنت 2ـ دودوري
" !اُغرب من هنا "
.الناس يُطالبون بمعاقبة دودوري
.نحتاج رأيكم لإختيار العقاب المناسب لدودوري
دودوري، مين هايونغ
- متجر إستعادة المعلومات -
ما الذي أحضركَ هنا؟
.أنا بحاجة لاسترداد الملفات من هذا الحاسوب
ألا يبدو مألوفًا؟
هذا؟
.إنهُ جاسوب مين
لماذا هُو معك؟
.لقد سرقته
.نظرتُ فيه
.وعثرتُ على كاميرا ويب لقرصنة البرمجيات
أنتَ قتلت مين هايونغ؟ أليس كذلك؟
..رجاءً
.تعالَ معي
.تعال
هذا هُو فيديو مين هايونغ .منْ الكاميرا التي قرصنتُها
.تمامًا قبل موتها
.نحنُ الأن عندَ بناية شُقة مين
.آملُ أن تكون هايونغ بالمنزل
!مهلاً، جي وونغ
.أبعد الكاميرا ودعنا نلتقط صورةً جماعية
..تلكَ النظرة
.يبدو نوعًا ما وكأنها خائفة
.لقد سحبتْ كابل الإنترنت
.لقد سَحبته لذا انقطع الإتصال
...أعتقد
.أنها انتحرت
..مرحبًا
.جي وونغ
.أنا آسف
ماذا؟
ألو؟
.مرحبًا بكم في عرض السيد الثرثار
!الكثير من الناس متواجدون اليوم
.اُنظروا، نحنُ في محطة نوريان-جين
إنها المرة الأولى في حياتي ...التي أُصور فيها
!تحتَ شمسٍ مشرقةٍ ساطعة
!مرحبًا
هل الجميعُ هنا؟
.كلا، البعضُ يُدخن هناك
.لا يُمكنكم التدخين بملابس المدرسة
!ارمْ السجائر بعيدًا
"البحث عن دودوري هُو الأول في محركات البحث"
أنتَ شخصٌ جديد؟
.قُل مرحبًا للكاميرا
.السيد الثرثار: دودوري غرّد مجددًا ."قُل ما تريد أن تقوله" :RT
.إذا اكتملنا فلننطلق
.كلا، تبقّى المزيد بعد
ثلاثةُ آخرين؟
.لدينا الكثير اليوم
.يونغ مين، سوف نُلقنك درسًا
.تعالوا إليّ أيها الأوغاد :Custserv
.كما تعلمون، نحنُ ذاهبون لكي ننالَ من دودوري اليوم
.الجميع هُنا؟ لننطلق إذًا
ننطلق؟
.لنذهب
هُنا، صحيح؟
.نعم
هل تعبتُم؟
.لنأخذ استراحة لمُدة 5 ثوانِ هُنا
1، 2، 3، 4، 5.
!هيّا
أيّ طابق؟
.الطابق الخامس
.في المرة القادمة لنُحضر معنا أقنعة أكسجين
!اللعين تركَ الباب مفتوحًا
.أيها المشاهدين، شكرًا على انتظاركم
.لقد وصلنا أخيرًا
.لقد ظهرَ في البثّ هل يُقلّد مين هايونغ؟
!إنهُ ممثلٌ جيد
.يونغ مين، تبدو جيدًا
.يونغ مين، اُنظر هنا
!السكين
..سوف أُريكم ما يحدث
!نعم، أنا قتلتُها
ارتحتُم؟
!سعيدون؟ أيها الملاعين
.تعالوا هُنا، أيها الملاعين
!أنا قتلتُ مين هايونغ
!ها يونغ مين
!أنزل السكين، أيها الوغد! بسرعة
!أسرع وضعْ السكين أرضًا
.استمع إليّ، أيها الوغد .ضعها أرضًا
..هيّا
.هيّا، يونغ مين
.لا بأس
.ستكونُ بخير
لفترةِ من الوقت، حادثةُ دودوري .كانت ساخنةً على الإنترنت
ولكنْ سُرعان ما نُسيتْ بعد اندلاع .فضيحة فتاةٍ من فرقة غنائية
.تركَ يونغ مين مدينة نوريان-جين
.ولم يعُد مطلقًا
.وأنا عُدتُ إلى المعهد
.وعبرتُ الجولة الثانية من الامتحانات
...ومازال هُناك أشخاصٌ على الانترنت يعتقدون
.بأنّ مين هايونغ قُتلتْ
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA & CAPA :ترجمة وتدقيق