!سيدي
.ممنوع التدخين هنا
.أنا لا أفعل
.أنا فقط أقوم بشم رائحته
.أنا أسف
هل هذه سيجارة حقيقية - .أجل -
.سجائر صينية
هل هي من الصين؟ - .أجل -
.ولكن حتى مع هذا لا يمكنك التدخين
ههيون؟
.مهلآ - .أهذا أنت -
كيف حالك؟ - .مر وقت طويل لم أراك -
!إنها أعوام
.أنت بروفيسور جيد رأيتك من قبل
.على الاقل بشكل جيد
يوجد شئ جديد؟ - .بالطبع لا -
هل (تشانغ هي) كان مريض؟
.لقد عثروا عليه ميت بالصباح
كيف يمكن هذا؟ .لقد كان بصحة جيدة
هل رأيتها؟ .إنها زوجته
،أنت لم تراها أبدآ .لقد كانت في الخارج لعدة سنوات
أكان مرتبط؟ .لقد كان صغيرجدآ
أكانت زوجته؟
أنه يكاد أن يظهر لم .يظهر خلال الثلاث سنوات الماضية
.أعتقد بأنها تلك المرأة
.لم يكن هناك حفل زفاف .فقط حصلوا علي عقد الزواج
.لقد قضي وقته كله معه
لم يبقي علي اتصال .باحد خلال الثلاث سنوات
حقآ؟
.هذا ليس كل شيء
سمعت مسبقآ
...ولكن زوجته
.كان لديها رجل أخر
يقولون بأنه لم يتحدث معها .بعد أن أكتشف الأمر
.لمدة عام كامل
.لقد توقفت عن الكلام تمامآ
كانت اول سنتين ساخنة
...ولكن السنة الأخيرة
.ولكن تشانغ هي
.وذلك مثله
.أراهن بانه الجحيم بالنسبه لها - هل قاموا بتشريح الجثة؟ -
مالذي أقوله؟ - .لقد فعلوا -
.من رأسي .هناك شىء خاطىء يحدث
.أنها إمراة ماكرة .لقد رأيتها بعيني
.هناك شىء يقال عنها .أنها أكلة لحوم البشر
أراهن بانها قامت .بربط تشانغ هي
ماهذا؟
.أشكركم علي الحضور كثيرآ
لقد سمعت شىء عن .تشانغ هي
.فهمت
.قال بأنه سيكون سعيدآ أن جئت
.أنا دائمآ أخطىء بالتوقيت
.أنت
لقد سمعت ماقلته .ولم ترمش حتي
.جيسو
متي كانت رحلة داي جو؟
.ساعتين وعشرون دقيقة
هل أظافرك تنمو الأن؟
أتريد أن أشعلها؟
.لا،أنا أقلع عن التدخين
.أنا فقط أقوم بشمها - لماذا هل ستقلع؟ -
منذ متي؟
زوجتي لاتسمح لي أن .أقترب وهذه الروائح معي
.اه اه
النساء الصينيات متوترات؟
.اللعنه
أنها ليست هنا .لذلك فلتدخن
.انها
مالذي تتحدث عنه؟
هذا أمر غريب ولكن كلما أفكر بالتدخين
.أشعر أنها تراقبني من الخلف
.أشعر أنها حقيقة
.هذا ليس مستبعد .أليس أنت
.أشعر بهذا أيضآ
كما انني علي وشك الظهور مع إمراة أخري
...أنا أشعر بشعور غريب
مثل زوجتي وانا علي .السرير تراقبني
.انا حتي لا يمكنني الانتهاء
...أتذكر من حوالي سبع سنوات
أنت وانا وتشانغ هي .عندما ذهبنا الي جيونجو
هل فعلنا؟
لاأعتقد أن الصورة أخذت .لتكون بالجنازة
.أنت متأكد من حبك للتركيز بالماضي
لقد ذهبنا إلى المقهى .في ذلك اليوم
بجوار الطاولة التي جلسنا عليها
.كانت هناك لوحة شعبية فاضحة
هل تذكر؟
رسمة فاضحة في المقهى؟
هل تشعر أنك على مايرام؟
.هاى
.كف عن الحماقة
دعنا نذهب ونشرب في .مكان ما
لا،أعتقد أنني سأذهب .لجيونجو
سأذهب إلى هناك الان .وسأعود لاحقآ لبكين
.إذا اذهب
.اذهب،ارجع لبكين
جيونجو oTTakae fansubالترجمة مقدمة لكم من
.مرحبآ
.مرحبا بك في جيونجو
كيف يمكنني مساعدتك؟
.أحتاج فقط لخريطة
من أين أنت من الصين؟
.بكين
.بكين جميلة
أين هو أقرب مقهى؟
...أنا أسفة،لكن
...هل يمكنك التحدث ببطء
.لابأس .شكرآ لك
!إستمتع برحلتك
لماذا تبدين دائخة جدآ؟
.لأنه وسيم - .أنا سأخرج -
كم لليوم الواحد؟
.سبعة دولارات - سبعة؟ -
هل أخذه فقط؟ - .أجل -
مرحبآ؟
هل هذا هاتف كيم يو-جيونغ؟
.أجل
.رقمك لم يتغير
.أنا سعيد
.يو-جيونغ هل يمكنك أن تأتي لجيونجو؟
.أجل
.حسنآ
.سأراك لاحقآ
.حسنآ
.جرب أن تدخل .أنهم يملكون شايآ لذيذآ
يون هوي؟
!يون هوي
.لديك زبون
.حسنآ
سأعتني بالأمر من هنا .يونغ مين
.حسنآ،أنا ذاهب - .تعال -
.اجلس حيثما شئت - هل يمكنني إلقاء نظرة؟ -
.بالطبع
أي نوع من الشاي تفضل؟
هل لديك شاي أصفر؟ - .أجل -
.لحظة واحدة - .شكرآ لك -
هل هناك شئ على الحائط؟ - .لا -
هل هناك شئ على وجهي؟
.لا
أنت تذكرينني بشخص ما
.فهمت
.أنت محظوظ - عذرآ؟ -
حصلت على هذا بالأمس فقط .من راهب في مانجولسا
.أنت الأول في شربه
أين تقع مانجولسا؟
انها معبد صغير .في جيونجو
.ليست بشهرة بولكوكسا
من الغريب أنك تطلب .الشاي الأصفر
الناس لا يشربونه كثيرآ؟
.الناس لايعرفون هذا كفاية
.أوه
هل تعرف الكثير عن الشاي؟ - .ليس حقآ -
أنا فقط جربته لمرة .وكان جيدآ
.الرهبان البوذييون يحبون الشاي الاصفر - هل هذا صحيح؟ -
هل يمكنني سؤال عن شئ؟
هل أنت المالكة هنا؟
.أجل
منذ متى؟
.منذ ثلاثة سنوات تقريبآ
.فهمت
.دعني أعرف إن احتجت أي شئ - .شكرآ لك -
مرحبآ؟
كيف كان حالك؟
.كما أنا دائمآ
.أجل
حقآ؟
.فهمت
.هذا عظيم
لقد قلت أنه مرت ثلاثة سنوات؟ - .أجل -
.إذآ فقد عرفته أولآ
عذرآ؟
.لقد أتيت هنا منذ سبعة سنوات مضت
هل فعلت؟
هل ترك هذا المكان ذلك الانطباع القوي؟
...هذا فقط
،مما أتذكر
.كانت هناك رسمة
هل رأيتها من قبل؟
أي نوع من الرسم؟
...حسنآ
...كانت صغيرة
.رسمة شعبية فاحشة
لماذا أنت مهتم بها؟
.لاشئ .أنا أعتذر
،عندما أتيت
أعدت طلائها لأن الزبائن .كان يلقون النكات الفظة
.فهمت
.صحيح
.علي أن أرد على هذه المكالمة
يو-جيونغ؟
هل غادرتي؟
.أجل .محطة سينغيونجي الجديدة
.أجل
.سأكون هناك حينما تصلين
إنها المحطة التالية .بعد دايجو الشرقي
.قودي بحذر
.شكرآ لقدومك،يو-جيونغ
.سأراك لاحقآ
.حسنآ
".الكثير من الشاي يصنع الكثير من البول"
متى سنلتقي؟ - .سبعة،لكن هناك زبون غريب -
.منحرف .يبحث عن لوحة فاحشة
.شكرآ لك على الشاي
.هنا - .صحيح -
ستغادر بالفعل؟
.الوعاء الثاني أفضل - .على أن أذهب لمكان ما -
.إلى اللقاء
هل يمكنني الحصول على بطاقة العمل؟ - .بالطبع -
.شكرا لك
اسمك الأخير هو جونغ؟ - .أجل -
تخيل اجتماع فلافسة .كونفوشيوس هنا
والدي هو من .الجيل 78
.فهمت
محطة سينغيونجي
.لقد مضى وقت طويل
هل كنت بخير؟ - .أجل -
.هيا بنا
.أنا فقط لدي ساعتين
.دعنا نشرب الشاي في مكان قريب
هل أتيت من سيؤول لتعطيني ساعتين؟
.هذا قاس
لماذا تحتاج وقتتآ أكثر؟
.حسنآ
.دعينا نتناول الغداء،لاحقآ
.أود كلمة واحدة أيتها السيدة الشابة
.السيدة الشابة من سيؤول .تعالي هنا
هل يمكنك الانتظار خارجآ؟
.دعينا نشرب
.لا،شكرآ
عليك أن تشربي كما .أيام الجامعة
.مرة واحدة
.لا،لاأريد
ليس مرة واحدة بعد كل هذه السنوات؟
مادخل السنوات بهذا؟
.أنا لا أشرب
.حسنآ
.لم تتغيري أبدآ
.هيون
كيف تعيش مع تلك المرأة الصينية؟
.أسمع أنهم صارمين هل هذا صحيح؟
.أعتقد
.هيون
هل سبق وأن شككت في زوجتك؟
لماذا تسألين؟
.لاشئ
.انسى الأمر
ماذا قال العراف؟
أنني لن أكون حاملآ .بعد الآن
لا يجب عليك جعل .إمرأة تبكي
.يو-جيونغ
كيف هو زواجك؟
.هيون .على الذهاب الآن
هاه؟
.سأذهب الآن
هل أنت مغادرة حقآ؟ - .أجل -
.على الذهاب
.اذهبي إذآ
.دعنا لا نلتق مجددآ
هل تذكر تلك الليلة؟
أي ليلة؟
...تلك الليلة
لقد كنت ثملة جدآ تلك الليلة
.لذا قد نمت معك
...لكنك لم يجب
هل تتوقع أن أنام معك اليوم مجددآ؟
.أنا أسف
.لقد حملت لاحقآ
لماذا لم تخبريني؟
وهل كان ذلك سيغير أي شئ؟
.أعطني هاتفك
لماذا؟
ألم تأخذ صورة لي حينما وصلت؟
.كل شئ يجب أن يمحى
هل لديك قداحة؟
هل تحتاج شيئآ ما؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.أعتذر
.مرحبآ
هل تتذكرني؟
.لقد التقينا مجددآ
هل تتتحدث بالكورية؟
.أنا كوري
!اسرعي .علي الذهاب للحمام
.تعال لتشرب بعض القهوة
.بالطبع
.شكرآ لك
لم يبدو وجهك أسود؟
أنا حقآ فكرت .بأنك صيني
كيف يمكنك التحدث بطلاقة هكذا؟ - .لقد عشت بضع سنوات في بكين -
حقآ؟ !هذا يفسر الأمر
لغتي الصينية سيئة،أليس كذلك؟
.لقد كدت تضحك في وقت سابق
.لا،أنت جيدة
...لقد كنت أفكر
ألم يكن هناك جسر صغير بالقرب؟
...لا
.حتى ذلك لا أتذكره
لقد أتيت لذاك الجسر منذ .سبع سنوات مضت
.لكني كنت ثملآ حينها
أتذكر بأن التيار قد كان .قويآ
إنني أتذكر صوت .الماء فقط
.أسفة
ولكن قد تكون ثملآ فقط وتتصور بعض الأشياء؟
.إنني متأكد من انني قد سمعته
.انه كصوت الرعد
أليس كذلك؟
أليس اليوم مشمس جدآ على العواصف الرعدية؟
.ربم ليس برعد - إذن ماهو؟ -
ربما صواريخ كوريا الشمالية؟
.هراء
!تمتع برحلتك ياسيدي
مالذي كنتما تتحدثان عنه؟
هل رأيت؟ - .انه لايبدوا مألوفآ لى -
هو كذلك،صحيح؟
مالمشكلة معك؟
هل أنت غاضبة؟
مالذي ستفعلينه إن هاجمتنا كوريا الشمالية الآن؟
.لقد فقدت عقلك
أسفة إن زوجي مريض بالشك
شكرآ على تذكرى يو جيونغ
مالذي تفعلينه؟
إن جيونغجو جميلة - إنها كذلك -
ألا تشبه اليابان
ربما نارا؟ - إنها تذكرتي بنارا -
.هل عدت - هل يمكنني الحصول على المزيد من الشاي؟ -
.بالتأكيد
الشاي الأصفر مجددآ؟ - .من فضلك -
هل هو ممثل؟ - أعتقد ذلك -
لو سمحت،أليس بممثل؟
نعم،انه كذلك - اعلم ذلك -
أين يمثل؟ - في فيلم؟ -
هل تعتقدين ذلك؟أليس في دراما تلفزيونية؟
بأي حال،لقد كنا محظوظات جدآ
أي دراما كانت؟
لاأستطيع التذكر
.اعلمني إن كنت تحتاج لأي شئ - .حسنآ -
شكرآ لك
هل أحببتم الشاي؟ - لقد كان لطيفآ -
هل يستطيع التقاط صورة معنا؟
هل تعتقدين بأن في إستطاعتنا التقاط صورة معه؟
هل ذلك ممكن؟
.لحظة من فضلكم
نعم؟
صورة
هاتان السيدتان تودان التقاط .صورة معك
.أوه
ولكن لم أنا؟
لقد قالوا بأنك وسيم جدآ ويودون .إلتقاط صورة معك
.أرجوك .إنها صورة واحدة
دعونا نفعل - شكرآ جزيلآ -
.مستعدين
.واحد،اثنين،ثلاثة !كيمتشي
يمكنك الذهاب أولآ - شكرآ جزيلآ -
.واحد،اثنين،ثلاثة
شكرآ جزيلآ
شكرآ لقدومكم - شكرآ جزيلآ مرة أخرى -
هل نسيت شيئآ ما؟
أود تقديم اعتذارى للكوريين
ارجوكم بأن تغفروا على ما قامت به اليابان في الماضي
إنها تطلب منا بأن نغفر لليابان مافعلته في الماضي
.إنني أحب الناتو الياباني
الناتو؟
لايجب علينا نسيان الام الماضي
ولكن التطلع لمستقبل أفضل سويآ هوالأهم
ذلك صحيح،شكرآ جزيلآ
شكرآ جزيلآ
زورينا مجددآ - سأفعل،إلى اللقاء -
.انت هنا
.نعم
لدي شئ مالأخبرك عنه
قد لا تصدقني
ولكن (تشانغ هي) لم يقتل
.لقد كان الموت خياره
.ولكنه لم ينتحر
.البتة
لقد قال الرهبان البوذيين .بأنهم يختارون اليوم الذي يصلون فيه إلى السكينة
.لقد سمعت بذلك
.إنني متأكدة بأنك قد فعلت
حين يختار هؤلاء الرهبان يوم رحيلهم
يعزلون أنفسهم بعيدآ عن هذا العالم العلماني
لقد فهمت ذلك،صحيح؟
.بروفيسور تشوي
ستتفهم،أليس كذلك؟
.سيدتي
هل ستريني يديك؟
.لابد من أنك متعب
ماذا؟
.جرب بعض الشاي - .حسنآ -
.إن هذا الشاي عظيم .لقد تذوقته في الصين أيضآ
هل أتيت من الصين؟ - .نعم،إنني أعيش في بكين -
.لابأس بذلك معي
ولكن لابد بأن .يشطف الشاي أولآ
.لااهتم
.إذن دعنا نجربه
.إنه رائع جدآ
هل تشترين الشاي من الصين غالبآ؟ - لا،لم أفعل ذلك مطلقآ -
أنا متأكدة بأنه سيكون أقل .كلفة من الشاي المستورد
.صحيح
انه مستورد من الصين .وأنا اشتريه من سؤول
ولكن على سلالة كانفوشيوس .زيارة الصين
ألاتعلمين بأن كانفوشيوس قد ولد بتشوفو؟
.بالتأكيد
.لقد علمني والدي عنه
سأقدمك لصديقي حين .تأتين لتشوفو
.إنه أستاذ جامعي في جامعة تشوفو
.سأفكر في ذلك
ويجب عليك التوقف في بكين .حين تكونين هنالك
.أوه
.صحيح
.شكرآ جزيلآ
لديك اثنان من القميص ذاته؟
هل يمكنني سؤالك عن شئ ما؟
بعض الأسئلة حول .تلك اللوحة
.لوحة الفاحشة
إنني اتسأل إن كنت قد سمعت بشئ ما حين أخذت هذا المكان
.حول كيفية وصولها إليه
لم أنت مهتم جدآ بتلك اللوحة؟
لست بمتأكد
ولكنني وجدت نفسي .أفكر بتلك اللوحة أحيانآ
.لقد كانت جيدة جدآ لأكون صادقآ
هل تحب ذلك النوع من الفن؟
حين رأيتها لأول مرة
.لقد شعرت بأنها يجب أن تكون في مكان أخر
...ولكن لبعض الأسباب
لقد بدت وكأنها من المفترض .أن تكون هنا
مالذي تفعله؟
.أدرس في الجامعة
.حسنآ
هل يجب على تخمين مالذي تدرسه؟
.بالتأكيد
...ربما
الفن؟ - .لا -
إذن الفلسفة؟
أدرس العلوم السياسية .في شمال شرق أسيا
.إذن هذا غير متوقع
أنا أسف ولكن هل تعلمين من رسمها؟
...حسنآ
هل تتذكر المالكة الجميلة؟
...أ
لقد كان الرسام الذي .يأتي لرؤيتها غالبآ
.فهمت
.عن إذنك
.منزل أريسول للشاي
في أي وقت؟
لثلاثة أشخاص؟
.بالتأكيد .إلى اللقاء
هل أعدتهم جميعآ؟
.شكرآ لك - .لامشكلة -
هل يمكنني ألتقاط بعض الصور؟ - صور ماذا؟ -
كل شئ
.تفضل
....لكن
لن أظهر بها؟
.لا أحب أن يتم تصويري
...أذن
لن تظهري بها إن وقفتي خلفي
هل يمكنك المجئ هنا؟
.ستكونين بخير بالوقوف هنا
.رائع
.سأبدأ الان
!دا يون
ماذا يجري؟
.أنه البروفيسور تشوي
.أنه صديقي .هو من الصين
.سعدت بلقائك - .انا ايضآ -
لماذا لم تراسليني؟ .كنت قلقة
هل غادر المنحرف؟
بأي وقت سنلتقي؟ - .انت من أخبرني -
.سأنتظر في الخارج .أسرعي
.انا حقا لا أريد المقاطعة - .لابأس -
ستجد أشياء للتحدث عنها مع .البروفيسور بارك
.لديكم عصابات ذو دراجات نارية هنا - .الناس يعيشون هنا ايضآ -
.دا يون
.سأساعده بأعادة الدراجة اولآ
.حسنآ
أراك لاحقآ - .حسنآ -
لماذا تأخرتم؟
.مرحبآ
.عرفونا اولآ
.يون هوي .أجلسي اولآ
.حان الوقت لبعض السوجو
.البروفيسور بارك يدرس في كوريا الشمالية - .مرحبآ -
.والسيد كانغ بائع زهور - .مرحبآ بك -
.هذا البروفيسور تشوي من الصين
.سعدت بمقابلتك
.اهلآ بك - .شكرآ لك -
من الصين؟
أنت كوري صيني؟
.لا،أنا كوري
في أي كلية في الصين؟ - .جامعة بكين -
جامعة بكين؟
ماذا كان أسمك؟
هل أنت البروفيسور تشوي هيون؟ - .أجل انا هو -
.يا الهي
.أنتظر لحظة .تحركي هنا يون هوي
أنت البروفيسور تشوي هيون - .أجل -
أنت تشوي هيون؟
لقد قرأت أعمالك لكثير .من المرات
.أنا لا أمزح حتى ...تلك المقالة التي
.لاتهتم بذلك
تاريخ العلاقات في شمال شرق أسيا .خاصة بين كوريا والصين قبل العصر الحديث
!إنه العالم الأروع في ذلك المجال
لم أتوقع أنني سأقابلك هنا .من بين كل الأماكن
!لابد وأتني أحلم
لم أراك من قبل متحمس لرؤية شخص من قبل،أستاذ
!لدينا عقل عظيم معنا هنا
.هذا كل شئ
تأكدوا من كونكم مهذبين .مع الجنرال شوي
مفهوم؟
جينرال؟
...هذا
.لاأحد منكم يعرف
.إنها حقا قصة طريفة
عندما كان كيم يي سونج يقود كوريا الجنوبية
كان هناك شخص .مثل وزير الدفاع
...اسمه
.جنرال شوي هيون - .أوه -
ابنه شوي ريونج هاي يعتبر الذراع .اليمني لكيم جونج اون
.(الابن مثل الأب)
.هذا الجزء المرح
!الجنرال المشهور (أستاذنا) لديهما نفس الاسم
!يالها من صدفة
.إنه في مزاج جيد .ستكون ليلة طويلة
أليس كذلك،أستاذ؟
.نعم - مالذي أخر يونج مين؟ -
.لقد قال بأن هناك قضية مستعجلة - .أوه ياالهي -
إذا فهو لن يأتي؟
.يونج مين لن يضيع هذا
.محبوبتنا الخاصة بجيونجو هنا - .هذا صحيح -
!كدت أنسى
محبوبتنا قد تم !التحرش بها اليوم
عن ماذا تتحدثين؟
!شخص منحرف في منزل الشاي
ذلك المنحرف المختل قد اتى .مرتين للتكلم عن لوحة بذيئة
قصير وأصلع،صحيح؟
!كم هذا مخيف - هل هذا صحيح؟ -
كم مرة أخبرتك أن تناديني من أجل المساعدة؟
.اشرب فقط
.لنشرب نخب أستاذنا
!في صحتك - .شكرا لك -
.يسعدني لقائي بك
.إنه لشرف لزميل عالم
هل ذهبت من قبل إلى ذلك المكان في سيؤل؟
.إنه لايرد على الرسائل - ...لديهم أشياء لذيذة -
.توقفي عن التحرك في المكان .أنت تشتتيننا
.نحن نحاول الشرب هنا - .أنت محق -
.لاتقلقي .فسوف يأتي
تبحثين عن شخص ما؟
.أليس كذلك - ...الشبان هذه الأيام -
.اعذروني بعد اذنكم
.أنت تحب الناتو كثيرا
.هذا ما يبدو
...أسفة لمضايقتك ،لكن - نعم؟ -
.أنا فقط أتوق لمعرفة
هل تعرف ماهي الزهرة المشهورة بها بيكين؟
.لا،لاأعرف
لماذا تريد معرفة ذلك سيد كانج؟
ماهي الزهرة القومية لكوريا الجنوبية؟
!لاأحد منكم يعرف
الزهرة القومية لكوريا الجنوبية؟
!الأزاليات
الم تكن تعرف صحيح؟ - .لا -
لماذا لم ترد؟ .اجلس هنا
.هل أكلت،اجلس هنا - .لقد أخذت وقتا طويلا -
.يونج مين
قل مرحبا للأستاذ شوي من .جامعة بيكين
.مرحبا - .لقد تقابلنا في وقت سابق -
.بالفعل
.يونج مين
لماذا تبدو شاحبا؟
.شخصين قد انتحروا في بحيرة بومون
فتاة تبلغ الثامنة من عمرها .ووالدتها
لماذا ستقتل فتاة صغيرة نفسها؟
ذراعي الأم كانت .محيطة بالفتاة
تمهل،هل هذا يعني أنهما قامتا بالإنتحار؟
.لقد كانت هناك وصية
.على أي حال أنا أسف لتأخري - .يا الهي -
أكانت الفتاة ترتدي فستان أصفر؟
.نعم
لقد شاهدت أم وابنتها في المطار .بالقرب من البحيرة
.ربما هما - .رباه -
حقا؟
.وربما لا
.جنرال
لماذا تنادونه بالجنرال؟
.هيا لنشرب
.يجب علينا جميعا
.هاى
أنت لاتعرف لماذا يلقب بجنرال؟
تماما مثل أنك .لاتعرف من أين أتيت
إلى أين أنت ذاهب الأن؟
ما باله؟
.يون هوي
.اخرجي لدقيقة
هل هناك شئ ما؟
ماذا يجري؟
.أستاذ شوي
كيف تأكل النوتو عادة؟
الايبدو غريبآ قليلآ؟
من؟ - .الفتي من الصين -
لماذا؟
.يبدو غريبآ بالنسبة لي
.كوني حذرة
.لنعد للداخل
.دقيقة واحدة
أنت لست شخصآ أستطيع مقابلته .كل يوم،بروفيسور
.هذا ليس صحيحآ
...لهذا السبب أردت القول
هنالك سبب لتقاطع الطرق بين الناس،صحيح؟
.نحن زملاء علم وكل شئ
...لذلك كنت أفكر
لاسبب يمنعني من الذهاب الى جامعة بكين،هل يوجد؟
.يجب أن تأتي للزيارة
.كلا
...هذا ليس
.هذا ليس ما عنيته
،أنا لا اذهب في الجوار لزيارة الاماكن ....لكن أذا قمت بدعوتي
ربما من أجل محاضرة خاص أو أثنتين لم لا؟
.أوه - هل انا محق يا بروفيسور؟ -
.انا أسف
.انا حقآ أسف
.بروفيسور تشوي
الوضع الحالي لسياسي شمال شرق ...اسيا نوعآ ما
أكثر حساسية رقة .وتعقيدآ من قبل
.أعتقد أنه من الأمن القول
الا توافقني؟
لابد من أنك تولى اهتمامآ كبيرآ .للوضع الحالي كعالم
.انا ايضآ .بالطبع
وربما أننا في هذا الموضوع ...ارغب في ان أسألك
كم تتوقع أن تستمر فترة حكم الرئيس (كيم جونغ اون)؟
.صحيح
...حسنآ
حوالي قرن؟
.بضعة سنين اخرى
.انت تمزح
.لكنني جاد
.رأيك كسلطة حكم
.تعلم ما أعنيه
.اعلم
.لهذا السبب قلت قرن
حقآ؟ - .اجل -
بصدق،قرن؟ - .انا حقآ أظن ذلك -
حقآ؟قرن؟ - .اجل -
لايحدث كثيرآ أن يلتقي عالمان وجهآ لوجه
وقد سألت هذا السؤال ...الاكاديمي بكل صدق
!ولكن تمزح عنه فحسب - .بروفيسور بارك -
حقل الدراسة الذي انا فيه
.انا بكل صدق لا اعلم ماهو
.أنه يبدو كالهراء بالنسبة لي
هذا ماتظنه؟
هل قلت'هراء'؟
أسميتها هراء؟
سياسة الامن القومي والتوحيد كلها هراء؟
!عالم رفيع وراقي
أنت تقيم في جامعة بكين
أذن انت لاتهتم أذا قامت حرب نووية بتدمير كوريا؟
!هكذا الامر - .توقف من فضلك -
ستدعها تضيع باللهب؟
لقد أتيت في الوقت المناسب
.لقد أحضرتي رجل من الجحيم
...أي نوع من العلماء
انه لايهتم اذا ...قامت حرب
.فقط توقف
...لا،لكنه
كيف يمكنك ان توبخني هكذا؟
بما أنني عالم من كيونغ جو؟
...هكذا فقط
...أنا
...لكن أنا
لا أستطيع نسيانك مازلت أفكر بك
أفتقد ايام السنوات الماضية
بالرغم من أننا غرباء الان
مازلت لا أستطيع نسيانك
لاأستطيع نسيانك مازلت أفكر بك
أفتقد ايام السنوات الماضية
بالرغم من اننا غرباء الان
مازلت لا أستطيع نسيانك
.هيا
.استجمع حياتك
لاأستطيع نسيانك مازلت أفكر بك
استمتعت بالعرض؟
لقد أتيت لالي اخيرآ
كنت النصف الثاني مني
لم يحدث ذلك من قبل
لم يحدث ذلك لي لقد وجدت حب حياتي
.بروفيسور تشوي أي زهور تحب؟
.لم أستطيع سماعك
لقد سألك عن الزهور .التي تحبها
.لاشئ محدد
.أرى
كنت الجزء المفقود مني
!تصفيق
.التالي،عزيزنا من جيو نجو
!الانسة كونغ يون هي
أنت تحمل باقة المشاعر الصحيحة
تجلس برشاقة على طاولة من خشب
وقبل أن انطق بكلمة
أنت تجلس هنالك بهدوء في انتظاري
لمستك تدفئ اصابعي
دفئك ينتشر خلالي
حبك يتدفق من خلالي
أنت تحمل باقة المشاعر الصحيحة
تجلس برشاقة على طاولة من الخشب
وقبل أن انطق بكلمة
أنت تجلس هنالك بهدوء في انتظاري
لمستك تدفئ أصابعي
دفئك ينتشر خلالي
حبك يتدفق من خلالي
لمستك تدفئ أصابعي
دفئك ينتشر خلالي
حبك يتدفق خلالي
أنت تحمل باقة المشاعر الصحيحة
تجلس برشاقة على طاولة من الخشب
وقبل أن أنطق بكلمة
!كن حذرآ
.عد للمنزل بسلام
.أدخل السيارة
!أنتبه لرأسك
.أدخل،يونغ مين
الى أين تتجه،بروفيسور؟ - .سأعتني به -
.حسنآ
ماذا؟ ها؟
!قد السيارة،سيدي
!يونغ مين - !كان ذلك ممتعآ -
لماذا لم تدخل؟
ألست ذاهبآ للمنزل؟
.أشعر برغبة في المشي
.أذن لنمشي
هل أنت بخير،يون هي؟
ماذا تفعل؟
أتمني لو استطيع أن أفرش .سجادة هنا و أشرب قليلآ بعد
والدي فعل ذلك طول الوقت .وانزلق بعدها
.يونغ مين
...عندما أموت
.أريد ان اذهب داخل هذا
هل يمكنني الدخول؟
هل تسمعني؟
هل يمكنني الدخول؟
.أنهضي
ماذا يفعل؟
هل يقوم بتقليدي؟
هل تقوم بتقليدي؟
هل تحاول تقليدي؟
ماذا تفعلون هناك؟
!لايجب أن تكونوا هناك
!أنزلوا
.أيها المتهورين
!انزلوا للاسفل الان
!هذه القبور هي كنز وطني
ماذا كنتم تفعلون؟
!انها ليست ساحة للعب
!أسرعوا
!قلت أسرعوا
!توقفوا هناك
من أنتم؟
.تعالوا هنا
.حزن جيد
...ترقصون فوق أسلافنا
!يجب ان تتعلموا - .أنا اسف،سيدي -
.وفتاة شابة جميلة مثلك
لايجب ان تقومي بتخريب !الكنوز القومية
.وأنت
...انتظر
محقق لي؟ - .أطفئ ذلك،سيدي -
.حسنآ
هل تقوم بالتحقيق؟ - .جريمة الانتحار في بحيرة بومن -
لدينا تقرير عن مشتبه .بهم في القرب
!مشتبه به
.اذن يجب ان تسرع - .لاأستطيع فضح معلومات أكثر -
.يمكنكم أن تستمروا - .أسف،سيدي -
.كل شئ بخير
سيد يانو
أنا في كوريا للعمل
ما الذي جعلك تتصل
الايجب أن تذهب من هذا الطريق؟
ماذا عنه؟
.سنتمشى قليلآ بعد
.أرى ذلك
.حسنآ
فهمت
عمت مساء
.هل لابأس حقا بدخولي
.أفعل ما تشاء
.أنتظر هنا للحظة - .حسنآ -
.شكرآ من اجل هذا
تعتقد بأنه ليس غريبآ العيش في قبر؟
.أنه لطيف
لايمكنك الذهاب لأي مكان .هنا من دون رؤية قبر
.أرى ذلك
.تفضل
هل توقعت ذلك؟
هل تفعل ذلك عادة؟ - هل أبدو هكذا؟ -
لقد ظننت حقآ بأنك .منحرف في البداية
لاتعتقدين ذلك الان؟
...أعتقد من يعلم؟
الناس تشتت؟
يوم ظهور الهلال .مثل الماء
تحب رسوماته؟
...هذه اللوحة
هل تعلم ماهي؟
أنها لـ زيكاي .من كان مشهورآ بـ رسوماته الشعرية
.أنها قطعة عظيمة من الفن
زوجي قام بتعليقها .قبل ايام من رحيله
هل يمكنك ان تخبرني ما قرأته للتو؟
الناس تشتت
يوم ظهور الهلال
.مثل الماء
هل يمكنك قرائتها مرة اخرى؟
الناس تشتت
يوم ظهور الهلال
.مثل الماء
هل يمكنني لمس أذنك؟ - عذرآ؟ -
.دعني ألمس أذنك
من الطارق؟
.انه أنا،يون هي
هل يمكنك أن تريني جوازك؟
مالذي تفعله يونغ مين؟
!انا أسألك
.أسف
.إن يونغ مين شخص جيد
لقد وقف بجانبي حين .مات زوجي
لقد كنت أشرب على مدار اليوم و الليلة
ولقد أخبرني الراهب بأن أجرب .الشاي بدلآ من ذلك
.لذا شربت الكثير من الشاي
وشعرت بالهدوء من قبل .أن اعلم ذلك
.حتى انتهيت بإدارة منزل شاي
...كيف
...كيف مات زوجك
.منتحرآ
.لقد كان يعاني من الإكتئاب
.انك لاتشبه زوجي
.ولكن
لقد رغبت بملامستهم طوال اليوم .ولكنني أوقفت نفسي
ولكن ذلك لا شئ .على حد سواء
هل تود النوم هنا؟
.نعم .شكرآ لك
.ليلة سعيدة
عزيزي،إنني أسفة حقآ أشعر بالسوء لأنني لم أراك
ستسامحني،أليس كذلك
لا اعلم لم اصبحت حساسة جدا في هذه الأيام
ربما لأننا قد تشاجرنا كثيرآ هذه الأيام
لقد سار يوم على رحيلك ولكنني أشعر بالوحدة بالفعل
إنك
إنك تعلم بأنني أحبك،صحيح؟
لاأعلم لم تبدوا هذه الليلة طويلة وقاسية
اتسأل إن كنت بخير هناك
اتسأل إن أشتقت إلى
ولكنني لااعلم كيف أقول أي شئ لك
لذا سأغني أغنيتك المفضلة
!اجب على هاتفك !ماهذا الإزعاج
.مرحبآ،يوجيونغ
هل وصلت للمنزل بأمان؟
.نعم،إنني مازلت هنا
ماذا؟
زوجك في جيونجو؟
.نعم،إنني أتناول إفطاري الآن
لم يتبعني زوجك؟
!مهلآ
!لم تكن تلك وجبة مجانية ياسيدي - .أسف -
.أسف ياسيدي
.لاتبدوا كاللص
مالذي تود معرفته؟
الاسم و التاريخ و وقت الميلاد؟
هل انت وحيدة هنا؟
هل ترى أي شخص أخر؟
...لا،و
إلى أين ذهب الجد؟
.لاأحد هنا سواى
.لقد رأيته بالأمس .إنني متأكد من ذلك
.لابد بأن ذلك قد كان خطأ
.لقد كنت وحيدة بالأمس أيضآ - .إنني لست بمخطئ -
لقد كان جدي هنا قبل سنوات .قليلة مضت
.ولكنه رحل
دعينا نحصل على بعض الشراب ثم نحصل على كلانا
.إن تلك اللوحة جيدة
ستقرص الأعشاب مؤخرته .في هذه الوضعية
.إنه يحمي مؤخرتها بيد واحدة
.انه رجل نبيل
سأضحي بمؤخرتي لتكون .في هذه اللوحة
لمملكة جوسون؟ - لم لا؟ -
.انظر كم هم سعداء
.إننا لانملك ذلك بعد الآن
.إنها مثالية فقط
.انتظر،انظر للرجل للحظة
ألا يشبهه؟
.أكثر من المرأة - .ذلك صحيح -
.مع توهج خديها .انظر و ستوافقني
إذن من الرجل؟
.أنا
.صحيح،انه أنت
ألستما الجالسان هناك؟
.سيكون ذلك مشهدآ جميلآ
و مالذي سأكونه أنا؟ طائر اللقلق الملعون؟