ترجمة :- كلوديا
فتاة القمر الصناعي وبقرة الحليب
اسمي كيتسات -1
أزن 48.6 كجم
أنا قمر صناعي
كانت مهمتي هي التقاط صور لشبه الجزيرة الكورية
وإرسال البيانات الصوتية إلى معمل الأبحاث
عندما تنظر إلى مكان واحد لمدة طويلة
ستبدأ في الإعجاب بأشياء معينة
بخار القهوة الساخنة
الناس وهم ينتظرون الحافلة
...و
الأطفال
اليوم , مر عَشْرون عاماً منذ انطلاقي
لقد توقفت عن العمل
أيها الكاذب, أيها الأناني
فجأة سمعت أحدهم يغني
»" عندما قابلتك أنت الذي لم يأخذ أي جانب
وبدأت أتحرك مرة أخرى
صريح جداً لدرجة الوقاحة
الأغنية الاكثر دفئاً
صوت شخص ما
أردت مقابلة الشخص الذي غنى هذه الأغنية
انها لأفضل
فتاة القمر الصناعي وبقرة الحليب
صديقي، هل تحتاج إلى مساعدتي؟
ما هذا؟
أنت، بقلب مكسور هربت من هنا
ماذا ؟
أصبح أقوى
! مذنب
ورق المرحاض , ورق المرحاض
! غيير مسار المذنب
ما هذا؟
لم يكن مذنب
! فتاة
أوه , لا
لنرى
من تكون ؟
من أين أتت ؟
تبدو إنسانة ولكن لا أستطيع أن أشعر بأي دفء
ستهرب ؟
أنت بالتأكيد لديك الشجاعة
لقد مرت أيام منذ آخر مرة أمسكت فيها واحدة
لم أستطع الإمساك بأي منها بسبب الموقد
مهلا! من أين أتى؟
أه , بالكاد استطعت الهرب
! أوه ، كم أنا محظوظ اليوم
! توقيت سيء بالنسبة لك
لقد تهربت منه ؟
النجدة! أنا إنسان
اعرف هذا
لقد انكسر قلبك وتحولت إلى حيوان
وحوشي الصغيرة الظريفة أصحاب القلوب المكسورة
سأخذ كل كبدك وأبيعه
اسمي كيتسات-1
مهمتي هي التقاط صور
هاه؟ ماذا حدث لجسدي؟
طياتي
ذراع الرماية يا لها من مهارة عظيمة!
عودي إلى مالكك
لا بد أن القوى السحرية قد نجحت
عندما اصطدمت بالمحرقة
ماهذه ؟
15سم ارتفاع: 20 سم ، مصنوع من الكربون ، الهيدروجين ، الأكسجين ، السليلوز.
ورق مرحاض
لقد شعرت بالإهانة قليلاً
ورق مرحاض ؟
! وريث الدم من الجنيات
يدعونني (ميرلين) الساحر
ورق المرحاض يمكنه التحدث
اسمي كيتسات-1
جئت إلى الأرض لمعرفة المزيد عن البشر
أنا قمر صناعي
أشياء غريبة تحدث في عالم البشر
ويا له من توقيت مثالي لتأتي للتعلم عن البشر
أسمع أحدهم يغني مرة أخرى
يستمر في تكرار الأغنية لفترة قصيرة
ربما تكون جزءا من كل ما يحدث
! أنت بالتأكيد لديك الشجاعة
لذا ، تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة
أنا بقرة حليب هولشتاين
عمري 27 سنة
كان حلمي أن أصبح موسيقيا
أستطيع أن أستمع
إلى همومك
> أعلم أنك ستفعلين نفس الشيء لي
حطمتي قلبي
لا . لا
أين عقلك في هذه الأيام ؟
فقط ليس لأنك وصلت للنهائيات في بعض برامج الفنانين التلفزيونية
تعتقد إنك محترف الآن ؟
ما الجيد إذا كانت الأغنية فقط جيدة؟
لا يمكنك سماع أي شيء
هل تتدرب حتى هذه الأيام؟
أين ذهبت؟
لا أريد أن أكذب بأن كل شيء سيكون على ما يرام
لن أتمكن من مساعدتك بعد الآن
لكن ، أتمنى لك الأفضل من كل قلبي
ما كان ذلك؟
ماذا كانت تلك العاصفة المفاجئة من الرياح؟
هذا صحيح
من ذلك اليوم ، أصبحت بقرة حليب
منذ أن أصبحت بقرة حليب أصبحت دائما مطاردا
أين ذهبت ، هاه؟
لا أستطيع الرؤية حتى بعيني مفتوحة على مصراعيها
أوتش! بقرة الحليب كدت أن أمسكه
كيف سأعيش كبقرة حليب؟ لقد انتهت حياتي
! كيونغ تشون
كيونغ تشون ، هل أنت في الداخل ؟
لا , لالا اشش أعلم إنك هنا
لديك حتى الأسبوع المقبل
وإلا ، عليك أن تغادر
أنا لم أرك منذ أيام
أوه ، بطني تؤلمني
لا يوجد ورق مرحاض
هل تحتاج مساعدتي؟
من أنت ؟
أنا؟ أنا ميرلين
وريث الدم من الجنيات
!مهلا! ورق المرحاض يتحدث
في الأصل أنا ساحر
إنها قصة طويلة تحولت إلى ورقة بينما أنا نائم بين الأشجار
التي تم قطعها لبناء ملعب للجولف
ما كان يجب أن أذهب إلى هناك
استخدم هذا. إنه منقوش
مهلا! ليس كثيرا
حمد لله , إنها ناعمة
كل قطعة لديها قوة سحرية بداخلها
من أنت؟ هذا هو الطابق الثاني.
اسمي كيتسات-1. مهمتي هي
ما هذا؟
من أنتِ ؟
أين تلمسين؟
ها؟ إنها فتاة
هذه الفتاة هي كيتسات 1
إنها قمر اصطناعي يمكنك مناداتها بإل-هوا
اسمي كيتسات 1
قمر اصطناعي ؟
تقول انها جاءت هنا من الفضاء بعد سماع أغنية.
لكن , أنت تبدو مألوفا
أين رأيتك ؟
ايييه , هذا يؤلم
مالذي تفعلينه ؟
كيف يمكن ان يبدو القمر الصناعي كشخص؟
توقفي عن العبث وارحلي الآن
هيي, إنها أغنيتي
تطابق الصوت
كنت في الفضاء منذ مدة طويلة عندما سمعتك تغني.
ثم ، بدأت في التحرك مرة أخرى
أريد أن أتعرف عليك
أين رأيته ؟
أين كان هذا ؟
إنها بقرة الحليب
بقرة الحليب التي طاردتها الموقد
الشخص الذي أنقذني كان لفافة من ورق التواليت؟
!قلت أنا لست ورق مرحاض
أنا الساحر ميرلين
هذا عظيم
معك ، يمكنني الإمساك بالموقد
هل ستكون الشرك؟
من الصعب تحديد موقع الموقد
- ما الذي يتحدث عنه؟ بالنظر إلى حجمك
سوف يأتي الموقد للبحث عنك
لكن ألن تكون بقرة الحليب في خطر؟
أوه , لا أعلم لا أعلم
اسمعي يا بقرة الحليب هذا من أجل العالم
,بمجرد هزيمة المحرقة سيستعيد العالم توازنه.
الموقد؟ هذا الوحش؟
! لا أهتم. فليخرج الجميع
لا! لماذا يجب علي ذلك ؟
جئت إلى الأرض بسببك
علي أن أخبر مختبر الأبحاث أنني هنا
هيي ! أنتِ , إلى أين تذهبين ؟
- إلى أين تذهبين؟ هل يمكنني الحصول على إشارة هنا؟
- هنا؟ أو هنا؟ - مهلا ، اخلعي حذائك!
إنها هنا
هاه؟ لماذا لا تتحرك؟
لقد توقفت مجدداً
غالبا ما يتوقف لأنه قمر صناعي قديم.
جيد. من الأفضل رميها بعيدًا قبل أن تستيقظ
اسمعني ,بقرة الحليب إذا لم يكن ذلك من أجل بإي هو ، فلن تستطيع الهرب
الموقد , لذا هل يمكنك
هل يمكنك أن تفعل هذا لمنقذك ؟
نعم نعم. اسف بشأن ذلك
اسف جدا
اسمي كيتسات-1. اسمي كيتسات-1.
أرجوك غني لي - لقد استيقظت مجددا
هذا يكفي. فقط اخرج
اسمي كيتسات-1. اسمي كيتسات-1.
كيونج تشون! هل أنت في المنزل؟
- كيونغ-تشون! ما خطبك ؟ - اهدئي
لم أسمع عنك منذ شهرين
وسمعت أنك لم تذهب إلى المدرسة.
هل أنت في مشكلة ما؟
هل تأكل جيداً على الأقل ؟
لديه فتاة بينما هو بقرة حليب ؟
يون جين
لدي شيء أود أخبارك به
- هل ستأتي إلى المقهى الكبير؟ - أون - جين. أنا هنا...
أين تعتقد أنك ذاهب هكذا ؟
يون جين...
شيء لتُخبرني به ؟
لم يتبقى الكثير من الوقت مالذي علي فعله ؟
مالذي علي فعله ؟ مالذي علي فعله؟
هل تُريد مني مساعدتك على الخروج من هنا ؟
حقاً ؟
بشرط أن تجعلني أنا و إي هو نبقى هنا
لماذا يجب علي هذا,مستحيل ؟
المُحرقون يبحثون عن أصحاب القلوب المحطمة
لهذا هم يبحثون عنك
سأوقف المُحرقون من إسترجاع السيطرة على العالم
إذا ما بقينا هنا
يمكنني أن أساعدك لكي تعود بشرياً من جديد
ستُساعدني أيضاً
أجل , سوف أساعدك
ماذا على أن أفعل أولاً؟ لاتزعجيني ؟
كيف ستساعدني في الخروج؟
ورق تواليت كلينكس بيبو بيبو
حوله إلى إنسان
كيف حدث هذا؟
لقد عدت إنساناً
ما هذا؟
هناك سحاب خلف الرقبة
لكن هذا غير مريح للغاية
انها ضيقة جدا وصعبة للتنفس
الوقت. من الأفضل أن أسرع
إنه مصنوع من الورق، لذا كن حذرا
من الذي سيقابله وهو في عجلة من أمره؟
هل تعلم؟
خانق جدا
التقيت يون جين لأول مرة منذ 5 سنين مضت
في حفل الترحيب للطلاب الجدد في قسم الموسيقى
مازلت أتذكر المنظر بوضوح وتلك الرائحة في الهواء
عندما ظهرت
لقد أعجبت بها طوال الخمسة أعوام
ليس لديك الشجاعه الكافيه للإعتراف لها
لكن , لا يمكنك تحمل أنها تواعد شخصاً اخر
حقاً
لا يمكنك الغناء. أنت لست غنيا
من سيرغب ببقرة حليب كحبيب ؟
حتى لو اعترفت ، سوف يتم هجرك.
أجل ، من سيرغب ببقرة كحبيب ؟
لا ليس بعد
مهلا ، أين ذهبت؟
أنت لم تراها ؟
أنتِ مزعجة جداً
- بروفيسور، -أنا... مرحبا، هناك.
إذا أعطيتني فرصة أخرى، أنا حقا...
حسنا، أتمنى لو إستطعت.
لكن، إذا فعلت ذلك، سيسبب الكثير من المشاكل.
كيونغ تشون
- سمعت أنك لم تدفع الرسوم الدراسية -أجل
اعتقدت أنك أجلت الامر ماذا عن الرسوم الدراسية؟
هل تحصل على قرض مدرسي؟ ولكن، لا يمكنك ذلك؟
أجل , أنا الآن
إذا لم تدفع بحلول الأسبوع القادم..
!يدها
إنها دمية جديدة
ألم أخبركي أن تبتعدي عن المشاكل؟
كنت أساعدك فقط الآن ، غني لي أغنية!
يمكنك المساعدة بالابتعاد
لا تتبعيني. أنتِ مزعجة
لماذا هو منزعج جدا؟
هل هذا لأنني لست بشرية؟
هذا الحي محير دائمًا
لقد سلكت الطريق الخاطيء مرة أخرى
السيد بيون
المرابي بيون
أنا هنا. كم يمكنك ان تعطيني؟
لقد مرت فترة ، يا سيد
أوقات عصيبة بسبب المُحرقون ؟
لا تمزح
يأخذ كل الصغار محطمي القلوب ويحولهم إلى حيوانات
فقط عندما لا يكون لدي الكثير من العمل
لماذا لا يمكن أن يأخذهم بعد أن أحصل على أكبادهم؟
لقد كان الإمساك به أمراً صعبا. كيف ذلك؟
يبدو رائعا، أليس كذلك؟
دعني أرى يبدو جيدا
أعتقد أنه لم يمسك به احداً ، حتى الآن.
ماذا يمكن أن تكون المشكلة ؟
من الذي يشترى هذا ؟ انه باهظ الثمن
هناك الأغنياء
إذا كان لديهم كبد حيوان آخر ،
يعتقدون أنهم يمكنهم أن يعودوا إلى بشر
لكن، كل هذا اشاعات، صحيح؟
لا أهتم!
إذا كان بإمكاني الحصول على ثروة ضخمة، هذا كل ما أهتم به.
اخرس واحضر لي كبد بقرة الحليب الآن
السيدات سيجن جنونهم للحصول على كبد البقر.
أنا ممتلئة بالوقود.
هل سأتوقف هكذا؟
فعلاً
أنت متاخر
هل هذا لأنني طرت إلى هنا؟
انتظرني
شكرا لإخراجي.
هاه؟ لكنني لا أشعر بالبرد
! لا
! ساعدني
مؤخرا،
انهيار متكرر للمنازل سبب الانهيار غير معروف
واليوم أنهار منزل واحد في ناكوندونغ.
الموظفة ، الآنسة كيم ، قد اختفت حالياً
وتقوم الشرطة بتفتيش واسع للمنطقة
لابد أنهم المُحرقون لقد اقتربوا
المُحرقون هم وحوش صُنعوا من خوف سكان المدينة
على الرغم من أنه بعيدا عن أعين الناس,
هذا الوحش دائما في المدينة.
فهو يحرق الحيوانات محطمة القلوب ويحولهم إلى دخان
إذا تُرك هكذا سوف يختفى المزيد من الناس
ومن ثم هذا سيُدمر توازن العالم
يجب على إيقافهم
لأني الساحر ميرلين
أنا جائع
إلى ماذا تُحدقين ؟
مالذي تفعله ؟
لا يمكنني التخلص منها
العيش بمفردي كان افضل
!المنزل في حالة من الفوضى
هييي ؟ مالذي تفعلينه ؟
أهذا كل شيء؟
لا! لا تلمسي ذلك!
لا تلمسي أبداً البيانو الخاص بي
وإلا سأطردك
لماذا أخفى البيانو؟
هل توقف عن الغناء؟
أشعر بعدم الارتياح معها هنا.
يجب أن أحصل على قسط من الراحة.
آه ، الرائحة الكريهة.
هذا جيد.
هذه الراحة لحامل ورق المرحاض هي الأفضل.
ما خطبه الآن؟
لماذا لا تغني ؟
من فضلك اقرعي الباب!
- أوه ، حسنًا. - مزعج جدًا!
ألا تريد العودة إلى كونك إنسانًا؟
ما الذي يمكنني فعله وأنا بهذا الشكل؟
هناك ساحرة تنقل ا لحيوانات المحطمة القلوب إلى الغابات.
يمكنك العيش هناك بأمان.
لم تخبرني بذلك الآن؟ من هي هذه الساحرة؟
ساحرة الشمال.
لكن، إذا تتبعتها، لن تعود إنسانا مجددا.
هذا خطير جداً
أوه، أنا لا أعرف. دعني آكل أولا.
هل هو شهي ؟
هل سأشحن إذا أكلت هذا؟
اسمي كيتسات-1.
اسمي كيستات -1 اسمي هو
ماخطبها الآن ؟
! يا لها من مضيعة للطعام
! كلها مغطاة بالزيت
كم هو قذر!
كيونغ تشون
هل أنت هنا أم لا؟
هل تحصل على المال أم ماذا؟
بدلتي البشرية! البدلة البشرية!
نعم يا سيدتي. أهلاً.
لماذا لم تُجب ؟ منذ متى وأنت بالداخل ؟
هل كنت تحاول استفزازي أم ماذا ؟
هل لديك كلب؟ وفتاة؟
إذا كنتم ستعيشون معًا ، عليك أن تدفع المزيد مقابل الماء.
ادفع بحلول الغد!
سيدتي فاتورة الماء ...
أين ميرلين؟
اعلم أنك هنا هيا اخرج
أين هذا الرجل العجوز ؟
كدت أكسر ظهري بالبحث عنه.
والهواء شديد القذاره، من الصعب حقا التنفس.
لهذا تُهاجر الساحرات إلى الريف
من أنتِ ؟
هل رأيت مارلين ؟
أنا متأكد من أن هذا هو المكان.
انتظر قليلا. ومن هذه الفتاة؟
يا لها من مساحة صغيرة للغرفة!
هل يمكنك حقا العيش هنا؟
أينما كان، لا يمكنني العثور عليه.
سلورب!
! أنف خنزيري , أسرع بالبحث عنه
- أنوف الخنازير - تحركوا الآن!
ابحث في كل مكان , حسناً حسناً
! العديد من الصحون المتسخة
هل هو هنا ؟
إنه هنا
لقد كان هنا
لا . يمكننا التخلص من المُحرقون فقط إذا كنا نملك بقرة الحليب
ومن ثم سيتم استعادة توازن العالم
! أنت لا تعرف شيئاً
هل تعتقد أن هذا شيء ممكن ؟
هل يبدو لك التعامل مع بخار المُحرقون بهذه السهولة ؟
قبل أن يتم الإمساك بشخص اخر
من الأفضل أن تأخذ البشر الذين تحولوا إلى الحيوانات إلى الغابة
إذا استطعنا التغلب على المُحرقون
كل البشر الذين تحولوا إلى حيوانات سيتم اعادتهم إلى طبيعتهم
المُحرقون يبحثون عن بقرة الحليب
سيعودون بالتأكيد
هل لديك القوة بينما أنت مجرد ورق مرحاض
لهذا السبب أنا أستعيد قوتي الآن
لكن ماذا ستفعل بشأن عصاتك السحرية
بدون عصا البلوط السحرية سيكون من الصعب استخدام قوتك
إليك ! عصا الساحر العظيم.
ماذا ؟ ماهذا ؟
عندما تحولت إلى ورق مرحاض عصاتي السحرية تحولت إلى عيدان طعام
! يالها من عصا رخيصة
رث ومثير للشفقة
على أي حال ، يجب أن آخذ الناس الذين تحولوا إلى حيوانات إلى الغابة
بقرة الحليب لن يكون قادر على الذهاب
مايزال بقايا قلب في داخله
سيختفى قريباً.كما حدث معي
لكن , من هذه الفتاة ؟
تبدو وكأنها تملك قلباً وربما لا
إنها قمر اصطناعي تحول إلى بشر بواسطة القوة السحرية للمُحرقون
! مالذي تقوله ؟ هل هذا ممكن ؟
لماذا لا رائحة لها؟
يا جدتي أنت لم تأتي للعيش هنا, أيضا, أليس كذلك ؟
جدتي ؟
ما الذي يجعلني جدة؟
جئت لأخذك إلى الغابة
إذا كنت مهتما، تعال إلى الملعب بعد يومين.
أين هذا المكان الذي ستأخذني إليه؟
34500 وون كوري؟
وقد طُردت من العمل لأنني لم أتمكن من المجيء إلى وظيفتي بدوام جزئي.
كبقرة حليب، لا أستطيع حتى كسب المال...
لدي فكرة رائعة.
لا تخبرني أنك تفكر في ذلك.
هنا... ها هو.
هذا قليل جدا.
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد. سوف اساعدك.
لا ، إذا فعلت ذلك فسأبتل.
آي هو. قومي بذلك.
أنا؟ حسناً
أستطيع فعلها. أستطيع أن أفعلها بمفردي.
قلت إنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!
هذا مذهل.
حتى لو كان بقرة ذكر ، يمكنه إنتاج الحليب.
لماذا تصنع هذا الوجه؟
لماذا اغمضت عينيك؟
أوه، إنه لا شيء. هل انتهينا؟
يمكننا حلب 40 لترًا في الصباح وبعد الظهر.
اللون أبيض حليبي.
هناك الكثير.
الآن ، يمكننا سكبه في علب الحليب.
باتراش!
نعم انت.
الحليب هنا!
الحليب الطازج واللذيذ هنا!
لابد أنها تبيع الحليب.
نظرًا لأنه عضوي ، فإن مذاقه مختلف.
الفتاة الصغيرة تعمل بجد. أعطني واحدة ، هنا.
هل انت بخير ؟
كم سعره؟
واو ، لقد صنعنا الكثير كم المبلغ ؟
هل أبدأ في العد؟
ما زلت مدينًا بـ 40.000 وون. سأعود غدا.
لقد وجدته. إنه في نوم عميق.
بهدوء. بهدوء.
! أنت صاحب المكبس
لماذا ستستمرّ في اللحاق بي ؟
الا تعلم؟
أخبرتك من قبل لأخذ كبدك
مالذي سيحدث لي إذا اخذت كبدي ؟
حسنا، ألست فضوليا؟
أشعر بالفضول أيضا. لنتعرف على ذلك معا.
واحد اثنان
كيونغ تشون! أخذت صاحبة الأرض كل ما لدينا ...
يا! ماذا تفعل لكيونج تشون؟
- لا شيء. أنا فقط لي هو النجدة ! إنه يحاول قتلي !
أنا لا أحاول قتله حقاً
لقد سمعت عن الأشخاص الذين يقومون ببيع أكباد الأشخاص المتحولون إلى حيوانات
هل كان ذلك السيد أوه واحداً منهم
حقاً ؟
أنا أختنق . دعيني وشاني ! دعيني وشأني
لا تتركيني !لاتتركيني !
إذاً توقف عن مضايقة كيونغ تشون
من هذه الفتاة ؟
من الصعب الإمساك ببقرة الحليب
إيون جين: كيونغ تشون. يجب أن أخبرك بشيء. سأنتظر في الحديقة.
أنا هنا إن الطقس جميل اليوم
كيف وجدتِ أغنيتي في الحفلة الأخيرة ؟
ها؟ لقد كانت رائعه
لقد صنعت هذه الأغنية من أجلك كيونغ تشون
لدي شيء أود اخبارك به ها
قابلت شخصاً ما كنت معجبة به
اعتقدت أنه يجب أن أخبرك بالأمر
هل هو ذلك الشاب الذي حضر إلى حفلتي
هل رأيته ؟
أجل إنه هو
ماذا يعمل ؟ أهو طبيب ؟
هل يعمل في شركة كبيرة ؟
! لابد أنه اشترى لكِ العديد من الهدايا
الأمر ليس هكذا , كيونغ تشون
مازلتِ , تحبين هذا النوع من الأشياء
وظيفة جيدة .مذو خلفية تعليمية ومثقف. العيش في حي للأثرياء
إنه أيضاً موسيقي
هاه ؟
هو ليس وسيماً أو جيداً في الغناء بقدرك
لكن ,الغريب في الأمر , أشعر بالإنجذاب إليه
لم أشعر بهذا من قبل.
أنا لا أصدقك
أنت تُغيِرين أحبائك مثلما تغيرين ملابسك.
سيكون نفس الشيء، هذه المرة.
سوف نتزوج
...أنتِ
بما انك تواعدين أحدهم , لماذا تُريدين رؤيتي أيضاً ؟
هل تسخرين مني ؟
لا تقولي أنكِ لا تعرفين شعوري تجاهك
هل كُنتِ تتلاعبي بي في السنوات الخمس الماضية؟
لا. الأمر ليس هكذا
أنت عزيز جدا علي
لا أريد أن أخسرك أو أؤذيك.
آمل أن تكون سعيدا.
أكون سعيداً ؟
هل تعلمين ماذا حدث لي بسببك؟
لقد تحولت إلى بقرة حلوب
هل عليك أن تلعب مثل هذه الحيل؟
أشعر بخيبة أمل. حقا.
هل انتِ ذاهبة الى مكان ما؟
أتعرف تلك الفتاة المسماة يون جين؟
أجل , تلك الفتاة الجميلة الفتاة الجميلة ؟
الفتيات مثلها في الحقيقة لسنا لطيفات وراء ظهرك!
هل تعلمين أنكِ تبدين حقا مبتذلة ؟
ماذا؟ ماذا؟ أنت من طلب ذلك
كيونغ تشون. كيونغ تشون.
أين ذهب ؟
ميمي للإلكترونيات
الآن ، أخبار إطلاق القمر الصناعي.
في مركز الفضاء نارو في مقاطعة غوهونغ ، جنوب جولا ،
التحضير لإطلاق كيتسات-5 غدًا.
منذ عام 1992 ، كانت أعمال تطوير الفضاء لدينا
سلسلة من التحديات.
يتحدث كيم جي سو عن تاريخ تطور الفضاء.
بدأ تطوير أول قمر صناعي مع كيتسات-1 والذي كان
تم إطلاقه في أغسطس 1992 في مركز غيانا للفضاء في أمريكا الجنوبية.
هي, هذا أنا
كيتسات1- هو أول قمر صناعي كوري
الآن، أنا انجرف في الفضاء؟
مما جعل كوريا دولة تمتلك الأقمار الصناعية.
لسوء الحظ ، توقف كيستات -1 عن العمل.
وتوقفت الاتصالات منذ عام 2004.
هذا غريب
لا أستطيع تحريك ذراعي بحرية.
لماذا أنا هنا ؟
يجب أن أنجرف في الفضاء بما أنني توقفت عن العمل.
ما أنا؟
هل يجب أن أعود إلى الفضاء؟
لكن كيف أعود إلى الفضاء؟
إلى أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟
هذا المكان محظور على العامة
سيدي ، أنا (إل هو) كيتسات-1. القمر الصناعي
انا لم انجرف في الفضاء
أنا هنا
يجب أن أعلمهم أنني هنا
ما الذي تتحدثين عنه؟
اذهبي للمنزل وادرسي , اذهبي وادرسي
يالها من فتاة غريبة الاطوار
تتحدث عن كيتسات-1 الذي اختفى منذ فترة طويلة.
لابد أن والداها يواجهان وقتًا عصيبًا.
لابد أنها خرقاء
يبدو أن مهمتي كانت من أجل لا شيء.
لا أحد يعرف عن وجودي.
امتدت حياتي بسبب أغنية كيونغ تشون.
لكن ، سأتوقف عن العمل قريبًا ، أليس كذلك؟
إنه حار ، توقف عن التنفس من أنفك.
إل-هو تبدو وحيدة اليوم
هل تشعر الأقمار الصناعية بالوحدة أيضا؟
إل-هو ,ماخطبك؟
هل يمكنك أن تشحني؟
- اشحنك؟ - أجل
هناك خيط في ظهري
حقا هناك واحد.
الضوء
شعرت بالكهرباء.
الكهرباء؟ شعرت بها أيضا.
عندما لمستني يدك.
وعندما سمعت أغنيتك من الفضاء.
إذا ، هل اتصلت بأولئك الفضائيين أو أيا كان ؟
يعتقد الناس أنني تحطمت وأنجرفت في الفضاء.
هل ذهبت إلى الفضاء من قبل ؟ ماذا؟
الفضاء ؟
كيف يمكنني الذهاب إلى الفضاء ؟
ماهذا الصوت ؟ إنها لا تقوم بالشحن
أوه , إنه لاشيء
لا تقلق بشأنه
هل بإمكانك سحب الخيط خارجاً ؟
لقد اخفتيني
لي هو .مالذي تفعلينه بالخارج ؟
تفضل . لقد قطفتهم بنفسي من منطقة ناميانغجو
هيي ! زهرة البالون المفضلة لدي!
! تعتقدين أني بقرة حليب
كيونغ تشون .ماذا لو .. كيف سيكون شعورك إذا اختفيت؟
حسناً , أنا لم أفكر في هذا الأمر
لقد فهمت
في الحقيقة ..أنا
اهرب كيونغ تشون
كيف يمكنك أن تتركيني في مكان كهذا؟
لقد كان من الصعب حقاً على العودة
لن أسمح لك بالهرب هذه المرة
! ليس سيئاً .إليكِ هذا !
! بقرة الحليب , من هنا , من هنا
! قد بحذر
أنا اطاردك من أجل الحصول على كبدك
من أجل الحصول على كبدك
توقفي عن اللحاق بي!
أنا فقط أريد الكبد
إنها مُصرة
هاه؟ إلى اين ذهب؟ أين يختبئ؟
لقد كُنت هنا أمامكِ ولكنك لم تُبَصُرَنِ
بقرة الحليب! احترس! احترس!
قد بحذر
لماذا لا تخرج؟
لقد سقط. لا تأتي. لا تفعل!
كنت متفاجأ جدا.
لقد اختفى
أوه لا , أمامنا, أمامنا
دعيني اقوم بعملي
كم من الوقت علي أن أعيش هكذا؟
تفضل . لقد قطفتهم بنفسي من منطقة ناميانغجو
»هل نفعل شيئًا؟
سيستمر هذا لمدة شهر على الأقل.
هل نحن قلقون؟
> لا داعي للقلق »
»هل نفعل شيئًا؟
هذه الأغنية هي...
> لا داعي للقلق »
»انظر إلى وجهك الكئيب
»تبدو وكأنك قلق
أرجوك استمع إلي
لقد أبليت بلاءً حسناً حتى الآن
»قد لا تسير الامور في الطريق الذي أُريده
لكن لا يهمني
عندما أراك مرة أخرى ، أشعر أنني بخير
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
إذاً ,هل قررت؟
أوه ، ساحرة الشمال!
هل قررت أم لا؟
لا , ليس بعد
إذا ذهبت إلى هناك ، سأضطر إلى التخلي عن كل شيء هنا ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
انسى كل شيء هنا.
قد يكون من الأفضل لك أن تعيش بسلام هناك.
ليس هناك مُحرقون أو السيد (أوه) لمضايقتك هناك.
إنه أفضل بكثير من عيش حياة الهاربين
هل أنت متردد بسبب تلك الفتاة التي تعيش معها؟
لا! لماذا تقول ذلك؟
إنها لا تعني لي شيئاً
قمر صناعي وبقرة حليب...
لا يمكن أن يعمل هذا
لماذا أنت غاضب لهذا الحد ؟
بالإضافة , إلى إنها ليست نوعي المفضل
حسنا، أشعر أحيانا ببعض الرومانسية.
لكن، قد يكون ذلك بسبب أنني تحولت إلى بقرة حليب.
أو أني أشعر بالوحدة لأني قد هُجرت
على أي حال مع أل هو
! مستحيل
إن لم يكن لديك مشاعر تجاهها،
لا تجعلها مشوشة ودعها وشأنها
لكن ، لا يمكنني فعل ذلك أيضًا.
عندما أكون مع أل هو ، يمكنني أن أشعر بنفسي أتغير.
لقد بدأت أغني مرة أخرى
مهما كانت حالتي, أشعر أنها ستبقى بجانبي.
هذه أنانية مني ,أليس كذلك ؟
أنت جبان جدا.
ربما لهذا السبب أصبحت بقرة حليب.
بما إنك جبان لهذا تحولت لبقرة أجبان
ملاحظة قُمت بتغير النكتة نظراً لأنها كانت تلاعب بالكلمات الأنجليزية لتكون مناسبة لسياق الترجمة
هذا هو الأسوأ!
لا أعرف ماذا أفعل.
حسنا، أنا لا أعرف.
يجب أن أذهب إلى الحيوانات الأخرى.
تمتع بحياتك!
ساحرة الشمال! ساحرة الشمال!
لم أعد أعرف.
كيف يمكنك أن تغادري هكذا؟
أتمنى لو كنت فتاة عادية.
أنا مجرد قمر صناعي. لم يكن يجدر بي المجيء إلى الأرض.
ومن ثما لم أكن لأقابلك
و، لن أكون محطمة القلب هكذا.
شكراً لك
أنت ألطف مما تبدو.
إل-هو قد تأخرت
هل أنت بالمنزل إل-هو؟
أين كنتِ طوال الليل؟
كنت قلقا!
لماذا تهتم بما قد يحدث لي؟
لا يهمك على أي حال.
أنا لا شيء بالنسبة لك.
- إنه مجنون فقط. -نعم انك على حق.
نحن بعيدون عن بعضناً كبعد الأرض بالنسبة لبلوتو.
لا يمكننا أبدا أن نقترب.
ما الأمر مع هؤلاء الأطفال؟
لذلك , فليذهب كلا منا في طريق منفصل
أيها السمين!
هيي, إل هو , ماذا حدث لكِ؟
حسناً !اذهب بعيداً ! اذهب !
بقرة الحليب. بقرة الحليب. حافظ على هدوئك.
أجل , سوف أفعل ! وأنتِ عودي إلى الفضاء !
هل أصيبوا بالجنون؟
طيات ورقي كلها تمددت
الأشياء التي يجب أن أمر بها...
هل ستغادر حقا؟
ألا تهتم بما يحدث لي؟
هييي ! لا تتبعيني !
حسناً.هاهو الطريق أمامك
لماذا لا تعمل ؟
لماذا , هل تعطلت الآن ؟
إل -هو هيا لنهرب
ما هذا؟
الا تُريد الكبد ؟ بالطبع , لماذا ؟
إستهلاك الوقود...
سقطت من استنفاد حياتها...
لذا ، حتى لو كانت تبدو بشرية ، فإن عمرها يبقى كما هو.
لدي فكرة عظيمة.
لنستخدم القمر الصناعي للتخلص من مشكلتين في آن واحد.
أجل ؟سيكون ذلك رائعا.
أنت ملك حقيقي للحيل، سيد بيون.
لماذا تنظر إلى هكذا؟
لا لست أفعل
هل يمكن أن يكون هذا هو التوهج الذي تراه عندما تقع في الحب؟
هأنت ! تنظر مرة أخرى !
لا ، إنه أمر غريب أن ...
يبدو وجهك متوهجًا.
أوه , أسفة
لا بد أنني تركت مصباح الغاز مشتعلاً
كما ترى ، إنه يضيء على وجهي.
هل ما زلت متوهجة الآن؟
لا , لقد اختفى
ما الذي يؤخرها ؟
لماذا سيذهب قمر اصطناعي إلى غرفة الراحة ؟
هذا غير مريح
إنه ذيل , إنه ذيل
! بذلتي البشرية
إنها بقرة حليب
أشش !
مالذي تفعله ؟ ماما
تعالي إلى هنا . وداعاً
! النجدة
أماه ! - ابتعد عني
! النجدة , إنه وحش
مالذي يجري ؟
ساحة اللعب
هاه ؟ ما كان هذا ؟ -ما هذا ؟
هيي بقرة . أعطني حوافرك الامامية
إنه وحش يتجول بالأرجاء لقد كان هذا وشيكاً
كن مطمئنا أننا سنتخذ تدابير السلامة.
إنه وحش حقيقي. إنه يمتلك ذيلاَ
لا يمكنك تركه هكذا
! اطلق سراح هذا الشخص
هل تعرفين ذلك الوحش؟ إنه ليس بشرياً
! إنه بشري
إنه يستطيع حتى التحدث
هيا , تحدث
إنه وحش. لقد اخبرتك بذلك
لن نستطيع اصطحاب أطفالنا هذه الآيام بحرية بعد الآن
يجب أن تضع حدا لهذا
كيونغ تشون , اهرب
المذي تفعلينه ؟ ستهرب البقرة
لا يمكنك فعل ذلك
ها ؟ ماهذا ؟
! هناك , هناك
أين ذهب ؟ -لقد طار بعيداً
أين ؟
مالذي يحدث ؟
هل كانت تلك يدك ؟هل أنت حقاً بشرية ؟
الآن ما المهم لقد هرب ذلك الوحش
انظروا هناك ! انه يختبئ وراء الأشجار
لنمسك به, حضرة الشرطي
هل هو تنكر كغزال ؟
ألا تملك مسدساً , بسرعه ؟
إنها تطير
! إنها شبح
أيها الشريف , سيدي
أل- هو , هل أنتِ بخيرأ
أل- هو قمر اصطناعي
أل-هو قمر اصطناعي
ولكن لماذا قلبي يدق بجنون هكذا
هذا غريب
حقاً غريب
ما هذا الشيء الذي أشعر به ؟
أل-هو هل ترغبين بالذهاب إل نهر الهان غداً؟
نهر الهان؟ لماذا؟
الطقس رائع لهذا...
لا أرغب بهذا لأنه لا أملك ما أرتدي
سأشتري لكِ شيئاً , هيا بنا
هيي , أل- هو . - أجل؟
! إنها نحلة
! كيونغ تشون , هل انت بخير
أل-هو
انظري لهذا
مازلت لم أفلت يدك
هنا
أنتظر , أنتظر هنا قليلاً
أين ستذهبين ؟
إذا , أنتم هنا
أنت الذي ..
أنتظري , أنتظري
لقد بَدَوْتُم رائعين مع بعض . أنا أحسدكم
كم مضى وأنتم معاً ؟ يا له من زوجين متناسقين.
جئت لأنكم يا رفاق تبدون رائعين معًا.
لا تكذب. جئت لتحصل على كبده.
إنها تفتقر إلى اللباقة ...
ما فائدة التخلص مني فقط؟ هناك أيضا المُحرقون
هذا محزن جداً
أستطيع إنقاذه.
ليس لديك الكثير من الحياة المتبقية.
لنقل إنه بإمكانك التحرك الآن
لكن ماذا عن فيما بعد
ليس بإمكانك فعل أي شيء
ثم ستموت بقرة الحليب وحسب
لنقم بالتخلص من المُحرقون معاً
لهذا , انا لن أقوم بالسعي وراء بقرة الحليب . أعدك بذلك
أعمالي قد دُمرت بسبب المُحرقون
لدي مصالح لأدفعها أيضا ، صحيح؟
سأفكر في الامر
! عظيم
كنت أعلم أننا سنلتقي ببعضنا البعض.
سأبقى على تواصل معكي آراكي لاحقاً حسناً؟
تفتقر إلى اللباقة حتى النهاية
! هذا عظيم
إنها بالتأكيد مجرد قمر اصطناعي
ستقع في الفخ بكل سهولة
بعد أن أتخلص منها ستصبح كبد بقرة الحليب ملكي
! أنا سعيد للغاية لدرجة النشوة
إذا استمر هذا الأمر ، سيموت كيونغ تشون.
إذا تم تدمير المُحرقون
هل سيفى ذلك الرجل الشرير بوعده؟
لكن , أنا لا أملك طاقة كافية لكي أحمي كيونغ تشون
بطاريتي لن تستطيع الشحن بعد الآن
إذا اختفيت كيونغ تشون سوف ...
لماذا تخرج عندما يكون الوضع خطراً؟
إل-هو ، هل أنت متفرغة الآن؟
لماذا تفعل هذا؟
هل انت معجب بي؟
كيونغ تشون. إستمع جيدا.. أنت تعرف ذلك أيضًا
لا يمكننا أن نكون هكذا.
لا تحدق إلى بتلك النظرة الغريبة
! أوقف هذا
كما تعلم ، أنا من هذا النوع من الفتيات.
هل لا تزال تحبني؟
أجل .
انظر الان. صدري وظهري متماثلان.
هل لا تزال تحبني؟
أجل
يمكنني إطلاق ذراعي وإخراج رأسي.
هل لا تزال تحبني؟
أنا ما زلت أحبك.
أنت حقا لا تفهم ، أليس كذلك؟
سأذهب الآن.
لماذا تخلعين ملابسك فجأة؟
إل-هوا إل-هوا
إنها
! هيي
مهلا ، إلى أين أنت ذاهبة بكل هذا؟
لا تقلق بشأن ذلك.
شكرا على كل شيء ، ميرلين.
اعتني ب كيونغ-تشون من أجلي.
ماذا حصل لها؟
إنها تحبني.
إنها لا تحبني.
إنها تحبني.
إنها لا تحبني.
إنها تحبني
إنها لا تحبني
ماذا لو إل-هو لم نُحبني؟
كان يجب أن أكون جيدا معها.
إل-هو إلى أين أنتِ ذاهبة؟
انتظريني
! إل-هو
حتى أعود
كيونغ-شون، لماذا أنت لست بالداخل؟
لدي حفل اليوم.
سأحاول مرة أخرى.
هل ستأتي؟
لن يستغرق وقتا طويلا
علي الذهاب.
حسنا.
إل-هو
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
وعندما يتحرك الظلام
وحتى عندما يتحرك الظلام في
وداعا ، كيونغ تشون.
هل من الجيد أن يكون لديك قلب؟
امتلاك قلب أوحياة
كل لحظة يمكن أن تكون مؤلمة للغاية.
أوه! ليس سيئا!
ماذا؟ لا ليس انا.
لا لا. ماذا تفعل؟
المحرقة يا سيدي! سيدي , لااااا؟
قتلي لا بأس بذلك بالنسبة لي
من فضلك. دع كيونغ تشون يعيش.
أرجوك
منذ أن حظيت بلحظات جميلة ،
انا بخير.
عروض يوم الخميس سوك جون، يون يونغ سوك، مارتن وو، واكابا،
! باتراش اركض بسرعه
هييي, بقرة الحليب أقصد كيونغ تشون
هيي, ميرلين , الكلبالأسود
هل أتيت لترى العرض؟
إل-هو! إ تُريد تدمير المُحرقين
لا أعلم إلى أين ذهبت؟
لكن حياتها أوشكت على الانتهاء.
سوف تبذل حياتها في سبيل محاربة المُحرقون
و , من كان يعلم إنه سيكون وداعنا الأخير
إل-هو , أين أنتِ؟
أين ذهب هذا الرفيق؟
إل-هوا عودي إلى بعد أن تستمعي إلى أغنيتي
بهذه الطريقة , ربما يمكنني أن أصل إليها
إل-هوا
اتذكر ذلك السحر
مثل عندما أتيت إلي
ربما يمكنني الوصول إليك إذا غنيت.
هيي, مالذي يفعله ذلك الشاب؟
انتظر , مالذي تفعله أيها الشاب؟
كن هادئاً من فضلك
عند باب الفولاذ المغلق الطويل
رومانسي جداً
! مذهل
إذا كان هناك سحر حقيقي,
اعتقد انه سيكون الموسيقى
ما وراء اللغة والزمان والمكان ،
الموسيقى تصل لقلبك
على الرغم من أننا كنا وحيدين ومعزولين ،
اصبحنا واحد
هذا المكان مألوف.
لقد تركت هنا وحدي مرة أخرى.
إنها تعانقني وتُربت علي
أجل, هذا يناسبني بشكل أفضل
»اليوم الأول عندما كنت سعيدا
! بقرة الحليب
ميرلين؟ منذ متى وأنت هنا ؟
هل اعتقدت أنك جعلت البيانو يطير؟
ليس لدي المزيد من القوة
أنت فقط من يمكنه تدمير المُحرقون
! ميرلين
!من فضلك اعتني بإل- هو
ميرلين!
! المُحرقون
! إل-هو
إل-هو إل-هو
اهرب الآن.
اهرب, لكي تستطيع الحياة
يمكنك أن تعيش إذا هربت بعيداً
هناك فقط الموت إذا ذهبت إلى هناك.
اهرب بعيداً ,الآن
ماذا أفعل الآن؟
هل أنت خائف؟
من أنت؟ ميرلين؟
هكذا كنت في الأصل.
اركض إلى الظلام.
عليك أن تركض خلال الظلام
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تعيش كإنسان حقيقي.
الآن,اركض
إل-هو إل-هو
! إل-هو
! إل-هو إل- هو
! إل-هو
كيونغ تشون.
إل-هو لقد سمعت أغنيتك
أنت لم تدفع فاتورة الغاز ، أليس كذلك؟
هل تريد بعض الرامين؟
اسمي كيتسات-1
كانت مهمتي هي التقاط صور لشبه الجزيرة الكورية ،
وإعادة إرسال البيانات الصوتية إلى مختبر البحوث.
أرسلت هذه البيانات إلى مختبر الأبحاث.
هذه رسالتي
> أنا أعلم ذلك ، أيضا
»لذلك لا تهلع
يختفون قبل أن يصدروا أي صوت
»نحن نبحث عن مكان لا يمكن الوصول إليه>
»ربما نتجول في الأرجاء
ما زلت خائفة
لأنه الآن أو أبدًا
> علي أن أنتقل إلى نبضات قلبي
> لأنني عندما أغني، أعلم أنك سوف تسمعينه