أفضل العازفين بقيادة أفضل قائد
باع مانتوفانى أعداد تسجيلات تفوق الخيال
رغم مظهره المتواضع كان رجل ذو طموح كبير
جعل الموسيقى الشعبية شائعة
عندما تسمع افتتاحية كارمين
ستقول ,هذا هو مانتوفاني
إنه معروف في كل مكان
بالتأكيد كل شخص من عمري وكبار السن
سمعوا عن مانتوفاني
لقد لاحظت أنه عندما يكون لدى المرء لحن جميل ،
يفسح المجال ،على وجه الخصوص ،لتزامن الوتريات
أعماله هى الأكثر مبيعًا لسنوات عديدة
وتفوق على فريق البيتلز و إلفيس بريسلى
بمجرد سماع أحد مقطوعاتة
لن تضطر حتى إلى سماع اسم مانتوفاني
بمجرد سماعك النغمات الأولى من القطعة ستقول
هذا مانتوفاني
لقد كان موسيقيًا بارعًا جدًا وقائدًا جيدًا للغاية ولا يزال كذلك
كان يعرف حقًا كل جوانب أعمال الموسيقى
يمكنك أن تأخذ قلم رصاص وترسم
قائد الأوركسترا الإيطالي النموذجي هذا هو ما سترسمه
كان مانتوفاني متواجد دائمًا في شارع سافيل رو
مانتوفاني؟
اقول لك ماذا ،واحد من ابطالي
مانتي ،من بين جميع الأماكن الساحرة حقًا في إيطاليا
ما هو المفضل لديك
مدينة البندقية حسنًا
ولا يمكنني التفكير في طريقة أكثر ملاءمة لبدء هذا البرنامج
إلا البندقية فى الصيف
ولد مانتوفاني في البندقية عام 1905 لعائلة موسيقية
البندقية هي مدينة لديها قدر كبير وكمية هائلة من التراث الموسيقي
بالعودة إلى فيفالدي ،وقبل ذلك غابرييلي
والكثيرمن الشخصيات المهمة الأخرى بموسيقى مانتوفاني لاحقًا
والده ،بسمارك مانتوفاني
أه كان قائداً مشهوراً جداً
قاد أوركسترا لا سكالا في ميلانو.
تحت حكم أشخاص مثل توسكانيني وبيشام
ماسكاني نفسه ،صدق أو لا تصدق
الذي كتب كافالاريا روستيكانا
لقد ولدت بالفعل في البندقية
جئت إلى إنجلترا في سن الرابعة
بدأت اهتم بالموسيقى بسبب والدي
الذي كان أستاذاً لاثنين من المعاهد الموسيقية وحصل على لقب الفارس من قبل ملك البرتغال
كانت أمي هي التي قالت له بعد كل شيء أنت أستاذ موسيقى
لماذا لا تحاول معرفة ما لديك من قدرات؟
والدة مانتوفاني ،إيبريا ،شجعته على تعلم العزف على البيانو
وربما كان أبوه مؤمن به
حسنًا ،الآن كما تعلم لن يربح الكثير من المال أبدًا
لأن الأب لم يكسب الكثير من المال
كانت الموسيقى في تلك الأيام مهنة غير آمنة تماما
نتمنى العمل فى أى من فرق الأوركسترا الموجودة في كل مكان
لم يكن هذا هو الحال في تلك الأيام
نادرا ما كان يدوم عمل الفرد مع فرق الأوركسترا
كانوا يستدعوهم ثم يتخلوا عنهم حتى يحتاجوهم مرة أخرى
لكن مانتوفاني الشاب كان متفائل
لا يا أبي ،أريد أن أصبح موسيقيًا كما تعلم
بدأت العزف على الكمان متأخرا في سن 14 عامًا
وفى السادسة عشرة ،كنت أدير حياتى بنفسى وكان علي أن أذهب وأكسب رزقي
انتهى به الأمر بالعزف في ما يعرف بأوركسترا الصالون
التي كانت في فندق ميدلاند في برمنغهام
ثم في عام 1924 قرر أنه يريد المضي قدمًا
أراد الذهاب إلى لندن
ووقع مع أوركسترا صالون إميليو كولومبو
في فندق متروبل المرموق للغاية في لندن
أدرك مانتوفاني أنه لكسب لقمة العيش
سيكون من الضروري محاولة العثور على شكل منتظم من العزف الترفيهي
كانت الفنادق هي الحل
كل الفنادق العظيمة كانت بها فرق أوركسترا صغيرة
كانت أفضل الوظائف في تلك الأيام
لذلك فقد جذبت أفضل الموسيقيين
تروكاديرو ،مطعم مونسيجنور
جذبت هذه الأماكن الفنان هوي بولوي
وجميع الفنانين العظماء الذين كانوا يلعبون في المسارح
أشخاص مثل نويل كوارد وإيفور نوفيلو
كلهم يترددون على هذه الأماكن
في صغري حيث كان الكمان زعيم الموسيقى ، نستطيع أن نقول
أن كل قادة الأوركيسترا كانوا عازفو الكمان
كانت الموسيقى التي تناسب الكمان رائعة حقًا.
في النهاية تولى قيادة أوركسترا كولومبو عام 1927
وبدأت بإذاعة أعمالى أوقات الغداء على البي بي سي
كان مانتوفاني كموسيقي نوعية نادرة قليلاً
في الوقت الذي كان فيه الكثير من قادة الفرق الموسيقية مثل جيرالدو وجو لوس
أصبحوا أكثر توجهاً نحو الأعمال
ويجدون أنفسهم فى جانب آخر من الحياة
بينما بالنسبة لمانتوفاني
كان موسيقيًا عمليًا وممارسًا
وقائد جيد جدا
مما يعني أن الترتيبات يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا بعض الشيء
بحلول عام 1931 ،كان مستعدًا للتغيير
لقد أمضى ست سنوات في مجال الفنادق
واعتقد أنه بحاجة إلى الخروج من ذلك
شعر أنه ضل الطريق
ثم وجد فى نفسه الدعم الكافى
في مونسينيور نايتبون في بيكاديللي
كان أمير ويلز هناك كل ليلة
وكل الأرستقراطين
وكان أول مكان يوجد به كاباريه
وكنت هناك لخدمتهم ،وتلبية طلباتهم عى العشاء
وأقوم بالقليل من أعمال الكاباريه أيضًا
لقد كانت نقطة انطلاق للعديد من عازفي الكمان الشباب
كان في الواقع يستخدم لقبه بشكل احترافي
لذلك كان يعرف باسم مانتوفاني
لكن بالنسبة لأصدقائه ومعجبيه أصبح مونتي
شكل مانتوفاني أوركسترا تعرف باسم أوركسترا تيبيكا
وهذا مسمى كان موجود في جميع أنحاء العالم
بدأوا في الأرجنتين
وفكرة أوركسترا تيبيكا
أنها كانت لتقديم التانغو
والمكونات الحيوية لأوركسترا التانغو
كانت باندونيون والآلات الشبيهة بالأكورديون
وهنا كنا نميل لعدم استخدام باندونيون
لكن الأكورديون.
منذ البداية
كان جزءًا حيويًا من أوركسترا مانتوفاني
وبقى مع الأوركسترا منذ ذلك الحين
عادة عازفى الأكورديون كانوا مجرد قعقعة فى النوتة الموسيقية
وفيما يتعلق بالصياغة أو القيام بالعمل ،كانوا كغبار الذهب
وكان محظوظًا جدًا لمقابلته
أفضل عازف أكورديون ، رونالد بينج
كان رونالد عازف أكورديوني رائع وعازف بيانو
وملحن وموزع موسيقى
وكان الأمر واضحًا جدًا لمانتوفاني
أن رونالد بينج سيصبح جزءًا مهمًا جدًا من العمل الموسيقى
لذلك ،أقام فرقته الموسيقية بالوتريات وبالطبع الأكورديون
لقد كانت أوركسترا متعددة الاستخدامات يمكنها عزف أي شيء
من التانغو الأرجنتيني إلى رقصة الفالس الفينيسية
وكنت تعتقد أن أوركسترا البندقية هى التى تعزف
كان يعتمد بالطبع على فرقة غجرية
لأنهم في الواقع كانوا يرتدون في بعض الأحيان زي أوركسترا الغجر
كانوا غير مألوفين لأنهم لم يكن لديهم آلات نحاسية
لا مزامير ولا طبول
أحدثت الأوركسترا المكونة من سبعة رجال ضوضاء كبيرة
بدأ مونتي بأوركسترا تيبيكا
يتنافسون ضد هذه الفرق العظيمة جاك هيلتون ،جاك باين ،روي فوكس
وبدأ من هنا
لكونه قائد فرقة موسيقية ومنسق موسيقى
وصاحب فرقة أوركسترا موسيقية ضخمة
وهذا لا يحدث بالصدفة
يحدث ذلك من خلال شيء واحد , الموهبة
كانت الثلاثينيات سنوات بداية التكوين
كانت تلك السنوات التي تمكن مونتي من إكتشاف
ما يمكن أن تفعله الموسيقى الخفيفة
في صيف سنة 1934 أغلق المونسينيور فجأة
كانوا يخسرون الكثير من المال
هنا كان مانتوفاني ،بلا عمل في منتصف الكساد
قرر القيام بجولة في المملكة المتحدة
وهذا جعله معروفًا لعامة الناس
لقد ظهر بالفعل في معسكر بوتلين لقضاء العطلات في كلاكتون وسكيجنيس
كانت حجوزات مرموقة جدًا في تلك الأيام
ذهب الناس لرؤيته ثم قاموا بشراء تسجيلاته
وطبعا تغير كل شيء مع اندلاع الحرب
كنت أول من عرف أن الحرب اندلعت
حسنًا ،لأننا كنا على وشك الاستمرار وتقديم عرضنا
وأوقفوه قبل يوم من إعلان الحرب
لكنه واصل البث
ثم ،بالطبع ،في عام 1940 ، 41
كان يسجل مع فيرا لين ،وقام بعملل 37 تسجيلاً
وإذا استمعت إلى أغنية منحدرات دوفر البيضاء
كانت تلك الفرق الموسيقية التي رافقها مانتوفاني
سيكون هناك طيور زرقاء
أكثر من
الجمع بين صوتها والتوزيع والأوركسترا
يا له من مزيج
وهذا حقيقى ،على ما أعتقد
لماذا لا تزال أغنية منحدرات دوفر البيضاء من أكبر الأغاني الناجحة حتى اليوم
والكثير من الناس يحبونها بهذه المودة
سيكون هناك حب وضحك
سرعان ما أصبح مانتوفاني نخب لندن
وسرعان ما أصبح معروفًا أن أشخاصًا مثل إيفور نوفيلو ونويل كوارد
أرادوه بالفعل أن يكون جزءًا مما كانوا يفعلونه
وقد طُلب مني تقديم عروض لنويل كوارد
وبالطبع كانت هناك فترة ممتعة للغاية إذا جاز لي القول
وقد بدأت في بالفعل
في عرض نويل كوارد بعنوان جنوب المحيط الهادئ مع ماري مارتن
كان هذا في مسرح دروري لين بعد توقف الحرب.
نويل نفسه ،أراد حقًا أن يقود مانتوفاني
أحدث الإنتاجات كمخرج موسيقي
ولكن على الرغم من أن نويل كان مقتنعا أن يفعل كل شيء بنفسه
لكن كان عليه التنازل نوعًا ما وإقتنع أنه ربما يحتاج إلى بعض المساعدة
لكن الأعمال التى قاموا بها
لم تكن ناجحة مالياً
فقط في بداية الحرب ،انضم إلى شركة تسجيلات ديكا
بعد الإنتماء السابق لكولومبيا
كان ذلك مهمًا جدًا
لأنه مكث هناك لمدة 35 عامًا.
لقد صنع سمعته مع ديكا
وصنع أيضا سمعة ديكا
في نهاية الحرب
إتحد مانتوفاني و عازف الأكورديون رونالد بينج
وأراد ديكا زيادة كتالوج موسيقى الأوركسترا
وأراد مانتوفاني أن يوسع الأوركسترا
طلب منه ديكا أن يصنعا سويا شيئًا مختلفًا
لقد بدأ بالفعل في رفع حجم فرقته الموسيقية
وكان حتى يطلق على نفسه اسم مانتوفاني وأوركسترا الحفل
كان ذلك قبل وقت طويل من السلاسل المتتالية الشهيرة.
لم يكن مانتوفاني شديد الحرص على الأوركسترا الكبيرة
لأنها تشتمل بشكل عام على آلات نحاسية
و كما يخبرك أي عازف كمان
في أوركسترا صغيرة
ليس من الممتع العزف مع عازفى الآلات النحاسية من حولك
لكن هذه الآلات تم إدخالها إلى الأوركسترا واحدة تلو الأخرى
في حوالي عام 1945
ديكا كانت تبحث عن شكل جديد من التسجيلات الصوتية
يسمى تسجيل نطاق التردد الكامل
كان هذا في نظام التسجيل 78 القديم
وكانت شركة ديكا الأولى
فى الحصول على صوت بجودة أعلى بكثير من نظام 78
طُلب من مانتوفاني إجراء أول تسجيل بنظام إف.إف.آر.آر
كان يسمى تهويدة الأجراس
لقد كان جيدا جدا
أتذكر عندما كان كل شيء أحاديً القناة الصوتية
وفجأة ،هنا يأتي الإستريو
عندما جاء الاستريو لأول مرة
والجميع يشتري الراديوجرام ومشغلات شرائط التسجيل لأول مرة
اعتادوا على استخدام ألبومات مانتوفاني في متاجر التسجيلات
لاظهار صوت الاستريو
لأنه كان معروفًا في لندن باسم مستر إستريو
لأنه كان من أوائل الرواد
الذين خرجت أعماهم بهذا الصوت.
كان مانتوفاني أول من باع مليون موسيقى ستريوفونية.
نحن نفكر في مانتوفاني ،ربما كشيخ قديم
لكنه في الواقع كان متقدمًا
والآن ،الكابتن ويمبلي
أي شخص يسمع جلين ميلر يدرك أن هذا هو جلين ميلر
حتى لو لم يسمعوا هذا السجل بعينه من قبل.
أراد مانتوفاني هذا النوع من الصوت المميز.
أدرك مونتي أن شيئًا جديدًا يجب أن يحدث
في عام 1950
أراد هاري سارتون وأصحاب ديكا صوتًا
مشابه جدًا لأمثال أندريه كوستيلانيتز ،الذي كان كبيرًا في أمريكا
و واين كينج ،الذي كان في ذلك الوقت ملك الفالس
لقد سألوا في ديكا إذا كان بإمكاني عمل تسجيل لموسيقى الفالس
تلك الفترة ،فرق الأوركسترا الأمريكية
أعتقد أنهم كانوا الأفضل على الإطلاق
كان لديهم بعض الموسيقيين الرائعين الذين عزفوا الموسيقى في ذلك الوقت
وهذا هو السبب في أنها كانت جيدة جدًا
لذا ، كفرصة أخرى
كما تعلم ، لا يمكنك التفكير في شيء آخر
شيء لا يستخدمونه
و رونالد بينج الذي كان يكتب عنى في ذلك الوقت
وظن أنها ستكون فكرة جيدة
أن الشيء الوحيد الذي لا يستخدمونه هو الوتريات
لذلك ،لقد تصارعت مع شركة ديكا
لإعطائي فرصة لاستخدام الكثير من الوتريات
لأنها مجرد تجميعات من الأوتار تمنحك صوتًا محددا
رونالد بينج ، كتب مقالاً في منتصف الأربعينيات بعنوان كورنيت كاريلون
التي كانت في الواقع عبارة عن مقطوعة موسيقية للفرقة النحاسية للكورنيتس
تبدو مثل آلة المصلصلة ذات الأجراس المتعددة
كان مانتوفاني مأخوذاً بهذا
فقرر أنه يجب أن يكون ممكنًا بالوتريات
وكونه عازف كمان جيد جدا
سأل بينج إذا كان يمكنه تجربة شيء على هذا المنوال
لقد لاحظت أنه عندما يكون لدى المرء لحن جميل
يفسح المجال بشكل خاص لتزامن الوتريات
أعلم أن مانتوفاني ناقش الأمر مع روني بينج
و تأثرا بغابرييلي ،الملحن المميز السباق بمدينة البندقية
الذى إعتاد أن يلعب مع فرقته النحاسية في الكاتدرائية في البندقية
هذا الصدى الصوتي الذي كان غابرييلي قادرًا أيضًا على فعله
بالخارج في الهواء الطلق
من خلال الحفاظ بذكاء على بعض النوتات الموسيقية في أعماله
في الكاتدرائية عندما تغني أو تغني جوقة
عندما ينتهي الأرغن أو الكورال ،لا يتوقف الصوت
بل يستمر ولا يصمت قبل أربع أو خمس ثوانٍ
استخدم مانتوفاني هذه التقنية
لكنه مزجها مع طرقه الخاصة في التوزيع الموسيقى
تم توزيع نغمات الكمان دائمًا على ثلاث أجزاء
وهذه الأجزاء مرة أخرى يتم تقسيمها إلى ثلاثة.
إذن لديك تسعة أجزاء منفصلة
لذا إذا كان لديك نغمة من عشرة نقاط
سيثبت الكمان الأول النغمة الأعلى
وتدخل الثانية تتلوها الثالثة وبعدها الرابعة وهكذا
وبعد ذلك قد تعود إلى الأولى أو ربما تتخطاها
لذا فأنت في الواقع قد تلقيت كل النغمات
لكن ليس كل كمان يعزفها
ولذا ،فإن توزيع ذلك كانت للتأكد
أن أي شخص يحمل نغمة كجزء من اللحن
لن يستمر عليها بصوت عالٍ جدًا
بل يجب أن يكون مثل تتابع رنين الأجراس تقريبًا
إن وضع ذلك موضع التنفيذ أصعب بكثير
والسبب في ذلك أن الموسيقى تعتمد على الوتريات
تتكون أصوات الوتريات من نوتات معينة
وعند تغيير الوتر ، تتغير النوتات
لذا فمن الحكمة أن تراعى ذلك في كتابة النوتة
حتى تنجح
فى سجل النوتات الموسيقية لمانتوفاني
الذي تشرفت برؤيتها
مهندسى التسجيل
عند نقطة تحدث فيها سلاسل النغمات المتتالية
يقال فقط ,صوت
وعندما لعبناها ،بدا الأمر جميلًا حقًا
وكان كل أعضاء الأوركسترا مسرورين بها
عندما تسعد الأوركسترا أتوقف عن القلق
إنه جيد جدًا ، كقاعدة عامة
مانتوفاني ورونالد بينج
صنعوا هذا الصوت الذي كان أضخم بكثير
من مجرد أعداد الموسيقيين الذين كانوا هناك
لقد كان صوتًا أضخم بكثير
لقد كان صوتًا كاملاً من نوع مختلف
سجل مانتوفاني الكثير من موسيقى الفالس
و خاصة بالطبع ،مقطوعة رقصة الفالس
والتى جعلته مشهورًا عالميًا
وهي كارمين
والقصة الشيقة عن كارمين و دايان
وكلاهما من تأليف الملحن نفسه إرنو رابى
فيلم واحد استقطب الجماهير الأمريكية
وكان سانسيت بوليفارد أو شارع الغروب
وهناك سمعت كارمين و ديان يلعبان على التوالي
شاهد مانتوفاني مع زوجته وينيفريد هذا الفيلم
واعتقد أن هذه مقطوعات ممتازة للتسجيل
كانوا من رقصات الفالس لذا تم دمجهم في هذا المشروع
في السادس من مارس 1951 تم تسجيل كارمين
وقال الجميع ، يا له من صوت جميل
بالنظر إلى النتائج في ذلك الوقت أتذكر أنني قلت
حسنًا ، الله أعلم هل سينجح هذا أم لا
تعلم طبعا هذا الشعور
أنك إذا رأيت المكتوب على الورق لا يمكنك دائمًا توقع النتائج
على أي حال عندما سجلناه في الاستوديو
اعتقد الجميع أنها تبدو جميلة
كيف يفعل هذا ،كما تعلم؟
هل جعلهم جميعًا يلعبون بنفس السطر من النوتة في قاعة صدى ضخمة؟
تم تسجيل هذا الصوت بدون أي حيل.
تم تسجيله في استوديو ،في ديكا
الاستوديو رقم واحد في ويست هامستيد
اعتادوا إخراج السجاد
ثم فجأة ،تكتشف المهارة هناك
لجعل النوتات الموسيقية تتداخل بطريقة معينة
في الواقع هو يخترع قاعة صدى بدون الحاجة إلى واحدة
كنت أحب كارمين
لأن لديهم هذه القدرة الرائعة لرفع وخفض العزف بالموسيقى
خفض شديد
أو يمكن أن يكون خفض متصاعدً وهنا
جودة اللحن وجودة التوزيع الموسيقى
وجودة ذلك العزف و جمال صوت الوتريات
الصوت الجميل والرائع للكلارينيت والترومبون
بوق منفرد
ولمحات للإيقاع في الخلفية
يجعل الاستماع رائع
أمريكي , دي جي اسمه راندال
لقد طلب منه أن يشغل كارمين
على لوحته الموسيقية
وأعادها مرة أخرى واستمر في إعادتها طوال اليوم
وبعد ذلك سأل الناس عن المقطوعة
وبالطبع لم يكن هناك مقطوعة واحدة
لقد كان ألبوم
كارمين بالطبع كانت معروفة كثيرًا في أمريكا
خاصة في كليفلاند
كانت تعزف على مدار 24 ساعة يوميا بواسطة دى جى
وأعتقد أن هذه كانت بداية نجاح مانتوفاني
اعتدنا أن يكون لدينا راديوهات جرونديج في المنازل , وكانت جميلة
وأمي كان لديها كارمين وتشغلها كثيرا
أتساءل ماذا
جميلة ,أنا أعشق القديم
الآن ،أنا أقدر تنسيقه وجودته
أنت تشغل كارمين في المرات القليلة الأولى
لأن هذا هو الشيء الذي يريد الجميع سماعه لأنها جميلة
وبعد ذلك تقول , بالتأكيد توجد أعمال أخرى
وذلك عندما تبدأ بالذهاب إلى الأجزاء الأخرى في الألبوم
صنعت بشكل جميل
وزعت بشكل جميل ، وقدمت بشكل جميل
بعيدا عن كارمين تشرق جرينزليف
المأخوذه من مولين روج
والعملل الذي سجله مع المغني ديفيد ويتفيلد أغنية كارا ميا
كارا ميا ،لماذا
هل يجب أن نقول وداعا؟
التي كانت نجاحًا كبيرًا ، ولحن مانتوفاني موسيقاها
كانت رائعه ،وفى المقدمة
لقد تصدرت قائمة العشرة الأوائل للأغانى في بريطانيا لمدة عشرة أسابيع
وظلت أيضًا في القوائم الأمريكية لمدة 18 أسبوعًا تقريبًا
بيع منها في النهاية أكثر من ثلاثة ملايين نسخة
ارتبطت العديد من المؤلفات الموسيقية بنجوم مختلفة
وفي الواقع ،هناك الكثير من
الكثير من المطربين العظماء في ذلك الوقت ديفيد ويتفيلد
كارا ميا
ها هو
سأكون حبك حتى نهاية
ال
وقت
أعتقد أنه إذا كان هؤلاء المطربين من الخمسينيات والستينيات
يريدون موسيقار رائع يدعمهم
كان مانتوفاني الجواب
الآن هل اتخذت قرارك بشأن العمل الذي ستغنيه؟
حسنًا ،لا مونتي ,لا تزال مشكلة كبيرة
لا أفهم لماذا يجب أن تكون مشكلة
لقد قررت من هو الملحن
كانت البي بي سي تشغل الكثير من الموسيقى الخفيفة
كانت صناعة كبيرة والكثير من الناس في العمل.
لذا لتظهر وسط كل ذلك فيجب أن تكون حقًا شيئًا مميزًا
ومانتوفاني ، بهذا الصوت الموسيقى المميز
رفع نفسه فوق كل الآخرين
كانت المبيعات القياسية في الخمسينيات من القرن الماضي حاسمة
لنجاح ديكا في المجالات الأخرى
أصبح مانتوفانى الورقة الرابحة لشركة ديكا
و كانوا إذا إحتاجوا بعض من المال
أصدروا إسطوانة أخرى لمانتوفاني
كان لدينا أربعة موسيقيين رئيسيين في ذلك الوقت
وظلوا كذلك معظم حياتهم المهنية
كان أحدهم والي أشوورث الذي كان لديه فرقته الموسيقية
كان أيضًا أحد لاعبي الباس جيتار
ومن غير المعتاد على ما أعتقد أن تجد عازف باس جيتار كمدير أوركسترا
البعض ينظر إلى الباس جيتار
ربما ليس كواحد من أهم الأدوات
لكن والي كان متواصلاً جيدًا جدًا
الآن ،التقيت به عدة مرات
رجل متواضع من نواح كثيرة لكنه حقيقة مفعم بالحماسة
ثانيًا كان تشارلي بوتريل
عازف الإيقاع المخلص له
الذي لم يتغيب أبدًا عن أي حفل موسيقي قام به على الإطلاق
كان تشارلز عازف إيقاع منفرد
لعب كل شيء
ويفعلها ببراعة ،ويفعلها بأسلوب خاص
وقد فعل ذلك بإقتدار
"صوت شارلز بوتريل" أحد الأعمال الموجودة في البرنامج
كانت تسمى "دانس دو ديابل" أو رقصة الشيطان
أعتقد أنها كتبت في الأصل بسبع إيقاعات
ولكن بما أنني اضطررت إلى الانطلاق لذا كان بإمكاني فعل أى شيء
هذه مجرد واحده من تلك الأشياء
التي أوجدت الكثير من الإستمتاع لدى الجمهور
وأحد التصرفات الغريبة التي فعلتها
عفوية بحتة
لكنها واحدة من تلك الأشياء التي عملنا عليها أنا ومانتوفاني
ثم نبدأ العد
مناسبة واحدة لعزف المقطوعة التالية
لم يكن لديه كل هذه المقطوعات و المكونات
لقد رفع يده فقط وأنا فكرت ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
لقد نالت قبول هائل
وهي واحدة من تلك الأشياء
هذا حدث لمعرفة درجة رضى الجمهور عن طريقة التوزيع الموسيقى
وأعتقد أنها أمتعتهم بالفعل
وأعتقد أن هذا يساعد على الأداء العام
قليلا من التسلية
في حالة أوركسترا مانتوفاني
يجب أن أخبرك ،كان عازف الدرامز مهمًا للغاية
أدرك مونتي هذا ،وكان معه حتى النهاية
ثالثًا ،كان هناك عازف ترومبيت رائع يُدعى ستان نيوسوم
لديه أسلوب خاص به
وأخيرًا وليس آخرًا هناك بالطبع رجل الإعداد وعازف الأكورديون
وعازف آلات متعدده ،روني بينج
الذى ظهر فى عام 1935
لقد كانوا شركاء موسيقيين حقًا ولمدة 17 عامًا تقريبًا
بصرف النظر عن غياب أحدهم أثناء الحرب
فقد عملوا كرجل واحد
كانوا مناسبين للغاية لبعضهم البعض
وبعد روني بينج وظف سيسيل ميلنر
الذى تآلف بشكل جيد مع الفريق
حسنًا ،انضم عمي إلى مانتوفاني في عام 1953
ولا يمكنني إنكار أنه كان مشهورًا
في الأوساط الموسيقية في تلك الأيام ورافقه مانتوفاني
وفعل عمي الكثير لمساعدة مونتي
فى توزيعات الموسيقى النحاسية
مونتي ،أنا أنظر إلى نوتة الأغنية التالية
هذا العنوان مربك إلى حد ما بالنسبة لي
أنت و أنت هل يمكن ان توضح؟
حسنًا أنت و أنت هي رقصة الفالس الشهيرة من أوبريت الخفاش لفليديرموس
حسنًا ،ما زلت لا أفهم عنوانها
حسنًا ،قد لا تفهم العنوان
لكنني متأكد من أنك ستتعرف عليه
عندما تسمع الموسيقى منذ البداية
سيداتي وسادتي مانتوفاني والأوركسترا سيعزفون أنت و أنت
من أعمال يوهان شتراوس
و إلى جانب مع سيسيل ميلنر استحوذوا على رولاند شو
الذى كان الرجل الرئيسي في ديكا
وبين هؤلاء الثلاثة
قاموا ببعض التوزيعات الرائعة
التي صمدت أمام اختبار الزمن لتلك الموسيقى
توزيعات جميله
منظمي فريق عمل ديكا في الخمسينيات والستينيات
مثل رونالد بينج
سيسيل ميلنر ،الذين فعلوا الكثير لمانتوفاني
مانتوفاني نفسه ،رولاند شو.
يمكن لهؤلاء الناس أن يغيروا أسلوب مانتوفاني
وجعله يظهر بشكل جديد
كان مانتوفاني دقيقًا بطبيعته
تم اختيار موسيقاه من أفضل فرق الأوركسترا في لندن
كان لاعبو الوتريات بالتأكيد بارعين
تم اختيارهم بدقة من جميع فرق الأوركسترا في لندن
وها هو يرقص ويقفز ،جيري لي لويس
وبالعودة لأيام مانتوفاني
كان ذلك عندما جاء جيري لي لويس
إيدي كوكران ،الأخوة إيفرلي بادي هولي ،بريسلي
تشاك بيري ،هؤلاء كانوا جميعًا أبطالي
كما تعلم ،كما اعتادت والدتي أن تقول
تعال واستمع لدينا مانتوفاني على الراديو
وسأقول لا تتكلمى يا أمي
أريد أن أذهب إلى الغرفة الأمامية وأستمع إلى جيري لي
أرقص ,نعم ، شاكين وبيكين "شاكين وبيكين موسيقى من الستينات"
ترى الكثير من الرقص والإهتزاز
شهدت الخمسينيات هذا التغيير الهائل في الاتجاه الموسيقي
لأن موسيقى الروك أند رول دخلت
وفجأة إنجذب إليها الصغار وقالوا
هذه موسيقانا ليس علينا الاستماع إلى موسيقى آبائنا بعد الآن
لذلك ،إنتقلواإلى إلفيس بريسلي ،كليف ريتشارد
البيتلز ،رولينج ستونز كما ذهبت أنت في الستينيات
ونعم ،جاء فريق البيتلز والبوب و الروك والإيقاع والبلوز
وتفوقت موسيقى الجاز كذلك
لكن مانتوفاني كان يعلم أن جمهوره الأساسي سيكون دائمًا هناك
لقد تحديت شئ من الثوابت
لا يزال الجمهور الراشدون التقليديون يرغبون في سماع أوركسترا جيدة
تقدم الشيء الصحيح كما يفعل مانتوفاني
كانوا ينظفون المجال الموسيقى كانوا يصنعون ثروة
وباعت أعمالهم أعداد هائلة من التسجيلات
كان لدى مانتوفاني هذه الأسماء المستعارة التي حصل عليها في الغالب في أمريكا
وأعتقد أن لقب ملك الوتريات كان بالتأكيد واحدا منهم
لأنهم لم يسمعوا أبدًا صوتًا كهذا
كان يتمتع بشعبية كبيرة
لأن أعماله كانت مصنوعه بدقة لتستغل تقنية التسجيلات الاستريو
لقد جنى من الدولارات في أمريكا عام 1958 أكثر من أي فنان بريطاني آخر
بحلول مايو 1959 ،كان قد باع مليون ألبوم ستريو
الفنان الوحيد المسجل على هذا الكوكب الذي قام بهذا في ذلك الوقت
سيناترا لم يفعلها ، بريسلي لم يفعلها
لكن مانتوفاني فعلها
تجار الاسطوانات الأمريكية بمجرد علمهم
أنه ستصدر إسطواة جديدة لمنتوفانى
بالتأكيد سيقومون بنشرها في محلاتهم وفي متاجرهم
باعوا الكثير من النسخ
هذا ما جعل بائعي التجزئة ،ومحلات التسجيلات يفركون أيديهم من السعادة
مانتوفاني ،أحد أكبر الفنانين مبيعًا
تم بيع ما يقرب من 60 مليون منتج صوتى
هذه إحصائية غير عادية
في تلك الأيام ، كان الأمر غير عادي تمامًا
للقيام بجولة في الولايات المتحدة مع أوركسترا بريطانية
لكن بالطبع لم يكن مونتي قادرًا على اصطحاب موسيقييه
سمح له فقط من قبل وحدة الموسيقيين الأمريكيين
بأخذ ثلاثة لاعبين
لايل سوليفان ,وتشارلز بوتريل ,عازف الإيقاع ووالي أشوورث
كان لدينا إذن خاص للذهاب إلى أمريكا
وكسرنا رقما قياسيا
لأننا أول موسيقيين بريطانيين يُسمح لهم
بالعزف في أمريكا لمدة 33 عامًا
أول حفل موسيقي في مونتريال
وكان لدينا جمهور ضخم
أربعة عشر ألفًا ،وكان المكان يتسع لعشرة آلاف شخص فقط ،وكان الباقون واقفين
كان قائد الأوركسترا محتجرًا لأنه لا يستطيع التحرك عبر عازفى الوتريات
في الحفلة التالية ، أسقط قائد الأوركسترا نفسه نظارته
وكان علينا إيقاف الأوركسترا عندما نزل لغرفة الملابس
ليحصل على زوج جديد من النظارات
ولأن مانتوفاني كان في حالة رهيبة
في الواقع ، ذهبت أنا والي أشوورث إلى غرفتة للملابس في الفاصل الزمني
وكان علينا أن نمنحه بضع جرعات من البراندي
وإلا كان سيحزم أمتعته ويذهب مباشرة إلى المنزل
دائما ما يكون التجول مع الأوركسترا مشكلة
فلديك عدد من الأشخاص ، 40 ، 50 ، 60
يريدون الخروج لتناول الطعام يريدون الخروج للشرب
يجب أن يتم الحفاظ عليهم في حالة معنوية جيدة
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي أن تكون لطيفًا مع الموسيقيين لديك
الآن الأشخاص الذين عملوا في أوركسترا مانتوفاني
ظلوا معه لفترة طويلة
وهذا يخبرك بالكثيرً عنه
أكثر الحفلات التي قمنا بها كانت سنة 66 كل ليلة لمدة 11 أسبوعًا
أعتقد أنه في الأسابيع الـ 11 قطعنا مسافة 14000 ميل براً
ذهبوا إلى كل ولاية تقريبًا
ذهب كل عام لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر يعمل كل يوم تقريبًا
كانت هذه الجولات مؤثرة تمامًا
لقد فعلنا ذلك لمدة 15 عامًا
السفر كل ليلة بحثًا عن الطعام في أماكن مختلفة
وأتساءل عن نوع الجمهور الذي حصلت عليه
وبسبب هذا المجهود دخلت المستشفى
مع قرحة الاثني عشر مرة أخرى
كان يلعب في مينيسوتا
و مرض واضطروا لإلغاء الحفلة
وبدلاً من إستعادة الجمهور أموالهم
قالوا لا ،أعطونا تذكرة لحفل العام المقبل
ثم ذهب في جولة في هولندا ذهب إلى بلجيكا. ذهب إلى اليابان
وهناك بالطبع كنت أشعر بالقلق حقًا من المرض
وقيل لي لا تقلق ،إذا لم يصفيق لك الجمهور
انتظر حتى نهاية الحفل ستسمع منهم التصفيق
ولدهشتي المطلقة ،صفق الجمهور بعد كل قطعة
ذهب إلى جنوب إفريقيا. ذهب إلى ألمانيا
غزا السوق الدولية
عندما كان في جولات ،كان يقوم بالعرض
لكن لم يكن مهتمًا بحفلات ما بعد العرض
لم يكن يحب شيئًا أفضل من أن يكون قادرًا على العودة إلى المنزل لأسرته
لقد كان رجلاً عائليًا للغاية
لديه طفلان ،كينيث عام 1935 وبول عام 1939
وكانت عائلة متماسكة للغاية
أحبه أحفاده. أحبه أطفاله
يمكنهم عمل أي شيء معه
بالرغم أنه عندما يكون في استوديوهات التسجيل أو في جولة
كان سيد الجميع
بعد كارمين والنجاح الكبير في الجولات
تم الاتصال بمانتوفاني من قبل شبكة التلفزيون المتحدة
كان عليهم إجراء 26 حلقة
كل منها 30 دقيقة مع استراحة إعلانات تجارية
لقد صنعوا قائد
وقد تمت زيادت العروض إلى 39 مدة كل عرضً 30 دقيقة
بدأ العمل مع هذا في أغسطس 1958 وبدأ التسجيل في قرية إلستري بإنجلترا
تم إعداد المسرح الذى يليق بهم
وتم عمل هذه الحلقات ،ثم تم توزيعها
وقد تم عرضها كل ليلة على الكومنولث البريطاني
اليابان والولايات المتحدة والشرق الأوسط وكندا
كانت برامج جميلة
لديهم بالطبع ضيوف من الفنانين الأمريكيين وكذلك من المملكة المتحدة
أشخاص مثل فيك دامون ,كوني فرانسيس جون هانسون ,بيتولا كلارك
وعندما يحكم العشاق الحقيقيون يستمروا بقول إنني أحبك
ويمكنك الاعتماد على ذلك
لا يهم ما يحمله المستقبل
مع مرور الوقت
في مسلسل تلفزيوني شهير
الأمريكي المشهور جون كونتي جعل كل شيء سهل
وقدم صديقه مونتي
أنا جون كونتي ،ها هو نجم عرضنا ،مانتوفاني
أهلا
أه مونتي ،أنا متأكد أنك ستسعد عندما تعرف
أن لدينا فرقة "رفقاء الغناء" الرائعة
جيد جدا
كضيفنا في البرنامج
كان مانتوفاني من أوائل الناس
لتعزيز قوة التلفزيون حقًا
لقد جربها جاك هيلتون من خلال أى.تى.فى بعروضه المتنوعة
لكن مانتوفاني كان ذكيًا جدًا
لأنه ليس فقط قائد أوركسترا عظيم
لكنه كان يبدو جيدًا على شاشة التلفزيون
مونتي ،هل يمكنك أن تعطينا القليل من الموسيقى التى تداعب المشاعر
لذلك ،أنا وكارول قد نستطيع أن نحدد أى جزء هى من المقطوعة ,حسنًا؟
حسنًا ،إذا كنت لا تستطيع تحديد الجزء الذي سنلعبه ،
أتمنى لك السعادة
آه؟
أتساءل ما الذي قصده بذلك؟
أعتقد أنني أعلم
كان محقًا جدًا في طريقة حديثه وطريقة سيره
الطريقة التي يفعل بها كل شيء
ورفع يديه خلال الأداء ،ومحاكاة الأسلوب القديم
لم يعد هذا يحدث الآن
لأن لديك الآن أشخاصًا يستعرضون
ربما كان مانتوفاني أكثر الرجال إستقامة وقيمة فى تخصصة
أعتقد أنني لم أقابل مثله من قبل
من دواعي سروري أن أقدم ضيفًا هو نجم محبوب للغاية
والسيدة الشابة الساحرة والجميلة الآنسة أديل لي
شكرا لك مونتي على هذه الكلمات اللطيفة
أوه ، لماذا ,أنت تستحق ذلك
أفهم أنه يمكنك تقديم أغنية فالس قلبي
نعم ،من العمل المسمى سنوات الرقص من تأليف - إيفور نوفيلو هل تعرفه ؟
نعم رائع
قيل للزملاء أنهم قد يرغبون في تقديم عرضين إلى ثلاثة عروض في الأسبوع
وقال مونتي أفضل الإطالة فى وقت التدريب
لا نريد إخراجهم عندما لا يكونون على حق
كان مونتي يريد الكمال ،بلا حدود وبالمناسبة
أنه لن يكون لديه في الأفلام أي موسيقي لديه رأس أصلع
يصر على توفير الباروكات المناسبة لهم
حتى يبدو جميع الموسيقيين رائعين ولائقين بأفضل ما يمكن
كانت الفكرة هي أنهم يستطيعون التظاهر بالعزف مع تشغيل الصوت من أسطوانات الجراموفون
بمعنى آخر ،التمثيل الصامت
لكن هذا لن يكون مقبولًا أبدًا لمن يسعى إلى الكمال مثل مانتوفاني
لأن هذا فى نظره تزوير وكذب
لذلك ،قرر مانتوفاني أن يعزفوا على الهواء مباشرة
لذلك ،كانت جميعًها تسجيلات جديدة تمامًا لسلسلة الأفلام تلك
وتذكر ،لا شيء من تلك التسجيلات المصورة لهؤلاء الفنانين العظماء
كانت متاحة فى أي وقت مضى
هم متفردون بتلك البرامج
شفتاه قريبتان جدًا من شفتي
احذر يا قلبي الأحمق
لكن هل يجب أن تتحد شفاهنا المتلهفة
لتجعل النار تبدأ
كان لي شرف التحدث
لعدد من الموسيقيين الذين شاركوا في هذه الأفلام
كنت ,أسأل كيف كان شعورك أن تكون عازفا بأوركيسترا مانتوفاني
وقد أعطوا جميعًا نفس الإجابة
لقد كان قائد يصعب إرضاؤه.
يريد أن يتم العمل بشكل صحيح
وكان يتدرب ويتدرب حتى يصل للكمال
وأي شخص لم يكن على مستوى اللعبة لم يدم طويلاً مع مانتوفاني
أغنية ,سونج أوف فاجابوند التي غناها لك جون هانسون
تعالوا جميعًا يا متسولي مدينة باريس أيها الرعاع السيئون من الطبقة المنخفضة
سنجني الملك لويس ليحتفظ بتاجه وننقذ مدينتنا من بورجوندي
وقد تم عرضهم ،لسبب سخيف في وقت متأخر من الليل
الكثير من الناس الذين لا أعتقد أنهم يعرفون تلك الحلقات أبدًا.
منذ عام 1960 لم يشاهد أحد تلك الحلقات مطلقًا.
يا لها من مأساة لأن هذه الأفلام كانت كلها مبدعه
لديهم الأوركسترا الأصلية الكاملة جميع اللاعبين الأصليين
أعتقد أنها كانت مأساة أنه لم يحدث معهم شيء على الإطلاق
من خلال رجل إى آند آر من ديكا والذي كان رجلاً يُدعى تونى داماتو
كانوا بحاجة إلى المضي قدمًا
لذا ،للتنافس مع البيتلز ،إلفيس بريسلي
قرروا الآتى علينا تقديم توزيعات جديدة
في أكثر من صيغة شعبية
كانت أسهم وتجارة مانتوفاني هي الصوت الفريد الذي يمكنه تقديمه
بينما كانت المعايير الجديدة تظهر
مجموعات من الشباب مثل هؤلاء
إجتمعوا على طموح واحد
ليتصدروا الإستعراضات الناجحة
والأحداث طوال الستينيات ،ثم بيرت باشاراش
من كان له قلب
من شأنه أن يأخذني بين ذراعيه ويحبني أيضًا
لذلك استخدمها مانتوفاني بدلاً من استبعادها كما فعل البعض
لقد فعل كل شيء موسيقى من فيلم شافت ،المنتقمون
في الآونة الأخيرة ، كما تعلم ، كانت هناك بعض الموسيقى الرائعة التي كتبت للأفلام
ومن دواعي سروري أن ألعبها
وأعتقد أننا سنبدأ بتقديم إحدى المقطوات المفضلة لدي
لقد كان فنانًا متنوع حقيقية قبل وجود ظاهرة التنوع فى الأداء الموسيقى
كان يعمل على القديم والحديث
كان شخصأ متنوعًا بما فيه الكفاية
ليستمر في مثل هذه الاتجاهات الغريبة من أسلوبه الموسيقى
كان يعرف حقًا كل جانب من جوانب العمل الموسيقى
إذا صنعت أسلوبًا ناجحًا وأعجب بك الناس بسببه
فمن الصعب جدًا الالتزام به طوال الوقت
لذا فإن ما يجب فعله هو محاولة إيجاد بعض النماذج الأحدث لتقدمها
ومعرفة ما إذا كان يمكنك تطبيق أساليبك فى التوزع الأوركسترالى
بفضل فرقة البيتلز فأنا أصبحت الآن أكثر شهرة من أي وقت مضى
يبدو أن بول مكارتني في ذلك الوقت
لم يعجبه بعض التوزيعات التي قام بها
لألحان لينون ومكارتني الكلاسيكية
لكن الآن ،في سنه الكبير
فهو يدرك في الواقع مدى الجمال الذى صنعته توزيعاته
لقد نشأت لأقدر مانتوفاني أكثر من ذلك بكثير
خصوصا عندما بدأت العمل بقاعة الرقص
لأن الرقص يتعلق بالحركة والموسيقى
وبدون الموسيقى المناسبة لن تكون الحركات صحيحة أبدًا
وكانت بعض موسيقى الفالس لمانتوفاني مثالية
وبالطبع كان مشهورًا جدًا لكونه منظم العروض الكبيرة
وموسيقى مانتوفاني مناسبة حقًا لأنها كانت ساحرًة جدًا.
كان لديه هؤلاء الرجال في بدلات العشاء
ومظهرهم لا تشوبه شائبة بشعرهم المصفف اللامع
هذه الأزياء الرائعة
التي كانت كلها مبهرة وجذابة
كان صوتًا خصبًا ,متكاملا ,جميل
الكثير من العزف تجده يعمل هناك
ستأخذك بعض المسارات إلى النمسا
وسيأخذك مانتوفاني مباشرة إلى فيينا
وهنا فقط تجد الجمال
كان على قدم المساواة من حيث المبيعات مع فرانك سيناترا وإلفيس بريسلي
باع أكثر من 60 مليون ألبوم في الفترة من 1950 إلى 1980
هذه أرقام ضخمة بكل المقاييس
كنا في شيكاغو
وأحد السادة الجالسين بجواري
تصادف أن يكون مدير بشركة روبوك التابعة لمجموعة سيرز
وسمعته يعطي أمرًا للحصول على 30 ألف إسطوانة لمانتوفاني
وهو ما أذهلني بالطبع فقلت له أنت تمزح
فقال حسنًا ،إذا كنت لا تصدقني
تعال وانظر إلى مستودعي
بالنسبة لي مانتوفاني هو أحد أبطال الموسيقى المجهولين
وقد ابتكر أسلوبًا موسيقيًا
ما زلنا نسمعه اليوم مع فرق أوركسترا مختلفة
لكنهم تطوروا جميعًا بسبب الوقوف على أكتاف مانتوفاني
لا يزال الناس يشترون إسطواناتى بكميات كبيرة
وحتى لا أكون مغرورًا جدًا بقول ذلك
أقول أنهم لا يشترونها لأنهم يحبونني أو أي شيء من هذا القبيل
هم يحبون ما يسمعون
كان مونتي رجلاً مختلفًا فى حياته الشخصية عما كان عليه أثناء العمل
لقد كان رجل أسرة لطيفًا للغاية
يخبرني الناس أنه كلما قابلوه كان يرتدي ملابس جميلة
كانت البدلات المصنوعة يدويًا من تراثه
آه ,وجميع العطور باهظة الثمن
الآن ،أفهم أنك ستغني شيئًا ما
من فيلم "آني جيت يور جن" ،من فضلك.
بالتأكيد سأفعل ,أغنيتي المفضلة أي واحدة؟
أغنية "يقولون أن الوقوع في الحب أمر رائع"
أوه ،ذلك لن يكون صعبًا للغاية
يقولون أن الوقوع في الحب رائع
إنه لأمر رائع
هكذا يقولون
ومع ارتفاع القمر في لأعلى إنه لأمر رائع
هكذا يقولون لي
لا أذكر من قالها
مانتوفاني ،كان شغوفًا بالتصوير جدًا
وكذلك عمي
تمت دعوة سيسيل إلى جرينزليفز في بورنماوث
عدة مرات لكى يقيم هناك
نظرت في مذكراته
جاء في المذكرات أن سيسيل ومانتوفاني
انطلقوا معًا في سيارته ،الرولز رويس
وأعتقد أنه قال أنهم قاموا برحلة إلى ويمبورن
وكانوا في السيارة ويتحدثون بوضوح عن الموسيقى
تجنبوا التحدث فى أى شيئ ،وتحدثوا فقط عن الموسيقى
ما هو الإنتاج القادم أو أيا كان
أن تمسك بشخص ما بين ذراعيك شيء رائع
رائع في كل شيء
لقد كان رجلاً لطيفًا ورائعًا ويمتلك روح الدعابة
لكن عندما يصعد إلى المنصة في البروفات ،يتغير
لن يتحمل أي عبث على الإطلاق
وإذا عزف أي شخص أي شيء غير صحيح
نرى ما يطلق عليه لهيب مانتوفاني
كان من المعروف أن لديه إنفعال حاد في بعض الأحيان
و لم يظهر هذا في كثير من الأحيان
لأنه كان رجلاً متواضعًا جدًا ،في الواقع.
في بعض الأحيان ،كان سريع الانفعال.
ربما يحدث ذلك عندما يضيق صدره أو عند نفاذ صبره
لقد سعى دائما إلى الوصول للأفضل كإنسان وتوقع أن يتبعه الآخرون
لذلك ،لم يكن الأمر سهلاً دائمًا بينه وبين موسيقييه
عليك أن تعرفه حقًا لتفهمه
لأنه ،للأسف لا يستطيع شرح ما يريده بالضبط
يتوقع منك أن تعرف
كان عليك العمل معه لسنوات لتعرف بالضبط مزاجه
ولأنه مولود في إيطاليا فهو بطبيعة الحال إيطالي المزاج
كان رجلاً يريد الكمال
وبالطبع ،لكونه أكثر الموسيقيين ذكاءً
أعتقد أنه توقع من كل موسيقي آخر
أن يكون جيدًا مثله
كان مهووسًا بأهميته في بعض الأحيان
لكن كل قادة الفرقة كانوا كذلك
كانت مهنة شديدة المنافسة لذلك كان يروج لنفسه دائمًا
ولم يكن مختلفًا عن أي شخص آخر
ترى ذلك فى قادة الفرق الكبيرة مثل تيد هيث ،جاك هيلتون
ولم يكونوا بالضبط الأشخاص الأكثر روعة
عندما يكون لديك قائد أوركسترا جيد
قائد أوركسترا حسن المظهر مثل مانتوفاني
فهذه بالطبع أشياء عملت حقًا لصالحه
فرنسا الجميلة
قال أحدهم ذات مرة إن لندن مدينة الرجال هناك قوة ما في هوائها
لكن باريس مدينة النساء بزهور في شعرها
هذا جيد جدا
بالمناسبة ،وهذا حدث بالفعل
حصل على 3000 عرض للزواج خلال حياته المهنية.
ولذا فمن السهل أن نفهم أنه عندما عاد إلى البندقية
فأن بعض السيدات الجميلات هناك
تأكدوا أنهم اقتربوا من حلمهم قدر المستطاع
أعتقد أنه مع كل الفنانين العظماء لا يعتقدون بإحتياجهم لمزيد من الموهبة
كما تعلمون بل فقط يؤدون بنفس جودة العمل الأخير
وأنا أتفهم تمامًا مانتوفاني
فى حقيقة أنه كان يخرج متوترًا ، خائفًا تقريبًا
متصورا أن المقدم عليه لن يكون جيدا
كنت في حفل موسيقي في ليستر وكان ذلك حوالي عام 1967
صعد مانتوفاني على خشبة المسرح
وعزفوا مقطوعة ,كاسكيد وقد كانت الافتتاحية
وبعد فترة وجيزة
غادر مانتوفاني فجأة خشبة المسرح وإختفى
لم اعرف لماذا بالضبط
ثم عاد
قدم الجزء التالي ،واستمر بشكل طبيعي
توقف عن التنقل في عام 1969
قام بـ 15 جولة متتالية إلى أمريكا
أعني أنه كان يحيي 60 حفلة في فترة ثلاثة أشهر
وهي عبارة عن الكثير من الحفلات الموسيقية
لقد كانت تميتنى تعبا الجولات الأمريكية ،كما ترى
سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر بلا توقف
وهذا يرهقني
وصلت زوجته إلى هذا القرار
"أعتقد أن الوقت قد حان لإيقاف كل هذه الجولات"
وقالت له ،إعتني بنفسك
على مر السنين ، قضى مونتي الكثير من الوقت في التسجيل والتجول
لقد جعلته بالتأكيد رجلاً
لم يصبح بحالة جيدة كما كان في السنوات الأخيرة
وتقريبا بعد عام 1973 مرض مونتي تمامًا
وكان بطيئًا جدًا
ويكافح مع كلماته ولا ينتبه لما تقوله
وفجأة أصبح ينسى كل شيئ
لا أعتقد أن أي شخص كان يدرك في تلك الأيام ما كان يحدث
آخر إسطوانة تم إصدارها عام 1975
كانت تسمى أعظم هدية هي الحب
وأصيب مونتي بالمرض لدرجة أنه اضطر للعودة إلى المنزل
وانتهى رولاند شو من جلسة التسجيل
وكان هذا آخر ما فعله
ذهبت لزيارته ولا أعتقد أنه تعرف علي
لأنه في هذا الوقت لا أعتقد أنه كان يتذكر كثيرًا على الإطلاق
قال سأضع آخر تسجيل لي
وجلست هناك على المقعد بجانبه
وكما لعبها
نظرت في عينه لأنني كنت على بعد قدمين منه
وأستطيع أن أقسم لك رأيت الدموع تتدحرج
حتى أنني أصبحت حزين
لأنني استطعت أن أرى رجلاً عظيماً فعل كل شيء
لقد كان رجلاً تبجله صناعة الموسيقى بأكملها
ونظرت إليه وفكرت هل يمكن أن يعني هذا أنها النهاية؟
فعل كل ما بوسعه ذهب إلى منزله في النهاية
وأذكر أنني تحدثت إلى ليونيل أحد العازفين فقال
مونتي فقد القدرة على الحركة كما تعلم كان مريضًا جدًا
لكنه قال عندما ذهبت إلى غرفتة تذكرني
قال: آه يا ??ليونيل ،أين سنعزف الليلة؟
واعتقد مونتى أنه كان في غرفة فندق
ماتت وينيفريد زوجته بسبب السرطان
لم يعلم قط أنها ماتت
يا لها من نهاية حزينة
أه ,لقد كان برأيي زواجًا رائعًا
آسف إذا أصبحت عاطفيًا لكن هذا يؤثر علي
لم يشف من ذلك قط وفي عام 1980 توفي
لقد فقدنا رجلاً عظيماً عندما ذهب
يا لها من نهاية حزينة ومفاجئة مات عن عمر يناهز 76 عامًا
نهاية حزينة لرجل مثله ,فعل الكثير
أنا مستعد
بول جاهز
لقد نشأت مع مانتوفاني منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري
كنت أتعلم الإيقاع من خلال تشارلز بوتريل
كنت قد حصلت على كل تسجيل سجله مانتوفاني
كان طموحي
هل يمكنني ذات يوم إما العزف في الأوركسترا أو إعادتها؟
بول باريت كان مساندا لابن مانتوفاني
وقرروا إحياء هذه الأعمال
لأنهم يعرفون أنه في ذلك الجزء من العالم في بورنماوث
الكثير من المتقاعدين
وأن موسيقى مانتوفاني لم تسمع إلا قليلاً
يسألني الكثير من الناس ،حتى الآن
لماذا اعتقدت أنه يمكنني إعادة الأوركسترا بعد سنوات عديدة؟
لانها لا تنسى
كان أحد آخر العروض مع مانتوفاني في السبعينيات
قابلت فرانك ليبرنس ،منتج الحفلات الآن
فرانك ،كونه عازف كمان عظيم ،موسيقي محترف
أحب فرانك الفكرة
أين أنت يا فرانك؟ أساندك
نعم بالتأكيد
هنا رتب فرانك ليبرنس الكثير من الأشياء الليلة
سألني بول إاذا كنت أفكر
حول إمكانية إعادة أوركسترا مانتوفاني
الآن ،هذا بدا بالنسبة لي وكأنه مجرد حلم
الجميع قالوا أنه لن ينجح
أقمنا أول حفل موسيقي لنا في عام 2008 في منارة بول
وكانت معبأة ، كانت عملية بيع
كنا محظوظين للغاية لأن كين مانتوفاني سمح لنا بذلك
الحصول على النوتات الأصلية للأوركسترا لنعزف منها
هذه المجموعات من الأجزاء ،ولفائف متربة وصفحات صفراء من المخطوطة
وألقي نظرة شاملة عليهم وأرى أقلام مانتوفاني الحمراء والزرقاء
وأنت تفكر ,الرجل كتب هذه الصفحات وجعل هذه الموسيقى حية
إنهم حريصون جدًا على ذلك للعودة واللعب مرة أخرى
واتصل بي الناس ويقولون
لقد استمتعنا به كثيرًا من فضلك هل يمكننا فعل ذلك مرة أخرى؟
وطبعا قلت نعم
نحن سعداء جدًا لأننا أتيحت لنا الفرصة
لعزف أعمال مانتوفاني الموسيقية
لماذا لا تفعل بي بي سي شيئًا؟ ليلة الجمعة هي ليلة الموسيقى؟ ليس بعد
أحد أكبر المعجبين بمانتوفاني كان براين ماي
وقد أخبرني بذلك هو وفريدي ميركوري
سيستمتع بهذه الموسيقى
برايان مندهش لأن المزيد من الناس لا يتواصلون حقًا
ويظهرون احترام مانتوفاني
حسنًا ،جون ،ما الذي يمكن أن يكون أجمل من تشغيل الموسيقى للسيدات الجميلات؟
حسنًا ،بصراحة مونتي لا يمكنني التفكير في أي شيء
حسنًا ،في هذه الحالة ،من الأفضل أن أبدأ
وأنت تستمع إليها الآن ،ستقول
هذا تسجيل جيد ورائع متى تم تسجيل ذلك؟ هل هو حديث؟
لا أعلم أنه تم القيام به قبل 30 ، ربما 40 عامًا
لقد صمد أمام اختبار الزمن
جيمس لاست لا يزال قويا
لكن في الوقت الحالي أندريه ريو هو الاسم الكبير في بريطانيا
إنهم مدينون لشعبيتهم في نواح كثيرة لمانتوفاني
لأن مانتوفاني كان أول من قدم الموسيقي الخفيفة
مع الأوركسترا الخاص به فى جولاته
تمكن رجل واحد من تسجيل العديد من الأنماط المختلفة
إرثه هو ببساطة أن أفضل الموسيقيين
بقيادة موسيقي وقائد جيد بنفس القدر
قدموا التوزيعات الجميلة
ما أحبه فى مانتوفاني هو صدقه
لقد أحب الموسيقى وأراد أن يحبها الجميع
لم تكن مجرد أغنية بوب صغيرة مكتوبة ،كما تعلم من شأنها أن تبيع بعض المقطوعات الموسيقية
لقد أحب بصدق ما كان يفعله
كل ما كان مشهورا ،جعله أكثر شهرة
من خلال حقيقة أنه سجلها بشكل جميل للغاية
إرث مانتوفاني هو جعل وتريات الأوركسترا تنبض بالحياة
أكثر بكثير من مجرد عدد الموسيقيين لديك
إنهم يصنعون هذه الأجواء الضخمة ،ويجذبونك ،يدفئونك.
وصفته الصحيفة بـملك الوتريات
و مايسترو الموسيقى الجميلة
اليوم ، فنان مشهور يسجل أغنية واحدة ،
وإذا باعوا 50000 فإنهم يعتقدون أنهم قاموا بعمل جيد.
باع مونتي من مولان روج أكثر من مليون قطعة
كانت هذه الأيام التي كانت فيها الموسيقى للجميع