أين "جاى" ؟
فى طريقه
أنقذنى أرجوك
لا لا لا
هل تعرف من انا ؟
"إبن العائله الثريه الشقى المدلل "راهول
إنه يعرفنى
برغم المعرفه
عندما تتوسل فتاة من منطقتنا المساعدة
في ارض غريبه ليلاً
علينا على الأقل مساعدتها
ماذا ؟ هل ستضربني ؟
.سوف تزيد المشاكل بسبب ذلك .لن يحلوها
سنجد حلاً للمناقشة في وقت اخر
أنت
لا اعرف كم من المال اعطيتهم
يبدوا انهم يتحملون اي مخاطر
هذا الرجل سيضرب اولاً
ساضربه مرةً ثم سيطير في الهواء
ويقع خلال خمس ثواني
وهذا الرجل سوف يسعد بعد مشاهدة ذلك
سيرفع يده والسلسلة في يده
ركلة واحدة كافية للطيران
هل ستبقى صامتاً بعد كل هذا ؟
لديه عضلات جيدة لكنه لا يعرف ذلك
العقل اهم من الخشونة
سوف اضربه مرةً واحدة
سيكون شيئاً كبيراً
ثم سيقرر الجميع تلقائياً
ونفسياً المبادرة
سيأتون واحداً تلو الأخر
ربما تفكر انه يتحدث فقط
أنظر للقطة وصدقها
لكن كي تفعل هذا عليك ان تقتل الشخص بداخلى
إن امكن لنا الحب
ماذا سنخسر ؟
في النهاية قد أحبك أيضاً
راهول " ما إسمه ؟"
هيا يارجل
أخبرني ماذا قال لك ؟
أحب الجميع هراء
شكراً لك
"أنا "مانسا
"مرحباً "جاي
أخشى أن تفكر أن ما حدث
أن لم تكن هناك
أنسي الأمر, هل أنت من "حيدر آباد" ؟
"كلا"إنفيغرام" قرب "مانشيلا
"بلنادو"
لا
بأى حال إنسي الماضى وتابعى
طابت ليلتك
إبتسمى دائماً
مضى أسبوع منذ قابلت ذلك الشاب
مازلت تفكرين بإعادة الماضى معه ؟
تعرفين الشبان
هل سينساك إن تعرض لإزعاج منك ؟
سوف يطاردك ويتحرش بك
فقط إنسي أمره
هل هذا هو ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
هل هذا شارعك ؟
ذلك اليوم ليلاً
كان المساء ولا اتذكر
لقد قلت شكراً
وإسمك .. إسمك
"مانسا"
يا للصدفة
دراجتى تعطلت وتوقعت بالضبط
امام منزلك
غريب اليس كذلك ؟
لحظةً واحدة
ما الأمر ؟
غريب جداً
الدراجه ايضاً تعمل , أمر غريب
إنه أيضاً مزعج
"مرحباً فتيات انا "جاى
أحبيه إن امكن ماذا ستخسرين ؟
إلخ إلخ
هل أخبرتهم عني ؟
هذا جميل
قهوة ؟
إشربى القهوة وإذهبى للكلية
هيا فتيات
أرأيت.. الدراجة أيضاً جاهزة
في وقت آخر
لا باس
أليس هذا "جاى " ؟
مرحباً
القهوة امر سخيف
هل ترغبين بعشاء ومشروب ؟
آسفه أحتاج التسوق وتنظيف غرفتى
فى وقت آخر
في وقت آخر ,لا وقت
شومال" لا تخبرني أنك تضع الأزهار هنا"
كم مرةً أخبرك ؟
مانسا " لم تاخرت ؟"
الكل ينتظرك هيا
المنزل كله وغرفتك نظيفة
إذهبى للإغتسال سريعاً
لقد أحضرت لك الطعام الصيني المفضل
هيا للعشاء
"آسفه "مانو
لقد جعل شقتك جميلة
أعطاها لمسةً هندية
كيف لا أقدم معلومةً صغيره ؟
اجل ستحبين الطعام الصيني والدمى البيضاء
وموسيقى "لايراجا" ومشاهدة السماء والنجوم
أقسم أننى لا أعرف شيئاً غير هذا
هيا أستعدى أنا جائع
الطعام أصبح بارداً
هذا غير مضحك
طابت ليلتك
ماهو برنامجك غداً ؟
إذا أردت الإنضمام
.. في الواقع أنا - أجل ، أجل في وقت آخر ، في وقت آخر -
بأى حال سأمر بمنزلك قبل أن أذهب
إذا اردت المجئ معي
السابعة صباحاً,وداعاً
هل إستمتعت ؟
كلا
إنها أفضل أوقاتي
حياتى جميلة إذا قضيتها هكذا
هذا يعتمد علينا
حياتنا بين أيدينا
كلا
حياتي لن تصبح هكذا أبدا
عائلتي وقريتي كل شئ مختلف
لا يعرفون سوى القتل والإنتقام
لا يعرفون الحب مثلك
"حاولت البقاء هنا بعد دراستى في "أمريكا
علي العودة إلى هناك بعد إنهاء دراستي
لكن بعد رؤيتك اتمنى العيش مثلك
آمل أن اصبح سعيدةً معك بقية حياتي
مانسا" ما مشكلة العيش بسعادة ؟"
سأبقى سعيدةً وانا معك
لكنني لن آخذ السعادة إلى قريتي
لذا دعني أعيش حياتي السابقة
أرجوك لا تقابلني ثانيةً
لا تراني ثانيةً
الكل يسافر للدراسة
ماقصتك ؟لماذا تعود للهند للدراسة ؟
لأجل فتاة
أحذر معه إنه يفعلها طوال العام
كل طالب إنضم له أصبح محاضراً
هذة نتيجة التدخل
"مع الأخ "بورنا
من أين جاء هذا الفتى ؟
إنه يصيبنا بكابوس
لو إستمر هذا سوف نبدوا حمقى
سنكسر عظامه
يجب أن نجعله يهاب منا
تفكر في أحد أقضي عليه
لا تفكر بي أبداً
من أنت ؟ - سوف أسحقه -
يارجل
أترك "بورنا" لي ساتولى أمره
أنا مستعد لكسر سافيه
لا تزعجني
انا أفهم مزاجك, إنتظر
إقذف القرش
"من يقذفه سوف يهزم "بورنا
ماهذا الهراء ؟
إبتعد جانباً لأحطمه
أيها البدين أنت متحمس كثيراً
دعناً, فعل أمراً
لنتقاتل ومن يكسب يقاتله
رغم أنني عاطفي مثلك
أظنني سأتولى أمره أفضل
عاطفي ؟ هذه مبالغة كبيرة
ماذا هناك لا تعرفه ؟
أنت بمستوى جيد
أنت الشخص الأفضل للتعامل مع المسألة
تحياتي لك, وداعاً
هذا الوغد غير نافع في شئ
رفاق
آمل ألا تطاردوني غداًبعد الإنتهاء منه
توقف عن هذا ,غداً لدينا إمتحان تمهيدي
علينا أن ندرس
أحمل هذا الوغد
سوف نضربه أولاً ثم نذهب للغرفة
شكراً زعيم , ليلة أمس كنت ثملاً
إذا لم تاتي في الوقت المناسب لكنت تحطمت
هذا هو ؟
كيف يعرفون ؟ لقد كانوا مخمورين أكثر منك
حسناً كيف تبقى هادئاً وتنسى
أن هناك هجوم مضاد بعدما فعلت ؟
على الأقل عليكم الحذر
نحن معه للخمر فقط
أخرس
لقد وجدنا الذين حاولوا ضربه
وسوف نسحقهم
سوف تفسد سمعته بهذه الفكرة السخيفة
سيعيشوف في خوف التفكير منه
وخوف هجومه
يجب أن يهابوا التفكير فيه
في أي وقت
كيف يهاجمونك في المقابل ؟
عليهم تجربة شئ جديد
هل إنضمت مؤخراً ؟
مازلت لم اجد ملحق بالسكن
حسناً تعال إلى غرفتي
هيا
أغلقي الباب لا تفتحى لأحد
اين هي ؟
منزلنا كبير لماذا تقص اظافرها هنا ؟
إلى الداخل
يا إلهي لقد جاؤوا
هيا هيا
ماذا "فيرباتاب " ؟هل انت ذاهب للمكتب ؟
اجل - "صديقي "جاى -
"مالكي"فيرباتاب
مرحباً سيدى كلا إنه "برتاب "فقط
مسبقاً كنت كذلك
"بعدما وصلت مسحت إسم "فيرا
أنظر لقد مسحته من اللوح ايضاً
حسناً أوقف ثرثرتك وحضر الشاي
الشاي ؟ أنا ذاهب للبنك
صهرى أنا سأقدم الشاي إذهب أنت
ماذا قلت ؟
صهري أنا سأقدم الشاي إذهب أنت
سوف تقدمين الشاي
سوف تقدمين القهوة
سوف تقدمين الطعام
لن ياكلوا
سيأكلون فقط ما أقدمه انا
هيا إلى الداخل
هيا
سننام في الأسفل وأنت في الممر
الخمر والنوم في أي مكان لماذا نحتاج غرفة نوم
هو ينام في الغرفة وأنت في أي مكان
تناول الشاي
شكراًسيدي
أبعد ساقك
ساحتفظ بالشاي
لقد جاء بامتعة
5000أخرى للإيجار و2000طعام
لماذا ؟ألا تقيم في نفس الغرفة ؟
إذا ذهبت رحلة فارغة تامل الذهاب بها
هل ستغير مقعدك ؟
هذا مشابه أيضاً
"برتاب"
غداً يوم ميلاده احضر النقود من البنك
سيكون هناك حفلة- حسناًسيدى-
ميلاد سعيد لك
هل ستبقى هنا فقط ؟
" ميلاد سعيد "بورنا
إبتعد
آسف لقد دفعني
لا بأس - شكراً لك -
هل يمكنني الوقوع عليهم ؟
إذهب
آسف لقد دفعني
لا بأس
مرحباً
سوف آرى
إبتعد
ما هذا ؟ إنهم يضربوني هنا أيضاً
أنت مالك المنزل لماذا تخاف منه ؟
ماذا أقول لك ؟
كنت هكذا في البداية
ووصلت لهذه الحالة
"بورى"
ماهذا ؟
أعقاب سجائر
كيف جائت إلى هنا ؟
لقد دخنها في الصباح ورميتها
رميتها بعد تدخينها
منزل من هذا ؟
"منزل رجل الأعمال "فيرابرتاب
ألا تعرفه ؟
إذا رأيت سجائر ثانيةً
سوف تخرج بسالتى
وأرميك خارج المنزل
هل تركتها هناك ؟كلا
ماهذا ؟
زجاجه بيرة
زجاجة بيرة ؟ توقعتها حليب أطفال
Hey!
سوف أطعنك إذهب للأعلى
هل قلت كل هذا ؟
أجل يا صديقي
هل يشرب العراب الليمون بدل الخمر ؟
إنهم يدفعون الإيجار كل شهر
ماذا يفعلون ؟لماذا لا يبقون هادئين ؟
لم أتوقف عند هذا لقد تجاوزت شاهد ثانيةً
إنتظر ,كم الوقت ؟
11:30 - وتقولها بكل سهولة ؟ -
هل هذا فندق تأتي وتعود متى تشاء ؟
حسناً
حسناً زوجتى وأختها هناك إجلس هناك
فاشل
لماذا تذهب وأنا أتحدث ؟
ما الأمر ؟الا تستمع لي عندما أتحدث معك ؟
كم الساعه ؟من تظنني ؟
رجل الأعمال الشهير ولا ترد علي ؟
طفح الكيل
لقد إستسلمت
بالمانسبة ما علاقتي به ؟
هل ياتى الجميع في الخامسة
ويستحم ويشاهد أخبار السابعة ؟
إنه عصره ورغبته يفعل ما يشاء
لماذا اتدخل ؟
لم أعد أستاهل مع هذا
على مهلك سوف اهدئه
لا اعلم ماذا ستفعل
هل تحبين أعياد الميلاد ؟
هل ترقصين معى ؟
إستعدى
توقعت الجميع بوسعه الحضور وتهنئتك بالميلاد
لكن لا أحد يقترب منك
الجميع يخاف منه
الجميع يجب أن يأتى إليك في يوم ميلادك
ليس عليهم الإبتعاد هكذا
لماذا أنت دائماً مهتم بالعصابات والشجار ؟
أليس لديك عمل آخر ؟
ما الأهم من العصابات والقتال في هذا السن ؟
الفتيات
جرب إنهم ساحرات
هل نرقص ؟
بالطبع
لنرقص هيا
هيا بنا
إستمتع
أجل
بالأمس خلطت البراندي بالفودكا
حقاً - رائع والدجاج كان رائع ايضاً -
مرحباً رفاق
"مرحباً "مادس
مرحباً
مرحباً تبدين جميلة
لنذهب للقهوة - قهوة ؟ -
اجل
من فضلك
إنه يقول قهوة وجميلة
علينا أن نجد رجلاً آخر
"سيد" برتاب
إيجار الشهر الماضي
ما الأمر يابني ؟
إذا كنت غاضب من الإهانه أضربي
برونا "القديم والجديد مختلف
خذه
كم من الجيد لو تغيرت عندما كنت هنا ؟
ماذا حدث ؟ - لا شئ -
لقد نقلت
إلى أين ؟ - "منطقة "بالاندا -
"قرب "مارتشالا "إراجافرام
قريتي
قريتك ؟
بالمناسبة أين تعيش ؟
مصرفنا لديه سكن سابقى فيه
كيف تبقى في السكن ؟ستقيم في منزلى
ما الداعى لهذا؟ - إنتظر -
كلا - أمى -
هل تظنني سابقى في السجن ؟كلا
ماالحاجة لهذا؟ سأبقى في منزله
لقد أنفقت نصف مليون على النقل
إسمى ليس "فيربارتاب "إ لم أتذكر
ثلاثة ملايين في المقابل
سوف تقيم في منزلى
حسناً
لماذا سأبقي في منزل اخر
بينما تقوم بإقناع والدتك كثيراً ؟
سأبقى فى منزلك بالتأكيد
جيد جداً
كل شئ سيكون بخير
أخرج هيا
أحضروه
أخى
هيا
تحرك
أنظر دون أن ترمش بعينيك
"سوف اقتل رجال "ديفا
اتركه
مرحباً
سوف يبقي هذا القلب حتى اقتل جميع الرجال
الذين جعلوك هكذا وقتلوا إبنك
إجازة شهر واحد
ماذا عنك ؟هل ستذهب إلى "إيطاليا "؟
ماذا سأفعل هناك في شهر؟
"ساذهب لأماكن مثل "مالنوترو "لورو "أنورو
"غينتورو "تانغورو
ثم اعود على قريبي
أنا مستعد للذهاب
هناك أمر
رامو "احمل الامتعه
حسناً
يبدوا انهم وضعوا جدي وديك لوصولك
هيا
كيف حالك ابي ؟
الوضع ليس بخير لا تذهب وحيداً
حسناً ابى
" صديقي"جاى
مسرو بلقائك سيدي
مرحباً
إنه يعيش في الغربة
لندخل
مرحباً امى
يابنى هل تتذكر منزلك الأن ؟
لماذا تتأخر عن دراستك كل هذا الوقت ؟
" صديقى "جاى
مرحباً عمتي
مضى وقت طويل منذ رايت ثقافة تيلغو كاملة
خذه للغرفة
سأعودك عندما يحين الطعام
حسناً أمى
عمتي كيف حالك ؟
هل انت قادم الأن ؟ - أجل -
عمتي
نعم
هذا ظلم يجب أن تزيدى عمرك قليلاً
وإلا سيكون صعباً
عمى
مرحباً
أخى
مانسيا "متى جئت ؟
قبل أسبوع
ما هذا اللبس ؟
"صديقى "جاى
أختى "مانيسا" الأخت الكبرى
مرحباً
ما الأمر؟
إنه سبب تغييري
هيا بنا
عمى "صديقى "جاى
مرحباً
إنها القرية تصرف مثلها
آسف
تعال هنا
أحذر مع أبي وأخي
"جاى"
أشعر بالحزن أنك إبتعدت عني
لكنني لم أعتقد أنك ستتقرب مني
كل شخص لديه حياة واحدة
لا أعتقد أن هناك حياة أخرى
ليس صحيح ألا نبقى سعداء في هذه الحياة
أريد رؤيتك سعيدة
تبدين جميلة وأنت سعيدة
ليس سهل تغيير المنزل كما غيرت أخي
إنهم بشر
البشر تتغير لنحاول
لقد وضعوا كمين وخطفوهم قبل قتلهم
"ولهذا علينا معرفة كل تحركات "أوما
ساضحي برأسه عند الآلهه "بولارما" هذه المرة
مرحباً
مساء الخير سيدي
ما الأمر؟ ماذا تفعل طوال الليل ؟
"كلا سيدي إسمى "برتام
لدي عمل طارئ في البنك وقد تاخرت
باى حال شكراً على التعاطف
ليس تعاطف,وإذا عملت القرى
الأخرى أنك تنتمي للعائلة سيقتلونك
جميل ,علاقة
مرحباً سيدتي
إذهب وبدل ثثيابك وتناول الطعام
ياإلهي
حسناً وداعاً
يجب أن تجد الوقت المناسب
وتخبر مسألة حبي العائلة
من فضلك
لقد وقعت في الحب الأن
إستمتع عدة أيام
حسناً
مرحباً
كيف حالك؟
يبدوا أنك مستقر جيداً في المنزل
انا مستقر جيداً
لقد أحب منزلنا كثيراً
وقال أنه سيبقى لمدة عام
تابع هان لماذا القلق ؟
دقيقة واحدة ,مرحباً عزيزتي
عزيزتي ؟
كان لدى بعض العمل
مرحباً "برتاب" كيف الامور ؟
كيف الأمور؟
إنه مثل الإنتقال من الجحيم بعد دفع مليون روبية
ماالأمر؟ - ماذا تسأل؟ -
القرية تصحوا للإنتقام مع بعضها
كل منزل يتبع تقاليد معينة
القرى أجواء جميلة
لاشئ كهذا هنا - لاشئ ؟ -
بدل من ذلك تسمع كلمات القتل والدفن
انا مشتاق لمنزلى
دوار المنازل
لم تبقى هنا ؟لم لم تذهب؟
حاولت ذلك أيضاً
عندما لم أحب المكان وذهبت للسكن
امسكوا رقبتى وضربونى
أخيراً احضروني إلى هنا
سألتهم عن السبب
قالوا أنه الحب ,اللعنه على هذا الحب
مرحباً سيدي
ما الأمر؟
"إنها إبنتى "بادما
إنها الأولى على المقاطعة في المدارس المتوسطة
تقول أنها تريد إكمال دراستها
لقد ذهبت لكلية معمارية جديدة
إنهم يطلبون الرسوم
إن لم تتحدث معهم
الم أطلب منك ألا تقوم بتعليمها ؟
أنت لم تستمع لي
هل من الخطأ أن تعمل مثلك؟
أولا فكر بحالتك,الآن ستقوم بتعليمها
وفي المستقبل ستفتش عن عريس مناسب لها
يكفي تعليم
تعالى للعمل مع أمك غداً
هيا
الكل غريب فى هذا المنزل
ألا تتحدثون بحب وتعاطف ؟
ماذا تشاهد ؟إذهب
هل تنوى تغييرهم كما فعلت بي ؟
الفتيات هم سبب توقفى عن القتال والمشاغبة
لكن هؤلاء ليس لديهم سبب
هيا
الحياة جميلة
لماذا جاءت "فاطمه"؟
ربما تحتاج المال
لماذا جئت ؟كيف حالك ؟
رغم الرفض زوجى وثق بك وبعائلتك
لقد دخل في الشجارات
وفقد حياته
لم آتى لطلب مساعدة بسبب موته
لدي فقط إبن واحد وصل 16عاماً
إنضم للعصابة وسيقتل الآخرين
الذين قتلوا والده
إنه لا يهتم بكلماتي
على الاقل اخبره ان يترك كل هذا
إنه رجل ,والرجل يولد رجلاً
سوف يبقى هنا فقط .إذهبى انت
ماذا لو مات أيضاً ؟
إن كان عملى هو منح الرجال العمل تحت رايحتك
فليس لدي رجل أنجب اطفاله
إذهبي
سيعمل هنا فقط
سوف يقتل قاتلى أبيه
إذا تدخلت زوجة شخص عامل
فلن أرحمها أيضاً
سوف أشنقهم حتى الموت
"بورنا"
أين أخيك ؟
إنه يتحدث على الهاتف
لاحظت هذا منذ وصوله
إنه يتحدث بإستمرار
أين الأخ "جاى" ؟
توقعت الرجال يضربون إمرأهً هناك
هل النساء يضربون الرجال؟
ليس فقط الضرب علي القتل
من الأخ "جاي" ؟هل قلت أخ ؟
أليس صديق الأخ يصبح أخ ؟
هل مكتوب فى دستور ؟
لماذا يكتبونه في دستور ؟
عامةً يشعر الناس بذلك كما شعرت أنا
لم نناقش الدستور الأن؟
إن الأمر كذلك إنسى الفتاة
لن تصبح أخ لأي فتاة بهذه الحالة
لن نستطيع العيش بهذا المنزل
النشاء يضربون الرجال مقرف
لا اعرف أي دواء اعطيته لتغييره
انت تغير الجميع بهذا المنزل
الأمر ليس سهلاً
لقد رميت فتاةً كطعم له
ليس عمل سهل
رميت طعم ؟هل هي سمكة لك؟
ليس هكذا ,إنه واقع في حبها
اخت زوجتى تحبه؟ - أجل -
كم تستمتع بهذا ؟تباً
أمل الا يقتلونى عندما يعرفون
أنه يحبها
سيدي انا هنا
أنا أعيش هنا وأعلق أملى عليك
دوار المنازل
سيدتي
فاطمه" إستهلكت المبيد فى الحقل"
إنها ترقد في المستشفى
قلت لها كثيراًتتخلى عن أملها فى عبنها
إنها لا تستمع,هذا قدرها
لنذهب إلى المستشفى
أخى أنا أيضاً سآتى هذه المرة عندما
تذهب لقتل الناس في القرية المجاورة
إحذر سوف تسقط
احضرها إلى هنا
هيا
أين؟
لن ياتى
أمه إستعملت المبيد الحشري
أخي لم يحدث شئ لأمى
إنها حية أليس كذلك؟
أخبرها أنك ستعيش لأجلها ليس لأجل أب ميت
سوف تبقي حية
اماه
هل ستتركينى.؟
كلا أمى سوف أستمع لك
لن أذهب معهم لذلك المنزل
صدقيني أمى
أخي
على الأقل أخبرها
أخبرها أننى سأبقى معها وأدرس
أماه سوف يستمع لك
سيذهب للمنزل ويستريح ويحصل على تعليمه
كلا يابني
أنا لا أفعل هذه الخدمة
رأس العائلة طلب مني ذلك
أماه
مضت أيام منذ ان رأيتك
أنا أتجاهل رؤيتك
لاشئ يا بني,هناك هاتف واحد في المنزل
أشعر بدوار المنزل أريد التحدث لزوجتى
لكن الهاتف مشغول ليومين
بالمناسبة ماذا يقول لأخت زوجتى؟
إنه يحبها دعه يتحدث
إذهب وإطلب الهاتف- سوف يحضره-
لاشئ يا بنى,دوار المنزل
آمل أن أصبح وسادةً في يدك
وأحضنك بفوة
ماذا ؟دقيقة واحدة
مضت أيام ولم أتحدث لزوجتى
أشعر بدوار المنازل
هلا تحدثت مرةً واحدة
إنه يسأل عن حال زوجته
ماذا به؟إنه بخير
تقول انهم بخير هل تزيد شيئاً آخر؟
حسناً أخبرته كما قلت
قلت لهم أنني بخير
إنه أيضاً بخير
لقد قلت لها
إذاً لا داعى للتحدث
حسناً
سيدي
ماذا؟
توقعت أن المنزل لا يهتم بالآخرين
لكن لم أتوقع أن يتفهم شعور الآخرين أيضاً
لقد مات زوجى بسبب هذه العائلة
ولهذا لا أريد الرخاء
لكنني أخطأت
بالسعي لدعم العائلة
أشعر أنك تستحق الحياة المديدة
لقد ساعدتني في حياتي
سأجعله رجلاً جيداً وأحضره لك
هذه الحياة تعود لك
أينما نذهب سوف نتذكرك
ونتذكر خدماتك
لقد فكرت بالعيش لوالدي المتوفى
لكن ماذا لو ماتت أمي ؟
ثم ما هي الفائدة من هذه الحياة يا أخي
لأول مرة أسمع شخص يتحدث جيداً
عن عائلته
أعلم أنك السبب خلف هذا
لماذا تقول اسمنا عندما تساعدهم ؟
سيدي إنهم شعبك
إنهم يعيشون على الثقة بك
إذا ساعدهم غريب مثلي
فلن يهتموا بذلك
لكن إذا فعلت نفس الشئ فسوف يعتقدون
ان العائلة الموثوقة تقف بجانبهم
هل تعلم لماذا يأتي لك القرويين
عندما يواجهون مثلك ؟
ليس لأنها عائلة ثرية
بل لأنك الشخص الأكبر في العائلة
السلطة لا تعني التحكم بالشعب
إنها السعادة ومساعدة الشعب
ليس عظيماً ان نرغب
بان يتخيلوا عن حياتهم لأجلنا
العظيم هو إنقاذ
الذين هم يستعدون للتخلى عن حياتهم لأجلنا
"مرحباً "جاى
مرحباً
اليوم انا سعيدة جداً,كل شئ جديد
ساسئلك شئ صريح
أخبرنى بصراحة
بالمناسبة لماذا جئت إلى منزلي ؟
علي المجئ إلى القرى وجمالها
حسناً سأريك القرية لترى جمالها
أظننى كأن اول مرة أذهب للقريه
موقع رائع
من الرائع أن يكون أنت
من يلتقط هذا الجمال بلا طرفة عين
أنظر هنا وراقب الجمال
هذه الحقول
الحقول ..توقعت شئ آخر
أنظر للمنطقة الوسطى
كم منظرها جميل كالمنحوتة
أقصد هذه المنطقة
اجل ممتاز ممتاز
أنظر هنا للجمال المرضي
سيكون أجمل لو فعلنا شيئاً به
أقصد سيكون أجمل لو زرعنا الأرض
زرعنا ..أجل
إذا نظرت بإهتمام وصبر
فهناك جمال أكثر
هل ستشاهد ؟
سيدي
إصعدى
لماذا لا يعلق الطلب إذا تابعته ؟
سأرى الأمر سيدي
سيدي
لم جئت إلى هنا ؟
لو أبلغتنى لجئت بنفسى
إنها فتاتنا
أخبرتها كثيراً ألا تدرس
ولم تستمع لي وحلت الأولى على المنطقة
ستكون جيدة في حياتها عندما تلتحق بكليتك
أنت أيضاً ستحصل على سمعة جيدة
سيدي المقاعد كلها محجوزة لم يبقى سوى المقاعد المستأجرة
المال ؟ أستطيع الدفع
إذاً دفعت ليس أنا فقط أصبح جيداً
لكن انت أيضاص يجب أن تكون جيداص اعطها المقعد
سيدي إذا بقيت أفعل هذا فلن أستطيع القيام بعملى
هل تقوم بعمل أم بتعليم ؟
إفتح متجر خمور أفضل
سوف تدخل الكلية من الغد
الكثير من القرويين سيرون فائدة الدراسة برؤيتها
لا يجب أن آتى هنا لأجلهم
عليك أن تدرسي جيداً لتصبحى مثله
سيدي
"لقد أحضرت عرض زواج لــ "مانسا
"فتى من "جامالاندوجو
عائلته قادمة غداً لرؤيتها
أى زواج ؟
هل جننت ؟
الكل يسعد بالزواج
لماذا تخلقين مشكلة ؟
من سألنى قبل ترتيب الزواج ؟
لن أرى حتى وجده
وأنا لن أرى حتى وجهه
كان عليك ان تخبرينى بهذا
أنا أيضاً لم أعلم
عمك أحضره فجأة
"جاى"
عمي أحضر لي عريساً
أعلم هذا
ما الأمر ؟إفعل شيئاً
عائلته قادمة لرؤيتك ليس لزواجك
فقط أقضي الوقت ليوم واحد
ساهتم بالباقي
هيا إجلس
عمي سيصبح حماك المستقبلي
فيراسيمودو " لابد انك سمعت إسمي"
قتلت 6رجال في قريتي
"بارتاب"
إلي اين تذهب؟
سيدي لقد أختصرت الإسم
شوف اذهب إلى البنك
هناك مناسبة في المنزل
إنه "فيراسيمودو" وجاء لرؤية إبنتى
مرحباً هل جئت مع العائلة ؟
لماذا لم تحضر والديك؟
إذا جائت العائلة معاً إذاً العدو يهاجمنا
لهذا لا تذهبون معاً
خطة جيدة
هل ماتزال الفتاة تستعد؟
هذا يكفي أحضرها
لن أبقى في مكان واحد هذا خطير
أحببت الفتاة ما إسمك؟
"مانسا"
"إسم جميل وأنا "فيراسيمودو
هل تقدمين لنا شئ من يديك ؟
إنه يسأل عن القهوة
أنه قادر على رؤية عروس "بانادو" أنا أحبك ثانيةً
ماذا تدرسين ؟ هل تجاوزت الصف العاشر ؟
درسة في كلية أجنبية
إذاً تتجاوزي الصف العاشر ؟
من أى مكان أنت ؟ - "جامانلامادغو" -
كم رجلاًاحضرت ؟
أوة
ما تكلفة السفر؟
10ألاف
ونفقات الطعام حوالي 500 صحيح ؟
أجل
كلها 15 ألفاً
أحببت الفتاة الأهل أن يرتبوا الأمر
15ألف للمجئ و 15أخرى للعودة مغسولاً
تحياتي
هل أحبني ؟ المقرف
هل ذلك الوقح لديه فرصة أيضاً
أمى كيف تفكرين به عريساً
لقد أقنعت الجميع انك تريدين الدراسة
ولكن ليس لدي الحق في العثور على صبي من اختيارك
الفتى جيد
إنه متحدث ,وشارب عريض
إذاً تزوجيه أنت
لن يبدو جيداً لو تزوجت بهذا السن
مرحباً
هل اعجبك الشاب؟
على الاقل تحدث انت معها ما مشكلة الشاب
إنه ممتاز فقط الإسم غير جيد
الإسم ؟
ماذا يعنى "فيراسيمودو "؟ إسم متوحش
سامباسفادو "أو"سامباسنافادو" أفضل"
"وفقاً للإ فهو ينتقل بمواجب "سومو
بثياب بيضاء وشعلات أيضاً
لا مشكلة نوافق على هذا
لكن رؤية الناس حوله
اظن اعدائه يلحقونه في كل مكان
وبما أنه عازف سيبقى محاط
بالعصابات طوال الوقت
بعد الزواج ستكون معه
ماذا لو وجد الأعداء وقتاً مناسباً لمهاجمته ؟
ما الوضع ؟
سوف يموت
لا بأنسان يموت
سوف نبكى لأسبوع وننسى التفكير في مصيرها
لكن المشكلة لو بقي حياً
فاقد ذراعه أو ساقه
ستظل تخدمه طوال حياتها
بجعله يجلس على الكرسي
عدى أنه لا مشكلة في الشاب
لا شئ أبداً
الشهر الماضى موعد منشود كما قال القديس
لا ارغب في ان تتزوج ذلك الشاب
إنها متعلمة تعيش مع هذ الفتى
لا بأس حتى إن كان غير متعلم ومتسكع
لكن لا داعى لشاب حوله الفتيات
إنها أبنتك
لن اوافق على شئ لا توافق عليه
سوف نجد توافقاً جيداً
ماذا يحدث هنا ؟هل تعرف الفتاه من قبل ؟
لاتخبر أحداًأنا أعرفها من الخارج
هل جئت لأجل الفتاة ؟
شئ كهذا
هل صادقت اخيها وذهبت لمنزله
من اجلها ؟
انت تفهم جيداً
انت تستغل الجميع ببراعة
أنت لا ترحم أحداً
انت لا ترحم حتى الأعرج
أنت تشتغل الجميع
إذا أردت إستعمالى أيضاً
لقد إستعملتك أيضاً
إنه يستعملك ويستعمل الجميع
لن تقدر على فهم هذا أيها الغبى
لابأس
أخي لقد ثقب الإطار
أصلحه
حسناً أي
مرحباً اخى - هل انت ذاهب إلى القرية ؟ -
اجل
إنهم قادمون
هيا
لقد إنتهيت
لقد نفذ الوغد
ماذا تفعل هنا ؟
ذهبت المدينة لحلاقة شعري
فقط هفوة واحدة
ماذا سيحدث لو أمسك بك ؟
إذا الهجوم التالي لنا
لا أحد سيبقى حياًمنهم
لدي فكرة
سيبقون حذرين في هذا الوقت
الذي ستهاجم فيه
ماذا إن لم نهاجمهم 50 أو 60 سنه
هل سيعيشون في خوف ؟
مارأيك بالفكرة ؟ رائعه
هل نلف طوال الوقت ؟
سوف تتوقف إذا نحن أوقفنا ذلك
لأجل الطعام
حتى جرار الحقل يستريح أحياناً
لقد رميت بداخل المطبخ
وبقيت تعلمين طوال عام
لم احب هذا ابداً
راحه ؟ لقد رأيت أعضاء هذه العائلة
علينا طهي كمية كبيرة لإطعامهم
لذا سيبقون هكذا طوال حياتكم
تستيقظون لتحضير الفطور
ثم تفكرون بالغداء
حسناً انت حضر غداء جيد
بعد الغداء نقرر ماذا سنأكل للحلوى
أو بعض الوجيات الخفيفه
حالما ننتهي نستعد للعشاء
نستيقظ اليوم التالي ونفكر بالأمس ذاته
ماهذه الحياة ؟
إذا ذهبت عشر سنوات وفكرت
فلن تجد شيئاً غير الخضروات
والأرز والإفطار الهندى
ماذا نفعل غير هذا ؟
عليك قفل المطبخ لشهر
هل فكرتك طلب الطعام من فندق "ماستان" ؟
هل فهمت هكذا ؟
لنذهب في أسبوع أجازة
أجازة ؟رائع
للخارج ؟ - لماذا تسألين وكأنه القمر ؟ -
لقد ذهبنا لمعبد "تربيت " في بداية زواجنا
هذا كل شئ
وانا ذهبت لفيلم "بريما بورما"عاد 1990فقط
يا إلهى سيكون مثل السفر للخارج
لو خرجنا من المقاطعة
هيا بنا
عمتي أرجوك هيا
أرجوك
حسناً حسناً
إسئلى والدك وعمك
سيد "برتاب","جاى" يتحدث عن اجازة إسبوع
أنت أيضاًيمكنك الذهاب
نساء مجنونات لا تعلمون أنه يستغلكن
لابد أنك تعبت من الجلوس هكذا 20 عاماً
لنذهب ونرى العالم في الخارج
لقد خططوا لكل شئ بالكتمان
ثم تنفيذه
لقد حاولوا قتلنا
عمي الجميع ضجر من البقاء في المنزل طوال الوقت
دعنا نذهب في أجازة
دعنا نذهب أرجوك
ليس الخارج
سوف تموتين
إذا فكر أحد بهذا الجنون
فسوف أقتله
إذهبى
ألم أقل إذهبى ؟
هيا
يجب قتل أعدائنا حالاً
علينا قتلهم جميعاً
"سنذهب لمعبد "سيرسالام
الأخ الأصغر سينهي عمله ويعود
عائلة "ديفا" ذهبت للمعبد
يجب قتل العائلة بأكملها
عصابة "بيهار" نصبت الافخاخ
في ثلاث أماكن على الطريق
لاترحم أمرأةً ولا طفلاً
عليك قتل الجميع
لا يستطيعون الهرب من البداية
سوف تسمع صراخ موتهم بعد دقائق
ابداً
لا أحد يجيب الإتصال من هنا
ماذا يحدث ؟
يبدوا أنهم هربوا من هنا
لقد أمسكنا بهم
حياتهم ستنتهي في الدقائق القادمة
ماذا يحدث ؟
هل امسك بهم ؟
"أخبرنى بموت عائلة "ديفا
أخبرنى
عائلتى بأمان
أخي
ماذا حدث ؟
ماذا حدث لك ؟
ألم تقل لى أنه ليس في تلك العائلة ؟
لاأعلم من أين جاء
بحمد الله لقد نجونا
كلا إنها نعمته
لاأحد سوى "جاى" ينقذنا من الشياطين
أشك أنه يعيش فى مكان ما
في هذا المحيط
أخى ,لم أرى "مانسا" من قبل
سعيدة بهذا الشكل
جاى"السبب خلف سعادتها"
إذا أردت لها البقاء سعيدة
علينا تزويجها منه
"هناك سعادة فى المنزل بوصول "جاى
ماذا لو زوجناها به ؟
أجل أبي
لن نجد شخصاً أفضل لها
لا أعرف من أنت
فقط قلت أننى لست سعيدة فجئت إلى هنا
لقد صنعت حياتى
أنا أحبك
"أنا أحبك "جاى
أردت رؤيتك سعيدة
ومعك أريد رؤية الجميع هنا سعداء
هل تعرفين من انا ؟
العائلة تريد فتل "ديفا"من القرية المجاورة.
أنا إبنه
جاى"الذى ترينه الآن"
مختلف عن الماضى
شخصيته مختلفة
عالمه مختلف
يجب أن تنشر كل الأزهار
آنيتا" غطي المكان القاتم هناك"
حسناًسيدتي
"آشوك"
تفقد قوس المدخل
حسناً سيدتي
سيدتي باقات الجورى لم تصل بعد
حسناً "جاى" سيحضرها
كيف تبقى بهذا الإستهتار ؟
هل أوقف الحدث لأجلك ؟
أمي الزهور توجد في كل مكان
الجوري صعبة العثور
لا تخبرني هذه القصص
آنيتا"ضعيها هنا" - حسناً -
"مرحباً "جاى
مرحباً فتيات
لم أراك منذ أيام
أمي
أنظرى الذباب حول آنيه العسل
موقع الإنشاء جيد
تعال هنا
أخشى أنني أحضرتك ألى مناسبه
أمي أتركي يدي
علي حمايتك كالفتيات
أمي أنا لست صغيراً
أمي والد العروس مبالغ قليلاً
أبقي هادئاً
أنا بأمان , ليس لدى شخص مثله يفعل بي هذا
أنا بأمان,ليس لدي شخص مثله يفعل بي هذا
أمى هل أنت بخير؟
لقد أخطأت
لقد أخطأت بعدم أخبارك بهذا
بأن لديك أب ويعيش هناك
عندما كنت صغيرأ كنا نعيش أنا ووالدك
"في "مومباي
ذهبنا إلى قريبه اثناء الإحتفال
وحتى ذلك الحين كان أبناء القرية يقلتون بعضهم
تحولت المنطقة إلى جحيم
جدك قتل بوحشية أمامنا
أمسكنا واحداً فقط
وهرب الباقون
حتى الحي من تلك العائلة
أصبح خطراًعلينا
يمكننا العيش فقط بقتلهم جميعاً
رفعت السيف
إنه أبي الذي مات
لماذا تسعى للإنتقام ؟
سوف نقتلهم ويقتلونا
ماذا سيبقى فى النهاية ؟
ستتحول إلى مقابل بلا أثر للبشر
لايمكنها التفكير مثلنا
علينا تغيير تفكيرنا
نحن نعيش بالثقة بك وبعائلتك
ماذا لو حدث شئ لك ؟
زوجتك وأطفالك يعيشون بالثقة بك
ماذا لو حدث شئ لك ؟
وهكذا لو علمت بأنك قمت بمهاجمة
أي شخص من القرية ,إذاً العائلة التي تحبها
لن يبقى أحد منها حياً
"ديفا"
هل نبدأ ؟
آين؟
في منزلنا
لاتا"كيف نذهب ونترك الجميع هنا ؟"
هناك أشخاص تتصرف كالحيوانات
منذ تركت المكان تحول الى مقبرة
سأبقى هنا وأمنعهم
سوف أغيرهم إلى بشر
أنا خائفة من الأمر نفسه
الحيوانات ستتمسك بك
وتجعلك تبتلع السيف
ألا تثقين بي؟
لا أثق بمن حولك
لا أستطيع ترك القرية
زأنا لا أستطيع العيش هنا
قرر ماذا تريد القرية
أم أنا وطفلك
تقول أنها تريد الذهاب
خذها بعناية
ذلك اليوم تركته ورحلت من القرية
لأنه لو حدث له شئ
فلن أسمع ذلك الخبر
لقد تركني لأجل القرويين
أنا حزينه لكنني لم أرى شخص طيب مثله
أريد رؤيته مرةً واحدة
نحن نلبسك جيداً طوال الوقت
كلمها يأتى فتى لرؤيتك
لا نفهم متى يحدث الزواج
يجب أن يكون محظوظ جداً للحصول على فتاة مثلي
أنا أرفض هذه الأشياء
الزمن والتقاليد تغيرت
إذا كان لدى خيار تقرير الشاب
عندها كثير من الشبان سيأتون لخطبتي
القرى المجاورة عرفت حالتها العقلية
بعض الشبان لم يأتى حتى لرؤيتها
هذا لا يسمى حالة عقلية,إنها عبقرية
إلعبي
أخرج من هنا
أنا أشك بزواجها
عمتى , كيف سأعيش بلا زواج؟
الأمر أنني أريد الزواج بشخص كالملك
ماذا ؟
هل أبدوا ملك ؟ - تبدوا لص -
أخبرنى الحقيقة
من هذه الزاوية أجل
يكفي زاوية واحدة تكفي
وكيف من كل الزوايا ؟
لماذا أنت مسترخي جداً؟
عائلة الشاب قادمة لرؤيتها اليوم هل تعلم هذا ؟
أجل وسيحدث في منزلي إنها قريبتي
لا أحد سيأتي لرؤيتها
حتى لو جاء أحد فلن يحبها
أخيراً سيزوجوها لي
ربما تبقى عازبة ولا تتزوج
أتوسل إليك
تهذبي وحاولى إنجاح الزواج
أمي أنا أفهم مشكلتك
أنا أيضاًسأزوج المعبيد للصلاة
بأن ينجح هذا الزواج
ماذا سيحدث لو شاهدني أحد ؟
سيقتلوني
إنسى الأمر ستصبح شهيد قربان
لأجل قريبتك
ثم أسمي طفلي بإسمك
إنها تتحدث كثيراً
هل تتذكر ما عليك أن تقول لعائلة الشاب ؟
لقد جعلتني أقولها لأربع فتيان
نحن نحب بعضنا ولا شئ سيفصلنا
أليس كذلك ؟لم القلق "فيرنو" ؟
أربعه خطاب ولم يصدقوا أنك عاشق
لقد جاؤؤا لمنزلنا
وكان صعباً علي إيقافهم
أوقف البكاء وأوقف السيارة
مهلاً
كم هو وسيم ,لنذهب
سوف تقول حسناً
إسمعني لن نجد شاب كهذا ثانيةً
أرجوك
زعيم هل أنت ذاهب لمنزل "ديفا" ؟
أجل
ستذهب لمنزلهم لرؤية فتاة
لكننا نحب بعضنا
لا تقتل حبنا بزواجك
Hey!
إذا عدت من هنا ستنقذ حبي
هل أنت ذاهب لمنزل "ديفا" ؟
أجل
سوف تقابل هذه الفتاة
مرحباً
بالمناسبة علينا دخول المنزل وليس لخروجه
إنهم يحبون بعضهم
إذا عدت فسوف ينجح حبهم
لقد جاؤوا لقول هذا
لا
الفتاة جميله وصعب رفضها
لكنهم يحبون بعضهم
سعيدة الأن ؟
من انت ؟
"إبن "ديفا
هيا
سيدي
من ؟
أبي
"جاى"
هل تتذكرنا الأن ؟
الم تأتى أمك ؟
لدينا بعض العمل ولم تحضر
فينو "لماذا جاء لمنزلنا ؟ "
جاى "عمك"
الكل يتجمع في مكان واحد
هل تظن الأمر تسرب ؟
يا إلهى سيحطموني
إلى أين تذهب ؟
لقد فعلناها معاً
سنذهب معاً - ماذا نفعل ؟ -
لقد أفسدت فرصتك بالزواج ,كنت بجانبك
فينو "لن أذهب "
مرحباً
كيف حالك ؟
لماذا تشاهدين هكذا ؟أخيك الغير شقيق
إنه إبن العم
"جاى"
ألم تنم بعد ؟
لا أشعر برغبة بالنوم
كيف حال أمك ؟ - بخير -
جرعة يومياً
هذه رفيقتى منذ 20سنة
هل تريد ؟ - كلا أنا بخير -
إذاً ماذا تعمل ؟
أنا عمراني
حسناً أبي تأخر الوقت
هل ستنام هنا ؟
ربنا هناك ناموس
لا بأس سأنام في الأعلي
تصبح علي خير - تصبح علي خير -
سوف تسقطين
هل أحضر شخص له القهوة ام
إذا تحضرين القهوة للجميع كل صباح
ثياب جديدة ؟
كلا ممزقة
لماذا لم تشترى لي سارى حرير ؟
أي واحد ؟
انت تعال
هل هناك مناسبة فى المنزل ؟
ميلاد سعيد
شكراً لقد نسيت
هل ميلادك اليوم ؟
منذ طفولتى أحتفل بهذا اليوم
بني
مرحباً
هل ستقدمون لك 1500 فدان ؟
سأخبرهم حالما يتم
لهذا علينا المجئ
إذا أردت سنعطيك عمولة
هل تعلم مع من تتحدث ؟
هل تعرف من أرسنلا ؟
"الأخ "أوما
إذا فعلت ما يقول فلن يسعى للإنتقام بقتلك
لابأس أن ينتقم
لكن ليس بكلفة الفقراء
سوف نعطيك بعض المال
بعض المال ؟
المزارعين لا يعرفون ماذا يفعلون بالمال
إنهم يجيدون الزراعة فقط
لقد وصلت لهذا الحد إشرب الحليب بزيادة وإذهب
ويقولون أنك تبقى متوارى عن الأنظار
لماذا أصبحت مستهتر فجأه ؟
إذا عدنا برسالة سلبية
فالقرية كلها ستتدمر
أى هراء هذا ؟ - توقف -
سوف أقتلك
قلت ما تريد قوله إذهب الآن
تعيش 600 عائلة بالثقه بهذا الشخص
كيف تعتقد أن بوسعنا تهديده
بإحضار سته رجال ؟
بسبب طبيعته الخيرة أترك هذه القرية بأمان
إنسى الـ 20 سنة الماضيه
الآن جاء إبنه
إذهب وأخبرهم أن الإبن قد جاء
لعشرين سنة لم أقل شيئاً
بسبب الإحترام تجاه والدك
كنا ننتظر من يأتى إلى
التحدي ويلقنهم درساً
لم أظن أنك ستعود وتشعرنا بالفخر
الأخ "أوما" لا يجب أن يعلم هذا
وإلا سيقتلنا
ديفا"ليس جبان وفاشل"
كما كنا نعتقد
يبدوا أنه مستعد لتقديم حياته للآخرين
إذا أضر أحد تلك القرية
أخي لقد نشأت في تلك المدينة
لا بد أنك لم تري القرية
هل تستمتع بكل شئ ؟
لو جائت أمى لحصل مهرجان
هناك أحتمال واحد أن تأتى إلى عمي
ما هو؟
زواجك
هل لديك أحد ؟- ماذا ؟ -
أقصد صديقة
كان لدي في القرية ربما تزوجت
إن كان هكذا فلديها الآن 10 او 15 طفلاً
آسف
أقصد 10 يطاردونها
أليس لديك صديقة الآن ؟
سمعت أن فتيات "حيدرآباد" سريغين
هل هم ضعيفات ؟
حسناً هل لديك أى شروط تخص الصديقة ؟
آمل أن تكون صديقتي
بطول متوسط
إن كنت الطايق الأول
والفتاة في الطابق الأرضى فكيف سينجح هذا ؟
يجب أن تكون في نفس مستواك للتوافق
هل تفهم ؟
هل لديك شئ أخر ؟
المتعلمة أفضل
أفضل ؟ هل تأكل العلم ؟
إذا تعلم الجميع سيكون لديهم مشكلة كبرياء
ولن يتوافقوا معاً
يكفي أن تتعلم الفتاة الأبجدية والطهي والتربية
إستعمل قليلاً من عقلك
هل هناك شرط أخر ؟
أظن الفتاة اليتيمة تهتم جيداً بالأم
إن كانت وحيدة فسوف ترغب
أن تكون وحيداً أيضاً
إذا كانت من عائلة كبيرة فأنت تعرف قيم العائلة
وسوف تهتم بوالدتك جيداً
الزواج فرصة وحيدة
إذا قدمت فرصة للفتاة فسوف ترعى جيداً
الشاب وعائلته
أليس كذلك ؟
لا بأس قصة حب جميلة
لماذا لم تخبرى عائلتك بحبك لـــ "نالو" ؟
ما المشكله ؟ - ماذا ؟ -
احب الأخ "ناتو" ؟
لا بأس أنك تقولها لي
لكن لا تخبر الآخرين
سيموت من أزمة قلبية ,إنه روح مظلمة
رغم أنه قريب لي
لكن قام بتربيتي
الأحمق - ماذا ؟ -
لا أريد شوكولاته إنها ليست جيدة
ديفا " لايهتم باى شئ بسبب هؤلاء الناس"
لترى ما سيفعلون لو تحول إلى رماد فى الصباح
من هذا ؟
المنازل تحترق
هيا
سيدي نحن نعيش يلا نوم 20عاماً بسبب
أننى لا أريد عداوةً بين العائلتين
أن توقع بين القرى
رغم أنهم يهاجمون عائلاتنا بالسيوف
انا أستاهل مع هذا لكننى لا أتسهل
سيدي إذا لم يأتى رجالنا في الوقت المناسب
كانت ستتحول القرية بأكملها إلى مقبرة
المزارعين باعوا محاصيلهم
أظنهم الآن مخمورين
ويحرقون منازلهم
في الواقع هناك شاب متعلم في عائلتهم
ربما أخبرهم أنهم سيحصلون على تأمين
لم يفكروا بآى شئ وذهبوا
سيدي المفتش لا تعتقد أنهم دعونا ثانيةً هباءً
وإلا نأمل أن نفعل أمراً لا نريد فعله
آسف "ديفا " أعلم أنهم فعلوا ذلك أيضاً
لكن ليس بوسعنا أن نفعل شيئاً
سيدي حتي الشمس المشرقة تتعب وتغيب
لكنني لا افهم متى يتعبون
تحياتى
توقعت رجال هذه القرية يأثرون بالاسلحة
إذا تعرضوا لهجوم
لم أطنهم جبناء للإقتراب من الشرطة
هذه المرة أحرقت المنازل فقط
لا أعلم ماذا سيحصل لأعضاء
المنزل إذا أحرقوا
هل أنت بشر أم حيوان ؟
هل تصفنى بالحيوان ؟
أتركوه
إسمعنى
إهدأ
قلت أهدأوا
ليهدأ الجميع
إلى أين "جاى" ؟
لقد كان
أنسى عنقك لقد جئت لأجل قريتك ولأجل شنقك
عليك أن تقوم بمخطط إذا أردت الذهاب إلى قريتى
سوف آتى مرتدي القميص
توقف
"جاى"
أين ذهبت ؟
إنه يعلم أن الناس تعيش قريباً
لقد ذهبنا للقائهم
وضع القرية ليس جيداً
هناك بعض المشاكل
لقد جئت وقضيت وقتاً هنا
ليس جيداً لك البقاء حالياً
لا يجب على القرية المجازله
أن يعرفوا مظهرك
إذا حدث شيئاً فسوف أكفر عن حياتى
إذهب أنت
حسناً أبي
لقد علقت آمالى عليها منذ طفولتي
كيف تتركني وتذهب ؟
أين تذهب ؟
سوف تقوم بعملها
هل ستقوم بعمل جامع شبان من تعليمها ؟
ماذا لديه وليس لدي ؟
ما الفرق بينك وبيني ؟ - الفرق -
الفرق.. إجلس لنتناقش
أجل علينا التناقش
ما هو طوله ؟
سيكون في طولي إذا أرتدي حذاء
هل انت أعمى ؟
إنه بطولك حتى وهو يجلس على كرسي
إنسى الطول
إذاً اللون ؟
ما مشكلة لونه ؟
إنسي الأمر لوني أيضاً جيد
أنت ؟
Yours?
حسناً أنا قائم قليلاً إنسى الأمر
التالي
التعليم
إجلس إجلس
ليس لديه إليس كذلك ؟ - أجل -
إنسى الأمر,,التالي
إجلس إجلس
الكل ذاهب
كيف سأحصل علي عمل بلا تعليم ؟
كيف هذا ممكن ؟ألا تعلم ؟
إجلس
إنسى الأمر, ما التالى ؟
ماذا يبقى لو نسينا كل شئ ؟
إذهب للفتاة واخبرها بكل شئ
ستحصل على إجابة
ستقوم بمصالحة حتى
عندنا يهاجم الأشخاص من قريته
الرجل من تلك العائلة يذهب ويعود
من هو ؟
من لديه هذه الجرأة ؟
إبنه
"إبن "ديفا
يجب أن نكون حذرين
إذا جاء هنا فلن نرحم أحداً
أين يعيش ؟
في "حيدر آباد "مع والدته
لقد جاء للقرية ضعيفاً
تلك القرية تعيش فى خوف
إذا دعمه الرجال ستتحول القرية كلها ضدنا
"يجب أن يموت في "حيدر آباد
إتصلى بنا يومياً
ما قصته ؟
فينو " أريد أن أخبرك شيئاً"
أنا خارجة للمدينة أخبرنى بسرعة
لا أعلم من أين أبدا
إنه
لقد نشأت أراقبك منذ الطفوله
دائماً أفكر بك
لا أعلم إن كان هذا صحيح أم خاطئ
شخصيتك وجمالك تثير جنوني
سواءً أعجبهم أم لا
سوف نصبح زوجاً جيداً
أنا أحبك أحبك
أنا أحبك عمي
توقعتك غبي لكنك أسوأ من ذلك
سأقتلك
" أنت تريدهم الهرب إلى "حيدر أباد
وإلا من سيعطيك العمل والتعليم
تأخدين فتاهً مجنونةً معك , أظننى سأواجه مشكلة
وداعاً أبى
وداعاً أمى
وداعاً اخى
وداعاً
عمتي مازلت جميلة
عمى سيقع فى حبك حتى هذا السن
حسناً أخيك في المكتب أنظرى إليه
"فينيلا"
هل المشاكل ماتزال في القرية ؟
ليس بحضور عمي
إنه لا يدع الناس تتقاتل
الكل يعيش بسلام مثله
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير سيدتي -
تعال
"مرحباً" كيشو" هذا "فينيلا
مرحباً - مرحباً -
هذا مشرفك
هذا لي - اسكت -
هذا مشروع تجارى "تلال بانجاران"
ماذا تقول ؟
لقد إنضمت حديثاً
أنا اعلمها العمل
من قال أنها جائت للعمل ؟
لقد جائت لقضاء وقت
الأفضل أن تقوم بعملها
إنها تتحدث معى عن قرب
كيف اعمل؟
إنها تتحدث هكذا مع الكلاب والقطط والجواميس
لا أضمن لك الحيوانات ولا أنت أيضاً
أنت في القسم الاوسط
إنه عظمتها
"كيشور"
أبي ، كيف حال الدراجة ؟
لقد أحببت ذلك لا تشرب وأنت سائق -
حسناً
من تريد لقائه ؟
شخص يعيش في قريتنا جاء إلى هنا
لقد خرجوا وسيعودون قريباً, إجلس
نحن كثيرون سنذهب ونتناول الشاى فى الفندق
سيد "بورنا" سنذهب فقط إن كنت واثقاً من قتله
إذا بقى حياً سيكون خطر كبير
مرحباً
علينا الذهاب إلى قريتنا نحمل رأسه
إنتظر إنه ذاهب للداخل
حوالي عشرة رجال جاؤؤا من القرية لمقابلتك
قلت لهم أن يشربوا الشاي فى الفندق المقابل
شغل المركبة
سيد "برونا" إنه في مكان ما
لقد علم بشأننا
سوف يقتلنا أيضاً إسمعى
لن نبقى هادئين إنه نمر
سوف يقتلنا
شغل السيارة
هيا إلى الداخل
تحرك
ذهب 30رجل وعاد3
هل هو إنسان ؟
يقولون أنه نمر
سوف أقطع رأس النمر
سوف أعلقه على أعمدة القرية
وأجعلهم يتذكرونه طوال حياتهم
لن يتغيروا أبداً الأفضل أن أهرب
مرحباً
"فينيلا"
عمتى ,عائلتى إختارت شاب لي
لكننى أحب أخى الغير شقيق
لا أستطيع التفكير بأحد غيره
وداعاً
تحياتى
حسناً
مرحباً
لقد إنتهت مسؤوليتك
يذهب واحد ويعود اخر
اخيراً أرتب زواجها
يقولون أنه سيحصل كل شئ ضمن رغبتك
إنه يعيش فى "أمريكا" وسوف يسعدك
عمي إنها لن تسعد بعائلة أمريكيه أو ثرية
سوف تكون سعيدةً بشخص يهتم بها
لن تسعد إذا أرسلتها لمكان بعيد
سوف تسعد لو وجدت شخصاً يحبها بصدق
إنها ليست مقالاً يتغير برغبتها
إنها فتاة رائعة
سوف تسعد إذا وجدت شاب
يفهمها جيداً
لا مشكلة إذا رغبنا ذلك
لكن أن تجد مثله هذه الايام
هل ستقدم فرصة ؟.
سوف أخفيك طوال حياتي
كيف حالك أختاه ؟
" أنا بخير "لاكسمى
كيف حالك "ديفا" ؟
رغم معرفة من انت ؟
ذهبت بعيداً بالتفكير
أن لا أحد سيستطيع تغييرك
لقد أعطيتك عقاب
لا زوجة تفعله بروجها
رغم أني إبتعدت لكن ربيته مثلك
بالتفكير فيك طوال الوقت
لقد ملأت حياتى بالحب
لن أتركك طالما حييت
أبى رغم أنك لا تتحدث
عيناك تقول أنك ترغب بقتل الأعداء
سوف أغسل قدميك بدماء
من فعل هذا بك
"كاريمولا"
كل وإذهب
ماذا حدث ؟
سيد "ديفا" أريد أن أخبرك بشئ
القتال الذي منعته من الحدث
طوال السنين بدأ ثانيهً
السبب هو إبنك
أخشي أنه سيحدث في أى وقت
من الأفضل لو نبقى هادئين
تحياتى سيدي
إذهب وإرتدي ثياب حريرية
كلهم في مكان واحد
سوف أقتل الجميع
طالما أنه هنا لكن يدع أحداً
يضر عائلته
يجب أن تهاجمه أولاً
خذ الجميع إلى الداخل
أقتلوهم
عمتي
أختي
"لاتا"
أخرج سيفي
هيا
أين ؟
لا شخص واحد مسؤول
عن موت أمي يبقى حياً
أبعد الأخلاقيات جانباً
وادخل
لم يوجد حل لــ 20عاماً
سوف انهي الأمر بدقيقتين
إنه يقول دقيقنين, إذهب
لقد قمت بخطأ مشابه
قبل 20عاماً أوقفتنا هكذا
لا تكرر الخطأ
إستمع له وأدخل
قبل أن تحرق جثة السيدة تماماً
عشرة رجال من العائلة يجب أن يموتوا
أي ذنب إرتكبته كي تولد إبناً لي ؟
تركتك وبقيت كل هذه السنين
لأجل القرية والناس
أردت تغييرهم إلى بشر
وبعد مجيئك عادوا حيوانات
تقول امك أنها ملأتك بالحب
لقد خدعتها
لقد تركت القرية من الخوف
لكنك أعدت ذلك الخوف ثانيةً
وبهذا جعلتها تغادر العالم
لو علمت ما سيحصل للقرية ثانيةً
بسببك ما كنت سأجعلك تأتى إلى هنا.
لو علمت أنها ستمون بسببك
لما كنت أنجبتك
كنت أتمنى موتك بدلاً منها
إذهب
أترك القرية
ولا تعود حتى موتي
سيدي
أخي
كلا لا تحتاجين متحجر قلب مثله
لقد قتل أمه وغداً انت أيضاً
لقد جاء ضيف وسيعيش ضيف
رغم أني متألم من كلمات أبى لكني أجدها حقيقية
بسبب ذهابي بدأت المشاكل ثانيةً
لقد سافرت معتقداً أن الأمور ستهدأ
لو تركت القرية
لكن عبر "فينا" علمت أن الجميع
تخلى عن فكرة أبى للعودة إلى القتال
هذه المشكلة بدأت معي
لذا أفكر أمن أوقفها بنفسي
ثم قابلتك في الوقت المناسب
بعد رؤيتك فهمت
بان قريتك عانت من القتال مثلنا
وجئت إلى منزلك عن طريقك
حاولت تغيير الجميع
إذا كانت عائلتى سعيدة فانت السبب
هذا يكفي إذهب من هنا
لن اخبرك هذا لأننى لا أستطيع الحصول عليك
أنا خائفة مما سيحصل
إذا علم الجميع أنك من القرية
مانيسا" سأرحل من هنا فط عند إنهاء "
العمل الذى جئت من أجله
"جاي"
لا أعلم من أين جئت وماذا حل بك
لكن نأمل أن تكون صهراً في هذا المنزل
رغم أنها إبتنى فهي ليست سيئة مثلنا
إنها تعرف الصحيح والخاطئ
إن ليس لديك أعتراض سأبلغ والديك
سأتحدث
أجل أجل
لقد فعلتها
رغم انك تشتغل جميع أعضاء العائلة
فقد حققت ما تريد
حصلت علي الفتاة
ما كان يجب أن يحدث هكذا
ما هذا ؟
أنا إبن أعدائهم
توقف
بماذا تفكر ؟
هل تفكر ان عملك إنتهى مبكراً ؟
فكرت بإيجاد رجل لها
ولم يكن لديك الشرف ولا المنهجية
لا أفهم كيف عائلة مثلكم
تدعنا نحتفظ بالفتاة لهذا الوقت
ما التالي ؟
الرجل والرجولة
ما هى الرجوله ؟
لا أحد مثلك يبقى هادئاً حتى
عندما يهنيك شخص
الرجل هو الذى لا يسرق أبداً
ومستعد دائماً لمقاومة
حتى وهو لا يحمل سلاحاً
دائماً جاهز لقتال العدو
عندما يتعرض لهجوم
إنهم رجال
هل الرجولة قتل الناس ؟
هذا يعود للعصر الحجري
ولا يحتاج شجاعة أو بساطة
الرجولة تعنى ان تحب عدوك
إنها تحتاج
هل هى سهلة ؟
هل ستحاول ؟
رجولته تقع في كلماته
لقد شعر بالخوف عندما طلب القتال
قيل لك أن تحب عدوك, سأجرب هذه المسألة
لكن ماذا لو جربت الرجولة التي أخبرتك عنها
يجب أن يري النجوم
لقد جربت الرجولة التي تحدثت عنها
هل ستجربها إذا قلت لك ؟
لا اعلم كم يوماً سيستغرق بك التعافي
لسنا واثقين إن كان سيتعافي أم لا
لقد أحببتك ,أنا أفتش عن شخص مثلك
سأعطيك إياها للزواج
لكنني أريد خدمة
هناك رجل واحد في تلك القرية
يمتلاً بالفخر والشجاعة
أقتله وأحصل علي إنتقامي
وسأخدمك بقية حياتي
ألا تتغير ؟
ألا تتغير؟
رجل من القرية يقاوم
ولا يريح نومك إلا بموته
فخر العائلة معلق على رقبتك
عندما هاجمتهم ماتوا
إنه ميت وممتلئ بالحب الآن
إنه ممتلئ بالحب الآن وجاء إليك
إنه أمام عينيك
إذاً أنت عدوي الذى أفتش عنه
مرحباً
عمي
تعال
توقف هل جننت ؟
إنه الرجل الذي خدعنا
توقعنا أنه رجلنا
إنه العدو
فكرنا أن نجعله صهراء لنا
لقد دمر العائلة
أنا احيا بقتله فقط
لقد جئت للعيش مع العدو
أنت لست رجل عادى
يجب أن يموت
عمي أرجوك
أخبره أن يتوقف
لن أتوقف أو أهدأ لو هاجمتنى القرية كلها
أخي
أرجوك دعه يتوقف
سوف أقتل "ديفا"وعائلته
سأعود لأسلوبى القديم لدقائق
ولا أحد من العائلة سيبقى حياً
لقد قتلت والدتي
لكنني أعيش بالحب وآتى إليك
لقد فصلتني عن أبى
وفصلتني عن حبي
لكنني اقترب بالحب
إلي متى ؟
إلي متي ستبكي الناس بسببك ؟
لقد تخيلت عن إنتقامي وجئت بسلام
هل تريد قتل هذا الشخص ؟
إذا بدأت تستعمل السيف فلا أحد يستعمله افضل منى
لكن سيف واحد سيبى فى النهايه
البشر لن تبقي
إذا أمكن دعنا نحب
ماا ستخسر ؟
ربما يحيك الشخص في المقابل
وإلا إذا فكرت أن العداوة تنتهي
بسبب الموت فقط
قلت أنه ليس رجلنا
قلت انه عدونا
قلت انه سيقتلنا
لكن لماذا ينقذك عندما طاردك رجاله
الجميع يخشي أعضاء هذا المنزل قبل اليوم
ألم تري شخصياً يقدم أحترامه بدافع الحب ؟
لقد فعلنا وهو إبن العدو
هل نقتله على ذلك ؟
عمي إنه عدونا
لكن ما زال بعيش معنا وهذا يكفى أنه يريد شيئاً
إنها ليست حياتنا او أملاكنا أو فتاتنا
إنه يريد شيئاً أخر
سوف نقدمه
سوف نتغير ونقدم الحب في المقابل
أبي
يريد الحب رغن العيش في منزل الأعداء
ما هذه الشجاعة؟ يجب أن يبقى حياً
سوف ينقذ أشخاص أكثر
ليس فقط هذه القرية بل القرية الأخرى أيضاً
ما الأمر أبي ؟
أنا أعيش حلماً
لم أعلم أنه قد يبقى
كحلم بدون وجودك
توقعت إذا قدم بجانب العداوة لجانب آخر
فسوف يتعب ويفعل الشئ نفسه
انت ترى أن هذا لن يحدث مالم يتغير الناس
لقد فصلتك عمن تحب
ومازلت قادراً على الحب
سامحنى
ما الأمر أبي ؟
إنها فى إنتظارك , حبك الأبدى
إذهب
مازلت ترفضين مقترح الزواج ؟
لقد فات الاوان , هل تتزوجينى ؟