GO TEAM
ارينا موفيز
...نحن كائناتٌ مختلفةٌ عنك
ومع ذلك تطلب تعاوننا في شيءٍ كهذا؟
ما هو هدفك؟
لكن، للأسف أنت مجرَّد قذارة
لن يرغب أحدٌ بالعيش في مكانٍ أنت فيه
فنَسل المذنبين تلتهمهم السماء
باتيما المقلوبة
...استعداد
!سُحقًا
باتيما]-ساما! ما الذي تفعلينه؟]
ما هذه؟
لقد وجدناها في أحد غرف التخزين في الطوابق السفلية
إنَّها عبوَّاتٌ طعامٍ معلَّب
ووجدنا بعض الأنواع الجديدة أيضًا
!مذهل
بهذا، سيصمد المصنع لفترةٍ أطول
سأبلِّغ الرئيس بهذا
لا تنسوا اتباع إرشادات السلامة، حسنًا؟
!حاضر
!وداعًا
الدخول لغرفة فتاةٍ بدون إذنٍ أمرٌ لا يفعله الرجال المهذَّبون
نحن حرَّاسٌ ولسنا رجالاً مهذَّبين
لا، أنا شخصٌ مهذَّب
اصمت وحسب
من الجيِّد الدخول للمنزل بطريقةٍ مختلفةٍ في بعض الأوقات
لقد ذهبتِ للمنطقة المحظورة مُجدَّدًا، صحيح؟
وما المحظور فيها؟
!هذا مخالفٌ للقانون
أعني أنَّ المكان جميلٌ هناك
المكان الذي وجدته اليوم كان شاسع المساحة
إنَّه مختلفٌ تمامًا عن هذا المكان
...أعلم أن الحفاظ على الحيوات هنا له الأولوية
ولكن أودُّ استكشاف مناطق أخرى
أهذه كلماتٌ تخرج من ابنة الرئيس؟
...هيَّا يا جدِّي
لم يكن [لاجوس] ليقول مثل هذا الكلام
!أتعلمين أنَّ المنطقة المحظورة تحتوي على وحوش؟
!كمثال... الرجال الوطاويط
...لو تمكَّن من لمسكِ
فلن تتمكَّني من العودة للمنزل
ماذا تقول؟! أنا لم أعد طفلة
أنت تمزح، صحيح؟
...وبخلاف الوطاويط
على أيِّ حال! عليكِ اتباع وصيَّة الرئيس وتكوني مثالاً يحتذي به الآخرون
[بورتا]
حاضر، حاضر
سُحقًا، أنت وثرثرتك هذه
ولكن، إنَّهم يجوبون ذلك المكان بالفعل
!أخفِض صوتك
أليس هذا وقتًا مناسبًا لإخبارها؟
عدم إخبارها يبدو أكثر خطورة بالنسبة لي
ما زالت [باتيما] طفلة
أنا أمزح فقط
علينا اتباع ما يُدعى بالقوانين، صحيح؟
نحن نحيا من أجلها
..."لم يكن [لاجوس] ليقول مثل هذا الكلام"
أعتقد أنَّها محقَّة
!إنَّه لم يعد أحد قاطني الأعماق
كم سنةً مضت على آخر تواصلٍ لنا معه؟
لا أحد يعلم مكانه
تفضَّل
هل أنتِ بخير، باتيما؟
!أتقاتلتِ مع جدِّي مُجدَّدًا؟
لقد سمعتِنا إذًا
أين تختبئ؟
[لم ننتهي من حديثنا بعد، [لاجوس
هل ستغادر مُجدَّدًا؟
نعم، رُبَّما سيطول الأمر هذه المرَّة
لمَ تذهب للخارج كثيرًا؟
ابقى معي للأبد
كما تعلمين، أودُّ اكتشاف عالمٍ آخر غير هذا
أريد بناء جسورٍ للتواصل بينه وبين عالمنا
رُبَّما الأمر صعب الفهم بالنسبة لكِ حاليًّا
إذًا، خذني معك
عندما تكبرين قليلاً بعد، حسنًا؟
أنا كبيرةٌ بما يكفي
فقط القليل بعد
كوني فتاةً مطيعةً وانتظري
...لو قطعتِ لي وعدًا بذلك
فسأقدِّم لكِ هديَّة
انظري، أليست جميلة؟
أنتِ لم تعودي طفلة، صحيح؟
باتيما]، أغلقي عينيكِ]
إنَّه شيءٌ قديم، ولكنَّه قيِّمٌ في الوقت ذاته
هذا هو العالم
حسنًا، افتحي عينيك
!العالم الحقيقي
هل انتظرتُ بما يكفي، [لاجوس]؟
هل أنا حمقاء؟
أيجب عليَّ العودة إلى المنزل؟
أمزح
رجلٌ وطواط
...أنا لست خائفة
يجب ألَّا أسقط
...المعذرة
ما الذي أصابكِ؟
!ساعدني
!لا تدعني أسقط
تسقطين؟!... أين؟
لمَ تسأل شيئًا إجابته واضحة؟
[تمامًا كصورة [لاجوس
لاجوس]! هذه مزحة، صحيح؟]
هل أنتِ... مقلوبة؟
أتقول "مقلوبة"؟
ما... ما... ما هذا المكان؟
!ذلك الشيء وذاك وكلُّ الأشياء مُعلَّقةٌ من الأعلى
لا، بالنسبة لي، أنت من تبدين غريبة
...ماذا؟ حتَّى أنت تبدو معلَّقًا في
ما الأمر؟
...رجلٌ وطواط
صحيح! لا بدَّ أنَّك أحد رفاقهم، صحيح؟
أعني، هم مقلوبون كذلك
....لا، اهدئي قليلاً
لمَ يحدث لي هذه الأمر المأساوي؟
...انتظري... انتظري لحظة
!أطلق سراحي
لقد قلت انتظري
هل فعلت لكِ أيَّ شيءٍ سيِّئ؟
...ولكن، كما تعلم
لن أفعل مثل هذه الأمور
لن أفعل أبدًا
...فقط لأنَّك مقلوبة
...آسفة! لقد أنقذتني
هل هاجمكِ أحدٌ ما؟
ماذا أفعل؟
...أنا
!ما هذا؟
هذا سيِّئ، عليَّ العودة
لديَّ حصصٌ مدرسيَّة
انتـ... لا! أنا آمرك بالانتظار
!انتظر، رجاءً
أستتركني وحيدةً؟
عليَّ الذهاب للمدرسة
...ولكن إن لم أذهب، قد يسحبون حقوقي كمواطن
أيُّهما أهم، أنا أم المدرسة؟
لا تقلقي! سوف أعود
أتعدني بذلك؟
نعم
لا تتركني وحيدة
...فهمت
!لا تخبر الرجال الوطاويط
حسنًا
!وأخيرًا، أنا جائعة
أتحسبين نفسكِ أميرة؟
هذا صحيح، من الأفضل لك مراقبة كلماتك معي
أنا [إيجي]، بما تريدين منِّي أن أدعوكِ؟
![باتيما]
!مذهل! لقد حلَّقت
‫0830‎ استخدم القاعة التعليميّة رقم 2
‫0830 استخدم القاعة التعليميَّة رقم 2 لإيجاد الفصل المناسب
‫0830‎ استخدم القاعة التعليميّة رقم 2
في أحد الأيام، تعرَّض هذا العالم لمأساةٍ مؤلمة، وأخذت السماء عددٌ لا يُحصى من الحيوات
بمعنًى آخر، مواطنوا [آيجا] الواقفون على الأرض هم البشر الحقيقيُّون
آيجا] هو العالم الوحيد الذي تعيش البشريَّة فيه]
[لا يوجد عالمٌ آخر خارج [آيجا
علينا التأمُّل فيما تحت أقدامنا وحماية هذه الأرض بسنِّ القوانين والتشريعات
...علينا حمايته ممَّا يقبع خلف تلك التلال
...ومن السماء المشؤومة التي تتغذَّى على ضوء الشر
تمَّ خصم ثلاث نقاطٍ منك يا [إيجي]، أتعلم لماذا؟
لقد كنت منصتًا
فهمت
ولكن، المشكلة تكمن بأنَّك سرحت بنظرك في اتجاهٍ خاطئ
كالعادة، إنَّ عقلك مقلوبٌ رأسًا على عقب
هل يُمكن لأحدٍ إخباري لمَ شعب [آيجا] يعيشون حياةً مثاليَّة؟
ما الخطب؟ شكرًا لـ[إيجي] حيث بإمكاننا مناقشة ذلك حتَّى نهاية وقت الفصل
لأنَّ الجميع يحترم القانون بتركيز عينيه على هذه الأرض العظيمة
هذا صحيح
القوانين هي أهمُّ شيء
سمعت أنَّك لم تتمكَّن من العودة لمهجعك الليلة الماضية، أصحيحٌ هذا يا [إيجي]؟
...أولئك من يفقدون المسار الصحيح
هل تُنصت لي؟
لا تعتقد أنَّ مجرَّد جلوسك في الفصل سيضمن لك حقوق المواطنة
...سُحقًا، من شابه أباه فما ظلم
ولكن يا [إيجي]، لن أتخلَّى عنك
ستكون إضافةً كبيرةً لهذه الدولة في المستقبل
بالتأكيد ما حدث لأبيك كان مؤسفًا
ولكن، لا يجب عليك العيش في طيَّات الماضي هذا ما أعتقده
...المعذرة
ما الأمر؟
لا يوجد قانونٌ ينصُّ على منع النظر إلى السماء
لم أعتقد أبدًا أنَّه سيتوجَّب عليَّ العودة للصفحة السادسة من الكتاب
جميع الأشخاص المذنبين أخذتهم السماء
كيف يُمكنكِ النظر إلى سماءٍ مليئةٍ بالأرواح الملوَّثة؟
أتقول أنَّ السقوط إلى السماء خطيئة؟
هذا ما هو مكتوب
لقد كانوا ذو ذنوبٍ فظيعة
![من الخطر الذهاب لـ[آيجا
!أخبر الرئيس بهذا
بأنَّه من المستحيل أن أتخلَّى عنها
باتيما]؟]
!لقد تأخَّرت
!لقد شعرت بالملل
آسف! لقد أخَّرتني بعض الظروف
خذي
رائحته زكيَّة
يا له من شعورٍ غريب
هل سأصبح أخفَّ وزنًا إن أكلت المزيد؟
باتيما]، هل تخافين من السماء؟]
السماء؟ أتعني ما تنظر إليها الآن؟
فهمت، نعم. السماء
!بالتأكيد أخاف منها
ماذا عنك يا [إيجي]؟
هنالك نجومٌ ظاهرةٌ الليلة... لذلك أحبُّها
نجوم؟
!تجهلين ذلك أيضًا
من الطبيعيِّ أن أجهل كلَّ ما يخصُّ هذا العالم
اسمعي، أتريدين مشاهدة النجوم؟
!مستحيل
فقط القليل
أنا خائفةٌ من النظر للأسفل
أمتأكِّدةٌ من ذلك؟
!بالتأكيد لا
فهمت
إنَّها جميلة
[هذه المرَّة الأولى التي أسمع بها أحدًا يدعوها بذلك يا [باتيما
ذلك لأنَّها... جميلةٌ للغاية
أكثر جمالاً من المكان الذي أحبُّه
...لقد أخبرني والدي
والدك؟
لقد أحبَّ منظرها من هنا
لقد تحدَّث كثيرًا عن رغبته بالقفز في وسطها
لذلك حاول في النهاية صنع مركبةٍ يطير بها نحو السماء
يطير؟ كيف ذلك؟
لا أتذكَّر بوضوح
أتساءل لمَ طار يا ترى؟
يُمكنك سؤاله ذلك
في الوقت الذي توجَّب عليه القفز، كان الجميع يُعارضه
لقد قالوا بأنَّه حبٌّ آثم
ولكن، هذا ليس منطقيًّا
لهذا السبب كنت أتهرَّب من الحصص وأذهب للمشاهدة
الجميع قال بأنَّه كان عقابًا إلهيًّا
لماذا؟ أليس الطيران شيئًا مذهلاً؟
أتفهَّم تمامًا شعور والدك
ذلك لأنَّها جميلةٌ حقًّا
هذه المرَّة الأولى التي أكون فيها سعيدةً منذ قدومي لهذا العالم
هممم... إنَّه شخصٌ مقلوبٌ بالفعل
...رُبَّما تكون السماء قد التهمتها أو
لقد كشفنا عن وجودها في مكانٍ قريبٍ من قمَّة المركز العلمي والمؤسَّسات التابعة له
زِد مستوى الحراسة في المنطقة
لا تغضَّ نظرك عن أتفه الأمور
حاضر
يبدو بأنَّنا وجدنا أخيرًا دليلاً على جماعتك
سنكون ودودين معهم تمامًا كما أردت
إذًا، أتيتِ من تحت الأرض؟
كيف يبدو المكان هناك؟
إنَّه ضيِّقٌ ومظلمٌ مقارنةً بهنا
لهذا السبب أردت الذهاب لعوالم أخرى
هناك العديد من الأمور المكتوبة في الكتب، وكذلك أراني [لاجوس] العديد من الصور
صورٌ صغيرةٌ جميلةٌ مستطيلة الشكل
لاجوس]؟]
إنَّه شخصٌ مهمٌّ بالنسبة لي
[أنتِ كذلك لا تحبِّين مكان إقامتكِ أيضًا يا [باتيما
لا، في الأسفل جدِّي، [بورتا] والجميع لطفاء معي
لا بدَّ أنَّهم قلقون علي، متأكِّدةٌ من ذلك
إذًا، سأقوم بتعريفك إلى عائلتي
ما الخطب؟
اختبئي
...الطعام
لقد اكتشفوا الأمر
!الرجال الوطاويط
تمامًا كالذي هاجمني
!شرطة الأمن؟
لماذا؟
!لماذا؟
...لنهرب
![باتيما]
[لقد أتوا للقبض عليك يا [باتيما
...ولكن
كيف أفعل ذلك؟
!تمسَّكي بي
...ولكن هذا
...دائمًا ما كانوا يقولون
...من يهوون نحو السماء
هم مذنبون مثيرون للاشمئزاز
أتعتقد هذا يا [إيجي]؟
أتعتقدين أنِّي سأؤمن بشيءٍ كهذا؟
لا بأس
ستكون الأمور بخير
...أحسنتِ
!أيَّتها الأميرة
...[لاجوس]
!امنحني القوَّة
!لننطلق
...أنا في غاية
!الخفَّة
!لحظة! أبطِئ قليلاً
[وزنك يجعلني أكثر خفَّةً يا [باتيما
!يجب عليك عدم قول مثل هذه الأمور لفتاة
[إيجي]
![إيجي]
!أمامك
...[باتيما]
سوف تعودين إلى منزلك
سنذهب للجهة الأخرى من السياج ونقفز من فوق المنحدر الصخري
...لو أمسكنا بأيدي بعضنا
فسنسقط ببطء
أتعني بأنَّنا سنطير لو كنَّا معًا؟
الجهة الأخرى من السياج تقع هناك
...الجهة الأخرى
!ا-انتظر لحظة
!سننجح
!مذهل
!الأمر ينجح
...مغادرةٌ غير مصرَّحٍ بها ليومين
...استخدامٌ غير مصرَّحٍ به لأحد مستودعات الحكومة
...مقاومة شرطة الأمن والدخول إلى المنطقة المحظورة
والأسوأ من كُلِّ ذلك هو عبور السياج
حتَّى أنا فاجأني هذا
من كان يعتقد أنَّ شخصًا مثلك سيُسبِّب مثل هذا الاضطراب؟
ما الذي تحاول فعله؟
نحن كما تعلم، مسؤولون عن تصرُّفاتك
أوي، هل تنصت لي؟
أفعالك هذه ستتسبَّب في خفض تقييمك الدراسي كثيرًا
...[باتيما]
ماذا قلت؟
...أولئك الأشخاص
...أنا
عجزت عن إنقاذها
ما هذا الهراء الذي تتفوَّه به؟
هم من كانوا يسعون خلفنا هذا هو الهراء بعينه
توقَّف عن هذا
تراجع
...ما هذا
ما قابلته ليس بشرًا
...لو أردت الحياة
فعليك نسيانها
ما الأمر؟
يُمكنك ترك مثل هذه المشاكل الكبيرة لنا
أم أنَّك تعلَّقت به لأنَّه أخذ هيئة فتاةٍ صغيرة؟
لن أكرِّر كلامي
لا أريد أن يموت كلا الوالد وابنه بسبب حادثٍ ما
ما الذي تخطِّط له؟
!أطلق سراحي
أنا أكره هذا العالم المقلوب
مقلوب"؟! أنتِ المقلوبة هنا"
ألا تعتقدين أنَّ الأمر غريبٌ بعض الشيء؟
بأنَّك معلَّقةٌ في السقف بهذا الشكل
يبدو أنَّك تجهلين سبب ولادة الأشخاص المقلوبين
في قديم الزمان، كانت هنالك تجربةٌ تُجرى على هذه الأرض
تجربةٌ مرعبةٌ تستخدم طاقة الجاذبيَّة
ولكن، قوانين هذا العالم لم تسمح بذلك
...لقد فشلت التجربة
وانعكست جاذبيَّة العديد من الأشياء
حتَّى البشر بدأوا بالتحليق نحو السماء
فقط أجدادنا هم من بقوا على قيد الحياة
...ولمنع مثل هذا الخطأ من الحدوث مُجدَّدًا
تمَّ تأسيس [آيجا] هذه
استطعنا نشر السلام والراحة بسنِّ القوانين والتشريعات
...ولكن، نجا البعض من تلك الحادثة
وأصبحوا أشخاصًا مقلوبين
لقد هجروا العيش على اليابسة واختبؤوا تحت الأرض
!يا له من شيءٍ مشينٍ للغاية
آيجا] هي العالم المثالي]
نحن هنا، وأنتِ هناك
!ماذا سيحدث لو امتزجت دماء المقلوبين معنا؟
نحن كائناتٌ لا يُسمح لها أن تُلوَّث
!مُحالٌ أن يُسمح لسكَّان [آيجا] أن تبتلعهم السماء مثلكم أيُّها المذنبون
مذنبون؟ ماذا تعني؟
سأخبركِ بحقيقة الأمر
[كلُّ شيءٍ حصل عندما بدأ المقلوبون بالظهور في [آيجا
هذا الشخص المقلوب حاول استمالة أحد مواطنينا لقلب نظام الحكم ونشر الفوضى
ألقي نظرة
كُلُّ شيءٍ مقلوب
عندما رأيته علمت أنَّ هناك العديد من الأشياء المقلوبة مخبَّأةٌ في مكانٍ ما ولكنَّه فضَّل الصمت حتَّى النهاية
ولكن، ستخبرينني أنتِ بكلِّ شيء
لو أفلتُّ يدي فسيبدو الأمر وكأنَّكِ تموتين
هذا جيِّد
لا يُمكنكِ سوى الاعتماد عليَّ عندما يتعلَّق الأمر بحياتكِ
!توقَّف
!ا-انتظر
أنت صديق [باتيما]، صحيح؟
أنت! أتعرف [باتيما]؟
!أين هي؟! إلى أين أخذتها؟
...كان هذا قريبًا
معدتي تشعر بالغثيان
لو كانت [باتيما]، لاستطعت موازنة الأمر
صحيح! أين [باتيما]؟
أوي! أنت تعلم مكانها، صحيح؟
!أخبرني
هل تمَّ إمساكها من قِبل أولئك الأشخاص؟
ماذا تقول؟
!من الأفضل لك ألَّا تكذب بشأن هذا
!لقد كنَّا معًا طوال الوقت
!أوقفت ساكنًا واكتفيت بالمشاهدة؟
وما الذي أقدر على فعله؟
...وزنك يميل للاتجاه المعاكس
هل [باتيما] في ذلك البرج؟
أنت، انزل معي للأسفل
!فقط تعال
أوي، لقد عاد
لقد كان هذا سريعًا
حسنًا، بهدوء
...استعداد
ما الخطب؟
إنَّه أخفُّ وزنًا... لسببٍ أجهله
أمن الممكن أنَّه سقط؟
لا تكن متشائمًا بشأني
"إنَّه "آيجاجين
آيجاجين: أحد سكان آيجا
...[بورتا]
أنت، ما الذي فعلته؟
اخرسا! سنتحدَّث بشأن هذا لاحقًا
!استدعي جدِّي
إنَّه رجلٌ وطواط
هل أحضرت أحدهم؟
فهمت
بورتا]، ما الذي فعلته؟]
ألا توجد كلماتٌ أخرى غير هذه لتقولوها لي؟
كُلُّ شيءٍ مقلوب
لم يشاهده الأطفال، صحيح؟
أطفال؟
[لا يجب أن يعلم الأطفال بشأن [آيجا
هذه هي مهمَّتنا
علينا تربيتهم بشكلٍ جيِّد
!حتَّى في مثل هذا الوقت تتكلَّم عن القوانين؟
...لو تمَّ اتباع هذه القوانين
!لم يكن ليحدث ما حدث الآن
![لقد قبضوا على [باتيما
إذًا فقد كان الأمر صحيحًا
أليس كذلك؟
أخبره بمكانها
أعتقد أنَّها في مركز الحكومة
[أحد الأبراج في [آيجا
ذلك البرج الموجود في وسط المنطقة المحظورة
...أوي، لا تقل لي
عندما تمسَّكت بهذا الشخص، سقطت ببطء
سبب ذلك هو أنَّ جاذبيَّة [آيجا] وسكانها مقلوبة
بمعنىً آخر... يُمكننا التسلُّل بسهولة
!هذا مخالفٌ للقوانين
!أما زلت متمسِّكًا بتلك القوانين؟
!لطالما كرهتُ حديثك عنها بهذا الشكل، يا جدِّي
!ماذا تقول؟
!ومن الذي شرَّع هذه القوانين ببادئ الأمر؟
!أيُّها الولد العاق
أتحاول افتعال قتال؟
أهذه صورة؟
نعم
إنَّها تنتمي لـ[آيجا]، أليس كذلك؟
ذلك الـ[لاغوس] الوغد تمادى بإظهار هذه الصور لها
أذلك الشخص [لاجوس] هو حبيب [باتيما]؟
!أنت مخطئ
[لقد كان شخصًا غريبًا دائم الذهاب لـ[آيجا
لقد كان مخطئًا للغاية بالذهاب لمثل ذلك المكان المرعب
وما المرعب فيها؟
عدم القدرة على وضع أقدامك على الأرض هو قمَّة الرعب
لا يُمكنكم فهم ذلك الشعور
فنحن نرى العالم بنظرةٍ مختلفة
لا بُدَّ أنَّ [باتيما] أخفت شعورها بالخوف
...هذا مستحيل! لقد قالت أنَّها بخير
رُبَّما تبدو شجاعةً من الخارج فهذه هي طبيعتها
لقد حدث الأمر ذاته عندما مات الرئيس
...فقدان آخر ما تبقَّى من عائلتك
لا
لقد اختبأت في غرفتها وبكت
ما هذا؟
...شخصٌ مقلوبٌ مثلك لن يفهم شيئًا
[يتعلَّق بـ[باتيما
...رُبَّما يكون هذا صحيحًا
لا أفهم شيئًا، بل لم أتمكَّن من فهم شيء
...ولكن... ولكن
لقد كنت سعيدًا
أعني، لقد قالت أنَّ النجوم جميلة
واستمعت لي عند حديثي عن أبي
...كانت هذه المرَّة الأولى التي أشعر فيها بذلك الشعور
...ومع ذلك، أنا
في ذلك الوقت، عجزت عن فعل شيء
لم أفكِّر حتَّى بالذهاب لإنقاذها
!أنا سأفعل أيَّ شيء
فقط، أريد منكم إعارتي قوَّتكم
هذه المنطقة تدعى بالمنطقة المحظورة
ويمتدُّ فيها ذلك البرج لأعماق الأرض
...منذ فترةٍ طويلة
[تعاونت عشريتنا مع [آيجا
...إذًا، هذا المكان
هو أسفل مركز الحكومة؟
لقد تمَّ هجره حاليًّا
لم يعد هنالك أيُّ مسافرين يجوبونه
...إنَّه عميقٌ للغاية
...لا أعلم تمامًا سبب هجره
...ولكن الرئيس قال مرَّةً
"لقد نسيَ سكان [آيجا] ماضيهم ليعيشوا حاضرهم"
لا أحد يهتمُّ بمثل هذا الكلام
يُمكننا التسلُّل بفضل هذا
[لن نتحمَّل خسارة المزيد من الرجال من أجل سماء [آيجا
...لو ساء الأمر
...حتَّى لو بقيت لوحدي
فسأنقذ [باتيما] بالتأكيد
!أنا من يجب عليَّ قول هذا
على كلاكما التعاون معًا
!أعلم ذلك
...التعاون مع شخصٍ مقلوب
أنت مقلوبٌ بالنسبة لي أيضًا
!حسنًا، لنذهب
!لا تدعني أسقط
نفس الأمر هنا
وأخيرًا، تمكَّنت من إثبات خطأ أسلافي
وجود تلك الفتاة يُثبت وجود العديد من المقلوبين في الخفاء
...[سيناكو]
علينا استخلاص المعلومات من الفتاة بالقوَّة
لا حاجة للعجلة
أوَّلاً، عليها الإدراك بأنِّي المتحكِّم بكلِّ شيء
عندما تستسلم لنا، ستتحدَّث لنا بحريَّة
أهناك مشكلة؟
لا، لا شيء
...النظرة التي علت وجهها عندما حدَّقت بي
أريد رؤيتها مُجدَّدًا
لقد انتهينا من نقل الفتاة المقلوبة
شكرًا على عملك الدؤوب في وقتٍ متأخر
ولكن، لمَ اخترتم وضعها في أعلى طابق؟
لأجل زرع الخوف في قلب المقلوبة
تبًّا، هذا يعني عدم قدرتي على الذهاب لهناك
اسبقني، سأبحث عن طريقةٍ أخرى
...[بورتا]
شكرًا لك
سألحقك قريبًا
جميلة
![أنقذني... [إيجي
آسفٌ لتركك وحيدة
...[لاجوس]
[لقد قابلت عائلتكِ يا [باتيما
[أتيت إلى هنا بصحبة [بورتا
حقًّا؟
ألم أعدكِ بذلك؟
بأنِّي سأعيدكِ لعائلتكِ مهما كان
[إيجي]
لنقفز من على السطح
...لا يهمُّ مدى ارتفاعه
[فسأكون بخيرٍ ما دمت معكِ يا [باتيما
أتركتما طفلاً يتسلَّل لداخل المكان؟
يبدو بأنَّه تعاون مع أحد المقلوبين
...فمهت
اذهب وابحث عن الآخرين
لنذهب للأعلى
اذهب
[باتيما]
...قدماي
...سيد إيزامورا
!جنونك أثار غضبي يا فتى
كلا الأب وابنه يتخذان نفس قرار التمرُّد
مثيرٌ للشفقة
لقد كان حادثًا، صحيح؟
القوانين تنصُّ على أنَّ من يهدِّد المدينة يكون مجرمًا سواءً أكان مواطنًا أو خلافه
تمامًا كما فعلت المقلوبة
أمن الخطأ الطيران نحو السماء؟
أعيننا تنتمي للأرض فقط
!أنت خائف
...تمامًا كما قال أبي
...لو أردت الطيران للسماء
[ستفهم مدى صغر عالم [آيجا
!جميعكم خائفون من تيقُّن هذا
[أنا طرت! جنبًا إلى جنبٍ مع [باتيما
للأسف، لن تتمكَّن حتَّى من رؤية المصير الذي ينتظر الفتاة
اقتله
...ولكن
ألم تسمعني؟
تفضَّل
هل أنتِ بخير، [باتيما]؟
!أتقاتلت مع جدِّي مُجدَّدًا؟
لقد سمعتنا إذًا
أين تختبئ؟
[لم ننتهي من حديثنا بعد، [لاجوس
هل ستغادر مُجدَّدًا؟
نعم. وهذه المرَّة لن أعود
...لقد ذهبت لـ[آيجا] وهناك
ابقى هنا للأبد
[كان لديَّ حلمٌ، ولهذا ذهبت لـ[آيجا
ولكن لم أستطع تحويله لحقيقة
لهذا سأعهد بهذه لشخصٍ عزيزٍ عليّ
...[لاجوس]
لذلك، مهما حدث، لا تُفلتي يداه
أفهمتِ؟
![إيجي]! [إيجي]
![بورتا]
...[باتيما]... إنَّ [باتيما]
...إيجي]، ذلك الضوء]
!لا تُفلت يدي
سيكون الأمر بخير
النجوم
...أهذه خاصَّتي
عندما أسقطتها في ذلك الوقت
...[إيجي]
[إيجي]
...هذه
عربة أبي
في النهاية، جميع المذنبين يُنفون للسماء
!كيف لها أن تختار ذلك الحقير بدلاً مني؟
!لماذا لم تخترني؟
[جاك]
أخبرهم أنَّ ذلك الفتى تعرَّض لحادثة
حاضر
ليكون هذا تحذيرًا للآخرين
إيجي]؟]
لقد كنت خائفًا
عندما أنظر للأسفل، عقلي يُضحي هاويًا
سوف نكون بخير
[اعتقدت أنِّي فهمت مشاعركِ يا [باتيما
لهذا اعتقدت أنَّه يجب عليَّ حمايتكِ
...ولكنِّي لم أفهم
بأن الانقلاب رأسًا على عقب مرعبٌ للغاية
هل والدك من صنع هذه يا [إيجي]؟
...ولكن، هذا الشيء
انظر
كما توقَّعت، إنَّه خطُّ أبي
ما المكتوب؟
من الصعب القراءة رأسًا على عقب
....الثالث والعشرون من سبتمبر
!حدث شيءٌ مذهلٌ اليوم
"لقد قابلت رجلاً يقول: "لقد أتيت من العالم الذي في الأسفل
...ومع أنَّ هذا صعب التصديق
ولكنَّه ادعى بأنَّ الجاذبيَّة تعمل باتجاهٍ مخالفٌ تمامًا بالنسبة له مقارنةً بنا
...[أنا أخفي الرجل المدعو بـ[لاجوس
من البشر الآخرين
لا يُمكنني ترك الآخرين يعلمون بشأنه
متأكِّدٌ أنَّ ظهوره يعني شيئًا
...الثامن والعشرون من سبتمبر
[أمضيت بضعة أيَّامٍ مع [لاجوس
انفتح كلانا للآخر، وحاولنا التعرُّف أكثر على عوالم بعضنا
شعرت وكأنَّنا نتشارك شيئًا هامًّا
وبدون تردُّد، قرَّرت المجازفة بأن أكشف له عن حلمي
سأبدأ أخيرًا طريق تحويل حلمي إلى حقيقةٍ بمساعدته
أنا ممتنٌّ للغاية للصديق من العالم الآخر الذي منحني الشجاعة
جميعنا متحدون معًا
وعندما أنتهي، سأساعده في تحويل حلمه لحقيقة
حلم توحيد البشريَّة معًا
...لماذا يا ترى
يبدو والدك يا [إيجي] أكثر قربًا من [لاجوس] منِّي
باتيما]، هذه المرَّة الأولى التي أرى فيها وجهك عن قرب]
[وأنت كذلك يا [إيجي
...[إيجي]
لقد فهمت الأمر أخيرًا
لقد كنَّا ننظر دائمًا لنفس الشيء
[نفس الأمر مع والدك و[لاجوس
...لهذا
...[باتيما]
ساخنة! لا يُمكنني الاحتمال
لن تصمد قدماي أكثر
إنَّها هنا في مكانٍ ما
...ليست هذه
وجدتها! هذه هي
...أبي
...[لاجوس]
لنخبر الجميع بشأنهم
نعم
يا لها من أمورٍ مؤسفةٍ لتنظر إليها
صباح الخير
أعاد المذنبون من السماء؟
...أنا
...فعلاً
تردُّدك في ذلك الوقت هو سبب هذا المأزق
...لذلك، شعورك بالمسؤوليَّة
دفعك للقدوم إلى هنا والمراقبة بنفسك
بدءًا من اليوم، أعد تشغيل البحث فيما تحت الأرض
لا يُمكننا تركهم يستمرُّون بإزعاجنا
‫0830 استخدم القاعة التعليميَّة رقم 2
لإيجاد الفصل الصحيح
أوي! ماذا تفعلين؟
حادثة! هذا مستحيل
...كِلا [إيجي] وأباه
...طاروا إلى السماء وبعدها
قلت لكِ بأن تتوقَّفي
‫0830 استخدم القاعة التعليميَّة رقم 2
لإيجاد الفصل الصحيح
ما هذا؟
!يبدو أنِّي رأيت أحدهم
!لقد رأيتهم
...أوي
...ما
ماذا تفعلون؟
!توقَّف، قلت لك توقَّف
!أوي
!إنَّهم شرطة الأمن
![لنقفز يا [إيجي
ألستِ خائفة؟
[أنا بخيرٍ إن كنت مع [إيجي
![إنَّه [إيجي
لا تتردَّد هذه المرَّة
![إيجي]
أسقطه أرضًا
!ماذا؟
!مرحى
لقد فلتنا منهم
!لا تدعهم يهربون
!أسرع
أفضِّل الانسحاب والتفكير برويَّةٍ بما أنَّ الأمور قد وصلت إلى هذا الحد
إلى أين تعتقد أنَّهما ذهبا؟
هذه هي الفرصة المثاليَّة لإيجاد المقلوبين بأكملهم
باتيما]... فلترقدي بسلام]
![باتيما]
...الحقيقة أنِّي
![بورتا]! [بورتا]
لقد عدت
!بـ... بـ... باتيما
![الأميرة [باتيما
[شكرًا لك يا [آيجي
...جدِّي، اسمع
...[إنَّ [لاجوس]... [لاجوس
فهمت
...جدِّي
...أهذه
هناك كتيِّبٌ بداخله
...[إنَّه ما تركه [لاجوس
ماذا تفعل؟
![باتيما]
[جدِّي، [بورتا
![باتيما]
...لو سقطتِ هناك
!أخيرًا... أخيرًا وجدت المقلوبين
...جميعكم
ماذا تفعلون؟
!هذا أمر
!اقبض على جميع المقلوبين
!أتسمعني؟
أيُّها الوغد... أتقوم بخيانتي؟
!أمسك يدي، من هنا
...جميع الخائنين يجب أن
![بورتا]
أوي، من هنا
[بورتا]
أيُّها المقلوبون المذنبون
لماذا؟ لمَ لا تتركها؟
...لماذا؟ إنَّها مذنبةٌ قذرة
!توقَّف
![إيجي]
أيُمكنك تخيُّل العالم الذي تراه [باتيما]؟
...باتيما] المقلوبة]
...حاليًّا تقف على لا مكان
...خائفة
قلقة
لهذا لا خيار لي سوى إمساكها
أنا أؤمن
...أنا أفهم الأمر الآن
[باتيما]
يا لها من شجاعةٍ مثيرةٍ للإعجاب
إذًا سأصيب قدمك اليسرى
وبعدها قدمك اليمنى
ليس بإمكانك إمساكها للأبد
لو أردت النجاة، تعالِ لي
لن أفلتكِ
!توقَّف
...أنا
![بورتا]
!لقد سقط! لقد سقط فعلاً
![إيجي]
وداعًا
...المذنبون القذرون
!على السماء التهامهم
مـ... ما هذا؟
!ماذا يحدث؟
كنت آمل أن تنقذنا بطريقةٍ أكثر ذكاءً
...[باتيما]
...[إيجي]... [إيجي]
![إيجي]
!حمدًا لله
أين نحن؟
انظر
في قديم الزمان، حصلت حادثةٌ فظيعةٌ على هذه الأرض
حيواتٌ لا تحصى التهمتها السماء
التهمتها السماء
...البقيَّة ممَّن نجوا
...هجروا السطح
واختبؤوا تحت الأرض
العلماء الذين نجوا، شعروا بالذنب
وذهبوا تحت الأرض مع المقلوبين لحمايتهم
...أيعني هذا
أنَّ الرئيس ترك لنا ميراثًا كبيرًا خلفه
![باتيما]
!خذيني... خذيني معكِ أيضًا
نعم
!انتظري
...احتضانه بهذا الشكل
و[باتيما] هي من بادرت بذلك
إيجي]-كن، اسمح لي بقراءة هذا]
ابني
رُبَّما حلمك يُصبح حقيقةً في المستقبل
[أنا أعدكِ بأن أُعيدكِ إلى عائلتكِ يا [باتيما
...في هذين العالمين الفسيحين المقابلين لبعضهما
يقوم جميعنا بالبحث في عوالمهم
للوصول إلى النهاية الأخرى في خاتمة الأمر
...انفصلت السماء والأرض عن بعضيهما
ولكن بين أيدينا، سيعودا لكيانٍ واحد
...ضوء الأمل
سيُحقِّق آمنيَّاتنا
وكلانا سيحظى بالسعادة
قلبان ينبضان بشكلٍ معاكسٍ للآخر
...وببطء تحدَّثنا معًا
وفتحنا قلبينا
انفصلت السماء والأرض عن بعضيهما
ولكن سنحملهما معًا في كفوفنا
...صدى صوت خطوات الأمل
سيحضر لنا مستقبلنا
وكلانا سيحظى بالسعادة
TL: Shogun Sama TLC: Ossam Sama
Go-Sub.blogspot.com