ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين
! ليسَ صحيحاً هذا يا أبي
! أستعدوا
! سوف يقتُلنا جشعك جميعاً
...أبي
! أبتعدي
أنهُ خلفك ؟
نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنّاص
ــ مرحباً ــ صباح الخير, مرحباً
براج " هّل لعبت بجهاز الكمبيوتر " خاصتي مرةً آخره ؟
كان هُناك الكثير من الرسائل الغريبة المزعجة
ــ مزعجة ؟ ــ إجل " ريجنيلد " ؟
أخبرتكَ بأن تشتريّ واحداً جديداً
! أثنين, أنا و أنت
! أعتقد بأنكم سنذهبون في الحافلة اليوم
جيد, ترتديان ملابس رائعة
هّل هُناك عيد ميلاد اليوم ؟
كلـا ! إنهّا حفلة التخرج
ريجنيلد " ستقوم بالغناء "
نعم, نعم ... انهّا في الساعة 3:00 اليوم في صالة الألعاب الرياضية ؟
حسناً, لديّ وقتاً قليل أراكُم لاحقاً
هّل تعرف ما هو الوقت الأن ؟
إنهّا 9:22 دقيقة
نحنُ نتحدث عن أكثر من مليون دولار هُنا و 3 سنوات من البحث
وأنت ؟
! تمسك بالحقائق
نعم، نعم
! حقائق
" ثمثل سفينة " ويسبرج
أكبر وأعظم رحلة أكتشاف للفايكينغ " على مر التاريخ "
في هذهِ الحطام الرائعة وجدنا بقايا ؟
" ما نفكر بهِ هو للملكة " آسا وخادميها
أكتشاف " ويسبرج " أعطانا مفهوماً مميزاً لهذهِ الفترة
ومع ذلك، ونحنُ نقوم بأستمرار و بأكتشافات جديدة
منذ إعادة الإعمار ...وكان الاعتقاد السائد بأن
استخدام السفينة فقط للرحلات القصيرة
" حول " تونسبرج ("منطقة جنوب شرق النرويج، على مقربة من " أوسلو)
ولكن على متن السفينة وجدنا هذه
هذه هي الصور المجهرية
تخبرنا بأنهم يعيشون فقط " على ساحل " فينمارك (الجزء الأكبر من " النرويج " في الشمال )
...ولذلك، أيها السيدات والسادة
" الفايكينج ويسبرج " " ربما كانوا في " فينمارك
وهذا مُذهل تماماً
" بالطبع, حتى في " فينمارك
بغض النظر عن الصور هّل لديكَ أي دليل أكثر من هذا ؟
هذا هو كل ما لديك ؟
هذا ما أنفقنا أموالنا عليه ؟
من الواضح بأن هُناك أشياء أخرىّ يمكننا أن نذكرها
نعم ؟
هيا ؟
" ما يجب فهمه هو أن " حُطام " تومولوس " مختلف تماماً عن " ويسبرج
من أي شيء آخر وجدناه
كُل ما ترونهُ في هذه القاعة
" دفُن مع " آسا " ملكة الفايكينغ "
ربما تعتقدون بأن هذا كان هيناً ؟ ! علينا فهمه, لكنهُ ليس كذلك
هذه أخر " رونية " متبقية هي حروف أبجدية كانت تستخدم في كتابة مختلف اللُغات الجرمانية " وتعرف في بعض المناطق الإسكندنافية بإسم " فوثارك
وجدناها على متن السفينة
" ليتيت فيس ماتر "
الأنسان
يعرف
القليل
أكبر أكتشاف " للفايكينغ " في العالم والشيئ الوحيد الذي يخبروننا بهِ
الإنسان لا يعرف سوى القليل
أذاً, ماهوا الذي كانوا يعرفونهُ
ونحنُ لا نعرفهُ ؟
" وجدنا 5 رؤس لحيوانات في قبر " آسا وقد احتضنت واحداً بين ذراعيها
...وهذه هُنا
قد تبدو وكأنها مجرد نمط
! ولكن الأمر ليس كذلك
! لقد درستُ هذا لسنواتً
وليس هذا من محظ الصدفة
...هذه
" الرونيات "
وماذا تقول هُنا ؟
" راجناروك " (راجناروك تعني يوم القيامة أو دمار العالم)
ــ أعد مرةً آخره " ــ " راجناروك
" لم نعثر من قبل على " راجناروك " مكتوب في أي مكان " بالرونية
أعتقد بأن " آسا " كانت تعرف ! أكثر مما نعتقد
ماتت ومعهّا سراً ؟
" ربما في حطام " وسيبرج
" الإجابة على لغز " راجناروك
! نحنُ نعرف ما يعنيه هذا
ــ سقوط العالم ؟ ــ هذا ما يعتقدهُ الجميع
أعتقد أن أصول الأسطورة حول " راجناروك " كان حدثاً حقيقياً
حدث شيء ما و كان كبيراً جداً لدرجة
أحدث تغيير عبر علم الأساطير
! أوه، مهلاً
! هذهِ مبالغة كبيرة
"الإنسان لا يعرف سوى القليل " أهذهِ هي الحقيقة ؟
آسف، ولكن " سيجورد " بالغ قليلاً
إذا كُانا عرفنا بأن أمولنا صرفة على هذا الهراء
لتوقفنا على دعمنا المالي منذ سنوات
هذا شيء أحمق جداً ! هذا يكفي
ليس لدينا أي دليل للدعم وهذا هو ما تقوله
لم أقل لك شيئاً, يمكنني ! اطلاعك على كُل الوثائق
أنا لستُ الوحيد الذي يعتقد ذلك ..." مارين "
مارين " توفيَ نحن جميعاً آسفين " لكن ذلك كان قبل 6 سنوات
! قبل 5 سنوات
بالكاد كنت تخرج من المكتب منذ ذلك الحين
هّل لديك أي فكرة عما يفعله ألان في " فينمارك " ؟
سيكون هُناك مكاناً شاغراً لمرشد في الخريف
أقترح عليك أن التقدم بطلب " للحصول عليه " سيجورد
! كان لدي أجتماع في العمل اليوم
...استغرق الأمر وقتاً أكثر مما
! أكثر مما توقعت
هّل أنت و " ريجنيلد " متخاصمين ؟
! كلـا
على الارجح مجرد أستياء ! بشأن حفلة تخرجها
هذا ليس بالأمر السهل عليك
كلـا
ولكن هُناك أسماك أخرى في البحر
ــ حسناً, أين ؟ ــ على الإنترنت
براج " ؟ "
ــ لقد ضغطت على الزر ــ لا, لم تفعل
ماذا تكتب عني ؟
كتبت بأنك عالم آثار " وتحب كُل شيء عن " الفايكينغ
حسناً وهّل كتبت عُمري ؟
نعم ...؟
حصلت على رسالة من امرأة عمرها 57 سنة
57؟
هل تعتقد أن هذهِ مناسبة ؟
كلـا
أبي ؟
أين سنذهب في العطلة ؟
! مرحباً
.تعالي
أين سنذهب لقضاء عطلة الصيف ؟
... ــ أنا لم ــ " مايكن " سيذهب إلى البحر المتوسط
" ــ وكذلك " غونار " ــ حسناً " غونار
يجب أن أعترف بأنني أفكر
بأن مقصورتنا ستكون أفضل ؟
لن نذهب إلى المقصورة
دعنا نذهب إلى البحر المتوسط ونجعلها عطلة حقيقية ؟
ــ سأحضر أنبوب التنفس وأغوص في المحيط ــ يمكنك السباحة في بركة المقصورة
هيا, أنت تحب هذا ؟ لدينا الكثير من الذكريات الطيبة في المقصورة
أنت لديك ؟
" هيا, يا " براج حان الوقت النوم
ــ هّل نظفت في الاعلى ؟ ــ أم ... نعم ؟
آم ... نعم ؟ هّل هذا يعني بأنك لم تفعل ؟
ــ ربما هل نظفت بالخلف ؟
! نعم، فعلت
هل هُناك شيء ؟
أنتِ على حق , نحنُ بحاجة إلى بعض أشعة الشمس
ربما نجرب شيئاً جديداً، أتعلمين
لن أصدق هذا ! حتى أراه، يا أبي
تصبحي على خير
ربما هذا بسبب الحيض آمل ألا يحدث لي هذا ؟
ــ نم جيداً ــ ليلة سعيدة
مرحباً ؟ لماذا لا تجيب على الهاتف ؟
ــ هل توقفت عن قراءة بريدك الألكتروني ؟ ــ هل تحدثت مع مسئولي المتحف ؟
لا يهم, كنت سآتي واريك هذهِ ؟
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ
ليس هناك فائدة من أخذكَ بسيارة " للعثور على أماكن سفن " فايكينغ
..هذا شيء سخيف لا أستطيع أن أصدق أننا لم نفكر في ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك
كنتُ على وشك الاستسلام ثم استأجرت قارباً
وبدأت بشق طريقي على طول الساحل
! وهُناك كان
لمدة 3 سنوات كنت في " ساحل " فينمارك
بدون إيجاد أي شيء
... ومن ثم
هاه ؟
ــ هّل نُخرجها ــ حسناً
ــ هّل أمسكت الحقيبة ؟ ــ نعم. هيّا
" حجر " روني
! أحضر مُعداتي, إنهّا هُناك
سوف أكون هُناك عندما تعرضُها صحيح ؟
ــ مرشد في متحف ؟ ــ ماذا ؟
ــ " هنريكسن " أوقف المشروع اليوم ــ لماذا ؟
! لن نحصل على المزيد من المال انه لا يؤمن بُكل هذا
" نحنُ لا نكثرت لـ " هنريكسن ! فلن يبطئ عزيمتنا على أي حال
هذهِ ليست كلمات، كما تعلم
هّل ترى هذا ؟ ! إنها مثل الشيفرة البرمجية
يبدو الأمر كما لو أننا نفتقد شيئاً ؟
ــ هُناك شيء في الوسط هُنا ــ ماذا ؟
ما هذا ؟
يبدو هذا مألوفاً, هاه ؟
مهلاً، هذا قد يكون غير شرعياً
! أنت تعمل هُنا
بدا الأمر وكأننا ننتهك ممتلكات الغير
! أنتهاك, أنت لديك المفاتيح
لم يكن هذا صعباً, أليس كذلك
ــ إذا عرف " هنريكسن " بهذا ــ لن يعرف أي شيء
أريد أن أعرف سرك فقط
! أغفر لي
حسناً, يجب أن يكون هُناك مفتاح للشيفرة ؟
! ربما يكون هكذا
ــ نعم، هذا ماهو عليه ــ ماذا ؟
" إنها تشير إلى أن حرف الـ " أو
" هو " آي
" آر "
" ــ هي " إن ــ هل تقرأ هذا في مكاناً ما ؟
..." أم "
...إذا كان الأمر كذلك
آسا " رفعت الحجر "
..في ذكرى والدها
" ملك فيستفولد "
.. بإسم
رحلة حمقاء
! لتجد الرب
... الآلهة ... قوة الآلهة
"... ميدجارد "
" شيئاً ما عن " ميدجارد ! وهو هُنا
"ثلاثة أيام "
ــ ماذا ؟ ــ أوه، أنظر لهذا
مسيرة 3 أيام
من هذا الحجر
مسيرة 3 أيام
إلى البحيرة العميقة
عين أودين
" عين أودين "
هّل تعرف ماذا يعني هذا، يا " آلان " ؟
سنكون مدعوين إلى " جيمي كيميل " ؟
" الأمر يزداد سخونة يا " آلان
...هذهِ
هي الخريطة ؟
هذهِ عبارة عن مجموعة من الاتجاهات
لتحديد المكان الذي يوجد فيه " فايكينج ويسبرج "
أين هو ؟
حسناً
لقد وجدت ذلك ... هُناك
أين ؟ ثم مسيرة 3 ايام
كم يبعد هذا ؟
ــ .100 كيلومتر ــ 100 ؟
ــ 80 ــ بالنسبة للأشخاص العاديين
ــ 80. كيلومترا ً
.. هُنا
سيجورد " ؟ "
! إنها هُناك
ــ وهُناك كُل الأجوبة ــ الأجوبة ؟ إنها خريطة الكنز
هذا شعور ممتاز الفايكينج " نهبوا كُل أوروبا "
ولذا فهُم بحاجة إلى مكان لإخفاء كل شيء
إذاً... هذا المكان هُنا
يجب علينا حزم حقائبنا ؟
ماذا ؟
وعدتهم بأننا سنذهب إلى البحر المتوسط
ــ هّيا ــ نعم، لقد فعلت
إذا كان هذا هو ما تفكر بهِ يمكننا الذهاب إلى البحر المتوسط, أتفقنا ؟
لمدة 6 سنوات كنت أحاول أكتشاف " سر سفينة " ويسبرج
اللعنة, وأنا قريب جداً من معرفتهِ
هّيا, سيكون هذا ممتعاً ! ستكون مغامرة
إذا كان " مارن " هُنا
! لحزمنا حقائبنا الأن
سيكون هذا ممتعاً
ريجنيلد " ستتفهم الأمر "
فينمارك " ؟ "
" يا إلهي، هناك الكثير من الشمس في " فينمارك إنها مشمسة طوال اليوم
ــ هّل تعدني بأننا سنسبح هُناك ؟ ــ نعم، هُناك الكثير من البحيرات
مُذهّلة بالإضافة إلى الدرجات
" ــ " ريجنيلد أبي، " فينمارك " ؟
سوف يقتلني الملل حتى الموت
لن تموتين من الملل ؟ سيكون الأمر ممتعاً
أنظري " براج " يحزم حقائبه الأن أنهُ جاهز
إن لم تفعلى هذا من أجلي ! فأفعليه من أجله هو
ــ هذا سيكلفك شراء كمبيوتر يا أبي ــ حسناً, فليكن, فليكن
أنظروا لهذا ؟ عظيم
ــ أين هي الشمس، يا أبي ؟ ــ سوف تظهر
! ــ رائع نعم، عظيم ... عظيم
لقد وصلت في الوقت المناسب إنهّا أفضل وسيلة مساعد رأيتهّا, مرحباً
! ــ مرحباً ــ هيا
! مرحباً
ــ مرحباً " ــ مرحباً, أنا " سيجورد
" اليزابيث "
لقد سمعت عنك
أوه، حقاً ؟
ــ هذا رائع ــ لا تكن متأكداً من ذلك
ــ السيارة من هُنا ــ حسناً
عين أودين" ؟ "
ما الذي نبحث عنه ؟
حجر " الروني " الذي وجدناه ؟ انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟
الفايكينج " سرقوا جميع أنحاء أوروبا " ! وهم بحاجة لمكان لإخفاء ثرواتهم
! وجدوا هذا المكان, هُنا
سيكون الأمر هكذا
هّل تعرفون إلى أين نحنُ ذاهبون ؟
" هذا هو " لايف سيساعدنا في إيجاد الطريق
أفضل مرشد محلي تمكنتُ من العثور عليها أليس هذا صحيحاً، " ليف " ؟
" لطيف جداً " سيجورد نعم، وهذا سيكون مثيرةً
هّل ستدفعون أولاً ؟
انهُ رجل عظيم ! ولكن لديهِ بعض النزوات
! يقضي وقتاً كبيراً بمفردهِ
! هيا
! حسناً، دعونا نذهب
إنها بهذ الطريق ؟ هذا الاتجاه ؟
هُناك ؟
! نعم, هُناك لقد كان " الفايكينج " هُنا
منذ آلاف السنين
! سوف نحصل على كُل الأجابات الأن
..آمي, كانت لتحب هذا
ــ مرحباً ــ ليس هناك أي إشارة هُنا
هذا ما قلته إنهّا تعاني من ما قبل الحيض
هذا لم يكن على الخريطة
هذه هي الحدود القديمة " بين " النرويج والاتحاد السوفياتي
! الأن, هيا أرض محرمة
لم يعش بهّا أي إنسان لمدة 50 عاماً, فقط البعوض
هّل أنتم متأكدون من المتابعة ؟
لم يكن هناك أي حدود هُنا منذ آلاف السنين, سيكون الأمر ممتعاً
ــ هل أنتِ قادمة ؟ ــ نعم
ــ ما الذي تبحثون عنه ؟ ــ لا تقلق بشأن هذا
نحنُ ندفع لك، أليس كذلك ؟
هُناك الكثير من البعوض ؟
هيا, خذي هذا
! أنتظري سأساعدك
ماذا قالت أمك عن الذهاب لرحلة, للبحث عن الكنز ؟
! هي ميتة
..أوه
! بالسرطان منذ فترة طويلة
هيا ؟
ــ هل أستطيع مساعدتك ؟ ــ نعم
هل كان هُناك حرب, يا أبي ؟ ــ لا
أو، حسناً، أعتقد بأنها الحرب الباردة
! حسناً، دعونا نذهب
! هذه هي البحيرة الوحيدة هُنا
ــ يجب أن يكون هُنا ؟ ــ يجب هذا ؟
" عين أودين "
" حسناً, " مارن
ــ نعم ــ أجل، نحنُ قادمون
أنهُم لم يستخدموا هذا في عصر " الفايكينغ " ؟
ــ أبي، هل نعود إلى المنزل الآن ؟ ــ كلـا, لا يمكننا ذلك
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف
ــ ماذا ؟ ــ أنا أبحث عن إجابات
! يا إلهي، هذا ليس ممكناً
أذاً نحنُ نبحث عن " راجناروك " ؟
! هذا الكتاب مهم
لقد أتيت بكم إلى أرض محرمة ! لا يعيش بهّا البشر
وبالتأكيد أنا أستحق أن أعرف أين نحنُ ذاهبون ؟
راجناروك " ؟ "
هّل تؤمن بالقصص الخيالية ؟
نحاول معرفة ما حدث للفايكينج " هُنا, منذ آلاف السنين "
! أنا جاد
أعطني الكتاب
! أنظري إلى هذا
كم ثمنهُ على موقع " إي باي " ؟
أتساءل ماذا حدث لهُم ؟
اذا حكمنا من الأسلاك، فأنهم ! ذهبوا عبر الجليد, وعلقوا هُناك
! على أية حال, فهم لا يحتاجون لهذا
نحنُ في المكان الصحيح، كما ترى ...علينا أن
! لابد وأن الأمر كانا صعباً عليك
ريجنيلد " أخبرتني "
...نعم، بالطبع
فقد كان من الصعب للأطفال نسيان هذا
فإنه ليس من السهل أن نسيانهُ
! لا تحتاج لأن تنسى
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا
على سبيل المثال، لدي وشم لصديقي السابق " يكسيس " لسوء الحظ
هذا هو فقط
! أجل
هذا هو
أبي
ماذا تفعل ؟
لقد وجدت كهف
أبي, هّل تعرف مدى خطورة تلك الكهوف ؟
نعم، أعرف يجب أن لا تكون هُنا بمفردك
براج " ؟ "
هُناك شيء ما هُنا ؟
للأسفل
! نجاح باهر
مهلاً ؟
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب
ماذا ؟
...أوه، إنها
لا بأس
ــ يبدو هكذا مناسب مثل القفازات ــ شكراً لك
لا بأس
تريد أن مساعدتي، أم ماذا ؟
..رائع
! يا إلهي
! لقد كانوا هُنا
! كانوا هُنا
! أنا لا أعرف ماذا أقول صحيح
! تعالي
" خوذة " الفايكينج
كان هناك فقط أكتشاف واحد لخوذة الفايكينغ " في جميع أنحاء شمال أوروبا "
! أنهُ أمر لا يصدق
كيميل " صغير على هذا " " أنهُ عمل " دافيد ليترمان
على الأقل
كُنا على حق طوال الوقت
الفايكينج " كانوا هُنا "
أين وجدت ذلك ؟ قد يكون هناك الكثير منها
ــ هُنا ــ أين ؟
! كانت هُنا
على الجميع أن يكون أكثر حذراً يمكن أن يكون هُناك أي شيء
! أبي
- انتظر
أنظر لهذا ؟ ! ــ فقط أنتظر قليلاً
" تخيل ردة فعل " هينركسون سيسقط مغشياً عليه
! أنا أفكر كيف سننقلهم
هناك الكثير من الاشياء. لتوصيلها إلى متحف " أوسلو " هذهِ مهمة ليست سهلة
ماذا تقصد ؟ هاه ؟
هّل تقول بأننا يجب ان نعطي هذا ؟ ! ــ هذا ليس ملكنا
الذي يجد شيئاً, يحتفظ بهِ
حسناً، أنت تعلم ؟
بأننا علماء آثار ونحنُ نلتزم بالترات الثقافي
ربما ليس لديك أي فكرة ! عما يعنيه ذلك
وهنا أنت الشخص الذي لا يحترم ...أي شيء
أليس لديك أي دافع أخلاقي بداخلك هذا يخص المتحف فقط
ــ حسناً ــ حسناً
ــ ما الفائدة من هذا ؟ ــ لم يفهم
! هذا لن يذهب لأي متحفاً سخيف
هذا ليس مزاحاً
والأن, قوموا بجمعها
! الأن
لا يستطيعون تحمل ضغط نقلهِ
ألستم أفضل رجال آثار في العالم ؟
! سحقاً, لا يمكنك تركنا هُنا
عليك بإرسال شخص ليخرجنا من هُنا
...بالتأكيد
سوف أفعل
! نعم، نعم
ــ ما هذا ؟ ــ أبتعدي
ما هذا بحق الجحيم ؟
! أنظروا هُنا
ــ إنها فقط جثة قديمة ــ فقط ؟
أريد العودة إلى المنزل أريد الذهاب الأن
هل أنت متأكد من أن قرارك حكيماً ؟
هّل لديك فكرة أفضل ؟
! عظيم
! رائع
لقد نجح الأمر
سنقوم بالنوم هُنا الليلة وسنبدأ بالعمل غداً
هذا يمكن أن يكون دافئاً ؟
دافئ ؟ أين تعيشين ؟
! ليس لدي مكان أنا أعيش في حقيبة سفري
ماذا عن عائلتك ؟
الأسرة ليست شيئاً مهماً لي ؟
كانت هذهِ فرصتي
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
ما هوا الذي لا نراه ؟
! وجدنا بعض الخوذ والسيوف
إنهُم لن يسافروا إلى هُنا ليخبئوه, مستحيل
! هُناك شيء لا نفهمه
سيجورد " ؟ "
! دعني ألقي نظرة
ما هذا ؟
لا أعرف
لكنني أعرف أنني أريد أكتشاف هذا
علينا بالعودة إلى الأسفل
! أنهُ يذهب أبعد من ذلك في الجانب الآخر
ــ هذا ليس كنزاً ــ كلـا
! هذهِ مقبرة
ــ ما هذا الضجيج ؟ ــ أنا لا أعرف
اليزابيث " ؟ "
! إنهُا صغير
ربما انهُ جائع ؟
أنهُ جائع جداً ؟
أتساءل ماذا يأكل ؟
اليزابيث " ؟ "
ما هذا بحق الجحيم ؟
! دعني أنظر
تخيل
أكثر من 50 نوعاً من هذا, يهلك في الأرض كل يوم
كما أن هُناك العديد من الحيوانات
في آلاف السنين
آلان " ؟ "
...ما إذا كان رأس الحيوان
ــ تتم في صورة حيوان حقيقي ؟
التي عاشت هُنا ؟
منذ آلاف السنين
! أترى
....أنظر
...يا للمسيـ
" مات بنفس طريقة موت " الفايكينج
ماذا ؟ لقد ماتوا منذ آلاف السنين
! لم يمت
يجب أن تكون هُناك وسيلة للخروج
! الأطفال
! أخرجوا
أنهُ عالق
أبي, ساعدنا
! النجدة
نحنُ ننجرف وصولاً الى الماء
! النجدة
الباب مُغلق, أخرجونا من هُنا ؟
" آلان "
لا يمكننا أن نفتح الباب
! أبي، أنقذنا
أفتح الباب
! أفتح الباب
! هيا, هيا
! هيا, هيا, هيا
! أبي ..كلـا
أبتعدوا عن الماء
! ــ ماذا كان هذا بحق الجحيم ــ لا أعلم
ــ ماذا كان ذلك ؟ ــ أبي، ماذا كان ذلك ؟
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
" كل شيء على مايرام " براج
كل شيء سيكون بخير
" كل شيء على مايرام " براج
! علينا فقط الخروج من هُنا
علينا أن نخرج من هُنا بطريقة أو بأخرى
نعم، ولكن كيف بحق الجحيم سنتمكن من عبور المياه ؟
ــ هل تعتقدين بأنهُ يمكن مطاردتنا على الأرض ؟ ــ كلـا, سنكون بخير
" آلان "
هل وجدت شيئاً ؟
نعم، أنا ... وجدت هذا هُنا
! أعتقد بأنها يمكن أن تعمل بشكلاً جيد معنا
! لا تخُطئي الهدف
! أنا فقط أقول هذا
! نعم, أنهُ عالقاً هٌناك
آلان " أذهب أنت أولاً ؟ "
ــ لا أعرف ما اذا كان يمكنني القيام بذلك ! ــ سوف تكون على ما يرام
حسناً
أستعد
هل أنت متأكد إن هذا ليس خطيراً ؟
نعم ؟
! أنا متأكد تماماً من ذلك
آلان " سوف يمسك بك " أتفقنا ؟
! فتى جيد
! هيا, أذهب
! لقد علق هُنا
سأقوم بسحبك
! سآتي إليك
كل شيء على مايرام
" اليزابيث "
عليك بالتمسك بي ؟
! أبي
! ــ احترس ــ أبي
! أسبح
! كلـا
" لا بأس, " براج أنا بخير الأن
ماذا كان هذا ؟
! لا أعلم
! إلى النفق
أغلقه
! أبي
من هُنا
! هيا
يجب علينا أن نفترق للعثور على مخرج
هّل وجدتِ شيئاً ؟ كلـا, وأنت ؟
ــ هّل وجدت شيئاً ؟ ــ كلـا
نحنُ محاصرين
ــ كلـا ــ اللعنة
ــ أتعرف ما فعلت ؟ .." ــ " رجنيلد
ــ هذا هو خطأك ! ــ أنا آسف
هّل تعتقدين بأنني أردت أن يسوء الأمر مثل هذا ؟
! أود فقط معرفة ذلك
...عزيزتي
ماذا يقول ؟
إنها عن ملك " الفايكينج " الذي
جلب رجاله إلى هُنا, ليأسروا " وحش " ميدجارد
" كان الجزء الوحيد من " الرونية الذي لم أستطع فك شفرتهِ
" آسا "
يجب أن تكون هيّا الوحيد الذي نجت
الحجر لم يكُن خريطة
كان تحذيراً
! تحذير لأن والدها لم يصغي ؟
... وماتوا هنا لأنهُ
لم يدرك أنهم لا يجب أن يتواجدوا
...هُنا
! تبدوا وكأنها أنابيب للتهوئة
! ستقودنا إلى الخروج
..هيا
.هيا
من هذا الأتجاه
! هيا
ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر
أحضر الالواح
! هيا
ــ هّل لديكِ الحبل ؟ ــ نعم
! هيا
حسناً
إلى الأعلى قليلاً
! هيا
! نعم
حسناً
أعطني الحقيبة ؟
.الأن
أعطني الحقيبة ؟
ماذا فعلت ؟
لمدة 6 سنوات كٌنا نبحث عن هذا السر
" والناس يسخرون منا, يا " سيجورد
آلان "، هذا ليس جيداً "
سوف أحمل الحيوان للمنزل أنت تعرف لماذا ؟
! إرمي الحبل وسوف أنسىّ لك هذا
ــ سوف أخذ معي الوحش ! ــ توقف عن هذا
أخرسي, هيا أعطيني الحقيبة
! هيا
" آلان "
أبي ؟
ريجنيلد " ؟ "
" أصمت يا " براج ! يجب أن تكون هادئاً
أين أبي ؟
! لا أعلم
يجب أن تكون صامتاً تماماً
! هادئاً تماماً
! أبي
ريجنيلد " ؟ "
! أبي
ريجنيلد " ؟ "
! أبي
ريجنيلد " ؟ " ! أنا آسف
أنا آسف
اليزابيث " ؟ "
! مرحباً
ــ هّل أنتِ بخير ؟ ــ نعم، أعتقد ذلك
" هذا رائع تماماً، يا " سيجورد
" في البداية رؤوس " آسا ! والأن, هذه
هذا سيفتح ضوءً جديداً, على كل شيء
! هّل تدرك إحتمالات هذا
سوف يصطفون الرعاة من إجلهِ
ــ هّل وجدت هذا خارج " بيرجين " ؟ ــ هذا صحيح, لقد وجدتها جنوب " بيرجين " بقليل
يمكنني جمع الرعاة ! بحلول صباح الغد
! أنا أستقيل
ــ ماذا ؟ ــ قد قبلت منصب مدرس تاريخ
أيام قصيرة، عطللات طويلة ! للأسرة، كما تعلم, هذا رائع
حسناً, هل الجميع مُستعد لقضاء 3 أسابيع في المقصورة ؟
ــ أين نحنُ ذاهبون ؟ " ــ نحنُ في طريقنا إلى " إسبانيا
نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنّاص