arenamoves
شاطئ المراهقين
!أفضل يوم على الأطلاق
.نعم , كان مدهشا جدا
lمدهش ؟ ركوب الأمواج طوال اليوم .ونحن معا
. أمنيات مدهشة تحققت في يوم مدهش
.نعم , كان يوما مثاليا .نعم , كان كذلك
...أسمع , برادي
هل سمعت عن يوم غد ؟
نعم . هل يمكنك التصديق أنهم يتحدثون عن موجات بأرتفاع 40 قدم ؟
هناك عاصفة ضخمة .قادمة من جهة الشمال
ركوب الأمواج بهذا الشكل .يحدث مرة كل 30 عاما
هل يمكنك تخيل السقوط في فوهة بتلك الضخامة ؟
!الصيف لم ينتهي بعد
.هيا بنا , أنا أتضور جوعا
.سأسابقك الى المنزل
.واضح أنني ربحت .نعم . نعم
أول شيء غدا , نهاجم الشاطئ .وركوب الأمواج الرائع
.برادي , بشأن الغد
أنتظري . أسمعت ذلك ؟
!محال
!مرحبا مرحبا . ما الأمر يا أخي ؟
لا يمكنني التصديق أنك .تشاهد هذا من دوني
.الأن أنت هنا , ولم أعد أشاهده وحدي
...أرجوكم أخبروني أن هذا ليس
...قصة الجانب المبلل
.نعم , ذلك
,عام 1962 , راكبوا الأمواج .راكبو الدراجات
.أفضل فيلم أنتج
كيف يمكنكما أن تحبا هذه السخافة ؟
.خصوصا أنت يا جدي
سخافة ؟ ماك عزيزتي هذا .الفلم أظهر الثقافة الكاملة
.بالضبط .نعم
راكب أمواج وراكبة دراجة ,جمعهما حبا سريا
بينما كانوا يحاولون توحيد .العصابات المتنافسة
لما كان شريرا يحاول ,أن يحول منطقتهم الى منتجع
ببناء آلة طقس تسبب .أنفجارا , يخلق عاصفة كبيرة
سخافة ؟ حقا ؟
,حسنا , هل يمكننا مشاهدته لاحقا .لأنني فعلا بحاجة للتحدث أليك
فقط شاهدي جزئي المفضل ,عندما ألتقت أعين القائدين معا
وتم عزلهما بعيدا بواسطة . عصابتهما المتنافسة
.هذا هو جزئي المفضل هنا
أنت , أبعد قفازات ركوب الأمواج المالحة .خاصتك عن أختي الصغيرة
أبعد شقيقتك الصغيرة راكبة الدراجة .عن رفيقنا راكب الموج
أوه , حسنا ؟
.هيا . أنهم يغنون بلا سبب
,أنهم خارجون من المياه .وشعرهم جاف كليا
الفتيات لن يركبن الأمواج بأتقان .كما الصبيان , وهن يغنين بلا سبب
علي ذكر ذلك مجددا , لأنه .حتى للمرة ثانية , لا أفهم لماذا
لكنه دائما الصيف , والجميع .فقط يغني ويركب الأمواج
لكن حقيقة , ركوب الأمواج يبدو .مزيفا . أنهم يغرقون في موجة واقعية
جديا , هم يغنون في المحيط .ولم يبصقو الماء للخارج أبدا
. مفاجأة
حسنا , ألن تقومي بأعطاء عمتك أنتونيت عناق ؟
...حسنا أنت
كبرتي . تبدين .غير مقبول أطلاقا
ماذا ؟ . ليس أنت عزيزتي
.أخبريه أن العرض غير مقبول
.من الرائع رؤيتك , ماكينزي
ماذا تفعلين هنا ؟ ظننت .أنك ستأتين غدا
.حسنا , ظنك خاطئ .نحن مغادرين غدا
.آمل أنك حزمتي أغراضك
ماك , ماذا قصدت بالمغادرة غدا ؟
.هذا برادي
.برادي , أنا عمة ماكينزي
.أنا متأكدة أنها أخبرتك كل شيء عني
ماك , ماذا هي تعني بسنغادر غدا ؟
.أنتونيت , مرحبا بك بالبيت
.أوه , مرحبا , أبي
...تعلمين أنه من الجيد دائما أن
.نحظى بعودتك
...أوه
.أرى أنك لا تزال تصنع ألواح ركوب الأمواج
.أوه , لا تخبرني
.لا زال لديك هذا
لا زلت تملكه ؟
نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
.أنه جزء من العائلة
,أنا , جدك , ووالده .كل منا وجد قدره عليه
هناك طريق واحد لتجدي .قدرك , ماكينزي
...وذلك بأن
.أن تعملي بجد من أجله
حسنا . لا بأس , ماك .ماذا قصدت بالمغادرة غدا ؟
برادي , يوم غد , أبنة أخي ...ستكون حاضرة
شيئا حصري مكلف جدا , هل أنا ذكرت .أكاديمية دنوتش الأعدادية
ماذا ؟
الى الشرق
أنتونيت , يجب علينا .التحدث بشأن ذلك , أرجوك
.ليس هناك ما نتحدث به
.كان هذا هو الأتفاق دائما
أليس ذلك صحيحا , ماكينزي ؟
. بالتأكيد
...أنه فقط ذلك
غدا هناك تلك الظروف الأستثنائية ...التي كنت أنتظرها طوال حياتي لأركب الأمواج
ركوب الأمواج ؟
.أوه , حبيبتي
.حياتك الحقيقية تبدأ غدا
...صيفك اللامنتهي
.أقترب من نهايته
.لا أصدق أنك لم تخبريني
أنت لا تفهم كم ...قاسيت وأنا أحاول . أنا فقط
.لم أعرف كيف
أنت مغادرة ؟ هكذا فقط ؟
لماذا يجبرونك على فعل ذلك ؟
.هم لم يجبرونني . أنه خياري
.أذا غيري رأيك
ليس هناك وقت كافي . طائرتي .مغادرة غدا منتصف النهار
.كيف يمكنك المغادرة ؟ هذا هو بيتك .أنه مكان وجود جدك
.أنه مكان ركوبك الأمواج , أنه مكان تواجدي
كنت فعلا محظوظة بدخول .هذه المدرسة , برادي
عمتي قالت أنها سوف .تمهد الطريق لمستقبلي
أعلم أنك مستاء , كان علي ...أن أخبرك . أنا فقط
.لم أعرف كيف
.ماك
!توقفي
ما هو الأتفاق الذي كانت عمتك تتحدث عنه ؟
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان
أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي .في الفصل الأول من المدرسة الثانوية
بعدها , عندما يحين وقت الجد , يجب علي المغادرة مع عمتي
.للذهاب لهذه المدرسة , كما فعلت هي
أذا هي ظهرت لتأخذك بعيدا ؟
ألست سعيدة هنا ؟
.هذا دفتر يوميات أمي
كل ما أحلم به أن تصبح" ."أبنتي ناجحة عظيمة
...أن لا تتعثر في الحياة"
...بل أن تسير فيها"
."منتصرة"
.تبدو مذهلة
.نعم
,أمي كانت ترغب بدخول الكلية ,وصنع شيئ لنفسها لكن
...أنجبتني , والوقت مضى , و
.لم تتمكن أبدا من عيش ذلك الحلم
.تلك ليست غلطتك .لا , أعلم أنها ليست غلطتي
وأعلم أيضا أن بأمكاني .أن أفعل ما لم يتاح لها فعله
.ليس عليك أن تكوني مثل عمتك
.ماك , يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه
.برادي , علي فعل هذا
ماذا عنا ؟ كيف يمكن أن يكون نحن بعد اليوم ؟
.سوف أنتظرك
أعرف كيف تبدو المشاعر .عند فقدان أحد , برادي
وأنا أهتم لأمرك كثيرا .أكثر من أي وقت مضى
أذا أنت تقولين أنك تهتمين لأمري كفاية لتنفصلي عني ؟
,أنا لا أريد , برادي لكن أي خيار لدي ؟
...شكرا
.على أروع صيف بحياتي
.كنت أتمنى أن لا ينتهي
سأعود في الوقت المناسب للرحلة
ماذا هنالك ؟
كيف عرفت أنني سأكون هنا ؟
علمت أنه ليس بأمكانك أن تبقي .بعيدة عن ركوب الأمواج بهذا الشكل
برادي , أنا سعيدة ...أنك أتيت ... لقد أخبرتك
أنا فقط جئت لمشاهدتك .وليس لأقدم أقتراحا
.حسنا . شاهد ما سوف أفعله
.يا أخي
.عليك مشاهدة هذا . أنها تركب الموج
. نعم
أنا لا أحب منظر .هذه السماء , برادي
.نعم , أنظر الى ذلك
.أنت محق . ذلك لا يبدو جيدا
.يبدو أنها ستدخلها . هذا يبدو سيئا
ماذا تفعل ؟
.أنها لا تقوم بالتجديف
.هذا ليس جيدا
.ماك ! هيا . لا تفعليها
.لا , علي فعلها .لا تفعليها
!ماك
أنت بخير ؟
ماذا تفعل هنا ؟
حسنا , ماذا حدث للعاصفة ؟
.هيا , دعينا نحضر لوحك
. لنذهب
ماذا فعلت ؟
.حاولت أنقاذك
أنه الجزء الذي تخبريني ,فيه أنني بطلك
.بعدها تمطرينني بالقبل
.لم أكن بحاجة للأنقاذ
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك ,الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد
...وبدلا من ذلك , أنا أنتهي هنا و
.برادي
نعم ؟
.برادي
نعم ؟
.ربما نحن ميتون
!نحن متنا وأنتهى بنا الأمر في مسرحية موسيقية
.ماك , نحن في الفلم
أي فلم ؟
...فلمي . قصة الجانب المبلل
ماذا ؟ كيف ؟ لماذا ؟
.كل الأسئلة معقولة
ماذا سنفعل ؟
!نستمتع
!اعمل رشة
!مجنون
.أنا تانر . سيكات
.جيجليز .راسكال
.كيكي .برادي
.أنا ماك
.حسنا , ذلك يحدث
هذا مدهش ! جنون , صحيح ؟
.أود قول ذلك
!أوه , ذلك كان مدهشا
...أعني
.جنوني
(dawg)ماذا هناك يا صديقي ؟
.غريب . هو يظننا حيوانات
...لا , أنه تعبير . يعني
.هو محق , يبدو سخيفا
وأنتم من أين أيتها القطط ؟
.أذا قطط مقبولة , لكن كلاب غريبة
.فقط أتبعي تعليماتي ستقودنا للبيت ؟
...نحن من
.ليس بعيد .بعيد
.ليس بعيد
...صحيح , ليس بعيد , لكن
.لكن , لكن ... بعيد
.قريب ... بعيد
.يا راسكال
نعم , سيكات ؟
يبدو لي أننا حظينا براكبي أمواج ... رديئين غير مرغوب بهم
!راكبو أمواج رديئين
...لذلك علينا أن نكبح !نكبح
.لا , لا , أنت فهمت جميع الأمور خطأ
...نحن لا نقدم لفات الهلام !الجيلو ) الهلام)
.للغرباء
هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي .يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات
راكبو دراجات ؟ أي راكبو دراجات ؟
كل عصابة تريد رحيل الأخرى لذا .الأخرين يمكنهم الأستحواذ عليه لأنفسهم
ها هو بوتشي قادم , قائد .عصابة الدراجات , القوارض
!القوارض
كم هذا لطيف ؟
أذا نحن هبطنا في منتصف حرب ركوب أمواج وساحة صراع ؟
.راكبو أمواج
.ظننت أنني شممت شيئا سمكي الرائحة
القوارض . عرفت أنه كان علي .نصب بعض الأفخاخ
.ظننت أنه تمت أبادتكم
.وأنا ظننت أن الأمواج جرفتكم
.أجل , لأنه واضح من القطرات
يجب أن تودع مثل وداع المحيط للموجة
.لأن بوتش يريد هذا المكان لنفسه
نعم , بوتش يريد هذا .المكان لنفسه
...نعم بوتشي يريد
.أووه
.أنهم لا يكذبون
أسف , لكن الأم الكبيرة .مكان رائع للتردد عليه
...نريده كله لأنفسنا
أنا أسف جدا , لكن ذلك .قد لا يحدث أبدا
.عفوا . عفوا . عفوا
,عفوا , عفوا .عفوا , عفوا
ماذا ؟
.سأريك ماذا
.تراجعي
لماذا ؟
.سوف ترين
.أوه
أنت فقط لم يمكنك أن تمسك نفسك , أليس كذلك ؟
.لطالما رغبت أن أكون في ذلك الفلم
تذكر ذلك الفلم مع الأنسان الألي الذي ,كان يشرب السائل من سفينة الفضاء المهجورة
تحول الى مصاص دماء المدرسة المتوسطة و علم المدرسة بأكملها
رقص السلسا ومضى ليربح البطولة الأقليمية ؟
.نعم .ذلك له معنى أكثر من هذا
.لدي فكرة . أعطني هاتفي الخليوي
في أي عام أنتج هذا الفلم ؟ ...حوالي 1960 , و
وأنت ماذا ستفعل بهاتف خليوي لم يخترع بعد ؟
أستدعي أناسي ...الذين .لم يولدو بعد , صحيح
برادي مستقبلي بأكمله يعتمد على !خروجنا من هنا , الأن
بأستثناء ربما يكون من .الممتع التسكع قليلا
بأستثناء لا , لن يكون كذلك , لأنه علي .اللحاق بالطائرة خلال ساعتين
.حسنا , ساعتين و خمسون سنة
جيد . ربما علينا أن نكتشف كيف .جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر
نحن جئنا عبر تلك العاصفة , صحيح ؟ .ربما ذلك لديه علاقة
يجب علينا أن ننتظر العاصفة للخروج من هنا ؟
نعم , ولكننا محظوظين , لأن هناك .عاصفة ضخمة بنهاية الفلم
. حسنا
وماذا سنفعل بغضون ذلك ؟
. نعم , نعم , نعم , نعم , نعم
...أوه
أوه , أنتم , لدينا حفلة راقصة .الليلة هنا في الأم الكبيرة
.يجب عليكما الحضور
...نعم , لكن !يبدو ذلك عاصفا
!نعم !كاوابونجا (تهليل يستخدم عند راكبي الأمواج ) ووو
!راديكال ! ووو
نحن عالقين في بعد آخر , وفكرتك !لأستخدام الوقت بشكل جيد هي الأحتفال ؟
.حسنا , ليس أنا
...هذا كان ... كيف أرتدي
من أين جاءت هذه الملابس ؟
.من سحر الأفلام
.تبدين جذابة . يا متأنقة , لوحك
ماذا ؟ كيف جاء هذا هنا ؟
.هيا , لنذهب
.يا جيجلز , هذين الوركين زلزالين جدا
أنا لا أحركهم .والمشكلة , سيكات
.أني لا أستطيع أيقافهم
.أذا هذه حفلة راقصة
. نعم
.وأنت ترتدين من أجلها . دعينا نتمايل
أذا يا زعيم , كيف سنجعل من الأم الكبيرة نقطة لقاء لراكبي الدراجات فقط ؟
.أخرس , أنا افكر
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟
عظيم , الأن لدي شيئين .لأفكر بهما
. لنذهب
لس لن يدع حزمة من المياه .تفسد أمسيتنا الرائعة جدا
الأم الكبيرة هي البيت الثاني .بالنسبة لي ... هذا لو كان لي بيت أول
.أنا فرقعت أول عجلة لي هنا
هل رأيت ذلك المتزلج المتأنق كيف كان ينظر أليك بأهتمام ؟
.نعم , لقد رأيته . لقد رأيته , حسنا
.مياه غازية للجميع .شكرا . أختي
راكبوا الأمواج هؤلاء لا يزعجونك , أليس كذلك ؟
.لا , بالطبع لا
.هم ليسوا سيئين لتلك الدرجة
.جميع راكبي الأمواج سيئين
.نعم , جميع راكبي الأمواج سيئين
.بأستثناء أولئك السيئين جدا
.حتى أنهم أكثر سوءا
.أووه , تقريبا حان الوقت .لنذهب , لنذهب
أيتها الأم الكبيرة , بالتأكيد أنت تعرفين .كيف تقلين برغر السمك
,أن أمكنك أمساكها !الأم الكبيرة بأمكانها طبخها
.أووه , هز ريشة الذيل
!ها ها ها
.يا ولد , علي أن أطبخ
.هيا , لنرقص . لا
. أنا أسفة
.أنتظر , أنتظر , أنتظر
.أنا أسفة , لكنني قلقة
ليس لدي الوقت .لأنتظار العاصفة
سوف أعود الى الشاطئ .وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا
لا , ماك , تذكرين ؟
هذا هو الجزء من الفيلم ,الذي شاهدناه في بيت جدك
.عندما ألتقى القائدان معا
أنت أستمتع به . سوف أعلمك .أن أدركت شيئا
.أنت أنقذت حياتي
.ليس تماما
المنصة ترتفع قدمين فقط. أسوأ ما كان .يمكن أن يحصل هو أن تكسري أظفر
أعتقد أنني أعجبت بك حرفيا , هه ؟
.أنا ليلا
.أعرف
...أعني
...نعم , أنت , أعني
لقد حلمت بهذا منذ أن .كنت في الصف الخامس
من أنت ؟
.برادي , الفارس في سروال اللوح البراق
.هذا فعلا أسم طويل
.لطيف منك أن تزورينا
.أسف . لم أراك
ذلك الذي فعلته , هل يعجبك ما ترينه ؟
. بالتأكيد
.من الرائع فعلا لقائك
.عن أذنك للحظة واحدة
برادي , هل لي بلحظة ؟ .ستكون سريعة , لحظة مهمة
.عن أذنك , ليلا
.حسنا
.كان من الرائع حقا لقائك
.آمل أن نتمكن من فعل ذلك مجددا
عارض الأزياء ذو الستة صفوف .من الأسنان طلب للتو مني الخروج
.ماك , هناك شيء خطأ
يمكننا كتابة لائحة ,بالأشياء الغير صحيحة
بداية بحقيقة أن هناك ما يكفي .من الأشياء لكتابة لائحة
.أنظري حولك
...لم يحدث شيء . أنه تقريبا
.تقريبا غير واضح
حسنا . أيضا ؟
حسنا , أذا عندما غنت ليلا تلك الأغنية عن ...أيجاد الفتى المثالي لتكون سعيدة
.أترى , تلك بالضبط وجهة نظري
لماذا تريد فتى لتكون سعيدة ؟ .لأنها في عام 1962
,الشيء هو , أنها بعد أن غنت تلك الأغنية
كان من المفترض على تانر أن يمسكها .بما أنه كان يمشي بالجوار
حسنا , ماذا حدث بعد أن أمسكها ؟
وقعوا فورا بالحب , لكن تفرقوا .ونشبت حرب رقص بينهم
يبدو الأمر أن لا أحد .يعرف ما سيفعل لاحقا
كان يفترض بليلا و تانر أن يقعا , بين ذراعي بعضهما البعض
يجدا الحب , بعد ذلك . يفرقهم الصراع
هكذا كتب الفلم ؟
بدلا عن ذلك سقطوا بين . ذراعينا , والأن هم بيننا
.وليس هناك صراع .صحيح
.أذا نحن غيرنا الفلم
.لقد غيرنا الفلم !لقد غيرنا الفلم
.أجل هل تعتقد أنه سيؤثر في أي شيء ؟
سيؤثر بمن سقط على من . من يدري .بماذا سيؤثر أيضا
...حسنا , حسنا
برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية
الفلم يمكننا ركوبها .للخروج من هنا
.أجل , ثلاثة أيام بعد لقائهم
,أريد أن أسألك شيئا ,على الرغم من أنني أعرف
.أعرف أنك تعرف, لا أريد أن أعرف
هل هناك شيء سيحدث في الأيام ,الثلاثة القادمة يمكنه
بأي شكل التأثير بتلك العاصفة ؟
.أترى . لا تريد أن تعرف
أذا كنت تبحث عن هذا لتجعله منطقيا . فأنت على الشاطئ الخطأ
أنا أحاول معرفة أن كان لس كاممبرت .يبني ألة الطقس الشيطانية
كم مرة سمعت تلك الجملة ؟
تذكرين , أخبرتك عن مجنون التطوير العقاري ؟
.أوه ذلك
لس كاممبرت يعرف أن ملكية الشاطئ .سوف تدر ذهبا يوما ما
لذا هو طلب أن يبيعوه الأم الكبيرة .حتى يمكنه بناء منتجع مكلف جدا
.هي قالت لا
بالطبع قالت ذلك , وألا . لما كان هناك فلم
.الأمر يتحسن .لا يمكنني الأنتظار
.دعينا نتوقف هنا
.محال . أنه مخبأ كاممبرت
.لنذهب هيا
.هذا هو
كيف سندخل ؟
تعرف , طالما حلمت بمكيدة ,بكل لحظة وأنا مجرد فتى
بخداع زملائي بسحب .نقود غذائهم منهم
غذاء ؟ ماذا عن تناوله في الخارج ؟
.ذلك هو
,هو بريطاني أصلي .لكنه من بتسبرغ
من ذلك الذي معه ؟
ماذا يبنون ؟
بفقدانه الأمل بالأم الكبيرة , لس ,كاممبرت استخدم عالما مجنونا
,الدكتور فيوجن .لينجز فكرته الشيطانية
.هيا . هيا
ما ذلك ؟
ألة لس كاممبرت الشيطانية .لتغيير الطقس
.نعم , نعم , نعم
...كتيب
.هذا الشيء تقريبا أنجز ألا يفترض أنك لست بحاجته ؟
هذه الألة ستغير ,أنماط الطقس بشكل كبير
ستجعل المحيطات ساكنة ,لذا لن . يكون هناك ركوب للأمواج بعد الأن
,سوف تحدث رطوبة بشكل كبير
سوف تجعل الصدأ يغطي .تلك الألات الكرومية اللامعة
راكبو الأمواج سوف يرحلون ,ليجدوا بقعة أخرى لركوب الأمواج
راكبو الدراجات لن يقتربوا من هذه .المنطقة ثانية , وأنا سأنتصر
!أقول , الأنتصار
.سوف تكون أخر ضحكاتك
نعم . كنت دائما حذرا نوعا ما .من الضحكة الأخيرة
ماذا أن كنت مضحك بأعتدال ؟
ها ها ها . ها ها ها
.ها ها ها .ها ها ها
. ها ها
...ها ها !هاه
.وهذا الشيء لن يربح أبدا أوسكار
.ماك . أنتظري , أنتظري
في الفلم يكتشف ليلا و تانر .خطة ليس
,قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات
,ودمروا الألة .التي أنتهت بتفجيرها
.وذلك ما سيجلب العاصفة
لذا أن لم يعد ,ليلا و تانر معا
ما الذي يمكن أن يعيد الفلم لمساره ...الذي يجب أن يعمل به
سلسلة الأحداث التي .تعطل حدوث العاصفة
وتجعلنا عالقين هنا .ولا نعود الى بيتنا أبدا
.لا تقلقي
.سنكتشف ذلك
.بوتشي , الجو بارد . أعطني معطفك
,أوه , برادي شكرا مجددا . على أمساكي
...تعلم , هذه هي
أوه . هل أنتما معا ؟
.لم أكن أبدا لآخذ صديق فتاة
,أعني أن هذه ستكون سرقة .ومن الصعب أعادتها
.لا , نحن لسنا لوحدنا
,أعني , أننا معا .لكننا لسنا... معا
.ليلا , هذه ماكينزي
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟
. لا
أرجوك , المقصود من الشواطئ .أن يمشى عليها
.لهذا سميت ... شواطئ
.أنتم يا رفاق غريبون
.يعجبني ذلك
.قابلني بجانب الماء , برادي
.أوه , من الجميل جدا لقاءك
.أنا لم أفهم
,حسنا , في البداية , أنفصلتي عني
لكن بعدها , رميتيني بين ذراعي أحد أخر ؟
.أنها معجبة بك
.أنا معجب بك
,وحتى تنصرفين لتلك المدرسة .لن أقوم بالأعجاب بأي أحد أخر
.بالطريقة التي أعجب بك فيها
أنت لا ترى ماذا .يوجد أمامك بالضبط
.أنت أمامي بالضبط
,يمكنني شرحها لك , برادي .لكن لا يمكنني أفهامك أياها
,لذا الطريقة لتفهمها أن تحبه
بالنسبة لي هي أن نحول . عاطفتها الي بأتجاهه
.أنا حقيقة آمل ذلك
.سأقوم بفعل نفس الشيء مع تانر
. حسنا
سوف أعود بأقصى سرعة حالما .أجعل تلك الفتاة المدخنة تكرهني
. مرحبا . مرحبا
هل تمانع أن أنضممت لك ؟
.بالطبع لا . أنا أرغب بأنضمامك لي , أيضا
( chick )أنا لم أرى فتاة جميلة مثلك من قبل ؟
فتاة جميلة ؟ حقا ؟
.تمهل بينما أضع بعض البيض
. حسنا
...لا , ذلك كان
لا يهم . شكرا لك .على الأطراء
.أنه لطيف
. بالتأكيد
أذا ليلا كيف يحدث أنتم الدراجين لا تنسجموا مع راكبي الأمواج ؟
.حسنا , الأمر كان هكذا دائما
لا يفترض أن يكون .بيننا أشياء مشتركة
.زائدا , أن كلانا يريد الأم الكبيرة
,بعضهم يبدو رائعا جدا مثل , ذلك الشخص تانر
كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع .الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي
.شجاعة ؟ لا , لا , لا
.ربما
أعني , أنا متأكد أن أي أحد .كان ليفعل الشيء نفسه
.حتى لو كان راكب أمواج
.أنت بطلي
بطل ؟
...أعني
...أسمعي , ليلا
من المدهش قضاء الوقت ...معك , لكن هذا ليس
.أنا لست من تظنين
.أذا أنت تعزف الجيتار
.صحيح
...لا , أعني
هل أنت بخير ؟
...أشعر بقليل من التعب , لكن
.بالعزف على الجيتار
.حسنا , أكيد , عندما شيئا ما يلهمني
"أن كانت الموسيقى غذاء الروح , شغلها"
أكان ذلك شكسبير ؟
.لا , ذلك كان أنا
.أحيانا أتحدث بصوت منخفض للتأثير
.أوه , حسنا الأمر ينجح
...شكرا . يمكنني فعلها ... أعلى
.أيضا , لكن الفتيات يعجبها المنخفض أكثر
. نعم
.تعلمين , أنا معجب بك , ماك
أنت مختلفة عن .الفتيات الأخريات هنا
.في الواقع , لا . لست مختلفة .أنا مثلهن كليا
مثلهن بماذا ؟
.مثل أي أحد ذلك ليس مختلفا
هل تمانعين لو كتبت لك أغنية ؟
. نعم
أي كلمة ستمشي قافيتها مع ماك ؟
.سماك ؟ تلك أغنية مريعة
حقا , تانر , أنت تعجب بي ,فقط لأنك
تعتقد أن تلك الركضة أليك ...كانت قدرا , لكن
ليس قدرنا بل قدرك مع شخص .نويت أن تكون معه لست أنا
أترى ؟
.أوه , جيد . أغنية على أي حال
! أوه
ألخطة البديلة ؟
أعتقد أن ذلك لم يسير .بالشكل الجيد الذي أملناه
أوه , لا . أنه فلمك المفضل . ماذا نفعل ؟
...في الفلم
... الشيء التالي الذي سيحدث هو
,فتيات الدراجات لديهن حفلة بالبيجاما
وراكبو الأمواج جميعهم .يتسكعون بالأم الكبيرة
.ربما علينا أن نحصل لأنفسنا على دعوة
حسنا , أنا سأذهب من هذه الطريق , أنت أذهبي من تلك . رائع ؟
. نعم .لنفعلها
أسوأ فلم . أنه فلمي المفضل . كان علي أن أعرف
!برادي , ليلا
هل تعرفين ما الذي لم أفعله أبدا ؟
.أكل صخرة , تقبيل سنجاب
.جميعها أمور مثيرة , لكن لا
.لم أحضر حفلة بيجاما من قبل
.نحن نقوم بذلك دائما .لدينا واحدة هذه الليلة
.أنت لم تقولي لي .بالتأكيد . فعلت . فعلت ذلك للتو
تانر , ماذا ستفعلون لاحقا يا رفاق ؟
نتسكع في الأم الكبيرة . تريد المجيء ؟
. أكيد .رائع
.الفتيات تميل للأشياء المعقدة جدا
يا ليلا يجب عليك تماما .دعوة ماك لمنامك
أوه , فكرة عظيمة . ما رأيك , ماك ؟
.لن أفوت ذلك
.برادي ووو . أنت رأيت ذلك , صحيح ؟
.أن أنت رأيت
ماذا يجري ؟
حسنا حرس راش لم تكن موجودة ذلك الحين , صحيح ؟
لذا هي لا تنتمي الى .هنا وقد أختفت
,أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا أذا ماذا سيحدث لنا ؟
.لا ! لا موسيقى . برادي
.علينا الخروج من هنا .علي الذهاب للطائرة
.لست أنا
!لا , لا , هذه ليست أغنية
ماذا تفعلين ؟ . أحاول شيئا جديدا
.دائما شعرك بنفس الشكل . لا
.هيا . مرة واحدة
أستمري فقط بتمشيطه
كم الأرتفاع الذي تريديني أن أصله ؟
.حتى تنفجر أذنيك
حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة .عن مراوح السقف
.وهذه المرة , أجعليه مستو
.المرة الماضية , أبقيت له أطرافا
ما رأيكم ؟
. يا ألهي . حسنا
. أنه جميل
هل يجب علي أرتدائه للذهاب لرؤية برادي ؟
هو يحب ركوب الأمواج , والماء أزرق ...وهذا الثوب أزرق
لذا في المرة القادمة عندما يذهب لركوب الأمواج .سيرى الماء الأزرق وسوف يفكر بي
.يا ألهي , أنا أحبه
لماذا على صبي أن يؤثر بأختيارك ما سترتدين ؟
أو أي شيء تفعلينه ؟
,ببساطة . الفتاة تنظر الى ثوبك
الصبي سوف ينظر كيف .تبدين في ثوبك
وما السيء في جعل صبي يسيطر على الأمور ؟
. أنها حياتك
.يمكنك أن تقرري ما تفعلين
.قررت أن أجعل الأولاد يقررون
.ليطلبوا منا الخروج
لماذا لا تطلبين منهم الخروج ؟
هل هذه الشرارة جاءت من قابسك ؟
.نعم نحن لا نطلب من أحد الخروج
.يمكنكن فعل أي شيء يفعله الرجل
أنا لا أعرف من أين ,أنت , لكن هنا
عليك أن تطلبي من صبي .الخروج دون أن تطلبي
.تعرفين
.مثلا , من خلال عينيك
ماذا هنالك ؟
.لا يمكنني السيطرة . لا زلت أخطئ
ماذا تحاول أن تفعل ؟ .أنها اللعبة التي ألعبها
حيث أصوب على الأشياء , وأنا أحاول .أصطياد ذلك العصفور الغاضب
...أنتظر لحظة , يا غاضب
أذا كل ما تفعلونه هنا يا رفاق هو التسكع , الأكل و ركوب الأمواج ؟
هل هناك طريقة أخرى ؟
.يبدو رائعا
بالتأكيد هناك بعض الجميلات هنا .مثل تلك الفتاة ليلا
القارض ؟
.نحن لا نواعد الجرذان
لا تريد مواعدة فتاة فقط لأنها راكبة دراجة ؟
الموج لا يرغب يمواعدة فتاة .لمجرد أنها راكبة دراجة
.لا تستمع لهؤلاء الأشخاض
لا يهم أن كانت الفتاة راكبة موج .أو راكبة دراجة , أو حتى آفة كتب ( حشرة
ماذا تحب ؟
حسنا , الفتاة يجب أن يكون لديها شيء مميز , تعرف ؟
ماذا هناك يا ألفيس ؟
مرحبا يا فتى الأخوية . كيف سارت ليلة أمس ؟
رائع جدا أن تكوني أحد هؤلاء الأشخاص ولو حتى لليلة واحدة , تعرفين ؟
.أنهم يخشون بعضهم
لم أستطع جعل ليلا .تتحدث عن تانر
لا أعتقد أننا قريبين أكثر .مما كنا في السابق
.ليس تماما , لا
ماذا أن لم يمكننا جمعهم معا ؟
.يمكن أن نعلق هنا للأبد
أسيكون هذ محزنا ؟ . أجل
,كل لحظة لي هنا
هي لحظة أخرى أقضيها .بعيدا عما أرادته أمي
كل لحظة نحن هنا .نحن معا
...أعرف لكن
بجانب متى ستتاح لنا فرصة أخرى لنكون في فلم ؟
مثل , حقيقة في فلم ؟
.هيا , ماك
لما العجلة لتكبري وتغادري ؟
.الجميع يعتمد علي
هل فعلا أنت تريدين ؟
.ظننت أنك فهمت . لقد فهمت
.أذا ساعدني للعودة للبيت
. حسنا
ربما علينا أن نجعل ليلا و تانر يقضون
وقت أكثر مع بعضهم .دون ضغط الرفاق
صحيح , لذا سيعرفون بعضهم .البعض كأشخاص وليس كمنافسين
. نعم
كيف سنقوم بذلك ؟
لا أعرف , لكنني لن أتوقف .حتى أجد الطريقة
!سيكات , أنظر
.كاوابونجا
أنا لم أهزم أبدا على الأمواج .من قبل , خصوصا من قبل فتاة
أعتقد أن الفتاة يمكنها أن .تفعل أي شيء يفعله الشباب
أن كان علي التفكير بشيء ...الأن , أعتقد
أعتقد أن هؤلاء الناس .ليسوا كما ظننتهم دائما
هل هذا ينطبق على راكبو الدراجات أيضا ؟
.الحقيقة أن راكبي الدراجات ليسوا بذلك السوء
.هم يريدون نفس الشيء الذي نريده
.نحن فقط نريده أفضل
أذا لماذا كل هذا الصراع بينكم ؟
. لا أعرف
.أنه نوعا ما ما يتوقعه الجميع
أنها الطريقة التي .أعتدناها أن تكون , أعتقد
أنها كأن قلبك يخبرك ...شيئا واحدا لكنك
تشعر أن عليك .أن تفعل شيئا أخر
أجل . أشعر أن هناك شيئا أخر .دائما يبرز في الطريق
.أنت شخص ذكي جدا
.أجل , لكن أكثر ذكاء
أعرف أن هذا الشيء الكهربائي .يمكن أن يكون فعلا معقدا
.أوه , تعالي هنا
,تعالي هنا , تعالي هنا .تعالي هنا , تعالي هنا
. أجلسي
.حقا , ليلا , هذا جيد .الأن سنقوم بترتيبه
هل أنت بخير ؟
.نعم , أنا فقط... عندي حنين للبيت
أوه , لا هل السبب الديكور ؟
أوه , لا , لا , أنا لا أشتكي ...من بيتك , أنا فقط
كيف هي الأمور معك ومع برادي ؟
. جيدة
. أعتقد
كيف الأمور معك ومع تانر ؟
.جيدة , أعتقد
...تعلمين , أحيانا
أعتقد أن أولئك الصبيان لا يخبرونا بماذا يفكرون
لأخبارنا أن هذا يحتاج .المزيد من التفكير
...لكنهم يعوضون عنه بكونهم جذابين
.و أولاد
.ذلك حقا عقد جميل
. أنه من هاواي
. يعني صداقة للأبد
.مثلنا الأن
أنت تماما لست كما .كنت أظنك
. أجل
.أنا غالبا لست كما يظنني الناس
تعلمين , هذا مضحك .أشعر .أنه يمكنني أخبارك أي شيء
نعم , أعرف , أنه يبدو هكذا أليس كذلك ؟
.لدي سر لم أخبره لأحد أبدا
.حسنا , يمكنك أخباري به أن أردت أعني , صداقة للأبد , صحيح ؟
. حسنا . حسنا
مستعدة ؟
.أريد ركوب الموج
ركوب الموج ؟
. رائع
أعني , مثل المحترفين . أنه . جنون مطلق , أعرف
وأذا أخي أكتشف ذلك .فسوف يعمل كارثة
زائدا , انه لم يسبق لفتاة أن ركبت الموج كصبي ...من قبل أعني , حتى فعلت أنت , لكن ذلك
.لكن هذا ما أردت فعله
أنه جنون , هاه ؟
. ليلا
لا تجعلي أحدا يخبرك بما يمكنك .أو لا يمكنك فعله في الحياة
...لكن
كيف أفعل ذلك ؟
...ليس الأمر سهلا دائما , صدقيني , لكن
...أذا
تعتقدين أنه علي ركوب الأمواج ؟
.قطعا يجب عليك ركوب الأمواج
.تعرفين ماذا ؟ برادي من شأنه أن يعلمك
,أعني , هو علمني كل شيء أعرفه وأنا ممتازة جدا في ركوب الأمواج , صحيح ؟
هل فعلا تعتقدين أنه سيفعل ذلك ؟
نعم . أنها خطة مثالية .سوف أعمل عليها
!حسنا ! ووو . حسنا
يا تانر , هل تعرف ماذا أحب ؟
.تمشية على الشاطئ في ذلك الأتجاه
الأن . كالمشي في . ذلك الأتجاه الأن
.صنعت هذه لك
صنعت تلك من أجلي ؟ حقا ؟
يبدو فيها أكثر من .مائة نوع من الزهور
الطبيعية من هذه المنطقة ...من شأنها أن تبدو
.رائعة جدا على جميلة ماكرة مثلك
. شكرا
.ذلك جميل
أذا , ماذا عن التمشية ؟
هل هي جاهزة للفحص , دكتور ؟
.لحظات
الالة ستخلق رطوبة كافية .لتسبب هطولا زائدا
. محدثة أمطارا غزيرة
علاوة على الكثير من الشعر .المجعد و الحيوانات الأليفة النتنة
.جيد . "الرطوبة" الزائدة الأفضل
.الرطوبة
ماذا عني ؟
ليس .. هووه أنا ماذا ؟
.قلت هووه .لا , أنت قلت هيوه
.لا أنها ليست هيوه , أنها هووه
نعم , عرفت أنها أنا . لماذا لا يمكنني أن أعرف من أنا ؟
.الأن فقط نقلب هذا المفتاح
! ها
هناك , ذلك أفضل .أصبح أكثر ظلمة هنا
الأن , فقط نقلب هذا , ...المفتاح , بكل دقة شديدة
لحماية العمل الداخلي ... المعقد للآلة , و
ماذا ؟
.تانر
علي الذهاب والتحدث مع برادي , لكن ماذا لو تقابلنا بعد دقائق قليلة ؟
.أوه , نعم , بالتأكيد
.مع السلامة
. رائع
.أنت ساحر طقس
عبقري نفاث متدفق أشرق لهذه . المناسبة تحت ضغط بارومتري شديد
.أوه , هيا .أمك يجب أن تكون فخورة
أنا مثلها تماما , أنت تعلم .حتى أني أملك عيونها
بالطبع , تركتها تحتفظ .بباقي وجهها
.نحن فقط نحصل على أم واحدة
أذا , الأن نحن سببنا تغييرات مؤقتة في حالة الطقس
كيف يمكننا جعلها دائمة للتخلص من أولئك الدراجين و راكبي الأمواج من أجل الخير ؟
.علينا أن نزيد القوة
بلوتونيوم ؟
.ليمون غازي
فراولة غازية ؟ .بلوتونيوم
...خلال ساعتين
,هذا السائل سيتحول للأخضر
و يصل حد الغليان .على 647 درجة
أو بما أننا علماء سنطلق !عليه , واو , ذلك ساخن
! ها
حسنا , في هذه الأثناء , دعنا نرى .تأثيرها في الماء
.من بعدك .من بعدك
.لا , من بعدك .لا , من بعدك
برادي , هل رأيت ذلك ؟
نعم , وهو الأنذار النهائي .قبل العاصفة الكبيرة
.خطة ليس تعمل
حسنا . حسنا , علينا أن نعود .الى المنارة ونحاول أيقافه
.لكننا نحتاج عنصر المفاجأة
هل تعتقد أنه بأمكاننا الوصول أليه عبر الماء ؟
. ماك
ماك , أنت بخير ؟
.شعر شعر ؟
!شعر , شعر
.شعرك ليس مبللا .الشعر ليس مبللا
ماذا يعني ذلك ؟ .يعني أن شعري ليس مبللا
وذلك يعني ؟ .نحن نتحول
نتغير , برادي . نحن .نتحول الى الفلم
نحن نتغير ؟ .نحن نتغير
ماذا سنفعل ؟
. انت تغنين
أنا أغني
لماذا تغنين ؟
...لا أعلم , أنا فجأة
.أنت تقتحمين أغنية
نحن جزء من . موسيقي لا أرادية
...لا أعلم أنا فجأة
.توقفي .لا يمكنني التوقف
! توقفي .لا يمكنني التوقف
,هذا ليس جيدا . أولا سروال حرس راش أختفى
.ثم شعرك
.الأن هذا
.لا تجعليها تتوقف
!توقف
حسنا , حسنا , هل توقف ؟
. حسنا
.دعنا نجد ليلا و تانر
.حسنا !هيا
.أوه , أنت . أوه
هل تنتظر ماك ؟ . نعم
أنت تنتظرين برادي ؟ . نعم
. حسنا
لذا علينا الجمع بين .ليلا و تانر معا
علينا أن نجعلهم يكتشفون ,أمر ألة لس
وجعلهم يدمرونها .قبل أن تدمرهم
.أوه , لا نحن نتحدث عن مؤامرة
ذاهبون لمكان ما ؟
.لنذهب
.لن تذهبوا لأي مكان
.أنا أجيد الكاراتيه
.وأيضا كلمتين باللغة اليابانية
!برادي
!أوه
!برادي
!برادي ؟ برادي
.أوه , أنه بخير , أنها الصدمة فقط
في الفلم , بدا كأنه يؤذي .بشكل أقل بكثير
. نعم
.سنذهب لركوب الأمواج
ماذا تريدين ركوب الأمواج ؟ . أعرف
,أنها كانك تركب غيمة .ما عدا أن الغيمة ماء
محال ! أنا قلت نفس الشيء .ما عدا أنه ليس الأن
أعرف أن أولئك الدراجين ليس مفترض . بهم أن يحبوا ركوب الأمواج , لا يهمني
.يا ألهي
.أنا لا أبالي أأنت كذلك ؟
هل تعرفين ماذا ؟ .لا , أنا لا أعرف ذلك أيضا
.كنت أرغب دائما بركوب دراجة نارية
هل أنت جاد ؟ .لا , أنا تانر
.لقد نشأت أركب الدراجات
لأجل ذلك أنت مشرقة .كالقمر تنيرين النهار
من قال ذلك ؟
. أنا فعلت
.واو . أنا فعلا يعجبني صوتك المنخفض
. شكرا
. يمكنني قولها عاليا أيضا أجل
تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟
.ليس أنا . توقف
.حسنا , سأتوقف .حسنا , سأتوقف
...هل فكرت يوما أن ذلك يمكن
الشخص الذي ظننته مثاليا لك ,ليس مثاليا لك
كالشخص المثالي لك ؟
...تقصدين
أنت ؟ ... و
. أنت
! تانر
أنتظر . ماذا سنخبر ماك و برادي ؟
نعم . أين هم على أي حال ؟
.أنا أعطيت هذا لماك . كانت ترتديه
ولماذا قامت بخلعه ؟ .شيء ما غير صحيح
.نحن بحاجة للمساعدة
بمجرد لحظات , أقل من الوقت الذي يستغرقني ...لسرقة هذا المشهد
هذه الألة ستغير ,نمط الطقس
علي الأستيلاء على ...ملكية الأم الكبيرة
.الأم الكبيرة
وجميع أصدقائك سوف .يختفون للأبد أو لفترة أطول
.هناك عيب واحد في خطتك
أوه , حقا ؟
وما المفترض أن يكون ذلك ؟
لا أعرف . أليس دائما هناك خطأ واحد في مثل هذا النوع من الخطط ؟
حسنا , سأذهب لأخذ قياسات الشاطئ من .أجل حصة موقف سيارات المنتجع
.ليستمع الجميع
.ليس كاممبرت يريد تدميرنا
...أنه يصنع آلة
.آلة طقس لتوقف الموج
.ويجعل دراجاتنا صدئة .حتى يتخلص منا
زائد , أن لديه ماك و برادي .مأسورين في موقع سري
نحن لا نعرف أين ...هو لأنه
!سري !أوه , لوردي
.نحتاج مساعدتكم نحن أم هم ؟
. نحن .أعتقد أنها قصدتنا
.أعني جميعنا
أملنا الوحيد أن نعمل ,معا , بتخليص أصدقائنا
وتدمير آلة الطقس .قبل أن تدمر عالمنا
لماذا علينا أن نفعل أي شيء معهم ؟
نحن أولا لا نريد أن .نفعل أي شيء معكم
.معا , نستطيع أن نساعد بعضنا لماذا علينا الأستماع لك ؟
لم يخطر ببالي أبدا أن يكون لدي . شيء مشترك مع راكب دراجة
...ذلك
.حتى ركبت الدراجة مع أحد
في الحقيقة , كل القتال الذي كان يحدث بيننا ...توقف منذ أن رأينا
.الأشياء المشتركة بيننا
...الأم الكبيرة , الشاطئ , و
. نحن
.أحبك , أختي
...الأن دعونا نفعل هذا
. معا ! معا
!هللويا
.يمكن أن يكون أسوأ
على الأقل فلمي المفضل ليس ."عنكبوت ذئبي في القطار"
.حسنا , لقد تخلصتي منها
...لو لم نأتي نحن هنا
كنت سأكون في طائرة ...متجهة الى
مدرسة خاصة ...لأصبح شيئا
.لا أريده حقا
لا تريديه , صحيح ؟
قضيت كل الفلم أخبر ليلا
أن تتبع قلبها .وتفعل ما تحب
.وقد فعلت ذلك
.هي أكثر شجاعة مني
.ذلك ليس صحيحا
.أنت أكثر شجاعة من أي أحد أعرفه
.أذا أنت سعيدة أننا جئنا
.لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة
,الأمر كأنني مقيدة ...لكن في نفس الوقت
.لم أشعر بحرية أكثر
.كنت محقا
لما العجلة لنكبر ؟
.وأنا أعلق معك في عام 1962
لدينا فقط برغي واحد رخو !بعدها , سنكون مستعدين لتغيير العالم
هل حقا تريد فعل هذا ؟
تدمر حياة هؤلاء الناس جميعا ؟
ليس لمجرد أنه يمكنك أن تزيد قوة ,البلوتونيوم النووي ل 647 درجة
أن يعني ذلك أن تدمرهم
ماذا ؟
ماذا ؟ ليس الأمر أنني لم أكن .أنتبه أبدا بينما أنت تشاهد الفلم
كيف عرفتم ذلك ؟ من أنتم ؟
,نحن من المستقبل .وأنت لست حقيقيا
أنت مجرد نذل في فلم .علقنا به بطريقة ما
. لا
. نعم
...أنا لست شيئا لكن
بصيص على شاشة فضية ؟
.نعم , الى حد كبير
!أخبار سيئة , أخبار سيئة , أخبار سيئة
راكبو الأمواج و راكبوا .الدراجات أتحدو معا
.حتى يهزموننا وينقذاكما
كيف تلك الأخبار السيئة ؟
.أخبار سيئة بالنسبة لك
.حقا ؟ دكتور
.حان الوقت
!الألة يا رجل
أنظر , أشعاع . لا بد .أنهم هناك
.سأكون صادقا معكم
.أنا لست مولعا بالمنارات .أنها شيء من طبيعتي
,لبعض الناس هي الأفاعي .وللبعض الأخر هي المرتفعات
.بالنسبة لي , أنها المنارات
.أوه , يمكنك فعل ذلك . جميعنا معك
ماذا تقول ؟
.ووو ! خوفي تلاشى
! لنذهب
. ليلا . تانر
. ماك . برادي
. مشكلة
. نحن هنا لأنقاذكم
.أوه , لا
!لا
!لا ! لا
! لا
أنظر لذلك برادي . لقد أجتمعوا . معا من تلقاء أنفسهم
.نحن هنا لأنقاذكم
!أوه , نعم
.يمكننا تكسير هذا الشيء لأجزاء
أنتظر . هذا المحرك لا يختلف كثيرا ,عن محرك الدفع الرباعي 500 سي سي
مسطح مزدوج , محرك تبريد هواء مع !نهاية المحور و عجلة قيادة خلفية
نفس النوع الذي تصلحونه .طوال الوقت يا رفاق
أنها محقة , لكن من الصعب جدا ,الوصل أليه دون أن نفككه
.خاصة مع أصابع النقانق هذه
.ليس بالنسبة لي , ليس كذلك
!ليلا , أحذري
أحترسوا . هذا الشيء .سينفجر . دعونا نخرج من هنا
لا يمكنني أن أتخيل سيناريو .يمكن أن ينجح بالنسبة لنا
. لا
لست متأكدا أنني أحب .طريقة نهاية الفلم
فلم ؟ أي فلم ؟
مسرور أنك سألت . يبدو أننا جميعا .في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد
.فضول
. أخبرني المزيد
ما هذا ؟
كيف ... كيف عدنا الى هنا ؟
.أنه بالضبط أين يفترض بنا أن نكون
.الفلم عاد لمساره . نعم
.يمكننا المغادرة
!ها هم .لقد فعلتها
بالطبع ! لأن الفتيات يمكنهن .فعل أي شيء يفعله الأولاد
.علينا العودة للبيت
ماذا ؟
.لا . أبقوا . ستحبون المكان هنا .أنه دائما هكذا
. مثالي
المكان الذي سنذهب .أليه مثالي , أيضا
.أنا سأتأكد من ذلك
.يا رفاق لقد أنقذتم الأم الكبيرة
ولأجل ذلك نحن .ممتنين لكم أمتنانا
كل لحظة قضيتونها هنا , كانت .تمثل عالما مختلفا
.أنه ليس فقط بسببنا
. أوه
.صداقة للأبد
.للأبد . نعم
.تعالي هنا
كوابونجا
متأكدة أنك مستعدة ؟
.نعم
. لنذهب
!ركوب الموج
.تلك هي نعم , أنت مستعد ؟
.قطعا . لنذهب . أجل
! هيا , هيا , هيا , هيا
أنت بخير ؟
!مبلل , مبلل
ماذا ؟ .ليس ماذا , مبلل . شعري مبلل
.شعرك مبلل
.أنه مبلل , جميل , كثيف
.وأنظري ,الوقت لم يمر .أنه بالضبط كما تركناه
.لقد فعلناها
الأن لديك الفرصة لتركبي أحد أكبر .الموجات التي ستضرب الشاطئ
.وأنا أعد , أنني لن أحاول أنقاذك
,أذا أحتجت أحدا ينقذني .فأنا أريده أن يكون أنت
.أذهبي ومزقي تلك الموجة
!ووو
.ماكينزي
.ماك
.ذلك كان رائعا
.شكرا , جدي
.ماكينزي
هل تعرفين ماذا فعلت ؟
نحن متأخرين عن رحلتنا , متأخرين عن ...التسجيل , نحن كليا خارج الجدول , و
.عمتي أنطوانيت , أنا أحبك
وأمي ستكون سعيدة جدا .لأنك أعتنيتي بي كثيرا
.لكنني أعتقد أنك كنت مخطئة
...أعني , أمي
ما كانت تريدني ...ناجحة مثلك , هي أرادت
,أرادتني أن أفعل ما أحب .مثلك , تفعلين ما تحبين
.لكنه ليس ما أحب
.أنا أحاول القراءة بين السطور
أريد أن أبقى هنا من .أجل المدرسة الثانوية
.أريد أن أكون مع برادي .أريد أن أركب الأمواج أكثر
.بعد ذلك , لا أعلم ماذا
...لكن الأمر هو
.أنا لا أريد أن أعرف
.ومتى أقرر
.سوف يكون قراري
. جيد
.أفعلي ما تريدين
...أنت
.رأسك قاس , مثل جدك
.هذا ألطف شيء أمكنك قوله
هل تعرفين ماذا علينا أن نفعل ؟
.نركب الأمواج .نغني
.أنا ماك
ماذا ؟
.سأخبرك ماذا
ماذا ؟
.سأخبرك ماذا
.أنا أسف
ماذا ؟
...سوف أريك .أنا أسف
.هيا يا رفاق
ماذا ؟
.سأخبرك ماذا
.لا يمكنني التوقف عن الغناء
.أوه , لقد أنتهى
ترجمة بسام شقير
أين الأم الكبيرة ؟
أين نحن ؟
.شعري
!يا متأنق
.أنتم جميعا تائهين يا رفاق
تريدون أستعمال هاتفي ؟
.قل أمرا
ترجمة بسام شقير