بعد طلاقي - هل أصبحت متحفظاً ؟ -
كلاّ - كنت جزءاً من -
كلّ شيءٍ قلته عن الضرائب - مثل جسدٍ واحد ونفسٍ واحد وقلبٍ واحد -
هل تصل النقود إلى وجهتها الصحيحة ؟ - إذا كان ذلك ما تعتقده -
هل نستثمر في المكتبات ؟ من أين تأتي تلك النقود ؟
(هل تعرف من أتى ؟ (كلاس أوسترجين - كلاّ، أذلك صحيح ؟ -
لتحيا حياةً طويلة ♪ ♪لتحيا حياةً طويلة
لتحيا حياةً طويلة ♪ حتى تصل الـ 100 عام
لتحيا حياةً طويلة ♪
حتى تصل الـ 100 عام
عيد ميلاد سعيد (لينا)، بلغت 40 سنة وما زالت شبقة وكأنّها شابّة
(ولكن (رابي - لتحيا حياةً طويلة -
والآن اطفئي الشمعة - لنقم بحملها -
يإلهي، مالذي تفكرون فيه ؟ - أوه ، كلاّ، كلاّ -
تهانينا - شكراً أحبائي -
بوبو)، هل ستغادرين؟) - أجل ، أنا ذاهبةٌ لغرفتي -
كلاّ، أنتِ تشعرين بالملل، ابقِ وجودك معنا يسعدنا
أنت لطيفةٌ، يا سيدتي الصغيرة
أليس كذلك ؟ ابنتي قامت بقصّ شعرها
هذه التسريحة تناسبكِ - (لينا) -
إنّها تُظهر معالم وجهكِ - أجل، إنّه جميل -
دعيها تذهب
إلى اللقاء ياجميلتي
أمّي هي الأسوأ، لا توجد أمٌ أسوأ منها أبداً
أخذت تتفاخر بي أمام الجميع، وأخبرت الجميع عن مدى جمال تسريحة شعري
والديّ مجانين - كلاّ، عالأقل هما لطيفيين -
هذا غير صحيح - إنّها تفسد كلّ شيء، وتحرجني -
انصتِ إليهم وستعرفين بأنّني أقول الحقيقة
ليس من العدل أن أذهب - أورجن) لقد قمت بالحجز) -
أجل، ولكن ذلك لا يعني أنّه يجب عليّ أن أقوم بالغسيل
أنت قمت بحجز الموعد، وأنا لديّ أمورٌ تشغلني - ليس لديكِ أيّ شيءٍ لفعله -
أنا حجزت - ماهذا.. مالذي تفعلنيه ؟ -
أدع (بوبو) تنصت لجدالكما - مرحباً، (بوبو) هكذا هي حياتنا -
أنا حجزت ولكن لن أقوم بالغسيل
:ترجمة OnlyMe
أنا لم أصنع فقاعات كبيرة
انصتِ " حينما تحرقين الفحم "والنفط تحصلين على الكربون
مقرفٌ جداً، ماذا يوجد على شعركِ ؟ أذلك بيض ؟
كلاّ، إنّه صابون - صابون ؟ ذلك خطيرٌ جداً -
سيؤثر ذلك على شعركِ - أيمكنكن التوقف عن ذلك ؟ -
ذلك صحيح - توقفن، ذلك غير مضحك -
لم أفهم الأمر، موضة "بانك" قد انتهت ألم تدركن ذلك بعد ؟
لم تنتهي بعد - أخي كان بانكياً حتى مات -
أنتِ تبدين بانكيّة حقاً - يمكن أن تصبحي جميلة حقاً -
إذا تركتِ هذه الهراءات
اخرسا - إنّها لا تملك تسريحة البانكيين حتى -
مالذي تفعلينه ؟ إنّ هذا مهم - أجل، ولكنّني قد اكتفيت -
أنت تملكين تسريحة البانكيين فقط - كيف أصبحتنّ صديقات ؟ -
هدوء، القوة النووية موضوعٌ مهمٌ جداً
لقد ثبت علمياً أنّها ستؤدي إلى حدوث انهيارات كونية
سيقومون ببناء محطات نووية في كلّ مكان وذلك سيؤدي إلى الانهيار الكوني
هل تعرفن كيف ستلقون حتفكنّ منها ؟
كلاّ، نحن غير مهتمات - يتفحّم الجلد ويتساقط -
إلى أين نحن ذاهبات ؟ - لنبتعد عنهما، خذي هذه -
سحقاً لكنّ أيتّهنّ المتخلفات أتمنى لكنّ الموت
أنا قادمة عليكِ اللعنة - توقفِ -
ماذا نفعل الآن ؟ أنا أشعر بالملل ألا يمكننا الذهاب إلى بيتكِ ؟
كلاّ، دعينا نذهب إلى منزلكِ - كلاّ، ليس منزلي.. انسِ الأمر -
سنذهب إلى منزلكِ - كلاّ -
لنذهب إلى مركز البلدة وننهي عملنا لنذهب
إنّه جذاب، لما قد يقوم بذلك ؟
سحقاً
توقفوا عن رميها ، نحن قررنا أن نخبزها لا أن نرميها
(أندريس)
لن يكون هنالك مبارايات تنس طاولة هذا الأسبوع، يجب أن نحترم النظام
هنالك قطع خشب في كلّ مكان هذه المنازل لا فائدة لها
انظري، نصفها قد احترق وانتهى..
رأسه قد تعفّن وجلده قد تفحّم وبدأ يتساقط ..
الكثير من الدماء - تحطّم كلّ شيء -
إنّها تتقيأ - لنقم بإحراقه -
هذا سريع - مقرفٌ جداً، انظري -
إنّه يحترق - وهي قد لقت حتفها -
الحرب العالمية الثالثة
يارفاق، انظروا
سحقاً، أجمل فتيات في المدينة - أجمل فتيات -
أشعر بالانتصاب - سحقاً لكما أيتها القبيحتان -
!! ماهذا الإزعاج
رأسي - لن أقبل بذلك -
كلاّ
أرجوك، اطلب منهم أن يتوقفوا أٌصبنا بالصداع بسببهم
كلاّ، لديّ مهامٌ أخرى، فقد حدثت معركة بالطعام هنا
هذا ليس ذنبنا - ولكن أنا من سيقوم بتنظيفه -
اطلب منهم أن يخفضوا صوتهم على الأقل - هنالك قائمة بالخلف -
قوموا بوضع اسمائكما هناك
وعندها سيكون لكما الحق بأن تلعبا في ذلك المكان ..
إذا لم يريدوا أن يخفضوا صوتهم إذن نحن نريد أن نعزف الآن
تريدان أن تعزفا أيضاً ؟ - أجل نحن فرقة غنائية -
أنتما فرقة ؟ - أجل -
ذلك رائع، منذ متى ؟ - منذ فترة ليست بالقصيرة -
نريد أن نعزف الآن
الأربعاء، الساعة السابعة
سحقاً، إنّه غير محجوز - نسوا أن يحجزوا هذا الوقت -
القاعة فارغة هذا الوقت لذلك سنأخذها - لابد أنّهم نسوا تسجيل الحجز -
يوم الأربعاء بعد الساعة السابعة نحن سنأخذها
ولكنّهم يعزفوا الآن - بما أنّهم لم يسجلوا حجزهم، إذن -
النظام نظام - (روجر) -
أجل ؟ - لدينا مشكلة صغيرة -
توّجب أن تحضر صديقك ؟ - فرقة القبضة الحديدة لم يقوموا بتسجيل حجزهم -
نسوا ذلك، لذلك سنأخذ القاعة في هذا الوقت ذلك حقّنا
أجل، يمكننا أن نعزف بأعلى صوت
اتفق، إذا حجزتما القاعة، إذن هي لكما
لم تقوموا بتسجيل حجزكم - تلك القائمة اللعينة -
هل قاما بحجزها ؟ - أجل ، في المربع الخالي -
هذا هو وقت تدريبنا - أنا متأسف -
نحن نتدرب هنا كلّ يوم أربعاء منذ 3 سنوات - وضعنا القائمة لتجنّب مثل هذه المشاكل -
ويوجد قلم بجانبها - سحقاً لهما ، لنكمل -
توّقفوا، القاعة لهما - من جدك ؟ -
دعوهما تستفيدان من وقتهما - إنّهما تسرقان وقت تدريبنا -
لم تسجلوا حجزكم - نحن نتدرّب الآن -
أنتما في عداد الموتى - كلاّ، كلاّ.. لن يموت أحد -
عاهراتين لعينتين - احترم نفسك، وحسّن ألفاظك -
ألديكما أيّ أداة موسيقية ؟ - لا توجد أدوات هنا ؟ -
لن نعطيكم أدواتنا - يوجد غيتار ولكنّه محطّم -
ولكن لدينا الطبل الكبير - حسنٌ، يكفينا هذا -
حسنٌ، تفضلا ياجميلتين
أنتما في عداد الموتى، أتفهمان ؟ - كلاّ، أين هي الديموقراطية ؟ -
لن تقومي بتوصيل الطبل ، صحيح ؟
كيف يمكن لأحدهم فعل هذا ؟
أجمل فتيات في المدينة ♪
سحقاً، لنذهب
مرحباً، ماما؟
(بوبو)، أنا سأقضي الليلة مع (لاسي) أصابع السمك في المبرّد، قبلاتي وأحضاني.. ماما
كيف هي الأمور؟ هل اصطدت شيئاً ؟ - كلاّ -
هل ستقومين بخداع السمك ؟ وتجعلنيها تظنّ أنّ هنالك ما تأكله ؟
مالذي استخدمتِه كطعم ؟ - دود -
هل قمتِ بوضعها بنفسكِ ؟ - أجل، وقد علقت حول اصبعي -
هل تزنّ أذنكِ ؟ ماذا لو أنّنا قد عرّضنا سمعنا للأذى ؟
كلاّ، في الحقيقة إنّه أمرٌ طيّب
يعني أنّكِ تملكين سمعاً جيداً - أنتِ متأكدة من ذلك ؟ -
أجل لقد ثبت ذلك علمياً - هل تريدين أن نكون فرقة حقيقية ؟ -
أجل، لقد استمعت اليوم، وأريد أن أعزف على الغيتار
وأنا أيضاً أريد ذلك - ولكنّكِ كنتِ جيدة مع الطبل -
حقاً؟ - أجل ، كنت بارعة فعلاً -
ولكن نكون فرقة بشكلٍ جديّ ؟ - أجل -
مرحباً - أهلاً -
ألم يكن من المفترض أن تقضي الليلة مع (لاسي) ؟ - هذا ما كنت أظنّه أيضاً -
هل أنتِ حزينة ؟
(انفصلت عن (لاسي
هل يمكنني أن أصنع شيئاً ؟ كوب من الشاي أو الشوكلاتة الساخنة ؟
كلاّ، أنا بخير.. إنّكِ لطيفةٌ جداً
هل تناولتِ شيئاً ؟ من المهم أن تأكلي
وإلا سيشعر جسدك بالتعب ومن ثمّ تشعرين بالحزن
لقد تناولت طعامي، هذه ليست مشكلة - هل تريدين أسبرين ؟ -
هلاّ أحضرتِ الهاتف لي ؟ - الهاتف ؟ -
ومارسنا الجنس وقد كان رائعاً ولكن بعد ذلك..
هيّا، لتقوموا بالتبديل على الفريق الأحمر أن يستبدل 3 لاعبين
هيّا
انهضِ، يجب أن تلعبِ، لا أن تجلسي هنا فحسب
سنجري تبديلاً هنا، أنت تعال وأنتِ اذهبِ
هيّا، ابذلي جهدكِ .. ولتعرفي زملائكِ في الفريق
هيّا، لتقومي بشيء - رائع -
ممتاز - قمتِ بالتمرير لفريق الخصم -
هل أنتِ غبية ؟ - وهل ذلك يهمّ ؟ -
كان يرتدي شريطةً حمراء، ألم تري ذلك ؟
ولما تضخمون الأمر؟ إنّها مجرد كرة
هنالك قواعدٌ ويجب عليكم احترامها - لما لا تموتي وتريحينا منكِ ؟ -
كيف يمكنني أن أعرف مع أيّ فريق كان ؟ - لقد كان يرتدي شريطةً حمراء -
أنتِ لا تلعبين بشكلٍ جديّ، لتجري 10 دورات حول الصالة الرياضية، انطلقِ
هنالك أمور أهمّ من ذلك في هذا العالم - أكملوا اللعب، وأنتن انطلقن -
تباً لك - إلى اللقاء -
يمكن أن تكون هذه أغنيتنا " لما كلّ ذلك، إنّها مجرد كرة ♪ "
هذا لا يسمّى جري - رائعٌ جداً، أكملي -
أطفال أفريقيا يحتضرون ♪ - هيّا -
السموم قد طغت على الطبيعة ♪ وأنتم كلّ ما يهمكم التزلج
الأطفال يتضرّعون جوعاً يومياً ♪ وأنتم تهتمون بفريق الكرة
هذا ليس بجري - فريق كرة القدم، هذا رائع -
مخبأ، دب، كمين ، ساحة.. الحرب تملأ الساحات وأنتم تنظرون لشعري
حسنٌ، سنقوم بتقديمها في حفلة الخريف
هذه الحفلة ستكون بعد عدة أيام - إذا وُجدت الإرادة، فلن يوقفنا شيء -
نهدي هذه الأغنية إلى أستاذ الرياضية المذهل والرائع
أكره الرياضة، أكره الرياضة ♪
أكره فريقي، فريقي يكسب ♪ والعالم يحترق
أكره الرياضة، اجهضوها، أكره الرياضة ♪ مالذي تعنينه بأجهضوها ؟ -
أعنيّ، تخلّصوا منها - لم أفهم ذلك -
هذا هو الفرق بين موسيقى البانك والموسيقى التجارية، يتوّجب عليك التفكير قليلاً
الموسيقى التجارية .. كلاّ
هل أستطيع الانضمام لكما ؟ - كلاّ -
يمكننا أن نستمتع قليلاً، هيّا - نحن نقوم بأمرٍ مهم -
اخرج، أنت تحرجني - يمكنني أن أساعدكن، انظري -
كلاّ، مالذي تفعله ؟ توّقفِ
لتغني - أكره الرياضة ♪
إنّه إيقاعٌ جميل - أكره الرياضة ♪ -
(أنتِ بارعةٌ جداً، (بوبو - أجل -
اخرجوا، هيّا.. اخرجوا
كلاّ، أخبره بأنّ ذلك غير مضحك - كالي)، يمكننا أن نحظى بفرقتنا الخاصة) -
أجل، غادر
أكره الآباء، أكره الآباء ♪
تخلّصوا من الآباء ♪
(لينا) - (بوبو) -
بوبو)، أهلاً صغيرتي)
ظننت أنّكِ نائمةً في غرفتكِ
أين أنتِ ؟ - عند (كلارا) ؟ -
أنا متأسفة، كنت أظن أنّكِ في المنزل عزيزتي
اتصلت لأخبركِ بأنّنا لم ننتهي من واجباتنا المدرسية
لذلك اتصلت حتى استأذن منكِ (حتى أنام عند (كلارا
عند (كلارا) ؟ .. حسنٌ حسنٌ ولكن هل تستيقظين على الوقت غداً ؟
أين هو الحمام ؟ - في الممر -
من هناك ؟ - صديق -
(لاسي) - كلاّ، صديقُ آخر -
هل قمتِ بحلّ واجباتكِ كلّها ؟ - كلاّ، لذلك سأنام هنا -
ذلك صحيح، أنا متأسفة .. إذن أنتِ عند (كلارا) ؟
موافقة، نوماً هنيئاً.. قبلاتي
إلى اللقاء
قابلت شخصاً آخر - طوبى لها -
يإلهي، تسريحتي قبيحةٌ جداُ - أعتقد بأنّها جميلة -
لا أشعر بأنّني من جماعة البانك - حقاً ؟ -
كلاّ، أشعر بأنّني من الأقزام
أقزام ؟ ذلك غير صحيح تبدين جميلةً جداً
إذن تريدين مثل تسريحتي ؟ - تسريحة الموهوك -
أستطيع منحكِ ذلك - لا أعني مثلكِ تماماً -
أنتِ في أحسن حال - هل يجب أن تفرّش أسنانك الآن ؟ -
(اخرسِ، (كلارا - أنتِ تملكين شعراً رائعاً -
يجب أن تكونِ كما أنتِ، ولكن إذا أردتِ يمكنني أن أريكِ كيف تجعلينه يقف
تريدين أن تحظي بتسريحة الموهوك - ذلك غير صحيح، هل تريدينها ؟ -
تضعين القليل من الصابون، ومن ثمّ
يإلهي - ليس لديكِ خبرة في ذلك -
يجب أن تكون مميزة، اجعليها تقف هكذا
يمكنكِ أن تصنعي ذلك بكلّ شعركِ، وإذا أعجبكِ ذلك، ستحصلين على تسريحة سبايكي
هكذا، هل أعجبكِ ذلك ؟
مرحباً، أنا (بوبو) وأنا أكره تسريحة شعري
ولذلك حصلت على المساعدة من أخ (كلارا) الكبير
لماذا تعاملينه بقلة تهذيب ؟ إنّه لطيف
لينوس) لطيف ؟ ربما لطيفٌ) معكِ، وليس معي
(خان جماعة البانك، واستمع لـ (جوي ديفيجن
هذا ليس بذلك السوء - إنّه يعرف (مونجو) من جماعة السفاحين -
إذن، لا يمكنه أن يعتقد الآن بأنّ بانك ..بذلك السوء، لذلك حينما يقوم بـ
هذا رائع، نحن في عجلة من أمرنا لذلك سنقوم بتسريع الأمر أكثر
مرحباً، قمنا بكتابة أغنية ونتسائل إذا ما كان بوسعنا الإنضمام
لقد تأخرتما، الجدول ممتلئ - إنّها عن أستاذ الرياضة -
أجل، ولكن هكذا تسير الأمور - إذن مالذي نفعله الآن -
تعاليا السنة القادمة، هذه نصيحتي لكما
حمقاء - هل الجميع مستعدون ؟ -
سحقاً لحفل الخريف، إنّهم ممّلون
أتمنى أن يحترقوا - نحن أفضل من أن نغنّي لهم -
إذا لم نشارك في حفل الخريف، إذن أنا لا أريد أن نستمرّ في هذه الفرقة
في مجلة كي بي توجد مقابلة مع 3 أشخاص من فرقة التخريب
لم يمت تيار البانك بعد " ماكان"
موسقى الديسكو مزعجة وتجارية" إليس"
هذه هي الحقيقة، يجب أن نحارب أيضاً - لا أريد الفرقة -
لم تسنح لنا الفرصة للمشاركة في حفل الخريف - سحقاً لهم ، نحن أفضل منهم -
لا نجيد العزف - هذا غير صحيح -
كلتانا لا نجيد العزف
لا يمكنني مشاهدة ذلك
سحقاً، هذا سيء
واحد اثنين ثلاثة، ثلاث كور وسدادة قنينة و3 أكواب فارغة
هذا مملٌ جداً - بالنسبة لك -
واحدة هنا، وأنا لا أغش وهنالك واحدة هنا أيضاً
ولكن هنالك 3 كرات هنا ، و 2 هناك
معزوفة موسيقية من تأليف سيلفيوس ليوبولد فايس.
كلّ سنة لعينة
فصخي، فصخي، فصخي - هدوء -
لا أعرف كيف يمكنها أن تستمرّ مع كلّ هذا التصفير
في الحقيقة إنّها بارعة ، من المحزن أن تغنيّ هذا الهراء
فصخي - أجل، فصخي -
أتعلمين ماذا، (كلارا) ؟ لديّ فكرة
كيف تفكرين بذلك ؟ إنّها مسيحية
يجب أن نتعلّم من أحدهم - يمكنني أن أعزف لوحدي -
سنحاول التأثير عليها حتى تتوّقف عن كونها مسيحية
تأثير ؟
نجعلها تفكر بتحررٍ أكبر، وبطريقةٍ مختلفة مثلنا
وهل ستفعل ؟ - أجل -
أجل، هذا منطقي .. هذا ما يتمحور عليه فن البانك
التأثير على النّاس.. مثل أغنيتنا عن كرهنا للرياضة
لذلك قررنا أن نؤثر على النّاس عن طريق الغناء للتعبير عن كرهنا للرياضة حتى يكرهونها مثلنا
أجل، وإنّه لتصرفٌ ذكيٌ وسياسي أن نقضي وقتنا مع الأشخاص الذي يواجهون بعض المصاعب
إنّها لا تملك الكثير من الأصدقاء دائماً ما تجلس لوحدها في المقصف
يجب أن نقف مع الضعيف
إذا لم تتوّقف عن كونها مسيحية نتخلّى عنها
مالذي أقوله ؟ - لا أعلم -
هيّا - كلاّ -
هل الكراسي خالية ؟ - أجل -
رائع
كنت رائعةً جداً في حفل الخريف - مذهلة -
شكراً - عفواً -
توّقفِ - هيّا، توقفِ -
نحن نعتقد أنّكِ كنتِ رائعة وأنّ أولئك الأحمقى الذين كانوا يصرخون
مخطئين - أنتِ رائعة -
نحن في صفكِ، يجب أن تعرفِ ذلك
ولكن جئنا لنخبركِ بأنّه لدينا فرقة
وأنتِ كنت بارعة جداً، لذلك جئنا لنطلب منكِ أن تنضمّي إلينا
نحن جديدات على هذا المجال
لذلك نحن بحاجة لمساعدتكِ هل ستنضمين إلينا ؟
أهذه مزحة ؟
هذه ليست مزحة - أنتنّ جادات ؟ -
سيكون أمراً ممتعاً، أرجوكِ انضمّي إلينا القدر قد جمع بيننا
نتمنى منكِ أن تعلمينا على الأشياء البسيطة
قمنا بكتابة أغنيتنا الخاصة - أريد أن استمتع لأغنيةٍ أخرى -
أغنية عاطفية - أجل تماماً -
سأستمع إليها - هل قمتما بتلحين الأغنية ؟ -
لم ننتهي بعد - أعني، يمكنني أن أريكما كيف تعزفان -
انصتِ لهذه ،إنّها رائعة - ماهذه الأغنية ؟ -
"أغنية "إيبا غرون - لماذا ؟ -
أهذه هي الأغنية ؟ - كلاّ -
هذه ليست الأغنية التي تريدان منّي مساعدتكما فيها ؟ - ما هي الأغنية ؟ -
إنّها أغنية " تعليق الآلهة " إنّها رائعة بوبو) توّقفِ)
لن نستمع لهذه الأغنية، أعطيني إيّاه هذا يكفي
ألم تكن رائعة ؟ - أعطيني إيّاه -
إنّه مسجلي، لا تقومي بسحبه
هل رأيتِ ما قمتِ به ؟ - ألم تكن رائعة ؟ -
ماهذه الأغنية ؟ - "إنّها عن "تعليق الآلهة -
إنّها تتحدث عن تعليق الآلهة لأنّه متحكّم
ولكنّها في الحقيقة أغنية مسيحية - هل سنعمل على أغنيتنا أم ماذا ؟ -
إذا كنت تغني عن تعليق الآلهة إذن أنت تقرّ بوجود الآلهة
وبذلك أنت تؤمن بالرب، لذلك هي أغنية مسيحية
لنعمل على أغنيتنا - هل قمتما بتلحينها ؟ -
لحنها مثل الأغنية السابقة ولكن
أكره الرياضة أكره أكره الرياضة ♪
النّاس تموت يومياً وكلّ ما يهمكم ♪ فريق القفز العالي
في أفريقيا الأطفال يتضرّعون جوعاً ♪ وأنتم تفكرون بساحة ملعبكم
أكره الرياضة ♪
ما رأيكِ ؟ ألم تكن رائعة - أنا لا أحبّ الرياضة أيضاً -
كلاّ، ولكن هل تعتقدين بأنّها رائعة ؟
تغنين بلحنٍ مختلفٍ عن اللحن الذي تعزفانه
يفضل أن يكون اللحن .. هكذا
اللعنة هذا رائع - أكره الرياضة ♪ -
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة -
واحد اثنين ثلاثة
ممتاز - أفضل بكثير -
أكره الرياضة، أكره الرياة ♪ أكره الرياضة، أكره الرياضة
رائع، إنّه يبدو مثالياً
سحقاً، هذا رائع - واحد، اثنين ثلاثة، أكره الرياضة أكره الرياضة
أكره أكره أكره الرياضة ♪
يالها من أغنية
تخيلا أن تعزفان الكثير من النوتات الموسيقية في نفس الوقت
وتبدو مثل هذه الدقات - ماهذا بحقّ الجحيم ؟ -
إنّها قمامة، من المقرف فتحها
كم تساوي من المال ؟ - هل هذا غزل ؟ -
يوجد بها الكثير من الغزل - لا يمكنكما أخذها -
من يترك أكياس القمامة في الشارع ؟ إنّها هنا منذ وقتٍ طويل
يمكننا أن نأخذها ونستفيد منها
ساعديني، إنّها ثقيلة ..يمكننا بيعها
إنّها رطبة - لنعيدها -
يإلهي
إنّها جديدة، لنفعل بها هكذا
مالذي يمكننا أن نصنعه بها ؟ - السجق -
مع الكاتشب - والمخلل الأصفر -
إنّها طويلة جداً، جائعات ؟
الموت للجميع - ويتوقف الدماغ عن العمل -
اقتليهم
أنتِ بخير، دعيني ألقي نظرة - إنّني أنزف بشدة -
تنفّسي - مالذي عليّ فعله ؟ -
لا أريد أن أموت - استرخِ -
لنقم بتطهيره - إنّه يؤلمني -
هل اتصل بسيارة الإسعاف ؟ ستصابين بالعدوى
يجب أن تأخذي حقنة - كلاّ -
هل تريدين الموت ؟ - كلاّ -
هذا سيؤلم كثيراً
يجب أن تضعين ضمادة - هذا يؤلم -
لا عليكِ - بوبو)، سنقوم بإيقاف الدم) -
كلّ شيء سيكون على ما يرام - أنا سأموت -
هنا
هذا يؤلم
لا أريد أن أموت
مرحباً
أهلاً - أهلاً -
سعدت برؤيتكِ - وأنا أيضاً -
هل نذهب ؟ - أجل -
لقد جهز الدجاج - هل سأتناول الدجاج اليوم ؟ -
بوبو) هل قمتِ بغسل يديكِ ؟) - كلاّ -
إذن قومي بغسلها
هذا يبدو شهياً - استمتع -
لقد كان عبارة عن مؤتمر - أها -
كان يتحدّث عن القرن التاسع عشر بشكلٍ أكبر لذلك كان عبارة عن بحوثٍ جديدة
أنا ذاهبةٌ إلى منزل (كلارا) الآن - الآن ؟ -
أجل، سنقوم بحلّ واجباتنا معاً - ولكنّنا سنتناول العشاء مع أبيكِ -
سنذاكر لاختبار الرياضيات في يوم الأثنين
ولكنّ اليوم الجمعة - المادة كبيرة، لذلك هي تقوم بمساعدتي -
هل (كلارا) زميلتكِ ؟ - أجل، هي معي بنفس الصف -
أبيكِ يمكنه أن يساعدكِ - (ولكن من المفترض أن أذاكر مع (كلارا -
وعدتها بالقدوم - ربما يجب على (كلارا) القدوم إلى منزلنا -
يمكنها أن تتناول معنا الفطيرة المحلاة - إنّها بانتظاري الآن -
وأيضاً هي تعتني بأخيها الصغير لأنّ والديها غير متواجدين
ولكنّكِ هنا الآن، وأنتما تقابلان بعضكما كثيراً ونحن سنتناول الفطيرة معاً
طالما أنّها قد وعدتها ،إذن - والدكِ لا يكون معناً دائماً -
لا تفعلِ ذلك من أجلي - يمكننا أن نرى بعضاً غداً -
كلاّ، هل ستدعينا نتناول الفطيرة لوحدنا ؟
أوقفِ هراء الفطيرة - كلاّ، لن أفعل.. لنقم بذلك الآن -
لنأكلها الآن - (أجل، وبعد ذلك تذهبين إلى (كلارا -
أنتِ، ستكون الفطيرة لذيذة، صحيح ؟
تعالِ، تعالِ
لديكِ التذاكر
كلارا)، (كلارا) اخرجي)
اشرب هذا حتى تهدأ قليلاً
أختك لطيفةٌ جداً
لماذا (كلارا) هنا ؟
يالها من موسيقى سيئة - (تعالِ (كلارا -
نحن نقوم بالتنظيف فحسب
واحد اثنان ثلاثة - ياله من طعمٍ مقرف -
إنّه يقتل خلايا الدماغ - إذا قمتِ بخلطه فقط -
نبيذ، بيرة - نبيذ وبيرة إنّهما شيئان فقط -
لم تنضجا بعد، خلايا دماغكما ستموت
نحن لا نقوم بخلطها - ماذا لو أتت أمانة المجتمع ؟ -
لحظة إنّها رغوة - ليس مسموحاً للأطفال أن يشربوا الكحول -
ماذا لو اتصل أحد الجيران برجال الشرطة هذا غير قانونيّ
أنا ذاهبة - كلاّ، ابقِ -
سحقاً (بوبو) ارفعي الكأس هكذا
يجب أن نقوم بمسحه - ليس بهذه -
حسنٌ، خذي هذه، وقومي بفركه جيداً
أنا راحلةٌ الآن - كلاّ، ابقِ -
هيدفيج) ابقِ .. لاتذهبي) ابقِ لوقتِ أطول
لفترةٍ أطول قليلاً.. نريد شراء غيتار
كنا نظن بأنّكِ مملة - كباقي المسيحين ودعائهم -
ولكنّكِ لطيفةٌ جداً - ظننا بأنّكِ تدعين حتى أثناء الغداء -
لا احد يجلس معكِ لأنّكِ تقضين معظم وقتكِ في الدعاء
كلاّ، توقفِ.. اتركيه
هيدفيج) لتجربيه) - كلاّ -
النبيذ الأحمر الأسباني مركز النبيذ والمشروبات الروحية
اجلسِ - إنّه ليس بلذيذ، ولكنّه رائع -
(اجلسِ، اللعنة (بوبو
نخبكِ - أنا راحلة، إلى اللقاء-
ولكن.. أنتِ مملة جداً - (هيدفيج) -
اللعنة، يالها من موسيقى جميلة
ماهذا بحقّ ؟ - أنت تملك ذوقاً رائعاً في الموسيقى -
يجب على النّاس أن يستمعوا إلى كلّ أنواع الموسيقى كلارا) لا تسمع سوى أغاني البانك)
أعتقد بأنّه يجب عليك أن تنوّع بينها
حتى لا تشعر بالملل
هل أنتِ بخير ؟ - لماذا ؟ أنا بخير -
تبدو لي ثملة - هل كانت (كلارا) تشرب أيضاً ؟ -
كلاّ، لم نكن نشرب النبيذ والبيرة مثلكم
وندخن بجنون.. هنالك الكثير من الدخان هنا..
لسنا في الثانية عشر من عمرنا - وأنا أيضاً، عمري 13 سنة -
ربما يجب عليكِ شرب كأسِ من الماء
كنتِ تشربين - وأنت كذلك -
أليس مسموحٌ لي الجلوس هنا ؟ - كلاّ، تعالِ -
ماهذا بحقّ الجحيم ؟ (كلارا) هل قمتما بشرب كلّ هذا ؟
كلارا) استيقظِ) - أنا مستيقظة -
أمّي وأبي سيقومان بقتلنا
مالذي تفعله ؟ توّقف .. دعها في مكانها
سأخذها حتى لا تشربوا المزيد - متحفّظٌ لعين -
لا تخرجي مرةً أخرى - متحكّم -
بوبو) وأنتِ أيضاً) - حسنٌ -
لاتخرجا مرةً أخرى - أيّها المسيطر الحقير -
إنّه لطيفٌ جداً - من ؟ (لينوس) ؟ -
أجل
هل أنتِ مولعةٌ بـ (لينوس) ؟ لا يمكنكِ أن تولعي بشابٍ في الـ 16 من عمره
لا يمكن أن تولعي بأخي - قليلاً ربما -
(عمره 16 سنة، (بوبو - طيب -
بوبو) و (كلارا) اخرجا) - كلاّ، اتركني -
(بوبو)
كلارا)، توقفِ.. انزلي) - لا أريد -
بوبو) تعالِ لنرقص) - اذهبِ لغرفتكِ، غادري المكان -
اهدأ - كلاّ -
سحقاً، ليس تسجيلاتي - اللعنة -
بوبو)؟) - احضري قطعة قماش -
هل أنتِ بخير (بوبو).. (كلارا) اذهبِ - بوبو) لنذهب إلى غرفتي) -
(هذا خطأكِ (كلارا - كلاّ، (بوبو) ؟ -
أنا لن أحصل على شابٍ أبداً - بلى -
الجميع يعتقد بأنّني قبيحةٌ ومقرفة - هذا غير صحيح -
بلى، (لينوس) يعتقد ذلك - كلاّ، إنّه لا يعتقد بأنّكِ قبيحة -
تقيأتِ على تسجيلاته - هو من قام بوضعها على الأرض -
الجميع يعتبروني هامشية
في المدرسة الابتدائية تمّت دعوتكِ لكل الحفلات وأنا لم تتمّ دعوتي
هذا غير صحيح - بلى -
أخبريني بشيءٍ جميل في حياتي- أنت عضوة في أفضل فرقة -
أعتقد ذلك، ولكن ليس هنالك شيءٌ آخر
تملكين صديقةً تحبّكِ
بل تملكين صديقتين يحبانكِ وهذا كلّ ما يحتاجه الشخص
إلهي - توّقفِ، ليس هذه -
فرقتنا لن تغني هذه الأغنية - انسِ ذلك -
حسنٌ، سأغني أغنية أخرى
استلقيت على سريري في يومٍ اعتيادي ♪
"إنّها أغنية " ستة صفر اثنين - أفضل أغنية في العالم -
أين تعلمتِها ؟
جسدي محتاجٌ للنوم وعقلي ♪ يطرد النوم
ولن أقابل أحداً مثلك أبداً ♪
أهزّ رأسي وافتح عيني ♪
أريتني المكان الذي يمكننا أن ♪ نفعل فيه ما يحلو لنا
لن نصبح مثلها أبداً - أجل -
أتت الشرطة وصرخت وضربتني وبصقت عليّ ♪
انتظرتك هناك ليلة البارحة ♪
اللعنة، لن نصبح مثلها أبداً
قلت : بأنّه مسموحٌ لي الوقوف هنا ♪ وطردوني من هناك
فقلت :لماذا ♪
أنا في حالةٍ يرثى لها من الداخل والخارج ♪
أرجوك خذني إلى المكان الذي يمكنني ♪ أن أفعل فيه ما أريده
رأيتك تموت هذا الخريف وأفكر بأن أتبعك ♪
عمري 21 وعمرك 23 ♪
هذا كلّ ما أعرفه - كنتِ مذهلة -
اللعنة، رائعٌ جداً - كدت أبكي من الروعة -
لن نصبح بمستواكِ أبداً - بلى ذلك ممكن -
منذ متى وأنتِ في هذا المجال ؟ - منذ 4 سنوات -
يجب أن نصبر لبعض الوقت - لن أنتظر لمدة 4 سنوات -
لحظة، إنّها غير متناغمة - مالذي تعنينه ؟ -
أنا لا ألاحظ أيّ فرق - هيّا، لنبدأ -
نكره الرياضة، نكره الرياضة نكره الرياضة ♪
النّاس تموت يومياً وكلّ ما يهمكم ♪ فريق القفز العالي
أطفال أفريقيا يتضرّعون جوعاً وكلّ ♪ ما يهمكم هو ملعبكم
نكره الرياضة، نكره الرياضة ♪
لديكِ الكثير من النقود، يجب أن تعينين النّاس به
لا يمكنكم الشراء بدون نقود- ولكنّنا جائعات -
لا تجري الأمور هكذا - بربكِ -
أنت تكسبين الكثير من النقود - لن أناقشكم في ذلك -
لن تحصلوا على شيءٍ بدون النقود - بطاطس مقلية على الأقل ؟ -
دعونا نذهب - دعوني أخدم الزبون التالي -
يجب أن تساعدي الفقراء - هل أنتِ متحفّظة ؟ -
هل سمعتِ بالتضامن من قبل ؟ - بطاطس مقلية، لو تكرّمتِ ؟ -
لتأخذوا ذلك ولترحلن - شكراً لكِ، وداعاً -
(أختي الصغيرة (جوانا - (كلارا) -
(مرحباً، (بوبو
أنا سأغادر الآن، لطيف منكنّ (أن تعتنوا بـ (جوانا
إلى اللقاء جميلتي - إلى اللقاء -
هيدفيج) ستعتني بكِ هذا اليوم) يالها من رسمةٍ جميلة
إلى اللقاء، أتمنى لكم وقتاً سعيداً - استمتعِ في المسرح -
شكراً إلى اللقاء - إلى اللقاء -
انتبهِ للفرن - حسنٌ -
اللعنة، إنّه لذيذ - (توقفِ عن التحدّث بتلك الطريقة، (كلارا -
أنتِ حساسةٌ جداً، أنا لم أستوعب موضوع الآلهة
كيف يمكن أن تؤمني بشيءٍ لم تريه أو تقابليه قط ..
يمكنكِ أن تؤمني مع ذلك - هنالك أشياء لا يمكنكِ رؤيتها -
مثل ماذا ؟ - لا يمكنكِ رؤية الإشعاع النووي -
هل تؤمنين بالرب ؟ - كلاّ، ولكن هنالك أشياء لا يمكنكِ رؤيتها -
لا يمكنكِ أن تلمسي المشاعر - هل أنتما الاثنتين ضدي لوحدي ؟ -
جوانا) هل تؤمنين بالرب ؟)
ولكن لماذا ؟ - توقفِ عن ذلك -
أنتِ صغيرة، مسموحٌ لكِ أن تؤمني بالرب
ولكن (بوبو) أنتِ لا يمكنكِ أن تبدأي ذلك الآن
هذا ليس قراركِ - ثلاث ضد واحدة -
بوبو) لن تؤمن بالآلهة ، وإلا لن تصبح) صديقتي المفضلة
يمكن للنّاس أن يؤمنوا بما يريديون أنتِ بماذا تؤمنين ؟
أنا لا أؤمن بالآلهة.. أنا مؤمنةٌ بالكاتشب
إنّه أفضل شيءٍ على الإطلاق
هذا كثيرٌ جداً
..حينما ننتهي من ذلك، سيكون
خرب ؟ يمكننا إزالته بالكامل - سيكون جميلاً جداً -
صابون ؟ يجب أن نضع بعض الصابون - أو معجون الأسنان -
كلاّ - لنجرّب ذلك -
المزيد هنا - أرجوكِ -
انظري
يجب أن نبقيه هكذا حتى نبدأ
لحظة، دعيني أفكر
سيكون جميلاً - لا أعلم إذا ما كانت أمّي سـ -
سحقاً لها - لن ترفض ذلك -
ما يهمّ هو أن يعجبكِ أنتِ - إنّه شعركِ أنتِ -
هل قمتِ بقصّ شعرٍ من قبل ؟ - أجل، شعر أخي الصغير -
ستبدين جميلة جداً - لقد شعر بالرضى -
لاتقلقِ، ستبدين جميلة امسكِ بيدي
هكذا - انظري، هذا هو الشعر -
لقد جرى الأمر على مايرام، انظري وداعاً أيّها الشعر
ونستمرّ في القصّ - أقصر -
والآن يجب أن نقصّ هنا أيضاً، لأنّكِ لا تملكين موس حلاقة
مالذي حدث ؟ هل شعرتِ بالخوف ؟ - قمتِ بلمس أذني -
حذاري - لم أقم بقطعها -
إنّه رائع، مارأيكِ ؟ - جميل -
هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ - ستتأقلمين عليه بعد فترةٍ من الزمن -
تذكري أنّه سينمو مجدداً
هل تعتقدين بأنّها راضية عن شعرها ؟
أجل، أعتقد ذلك، لقد كان جميلاً
يجب أن نقوم بكتابة أغنية أخرى
يمكننا أن نكتب شيئاً عن
عن الفقر والغنى وما إلى ذلك أتفهمين ما أعنيه ؟
اخرج.. نحن نقوم بأمرٍ مهم - نحن في ورطة -
اخرج - والدة (هيدفيج) قد اتصلت -
مالذي فعلته ؟ - يمكن لـ (كالي) أن يسمع ذلك -
قالت بأنّكما أجبرتما (هيدفيج) على قصّ شعرها ..
تفكرّ بأن تشتكي عليكما لدى الشرطة
اللعنة اللعنة، هل قالت ذلك حقاً ؟ - أجل -
والآن، أنتنّ في ورطة كبيرة - لماذا تضحك ؟ -
لأنّه أمرٌ يدعو للسخرية، لا يمكنك أن تشتكي على أحدٍ بسبب تسريحةِ سيئة
توقف عن الضحك - يجب أن تذهبا إلى هناك غداً -
ألا يمكنك أنت الذهاب ؟ - لست أنا من قام بقصّ شعر ابنتها -
يجب أن تذهبان إلى هناك، وتوضحان لها أنّ الشعر يجب أن يكون هكذا
وماذا لو قامت بقتلنا ؟ - يجب أن تقومان بتهدئتها -
بعض الشاي
أنتما في الصف السابع، صحيح ؟ هل هو ممتع ؟
أجل، شكراً
سكر وحليب ؟ - كلاّ، شكراً -
متأكدتين ؟ - أريد بعض الحليب -
كلارا) ؟) - أريد بعض الحليب أيضاً -
يوجد بسكويت ومقرمشات أيضاً
تناولا ما تريدانه
كنت أفكر بالأمر هكذا : أنا كنت عازمةً على الذهاب لمركز الشرطة
ولكن إذا توّصلنا إلى اتفاقٍ بيننا هنا سيكون ذلك من مصلحتنا
هل أنا محقة ؟
حسنٌ، أرغب منكما أن تؤمنا بالآلهة
وأن تصبحا مسيحيتين، ولذلك يجب عليكما أن تتبعاني إلى الكنيسة كلّ يوم أحد
في الأيام القادمة، وإذا قمتما بذلك لن أشتكي عليكما
ولكن لا يمكنكِ فعل ذلك - لا يمكنكِ أن تجبرينا على فعل ذلك -
كلاّ، أنتِ محقة.. لا يمكنني إجباركما على ذلك
هل فهمتما الموقف الذي أنتما فيه ؟ - كلاّ -
أليس موقفاً حرجاً ؟ هذا ما أعتقده أيضاً
ألا يذكركما بموقفٍ ما ؟ - مالذي تعنينه ؟ -
إذا لم تقصّ شعركِ، سنطردكِ من الفرقة
إذا أبقيت تسريحتكِ السخيفة لن نصبح صديقتين لكِ
لم يجري الأمر هكذا - نحن آسفتين ، كان تصرّفاً أحمقاً -
هل هي حزينة حقاً ؟ - لم ترفض ذلك -
هنالك طرقُ مختلفة للرفض
هذا الطعام مقرفٌ جداً، أنا لا أريده
(إنّها (هيدفيج
لماذا جلست هناك ؟
اللعنة، ماهذه القبعة الغبية ؟ - ماذا .. ؟ -
هيدفيج)، مالذي تفعلينه ؟ رأيتنا هناك) لماذا لم تجلسي معنا ؟
ليس لديكِ أيّ صديق - (كلارا) -
ماذا ؟ كسبتِ صديقتين رائعتين يمكنكِ أن تقضي معهما معظم وقتكِ
لقد أسدينا لكِ معروفاً، على الأقل سلّمي علينا ..
آسفتان لأنّنا قمنا بقصّ شعركِ ولكنّنا لم نعتدي عليكِ
لم نكن نحمل السكينة، كان بوسعكِ أن ترفضي ذلك
ليس هذا هو السبب - ماذا ؟ -
أنا لست غاضبة منكما ، ولكنّني محرجةٌ ممّا فعلته أمّي
لذلك تغيّبت عن المدرسة في الأمس ظننت بأنّكما غاضبتان منّي
بالطبع لم نغضب، وأمّك تصرّفت بحكمة
كلاّ، كانت حمقاء
شعرك يبدو جميلاً - (كلارا) -
شعركِ يبدو رائعاً - أعطيني القبعة -
(أعطيني القبعة (كلارا - كلاّ -
إنّه قبيح - أعيديها لي -
يمكنكِ أن ترتدي القبعة إذن - إنّها جميلة -
تناولي هذه القطعة الكبيرة
بوبو) افتحي فمكِ)
ماذا تصبح عندما تكبر، هل ستصبح ♪ مثل أبيك أو أمّك ؟
هل ستصبح مديراً أو بائعاً ♪ أو قائداً في مكانٍ ما
ربما ستكون سعيداً بأيّ وظيفةٍ تحصل عليها ♪
لا يهمّك ما يحدث ، فليحدث ♪
ماذا تصبح ♪
استمرّ في عصيانك، وكن على سجيتك ♪
استمرّ في عصيانك ♪
النّاس تموت يومياً، وكلّ ما يهمكم ♪ فريق القفز العالي
"لحظة لا يمكننا استخدام كلمة " فريق القفز فهم لا يقفزون كفريق
هل يوجد فرق للقفز العالي ؟ - لنستخدم فرق كرة السلة -
أجل، ♪ كلّ ما يهمكم فرق كرة السلة
(ولكن لحظة، لا يمكنكِ سماعي أو سماع (هيدفيج
يجب أن نحصل على غيتار كهربائي - (دعينا نجرب أنا و (هيدفيج -
لماذا لا يمكنني أن أعزف ؟ لماذا أنتِ من يستخدم الغيتار ؟
أنتِ من يتّخذ القرارات دائماً أنا لا أريد أن أدقّ الطبل
سنقوم بالعزف لاحقاً - لماذا لا تكونين أنتِ على الطبل ؟ -
لأنّكِ على الطبل - أنا مضطرةٌ لفعل ذلك -
إذن غنّي - لماذا أنتِ تتخذين كلّ القرارات ؟ -
إذن أريد أن أعزف - سآخذ الغيتار -
لماذا ؟ لماذا هي تأخذ هذا الدور دائماً ؟
أنتِ ستقرعين الطبل - هل أنتِ أمّي ؟ -
بوبو)، (بوبو) اهدأي)
لا أعتقد ذلك - إنّه غيتار كهربائي -
لا يمكنكِ أن تطلبِ النقود - تظاهري بالحزن -
أنا وصديقتيّ في فرقة ، ونرغب بشراء غيتار كهربائي
أيمكنكما أن تتبرعا لنا بالنقود ؟
ليس لديّ أيّ نقود
أضعت محفظتي، ولا يمكنني العودة لمنزلي
أضعت مفتاح منزلي، وليس لديّ نقود أيمكنك مساعدتي ؟
شكراً جزيلاً
أبي قد مات، وأمّي سكيرة ، وأنا لم أتناول الطعام لمدة أسبوعين
هل لديكِ أيّة فكّة ؟ - يجب أن تخجلي من نفسكِ -
كراونزين - شكراً جزيلاً -
شكراً
كم وصلنا ؟. - التقطيهم -
هل شاهدتِ " حياة محترمة "؟. - كلاّ -
هل شاهدت " حياة محترمة ؟ - أجل -
ستوفي) هو أبي.. إنّني أشبهه)
إنّه يمرّ في ضائقة، ونحن قد فقدنا محفظتنا ..
ولا يمكننا العودة إلى منزلنا في هوكارنجن
نحن بحاجة إلى نقودٍ لشراء غيتار كهربائي
أمّي قد ماتت، وأمّها تشرب كثيراً
ألا يمكنكما العمل ؟ - ليس لدينا وظيفة -
ولكن لا يمكنكما أن تقفا هنا وتطلبان من النّاس العون هذا ممنوعٌ في هذه البلدة
كم وصلنا ؟ - هذا غير كافٍ -
لنشتري شيئاً لذيذاً
لنحتفظ بها ونحصل على المزيد - لنكمل توّسلنا لطلب العون -
أنا جائعة - يمكننا تناول الشوكلاتة والتوفي -
ايسكريم مع خلطة الشوكلاتة
المزيد من المكسرات - انظرا -
"نوغة "حلوى بيضاء
لنقم بغمس البطاطس في الشوكلاتة - هنا ؟ -
مالذي تفعلينه ؟ - بطاطس مع خلطة الشوكلاتة -
يإلهي، إنّه لذيذ وفوضوي
لم أتناول هذه الأشياء طوال حياتي - وأنا كذلك -
سيكون عبارة عن كأسٍ كبير - سأضع كتلة كبيرة من الشوكلاتة -
موسيقى الديسكو تجارية" ايليس ليجرين " عازف الغيتار في فرقة التخريب
(أريد (ديفيد - قمت بحجزه سلفاً -
حقاً ؟ ولكنّكِ تناسبين (ايليس) أكثر
بوبو) و(إيليس) يصلحان لبعضهما) - كنت أريده -
وأنت تحصلين عليه
أنا أتناسب أكثر معه
إنّه لطيفٌ جداً - (بوبو) و (ايليس) -
(ديفيد) و(كلارا) (ماكان) و(هيدفيج)
لا أعرف - (يجب أن نتصل به (ليجرين -
هدوء، إنّه يرّن - وماذا لو كان هو حقاً ؟ -
مرحباً، اسمي (بوبو) وأنا أريد (التحدّث مع (ليجرين
هنالك مكالمةٌ لك - ليجرين) يتحدّث) -
مرحباً، أنا (كلارا) يجب أن نتقابل، نحن أيضاً بانكيين، القدر قد جمعنا
هيّا - سأسقط -
معذرةً - انتظراني،هيّا -
كلارا) هل تضعين المكياج ؟) - لنرى -
كلاّ - اتفقنا على ألا نضع المكياج -
هل وضعتِه من أجلهم ؟ - كلاّ -
من المفترض أن نكون ضدّ المكياج
أعتقد بأنّهنّ قد وصلوا - إنّهن يحدقن بنا -
مرحباً - أهلاً -
أهلاً
مالذي يجب علينا فعله ؟
لا اعرف، ما رأيكِ ؟
يمكننا أن نذهب إلى غرفة تدريبنا - لديكم غرفة للتدريب ؟ -
أجل، في قبوٍ ما.. إذا أردتن يمكننا أن نذهب هناك ونعزف قليلاً
ألستم ثلاثة ؟ - هذا في الماضي -
ولكنكم كنتم ثلاثة في المجلة - ولكن (ديفيد) الشخص الثالث -
أحبّ فرقة نويس لذلك قمنا بطرده
إنّهم سيئين - ولا يمكن نطق اسمهم حتى -
"نويس تكتب مع حرف " اس "وإلا كانت لتصبح نو ايس " لا ثلج
لا ثلج
قمنا بتبادل الأدوار، لذلك أنا من يدقّ على الطبل الآن
هذه ضاحيةٌ جميلة - إنّها ليست ضاحية بل مدينة -
سولنا مدينة - أجل، يوجد لها بلدية خاصة -
حسنٌ، إنّها تبدو كضاحية أكثر
هل تحبّ فرقة " كسمب" ؟ - أجل، إنّهم أفضل من إيبا غرون -
اللعنة، الطقس بارد
وأنا أحبّهم كذلك، لا أعرف كيف يعتقد الجميع بأنّ ثاتسروم رائع
أوافقكِ، إنّه منفوخ - ستايلكِ غريبٌ نوعاً ما -
أنتِ تحبين أسلوب الروك التقدمي ، ليس من الشعر وإنّما من الوشاح - أجل -
الآراء هي المهمّة - أجل -
هل نحن في الغابة ؟ ذلك غريبٌ جداً
أرنبة - يوجد الكثير منها هنا -
ثلاثة - في هذه الضاحية -
سنذهب لإحضار المفتاح - غرفة التدريب -
من المؤسف أنّهم اثنين فحسب - أجل -
مارأيك ؟ - كلارا) لطيفة) -
حقاً ؟ - الفتاة التي كنت تتحدّث معها -
(إنّه لطيف.. (ايليس - من ؟ -
وماذا عنك ؟ - (لا أعلم، ربما (هيدفيج -
صاحبة النظارات ؟ - (كلاّ، هذه (بوبو -
هذه هي غرفة التدريب الخاصة بكما ؟ - أجل، يمكنكنّ الجلوس هناك -
إذا اتسع لكنّ المكان
مالأغنية التي سنقوم بغنائها ؟ - بريجنيف وريغان -
يمكنكما أن تأتيا إلى هنا متى ما أردتما ؟
إذا قررتما النوم معاً، يمكنكما أن تأتيا في الليل، هنا ؟
نحن ننام هنا أحياناً - أين ؟ -
على الأرض
ماذا ستفعلن في عيد رأس السنة ؟ - أوه، ذلك بعيدٌ جداً -
نحن سنقيم حفلة - في منزلي -
يمكنكن القدوم إذا أردتن - أوه، ذلك ممتع -
أعطيني عصيّ الطبل، شكراً
بريجنيف
سحقاً لبريجنيف و ريغان ♪
راعي بقر بدون قبعة ♪ وممثل من الدرجة المتدنية
دبٌ قويّ وكبير ولكن لا تلمس ♪ الخاص بي ..
سنقوم ببناء الحواجز ♪
الشرق ضد الغرب ، لننظر ♪ من سينتصر
سحقاً لبريجنيف وريغان ♪
من يتخذ كلّ القرارات ♪ ربما أنا أحمق
كبار السن يتحكّمون في حياتنا ♪
سنقوم ببناء الحواجز ♪
الشرق ضد الغرب، لنرى من ينتصر ♪
سحقاً لبريجنيف وريغان ♪
في أيّ صف أنتِ ؟ - الثامن -
أنا في الصفّ السابع
مالأداة التي تعزفين عليها ؟ - الغيتار -
إنّه عالٍ جداً - ذلك رائع -
أنا قادم
اللعنة، لقد علقت.. أوه إنّه مدهش
اللعنة، إنّه باردٌ جداً - سأقوم بتدفئتكِ -
من الرائع أنّك معجب بـ"كسمب" أكثر من إيبا غرون
وأنا أيضاً - ولكنّكِ تحبّين إيبا غرون أكثر -
تعرفين كلّ أغانيه - حقاً ؟ -
كلاّ، غير صحيح.. ربما القليل - هل تعرفين أغنية العصر الجليدي الروحي ؟ -
العصر الجليدي الروحي الروحي ♪
انظروا إلى قرب الحافة، يمكنني أن أرمي بنفسي من هنا - بوبو) مالذي تفعلينه ؟) -
ابتعدي - تراجعي -
حسنٌ، يإلهي- مالذي تفعلينه ؟ -
هذا خطيرٌ جداً
بوبو) لننزل، أنا أتجمّد)
هل قمتِ بقصّ شعركِ أيضاً ؟ إنّه جميل
مرحباً - أهلاً -
مالذي تفعلونه ؟ - نتبادل أطراف الحديث -
حسنٌ
يإلهي، أنا أتجمّد
(بوبو)
هل أنتِ غاضبة ؟ - كلاّ، كانوا مملين فحسب -
لم يكونا كما كنت أظن في الحياة الواقعية - هل أنتِ متأكدة ؟ -
جيد - مالذي تعنينه بذلك ؟ -
لستِ حزينة لأنّني مع (إيليس) ولا تشعرين بالغيرة وما إلى ذلك
كلاّ - طيّب -
لم يكونا لطيفيين، بل كانا مثل أطفال البانك
هذا غير صحيح - كيف يمكنك أن تكتب أغنية بتلك الكلمات البذيئة ؟ -
مالذي تعنينه ؟ - بريجنيف قد مات -
يمكنكِ أن تستخدمي " سحقاً" مع ذلك
ربما تتسائلون لماذا قمنا بدعوتكم جميعاً
لدينا أخبار سارّة
أنا و (كينيث) قمنا بشراء غيتار كهربائي لغرفة التدريب ..
الآن الغرفة أصبحت معدّة بالكامل
ذلك جميل، وهنالك أيضاً مركز البلدية في فاستراس
إنّهم يقيمون في كلّ سنة حفلة سانتا فيما بين عيد الميلاد وعيد رأس السنة
ولكن الآن ستستمرّ حتى يناير
وقد تمّت دعوتنا إلى هذه الحفلة
وأول ما خطر على بالنا فرقة القبضة الحديدة هذه الحفلة معدّة لكم خصيصاً
مسموحٌ لكم أن تعزفوا هناك
حتى يعلم شعب فاستراس بأنّ عرضكم سيهزّهم هزّاً
وأيضاً - (تناقشت مع (كينيث -
شعرنا بأنّ الأمر سيكون ممتعاً مع فرقة فتيات لذلك خطرتنّ على بالنا
لسنا فرقة فتيات- صحيح -
أنتنّ فتيات وتشكّلن فرقة - يعني فرقة فتيات
صحيح - يمكننا أن نضمّ أيّ فتى لفرقتنا -
حتى لو لم تكن أغانيكم أنوثية فستظلّون فرقة فتيات
إذا لم تكنّ فرقة فتيات ؟ ما هي فرقتكن إذن ؟ فرقة فتية ؟
هذا هو الغيتار الحديث ،النجمة الفضية
أنتِ التي تعزفين على الغيتار، صحيح ؟ - (هيدفيج) -
هل عزفت عليه من قبل ؟ يمكنني أن (أقوم بتعليمكِ الأساسيات، (هيدفيج
بعض الإيقاعات وما إلى ذلك - نملك الكثير من الخبرة -
(روجي) قد شارك ذات مرة مع (ريكفورس) - كلاّ، وإنّما استخدمت غيتاره -
ولكنّه محترفٌ هذا اليوم
سمعنا أغنية الرياضة اللعينة لذلك أخذنا هذه الفكرة وقمنا بكتابة أغنية
..يمكننا أن نريكنّ - كيف تقمن بكتابة أغنية -
يفضّل أن يكون بحوزتك عصا إضافية
يمكننا إضافة فتحة إضافية هنا، حتى تقدرين على وضعه هكذا
ليكن كلّ شيءٍ معدٌ وجاهز - سأقوم بتعليمكنّ بعض الإيقاعات -
اسمعن، هذه وهذه
هل تأقلمت مع هذا التدرّج الموسيقي ؟ - واحد اثنين -
مرة أخرى - واحد اثنين -
أكره الرياضة، تلك الرياضة اللعينة ♪
إنّها تزعجني، تلك الرياضة اللعينة ♪
حسنٌ، هل تريدين تجربته ؟ - هيّا -
كلاّ، لم أعزف على غيتار كهربائي من قبل ..
يجب أن تبدأي في ذلك يوماً ما
كينيث) سيقوم بتعليمكِ على الأساسيات)
سنعلّمكِ كيف تحملينه.. إنّه ليس بخطير، ولا يعضّ
إنّه ثقيلٌ جداً - أجل، أنتِ مُحقّة -
الإيقاعات متناسقة - ليس تماماً -
قمت بتجربته قبل قليل - لا مشكلة ، تأقلمي عليه -
يمكنكِ فعل ذلك ، صدقيني ابذلي جهدكِ فقط
استلقيت على سريري في يومٍ اعتيادي ♪
يوجد الكثير من الأشخاص حولي ♪ ولكن هنا لا يوجد أحدٌ سواي
جسدي يتوق للنوم وعقلي يطرده ♪
أفكر بعدم مقابلتي لشخصِ مثلك أبداً ♪
أحبّ الثلج
هل أنتِ غاضبة ؟ - كلاّ -
اقفزي إذن - كلاّ، أنا أشعر بالبرد -
كنت رائعةً اليوم، رائعةً جداً
"لا أعتقد بأنّ الإيقاعات متناسقة " ثم قمتِ بضبطها ، ذلك رائعٌ جداً
كان ذلك مضحكاً - مالأمر، (بوبو) ؟ -
أنا أشعر بالبرد فقط - هل مازلتِ غاضبة من (إيليس) ؟ -
ولما قد أغضب ؟ - حسنٌ، لا تغضبِ، أنا لست معجبةً به -
لما لا ؟ - لا أعلم، لم يتصل بي أبداً -
لم يتصل حقاً ؟ - ذلك غير مهم -
إلى اللقاء، يجب أن أحضنكما مرةً أخيرة قبل أن أرحل
مرحباً ؟ - (أنا (بوبو -
هل (إيليس) موجود ؟
(إيليس).. إنّها فتاة تسمّى (بوبو) - مرحباً -
(مرحباً، أنا (بوبو - بوبو) ؟) -
..كنت أتسائل
قلت بأنّك معجبٌ بفرقة "كسمب" كنت أستمع لأغنية بيكفريك 80.. إنّها نادرة
هل استمعت إليها من قبل ؟ - كلاّ -
إنّها موجودةٌ عندي، في حال كنت ترغب باستعارتها منّي
أجل، أوّد ذلك - هل أحضرها معي غداً ؟ -
يمكنك استعارتها منّي وتسجيلها
اللعنة، ذلك رائع
إنّها أغنيةٌ جميلة
ماذا حصل ليدكِ ؟ - قمت بجرح يدي بدون قصد -
دعيني أرى
إنّها تبدو رائعة - شكراً -
هل أنتِ حساسة ؟ - كلاّ -
هل تريد منّا أن نتقابل مجدداً ؟ - أجل.. أجل -
..(ولكن (كلارا
يجب أن أنفصل عن (كلارا) أولاً
أجل، حسنٌ إلى اللقاء - إلى اللقاء -
وقتنا القصير في الأرض، مليءٌ بالكثير من♪ المشاكل والقليل من المرح
لنملأ كؤوسنا ولنستمتع معاً ♪
نخبكم.. عيد ميلاد مجيد
هل سمعتِ عن مشروعها التصويري ؟ - أنا سأقوم بالتقاط صور المؤخرات -
من كلّ الأنواع .. أطفال وبالغين وكبار السنّ.. كلّ أنواع الصور الممكنة
قمت بمشروع الأقدام من قبل، أتذكرون ذلك ؟
أيمكننا أن نقوم بفتح الهدايا ؟ - دعيهم يحضرونها أولاً -
أجل، خذي هدايا الميلاد
يمكنكِ أن تأخذي بعض الهدايا - دمية الدبّ، جميلة وكبيرة أيضاً -
هل تعتقدين بأنّه يناسبني ؟ - الأحمر يبدو جميلاً عليكِ، عزيزتي -
شكراً، إنّه جميل
جبن الليغو ؟ - عيد ميلاد مجيد -
إنّها منّي.. إنّها تمثّل الثقافة
أنتم تملكون الكثيرة من القمامة، ولكن هذه تمثّل ثقافتنا حقاً ..
إنّه شيدر - أنت مضحكٌ جداً -
يجب أن تحصلي على شيءٍ غريبٍ عن باقي الهدايا
جوان)، وأنت لكِ واحدة) مثلها أيضاً
سأبدأ
أيّ شخص تقف عنده الزجاجة (يجب أن يقوم بتقبيل (يان
أنت تمزح - (كلاّ، يتوّجب عليهم تقبيل (يان -
هل أنتم مستعدون ؟
قم بتقبيل نفسك
(ليليان) - (مرحباً، أنا (بوبو -
هل (إيليس) موجود ؟ - أجل، انتظري لحظة -
مرحباً؟ لا يمكنني إيجاده - حقاً ؟ -
إذن، هو غير موجود
على ما يبدو
متأسفة، لا أعرف أين ذهب
هل يمكنكِ أن تقومي بإيصال تهنئتي إليه ؟
هل تحدّثتِ مع (إيليس) ؟ - مالذي تعنينه ؟ -
قلتِ بأنّه لم يتصلّ أبداً
كلاّ - ألم يتصل بعد ؟ -
ولكن هل تعتقدين أنّكِ مازلتِ تواعدينه ؟
لا أعرف، ولكنّني أشعر بأنّني مولعةٌ به مجدداً
مالذي تعنينه بذلك ؟
لا أعرف ، ربما أنا مولعةٌ به وربما لا
ولكنكِ أخبرتني بأنّكِ لستِ معجبة به
ولماذا أنتِ مهتمّةٌ بالأمر ؟ كما قلت سنحلّ الأمر في عيد رأس السنة
عيد رأس السنة ؟ - في الحفلة -
أيّ حفلة ؟ - (الحفلة التي سيقيمها (إيليس) و (ماكان -
أوه اللعنة، ذلك صحيح
لا أعتقد بأنّه يجب علينا الذهاب فلسنا مدعوات
بلى نحن مدعوات - (ولكنّكِ لم تعودي تريدين (إيليس -
ألم تتحدثِ مع (إيليس) ؟ - بربكما، أعطياني حلاّ أفضل -
إذا كانت الحفلة ممّلة، سنغادر حالاً
واحد.. تسعة
مرحباً؟ هل (إيليس) موجود (أنا (كلارا
ماذا ؟ مرحباً؟ مرحباً
مرحباً، لابد أنّهم أغلقوا السماعة أو شئٍ من ذلك - لحظة -
في البداية تحدّث معي (إيليس) وبعدها تحدثت مع فتاة، من المؤكد أنّ هنالك حفلة
لنعد إلى المنزل، أنا أتجمّد من البرد - دعونا نذهب ونجرب حظّنا -
أليس من الأفضل أن نعود إلى المنزل ؟ - كلاّ، لقد وصلنا إلى هذا الحد -
ولكن انصتِ - (هيّا (بوبو -
إنّه من الطريق الآخر.. نحن نسير بلا هدف
الظلام حالك، والطقس باردٌ وممطر - إنّه ذلك المنزل هناك -
كلاّ، أنا لن أسير أكثر من ذلك - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
سأجلس هنا - البرد قارس -
لن أتحرك ولو قيد إنملة
هيّا - ألم تفهمين ؟ -
إنّهما غير مهتمّين بنا أبداً وأيضاً هو لم يعد يحبّكِ
وكيف تعلمين بذلك ؟
هل أصبحتِ خرساء ؟ أخبريني
لأنّه قد قام بخيانتكِ .. معي
ماذا ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟ - كلارا) كان ذلك بدون قصد) -
أنا متأسفة ولكنّني قمت بزيارته ولم أكن قصد حدوث ذلك
متأسفة، لقد كان تصرّفاً أحمقاً
أنتِ دائماً تأخذين كلّ الفتيان - أيّتها اللعينة -
توقفِ - هل أنتِ حمقاء ؟ ليس من حقكِ أن تؤنبيني -
أنا أكرهكِ - دائماُ ما تتخذين القرارات لوحدك، لقد كان لي -
وما علاقة هذا بذاك ؟ - ربما أنا أردت أن أعزف على الغيتار -
قررتِ أنّه لي، ومن ثمّ قمتِ بأخذه منّي هذا ذنبكِ
وهذا ذنبكِ أيضاً - لقد أخذتِه منّي -
إنّه ذنبكِ لوحدكِ .. اذهبِ للجحيم - شكراً لكِ.. وأنتِ أيضاً -
اللعنة، أنا أكرهكِ
..ماهذا بحقّ
لحظة.. تعالِ هنا
أيمكنكِ أن تتوقفِ عن ذلك وتأتين للجلوس بجانبنا ؟
كلارا)، أنتِ طفلة حقاً.. تعالِ اجلسِ بجانبنا) - توقفِ -
ألا يمكن أن تصبحا صديقتين ؟ إنّه أحمق لا يستحق كلّ ذلك
فكرا هكذا: لتشعرا بالأسف عليه
من يريد أن يعيش في سولنا ؟ (كلارا) ؟
يالكما من طفلتين
توقفِ، وتعالِ اجلسِ (توقفِ (هيدفيج -
أنا أقوى منكِ - لن أجلس بجانبها -
(ما يهمّنا هو الفرقة، ليس (إيليس لتتصافحا..
سنتدرب غداً - أيمكنكِ أن تتوقفِ (هيدفيج) ؟ -
لماذا ؟ - لأنّكِ أنتِ من ارتكب تصرّفاً أحمقاً -
سأقوم بضربكِ - لماذا يجب أن أعتذر إليها ؟ -
ذلك كان خطأ (بوبو) ولكنّكِ كنتِ حمقاء أيضاً
لقد خانتني مع صديقي المقرّب - كلارا) إنّكِ تتصرّفين بحماقة) -
بل هي الحمقاء - كلاّ، أنتما الاثنتين -
توقفِ - إذن قولا ذلك -
أحبّكِ - توقفِ -
" أحبـــكِ "
أحبكِ - أحبّكِ -
قوليها - إنّه دوركِ -
أحبّكِ كثيراً
النّاس تموت يومياً وكلّ ما يهمكم فريق كرة القدم ♪
أطفال أفريقيا يتضرّعون جوعاً وأنتم تفكرون ♪ بساحة اللعب
الحقول النووية تفسد هوائنا وأنتم تلعبون الهوكي وترون بأنّها صعبة
القنابل الذرية تفجّر مدننا ، وأنتم تذهبون ♪ لشراء ملابس تنس جديدة
هيّا، هيّا ♪
لما كلّ هذا الإهتمام ؟ إنّها مجرد كرة ♪
هيّا لقد تأخرنا - هل قمت باختيار العصيّ ؟ -
هل سنقدم أغنيتنا هنا ؟ - أجل -
لا أريد.. لقد نسيت الكلمات لا أعرف الكلمات
هيّا، خذي بعض الماء - سيقومون بقتلنا -
لا أريد ماءً من فاستراس.. فاستراس المقرفة.. هذا كالجزر
توقفن عن وضع المكياج - نحن لا نضع المكياج -
كلّ شيء سيكون رائعاً
أنتِ لا تفكرين بـ (إيليس) ؟ - أصبح من الماضي -
ممتاز، أنتِ متأكدة ؟ - أجل -
والآن سنذهب لنغنيّ - ونستمتع -
تعالِ هنا ، انظري
مالذي ترينه ؟ نحن رائعات - سنقوم بذلك -
اقفزن، وسنذهب - تنفسن بعمق.. لنذهب -
إنّها فرقة فتيات.. مرحبا بكنّ على المسرح، هيّا يا فتيات
اللعنة، أنتن قبيحات
شيوعيات حقيرات
توّقف، لنهدأ قليلاً، ولنحيي الفتيات
هيّا - ممتاز -
قد تعتقدون بأنّ زمن البانك قد ولّى ولكن ذلك غير صحيح
مازلنا في زمن البانك - واحد، اثنين ثلاثة -
نكره الرياضة، نكره الرياضة ♪
عاهرات البانك - موسيقى الشيوعين اللعينة -
أشعر بالآسف عليكم يا من تعيشون في فاستراس
لتذهبِ إلى الجحيم، أيّتها الحقيرة
نكره فاستراس، نكره فاستراس ♪
نكره فاستراس نكره فاستراس ♪
أنتم سيئون جداً ♪
أيّتها الشاذة - عاهرة البانك -
نكره فاستراس نكره فاستراس♪
نحن الأفضل ♪
نكره فاستراس
هل عاد الجميع ؟ معكم جميع أغراضكم ؟
أجل، اللعنة، سحقاً لفاستراس
ستوكهولم
لماذا لم تتعاملن معهم بلطف ؟ - بدأوا بتصفيرهم علينا منذ البداية -
أنتن من بدأتم بذلك - لقد كانت في صالة رياضية -
نحن نذهب إلى هناك كلّ سنة - ولسنا حراسكم الشخصيين -
أتفهمون ؟
كلاّ، والآن أريد أن أنام - سحقاً، سحقاً لحفلة سانتا ♪ -
سحقاً لحفلة سانتا ♪ - القليل من الإحترام -
يجب أن أنام، أنا منهكٌ تماماً
اللعنة، لقد كانوا يصفرّون علينا بقوة - شتمتِ آخيراً -
بدأتِ تتعلمين - لم أكن متعمّدة -
نحن الأفضل - أنا الأفضل -
نحن الأفضل - أنا الأفضل، أنا ثاتسروم -
اخرسِ، نحن الأفضل
كلاّ، أنتنّ الأسوأ - اخرس، أنت ممّل -
من نجح حقاً هم القبضة الحديدية لذلك هم الأفضل
عرضنا كان مذهلاً - القبضة الحديدية هم الأفضل -
اقتربا - (بوبو) -
لا يهمّ ما تقوله أبداً نحن الأفضل
:ترجمة OnlyMe
أغنيتا) ؟ هل سمعتِ ؟)