(ترجمة (باور مان اتمني لكم مشاهدة ممتعة
arenamoves
تغير العالم
فيروسات الدم
مثل هذه كلها
تأخذ روحك
وتدمرك من الداخل
لا تفرق بين من تاخذ
خلال الطيور أو الغزلان
الانسان
كل واحد حامل للمرض
لا يبتعد احد عن الاخر
خطوة واحدة
من المنظومة المميتة
تاخذ وقت للتدمير
يحاولون التحكم في الخوف
كل بقايا النظام و الفرص
لكنك تجد المجهول
شيئاً ما مشارك في هذا
من الداخل
شيئ حيواني
شيئاً غير انساني
قبل اعادة البناء
يجب ان نجد شيئاً لننجو بأنفسنا
طريقة للقتال
(انهم في كلا مكان يا (لويس
في كل مكان
سوف نموت انت اخرسي
اخرسي يا ملعونة
الان يجب ان نكون يقظين
ليس هناك شيئاً غير ذلك
يجب ان نقاتل لكي نعيش
يجب غلق المكان
وتغطية هذه الابواب و النوافذ
انا لا اعرف ماذا يوجد بالخارج؟
لكنه سوف يعود
سوف يعود
سوف يعود جوعان ملعون
انا لا اريد ان اموت
سوف اقتل كل ابناء العاهرات
أندرو )أذهب لتجد اي شيئ) لفلق النوافذ و الابواب
ابحثوا عن اي شيئ
(مات)
مستعد؟
ما زلت قطعة واحدة
لا تتكلم بهذه الطريقة
أبقي هكذا
اذهب و احضر الذخيرة
و ذخر الاسلحة
لا يفعل احدكم شيئاً
قبل اخباري اولاً
سوف نكون بخير
العدوي
قبل 12 ساعة
انا اعتقد ان..
اننا يجب أن نفتح قلوبنا و نتكلم
هذه لابد ان تكون الخطة
الامر سيئ جداً
لا نجد ما نأمله
الان نتكلم عن الاشياء
ولدي احساس بالضحك
انا شخص مرح
اخبرت( انجيلا) انها ليست فكرة جيدة
بخصوص عطلة نهاية الاسبوع هذه
هل هذه كانت فكرتها؟
انت تعرف
انها امرأة
نبدأ علاقة
نكون أسرة
يا الله انت مثير للشفقة
انت تعرف
منذ متي وانت تدخن بالمناسبة
لماذا لا تفهم ذلك
ارمي هذه من يديك
سوف اذهب للتجهيز
وابحث عن اي شخص اخر هنا
لما لا تفعل هذا؟
نعم
انها طريقة العالم يا بني
الدائرة
منذ بدء الخلق و هي مستمرة
منذ قام الانسان بقتل اول وحش
لكي يثبت انه قوي
لكن نحن لا نفعل هذا الان يا ابي
لدينا محلات
تخيل العالم بدون محلات
هل تستطيع؟
العالم بدون حاسبات الية
هواتف خلوية,حتي الكهرباء لو كان مهماً
وهذا العالم جعل الانسان يجب ان يدافع عن نفسه
حتي تستطيع ان تعيش عائلته
هيا يا ابي , هذا لن يحدث
من يعرف يا (جيرمي )؟
نحن لا نعرف ابداً
اعني لن يحتاج هذا العالم المجنون لوقت ليفقد توازنه
ولو حدث هذا؟
سيعيش فقط الاذكي و القوي
انت تنظر لواحد ممن نجوا
انت من جيل يائس جيل (الفيس بوك )و (تويتر )و غيرها
انا اخشي لو حدث شيئ حقيقي
سينتهي بك الامر مثل عاهرة بعقل أعمي
انظر
اين؟
هناك بالتحديد
انه طريدتنا
أراه
لا تتردد ابداً يا بني
هذا هو الفرق بين الحياة والموت
(اندرو)
ماذا تفعل؟
انت تكسب
(لويس)
انظر من جاء؟
اندروا) كيف حالك يا بني؟)
(مرحباً دكتور( ديني
كيف حالك, بخير
نعم انا بخير
انت في الكلية الان؟
لبعض الوقت
افهم
(جيرمي)
انظر من هنا؟
(لويس)
كيف حالك يا ابن العاهرة
تبدوا بخير
شكراً وكذلك انت
هل تعرف ما ساقوله؟
ايجاد ارنب يحتاج عاهرة
نعم اعتقد انني اسمع هذا طوال الوقت
نعم بالفعل
تبدوا قد بدات مبكراً
نعم لقد حصلت علي واحد
يبدوا انك قد بدات مبكراً ايضاً
افطار الابطال
سوف اخذ هذا لتجهيزه
حاول ان تترك لي واحدة بيرة
يوجد المزيد
(اندرو)
لم ننتهي من حديثنا بعد
حاول ايجاد بعض الوقت لابيك
دعني اعرف
ماذا تفعلين؟
هل ستلتقطين صوراً؟
انا اسف انتظري
هل انت واثقة ان هذا هو الطريق الصحيح؟
إهدأ خطوة للوصول لمكتبي
حسناً
هل هذا سام يا (ايدي )؟
لانني حصلت علي الاسوء مرة
واخذت سترويد له
ليس مثل (جاك ستيرويد) و لكن
هل معك النقود؟
لانها من اجل المتعة يا حبيبي
نعم
هل هذا يكفي؟
هذا هو المال
حسناً
روعة يا الله
هل انت ..
اريد الذهاب للحمام
مرحباً
لدي شعور بانك تريد مساعدتي في هذا؟
يا الله لم اعتمد علي هذا
لكنك علي الاقل تعرف
انت تعرف رجل مثلك!
يشرب قهوة كثيراً
نعم هل هذه حقيقة؟
رأيت (جيسيكا) في الخارج بالمناسبة
هل حصلتم انتم الاثنين علي الخلوة؟
في الواقع لست بخير
و ماذا يمكنني القول يا( ايدي) ؟
انا ارنب حار جداً
انا اسف انك لم تفعل
انت متاكد انك لا تريد تجهيز الارنب؟
كيف اطبخ هذا ؟
طبق الاصل!
كل ما يمكنك فعله هو الاهتمام بالتفاهات
قهوة سيئة بالمناسبة
(كيلي)
كيف حالك يا حبيبتي؟
مرحباً
اسف انني جئت مبكراً هنا
لا الامور بخير كنت اريدك لا تشم هذه الرائحة السيئة
(و كيف حالك يا دكتور (داندلي
مرحباً
هل هناك شيئ يسئ؟
انها جدتي كانت مريضة كنت اهتم بها
هل هي بخير؟
نعم ستكون بخير
انا لا اعرف
لو تحبي سوف احضر حقيبتي و انظر عليها
هل تمانع في عمل هذا؟
اعني...
سوف يجعلها تشعر بتحسن
بكل سرور يا عزيزتي
بالمناسبة....
اسف بخصوص وفاة جدك كان رجلا طيباً
اهلا يا جدتي
شخص ما جاء ليراكِ
(اهلا يا جدة (اني
الامور تزداد سوءً
انا دكتور( داني) معكِ
انا متفهم انك لست بخير
يمكنك اخباري ماذا بكِ ؟
سوف أقيس حرارتها و أفحص حيويتها
تماسكي يا حبيبتي
توقفي عن الكلام ها نحن
ضعيه هناك
انها تحترق من الحرارة
و النبض يتضاعف
دعيني أري
يا الله حرارتها خطيرة جداً
هل ستكون بخير؟
نعم ستكون بخير
تعليماتي ان تظل في السرير تأكل طعام و تشرب سوائل
لو تحبي ساعطيها شيئاً يساعدها علي النوم
كل شيئ سيكون بخير يا جدة (أني)
هل تسمعينني يا (أني)؟
هيا خذي هذا سيساعدك
افتحي فمك
ماذا تفعلين؟
هل انت بخير؟
أنا بخير
سوف أحضر لك بعض الضماضات
يوم جميل يا أولاد
وماذا افعل غير ذلك؟
انت تسالني نفس السؤال
أخبرتك الإجابة العام الماضي
أسف لانني قلت لم أفعل
ما فعلت
انت تعرفني قاتل متوحش
سوف ابدا في قتل أي شخص أجده
كيف حالها؟
من؟
(جدة (كيلي
سوف تكون بخير
مجرد اعراض أنفلونزا
هيا بنا للصيد
أنا أسف
أتمني لكم حظاً موفقاً
هل استخدمت هذا السلاح من قبل؟
انا أحتاج لتمرين بسيط
انت معك أفضل مدرب أسلحة
كان هذا منذ زمن بعيد
ليس زمن بعيداً يا صديقي
هيا
الوحوش تنتظر
جيرمي) نحن ذاهبون لبعض الوقت) هل تريد المجيء معنا
او ستجلس مع الأطفال
أنا لا أعرف
هيا
أذهب و اجلس مع الأطفال
سوف نعود قريباً
هيا
هيا احتاج مساعد
حرك مؤخرتك يا فتي
لا امانع في قبول هذا لعطلة نهاية الايبوع
ماساة حدثت لمجموعة
من الاطفال المحليين
في مخيم بالمنطقة
(في ولاية (كنيتيكت
العديد من الاولاد من مجموعة 10 اولاد اختفوا في الغابة
ولم يتم العثور عليهم بعد
و العديد منهم أصيبوا في المستشفي و اعتبر السبب هجوم حيواني
الاطباء المحليين أعتبروا ان اعراض المرض
سببها عدوي من حيوان مفترس
إذاً
ماذا حدث في عالمك؟
لعنة الله
ماذا عنك؟
لديك صديق
نعم لكن لا شيئ جاد
مجرد شيئ لتضيع الوقت
المكان متوحش جداً
اذاً
ماذا حدث ؟
(لقد أنفصلت مع (جين
بعد علاقة عامين
ماذا؟ يا الله
لا استطيع التقدم
نحن مضطرون الان
الامر محرج جداً
لماذا؟
لقد أنقذت نفسها
ماذا؟
اذاً انت لم...؟
لا
لقد وجدت نفسي لدي, خصيتين كبيرتين
انا متأكدة من ذلك
في الواقع الجلوس هكذا غير مريح لي
لذلك أنا مضطر للأرتفاع
أنت مسكين
نكتفي بالكلام عن خصيتي
هل لديك وظيفة أم مجرد اخذ صور للناس في الغابات
أنا اعمل كمحصلة
الامر مثير جداً
شخص ما يخبرك ما تفعلين نعم
نعم كما تقول
انت ماذا تعمل؟
أعمل في جراج
هل تقودين دراجات نارية ؟
لا
لكنني احب الرجال الذين...
بالطبع
غزال
انظر
هذا جميل
اعتقد انك تريد الحديث الان
اليس كذلك؟
هل يأكل الغزال اللحم؟
ليس حسب علمي عنه
لقد راينا للتو غزالاً يقتل و ياكل اللحم
أعتقد أنكم محتمل دخنتم مخدرات
هذا مستحيل
الحيوانات العشبية لا تقتل لتاكل اللحم
(لويس)
خنجرك
لا يمكنك تركه
(أنا أسف (أدي
لتهتم بهذا من اجلي
أنت الجراح
بكل سرور
لكن أوعدني ان تقوم هذا النباتي اليائس
أوعدك
أنظر يا أبي
نحن لا نكذب
انت تعرف
الكثير من الاشياء الغريبة تحدث في الغابة
يتدفق مثل النهر
قريباً ستكون قطعة لحم رائعة
رائع جداً
يجب ان تتعلم شيئاً غير الحلوس علي الكمبيوتر
ربما تتذكر خطواتي لكي اصبح جراحاً
اقترب من القدمين يا بني
انت أين تذهب؟
سوف تكون بخير عد الي تلك القدم
هذا وحش جميل
سوف يطعم الكثير
يا الله ما هذا بحق الجحيم؟
أين؟
(انت أثم يا( إد
(أحضر لي إناء اخر يا (جيرمي
لا شيئ مثل الطعام الطيب
ها نحن
ماذا تعتقد مثل الهوت دوج هنا؟
بامبي )القاتلة)
مرحباً
انت
الامور بخير اهلاً
هل انت بخير؟
هل انت مريضة؟
لا يا حبيبتي
لست مريضة
هل انت متاكدة؟
نعم انا متأكدة
اسمعي
انا اسمي( أنجيلا) ما أسمك؟
(سارة)
(حسناً يا( سارة
انا اريد إخراجك من هنا المكان غير امن
هل تريدين المجيئ معي سوف اعتني بك
لا تقلقي
حسناُ
هيا
سوف تكون الامور بخير
هيا فتاة مطيعة
جيد
(سارة)
هل انت هنا بمفردك؟ أين امك و أبيك؟
هذه إبنتي
ماذا انت والدها؟
نعم
نعم انا
ماذا بك؟
أنا بخير
أنت لا تبدوا بخير
تعالي يا حبيبتي
انت لا تبدوا بخير
شيئاً ما خطأ
تعالي الي والدك يا حبيبتي
الجو بارد
تعالي،تعالي،تعالي لابيكِ
تعالي لأبيكِ
أريد أسترجاع ابنتي
انت تخيفني و سوف تخيفها ماذا بك؟
لدي حالة ، لدي...
انا لم اتناول دوائي اليوم
لذلك أبدوا هكذا
وهذا لا يعني انني لا استطيع أن اكون اباً لابنتي
من فضلك اعيدي لي أبنتي حسناً
حسناً والدك لم يعد والدك
انتظري هنا معي تعالي يا حبيبتي
من فضلك
انا لا اعتقد هذا
سوف أخذها معي
حبيبتي
تعالي هنا
أنه ابي، لأ
شيئ خطأ به يجب الذهاب لإحضار مساعدة له
يجب ان تاتي معي
لا انت لا تفهمين؟
انا اعلم انه يبدوا مثل ابيك لكنه لم يعد ابيك
تعالي يا حبيبتي
لا
لم اعني ما قلته
متاكد أنك لا تريد قطعة لحم من النار يا (لويس)؟
أعتقد انني سوف أظل اشرب هذا السائل
كما تحب
مرر لي واحدة بيرة
طعمها يبدوا جميلاً يا ولدي العزيز
تبدوا مثل فضلات ديك رومي علي الطريق
تعال الي هنا سنقوم بعمل المزيد
ابنك هناك
جيرمي) الطعام جاهز)
تعالي لتحصل عليه
سوف أدفيئ قدمي في النار
اذاً
انت نباتية أيضاً
هل تعرف ما ينقصنا الان؟ (يا(لويس
هل يكفي هذا؟
هذا رائع
هذا هو العشاء!!
انت تطارد الوحش تقتله ثم تأكله
من أجل الفريق
هذا طيب
يفضل عدم المضاجعة بعد العشاء
(بعد موت ام( جيرمي لم اقترب من النساء
انتهي الموضوع بالنسبة لي
هل تريد واحداً؟ بالتأكيد
دعني اخبرك عن الامر
(الامر الجيد هو وجود (جيرمي
سيت )لماذا لا تذهب الي حجرتك؟)
و تبحث لنا علي زجاجة براندي اخري؟
حسناً
و بعد ذلك أحضر بعض الخشب
المفروض أن نقوم بعملنا هنا
لماذا اتي هذا الشخص الي هنا؟
عندما رأيته أصابني بالعصبية
لكنه يقوم بعمل جيد لاول مرة هنا
حسناً
أول مرة للمحاولة
ماذا يحدث لك؟
أشعر بدوار في رأسي
هل أنت بخير؟
ما الذي اصاب يديك؟
لا هذا خدش و السبب مضحك
حدث لي بعد أن عضتني الجدة
هي فعلت هذا؟
ها هي الخمر
يبدو انه لا يعجبه الامر
حسناً
الطريق الخاطيء
نعم
يفسد الامور
هيا أشرب يا صديقي
يا الله
هذا خمر جيد
يجعلني أشعر بالشباب
اللعنة
هل تدخن مخدرات؟
انت مضحك
هل تريد التدخين معي؟
حسناً لا بأس
كن حذراً أنه شديد جداً
كيف حالك يا رجل؟
لا أعرف هذه الرحلة الملعونة
أبي يريد ان يعيد ما حدث في الماضي خلال هذه العطلة
و هو لن يحدث
يا رجل هذا الدكتور الملعون
يا الله انه يدمر كل ما افعله كل عام
الوحش المجنون يصطاد وحش مجنون
هل هذا الملعون مختل؟
ماذا يعني هذا الكلام؟
اعتقد ان شعره الذهبي
ينفخه في الرياح
أقسم بالله انه لديه مشكلة
انصت يا رجل
سوف أسألك سؤال
هي يمكنك أخباري لم كل هذا؟
هل أحضرت الخمر؟
لتخرج من هنا يا ملعون
قالت انا افعل كل شيئ
لكنني لا أقبل و لأ امتص
(كانت ايام الخدمة رائعة يا (لويس
ليس لديك أي أهتمامات و انت حر
كانت ايام اللعب و المرح
أنت محق يا صديقي
الان كل ما علينا فعله هو الاحتياط
ربما الايام القادمة تكون أحسن يا صديقي
أيام الشباب لن تعود ثانية
لا و لكنني أستطيع التعامل مع هذا
أراهن انك جيد
و لكنني يجب ان اتغير
رأي جيد يا صديقي
نعم
كل ما لدي من الاصدقاء هو انت الدكتور الوحيد
تصبح علي خير
يا سلاحي المدلل
شخص ما يريد رؤيتك
(انت تتذكر (أندرو
هل تشعر بتحسن؟
انها ممتازة
أنها مدهشة جداً
سوف أصوب علي الزجاجة
علي فكرة
هل يأكل الغزال اللحوم؟
لا
اخبرتك أن المخدرات قوية
هل معك الشيك الخاص بي؟
كيف أحصل علي المال؟
انا المسئول عن وجودها
لا،أنا المغذي الملعون
ماذا تريد؟
بالطبع اغذيها
انها تأكل
نعم ماذا قلت يا ملعون؟
لقد تم عضها و هي لديها عضة اخري
حسناً
تقصد المنزل الملعون؟
هل هذا ما تتحدث عنه؟
توقف انا مررت بيوم سيئ هل يمكننا التحدث فقط
أسمع دعنا نتحدث
هل يمكننا مجرد التحدث؟
قليلاً مثل الناس اللطيفة
انا لا اتاخر دائماً
هل يمكننا التحدث قليلاً من فضلك؟
أنا لست مجنوناً هل انت غاضب مني؟
من فضلك لا تغضب هل يمكننا فقط التحدث؟
انا لا اريد اي مشاكل
هل يمكننا الحديث
تكلم معي فقط
هل يمكنك يا ملعون التحدث معي؟
(لويس)
(دكتور( داني
(سيت)
ماذا حدث ؟
أنا اسفة
جدتي أختفت
ماذا تعنين اختفت؟
لأ أعرف سمعت ضوضاء
سمعت الباب الامامي يفتح
و بحثت عنها وقد اختفت
أين سيارتك؟
انها في الطريق
انها لا تستطيع الابتعاد بدون سيارة
أعتقد ان شخص ما اختطفها
لا اعتقد أن الحمي سببت لها هلوسة
ربما تمشي و هي نائمة
لم تفعل مثل هذا من قبل
حسناً أسمعوا
سوف أذهب للبحث عنها
سوف اذهب معك كاتي) تعالي معي)
يمكنك البقاء هنا
أغلق الباب خلفي اغلقه بإحكام
أي مكان بالتحديد
هل كانت تتحرك في أماكن معينة من قبل
هي تحب التجول
لكنها مريضة جداً لا أظن هذا
اين هذا المكان؟
علي بعد 100 ياردة عند الكوبري
جدتي
كيف سنجدها؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الله
هذا يخصها
يا ايها الجدة
(يا ايها الجدة( أني
حسناً الان ماذا؟
انا لست متعباً
ماذا عن ؟
قليل من هذا
الخمر و البيرة
رائع
يجب ان نشعل ناراً
هذه فكرة جيدة
يجب ان تذهب للخارج
و تحضر بعض الخشب
سوف افعل هذا
عدد الاوراق 52 ورقة
موضوعة علي قمة الزجاجة
انت تنفخي و أنا انفخ
اذا وقعوا جميعاً سوف تاخذين جرعة
ماذا حدث؟
اتعلم ماذا؟
انا اكون ....
أشرب منذ 30 عاماً
هذا رائع
رائع
اوقعتك يجب ان تشرب
لن انفخ
ماذا اقول؟
مرحباً
(اندرو)
(جيرمي)
أين سلاحك؟
أدخلي الي المنزل
جدتي
(لويس)
نعم
هل سمعت هذا؟
ماذا؟
لا شيئ
هذا صوت بعض الحيوانات
(جيرمي)
(اندرو)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اين( جيرمي)؟
كنا داخل الكابينة عندما سمعناه يصرخ
في نفس الوقت خرجنا
سمعنا شيئاً يسحبه بعيداً
عن ماذا تتكلم؟
(إهدأ يا (إد
اخبريني ماذا كان يشبه هذا الصوت
نحن لا نعرف
سمعناه يصرخ و يتقلب وبعد ذلك
كل ما سمناه هذا الصوت المرعب
عن ماذا تتكلمين؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
مجرد صمت
حسناً، ألان جدتي (ثم( جيرمي
شيئ ما بالخارج
ماذا تفعل؟
أنتظر ، أنتظر
لا تخرج للخارج
إنه إبني
لا تخرج، أنه إبني
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل؟
أحضر هاتفك الخلوي الان
أتصل بالبوليس حالاً نفذ
لقد حاولت هذا
حسناً
إد) أين انت؟)
(إد)
(أدي)أنا (لويس)
لقد قتلوا أبني
(يا (لويس
لقد قتلوا أبني
كان كل ما تبقي لي
يا الله
لا تلمسني
ماذا يحدث؟
أنا أتضور جوعاً
الحبوب الملعونة
الحبوب
أحتاج شيئاً حقيقياً للأكل
(لويس)
يا الله!!
(جدتي (اني
جدتي
(لويس)
أحبك يا حبيبتي
جميل أن أراك
يجب أن اخبرك ما يحدث؟
(يوجد (فيروس
يوجد مرض
الناس تهاجم الناس
ولا اعرف ماذا سنفعل؟
هذا بعض الجنون الحقير
يجب ان نغادر الطريق
حسناً
يجب أن نغادر الطريق للمنزل
حسناً
حسناً نعم
سوف نركب السيارة
حسناً دعنا نذهب للمنزل
ماذا حدث لك؟
يبدوا عليها المعاناة
سوف انقلها للمستشفي
لم اري شيئ مثل هذا من قبل!!!
ماذا سنفعل؟
(يا الله (لويس
(هذه زوجتي(أنجيلا
ايدي) تم مهاجمته)
ماذا؟
من بعض الاشخاص
و اشياء مجنونة
في الخارج
(و مات (جيرمي
ما الذي يحدث هنا؟
لا اعرف، مهما يكن
لابد من غلق الابواب
يجب أن نكون معاً
حتي يصل الينا البوليس بالتاكيد
جدتي
تبدين بخير كنا نبحث عنك
تحتاج المستشفي
نعم
بالتاكيد تحتاج
أنجيلا) لديها سيارة)
تعالِ
سوف تكونين بخير
سوف ندخلك المستشفي
بأي طريقة
أوعدك
اذهب و ادخله
أفتح الباب
(كيلي)
افتحي الباب
دعيه يدخل
سوف أفجره رأسه
أفتحي و أرجعي للداخل
(انت يا (مات
ماذا بحق الجحيم؟
كنت ساقتلك ماذا تفعل؟
ادخل هنا ماذا بك؟
انها اشياء رهيبة
اندرو) أحضر له كرسي)
يا الله
أجلس، ما الامر؟
انت مصاب
ماذا بك؟
اللعنة
يا قدرة الله!!!
كنت في محطة الوقود
و انهيت خدمتي
و الدنيا ظلام
وهاجمني أثنين
و أطاحوا بي علي الارض
سوف تنزف حتي الموت
يجب ان تحضروا له اشياء لإقاف هذا
إهدأ
كنت اعمل لمدة 12 عام في محطة وقود
لقد سحقني مثل 70 باوند
ثم ضربني
لقد ضربت بشدة يا رجل
بشكل لم يحدث لي ابداً
ما الذي حدث لقدمك؟
قبل ان يهاجمني عضني
لقد أكل قدمي
ركلت وجه مرات عديدة
لقد حطمت وجه
لم افعل شيئاً له
حسناً هذا مؤلم جداً
ملعون الوجه لقد رميته بالوقود في عينيه
و امطرته بالوقود
خذ
إهدأ
إشربه
هل نحاول الاتصال بالشرطة مجدداً ؟
و عندما راني
كنت كبيراً
انت ساعدني
أرجوك يوجد رجال يطاردونني
ساعدني من فضلك
سوف افعل اي شيئ تريده
أي شيئ
مرحباً يا جدتي
هيا اشربي الماء
حسناً ،حسناً
هل تشعرين بتحسن قليلاً؟
جيد هذه القماشة باردة
سوف اضعها عالي وجهك
يا الله انها حمي
يجب نقلك للمستشفي
خذي المزيد من الماء
جيد انت عطشي
يجب خفض حرارتك حتي ننقلك للمستشفي
انا احبك
يا الله
(انهم في كل مكان يا (لويس
في كل مكان
اندرو )اغلق الباب)
هل انت بخير؟
أنا بخير
اندرو )انت بخير)
انا بخير
سوف نموت
اخرسي
اخرسي يا عاهرة
لا تحتاجي ان اخبرك بذلك
الان يجب ان نكون يقظين
يجب ان نقاتل
و نعيش
سوف نغلق هذا المكان
و نغلق الابواب و النوافذ
انا لا اعرف ماذا بالخارج؟
سوف يعود
سوف يعود جائعاً
اندرو )حاول ايجاد اي شيئ)
لاغلاق هذه الابواب و النوافذ
احضر اي شيئ
مات) هل انت جاهز؟)
ما زلت قوياً
حسنا سنذخر الاسلحة
و احضر الذخيرة
جهز الاسلحة
حسناً
لن نموت
سوف اقتل كل واحد من هؤلاء
لا يفعل احدكم شيئاً
قبل ان يخبرني أولاً
كل شيئ سيكون بخير
نعم اعرف
أعرف جيداً
ادفع هذه المائدة هنا
احضرها للنافذة
انا خائفة
وكذلك انا
لا اعتقد ...
لا اعتقد انني سوف اكون قادرة للمقاومة معكم
انا لا اريد تعطيلكم
لا اعتقد انني سوف انجوا
سوف تكونين بخير
أوعدك
الجميع خصوصاً انت
ماذا عن (اندرو) ؟
انه إبني
انا اعتمد عليه
انا اعرف انك يمكنك استخدام السلاح
افتحي هكذا ،ضعي الرصاصات هنا
أغلقيه و صوبي
مثل الكاميرا ، وجهي ثم صوبي
يبدوا كنهاية العالم
لا ليس
نريد الخروج من هذا المنزل الملعون
لقد اكلوا (سيت )حياً
عندما حاول اغلاق النافذة
يوجد الان مرض غير معلوم منتشر
و جميع الاصابات تمتد لاميال
هذا( فيروس) شرس جداً
انه يسبب عنف حيواني
هؤلاء الذين يهاجمون بالعض
أرتفع عدد المصابين لرقم مزعج
الاعراض ،رشح،حمي،إرهاق
و هلوسة،و غيبوبة
المعونات الطبية تتدفق بسرعة
انا نادم لنقل هذه الاخبار السيئة
لكل من يسمعني
أحترسوا
حسناً
الجميع سمع هذا
افضل فرصة لنا
الذهاب لقسم البوليس
اقرب بوليس علي بعد 25 ميل
كيف سنذهب لهذا البعد؟
وهذه الاشياء بالخارج؟
سنفعل ما بوسعنا
ربما يجب ان نقتل معظمهم
لدينا تماسكنا
لدينا الذخيرة
(اريد اخذ هذا الي عربة (داني
لديه تانك وقود
فكرة جيدة
(مات)
توقف عن العبث باللحم
انا اخبرك
ابعده بعيداً
حسناً يا صديقي
انصتوا الجميع يشعربالتعب
لا اظن انها فكرة جيدة للتحرك في الظلام
سوف نكون بخير لهذه الليلة
وسوف نتحرك مع اول ضوء في الصباح
هل سمعت هذا؟
اذهب الي السلم
تأكد من منع هؤلاء من القفز للداخل
خذ حذرك
(اندرو)
ما الامر؟
لا شيئ لقد فحصت المكان
هذه القاذورات بالخارج
انها في كل مكان
اغلق الباب
لا اشعر انني بخير يا رجل
اللعنة
(سيث)
افتحوا و انقذوني
اذهبوا بعيداً عن الباب
لن يدخل احد هنا
لا اهتم من هو لن يدخل
انا( سيث) أرجوكم ادخلوني
(جيسيكا)
(ساعديني يا (جيسيكا
لا تتركيهم ليأكلوني
(لويس)
اجلسي
ابتعد عن هنا
من فضلك
لن اسمح لك بالدخول
(لا تتركني لياخذوني يا (لويس
(جيسيكا)
افتحي الباب الملعون
من فضلك
اللعنة، اللعنة
ابتعد عنه يا ملعون
اللعنة
ارقدي يا انجيلا، ارقدي
لقد نزل الماء، انا في حالة وضع
ارقدي ارضاً هيا
لا يمكنك فعل هذا ليس هنا
اسمعي بعض هذه الاشياء
عضني و انا في الحظيرة
أعتقد انني قد اصبت بالمرض
كل شيئ تغير
الخارجون سوف يدخلون هنا
يجب أن نحضر لك مساعدة طبية
لا من فضلك
سوف أقلك بالسيارة
يجب ان نذهب
سوف احضر سيارتنا
يجب أن نذهب أرقدي
هيا بنا نذهب
أبي سوف أحضر الشاحنة
لقد تركت المفاتيح فيها سوف احضرها بالجري
أنا أسرع منك
أعطني سيجارة
لا تبدوا بحالة جيدة
أتعرف؟
واحد من هؤلاء عضني
ولقد أخذت العدوي
انا لا استطيع أعتقد أنني اصبت
أنت تعرف ما عليك فعله
يجب قتلي
لن أفعل هذا
هل أنت مجنون
سوف احضر الشاحنة
ونضع الفتيات بها
ونرحل من هنا
يجب ان أفعل هذا
(أحترس يا (اندرو
من فضلك أحترس
(ماذا تفعل يا (سيث
ماذا تفعل يا (سيث)؟
اللعنة
اللعنة ماذا تفعل؟
تعالي واحصل عليه
هل انت بخير؟
لا تهتم
(رأيت( سيث
لقد حاول قتلي
الدكتور (أني )قتله
لقد ذهب الان
أنها وحوش ملعونة
سوف نخفق
أنا لا اعرف ماذا يمكن عمله؟
هيا لنذهب
يجب أن نخرج من هنا
حالاً
هيا يا حبيبتي هيا لنذهب
اين( جيسيكا)؟
أين (مات)؟
مات) ماذا تفعل؟)
مات) أبعدوه عني من فضلكم)
ابعده عني
دعونا نذهب
(اندرو)
ضعهم في السيارة
أدخلوا، أدخلوا
هيا نذهب يا أبي
أدخلوا
هيا بنا ، هيا بنا
(ادي)
(انت مصاب يا( لويس
انا أعرف
احبس نفسك
قيد نفسك بالسلاسل
(أنه (فيروس
لو تحكمت في الحمي....
يمكنك التغلب عليه
لكن مهما تفعل
لا تدخل في حالة الجنون
لكي تاكل لحوم البشر
أدي )دعنا نذهب)
لقد فات الاوان بالنسبة لي
(إد)، (إد)، (إد)
يا اولاد الملعونة
لم نصل الي المحطة الطبية في هذه الليلة
كان هناك الكثير منهم
لقد هجموا علينا
لقد أصابوا بعضهم
و هاجموا بعضهم
مرات و مرات
(لنشر (الفيروس
لم يتركوا شيئاً
لكن تركوا أرواحاً ضائعة
تحاول عدم الاستيقاظ
من الصعب التذكر
لفهم الامور بعقلانية
وكيف حدث كل هذا؟
لقد فقدت (انجيلا) و الطفل
أعتقدت انني فقدت الامل في نفسي
وحيداً
لكنني لن استطيع نسيان أبني
(لا استطيع نسيان (أندرو
لم اعرف ماذا يريد الابن من الاب؟
لكي يصبح رجلاً و يعيش
بمفرده في هذا العالم
هذا ما تسميه
و تتأكد انه اصبح يعتمد علي نفسه
مع ما تبقي له
او معه
هذا هو عالمه الان
عالم يحطم(الفيروس) المجتمعات
قبل إعادة البناء
يجب أن نجد الطريق للبقاء
الطريق للقتال
لقد بنينا سيارتنا
وأسميناها عربة العالم
كل يوم
تزداد المغامرة لابعد الحدود
نحاول الحصول علي الدعم الطبي
الحصول علي الطعام
الماء
أي شيئ نستطيع إيجاده
و ما زال في الخارج
يبدوا عدم وجود أي نجدة
لا تغطيه أو علاج
فقط ما تعرفه
لا شيئ تغير
عبر العالم اجمع
لا تري أي تحسن
في الاذاعة او التلفاز
لكن دائما هناك الامل
منطقة امنة
حماية متكاملة
هذا هو كل ما نملك
كل يوم
نأمل ان ينتهي هذا
وان هذه الليلة
كابوس و انتهي
لكن لا
ربما يوم ما
نجد نهاية لكل هذا
حتي ذلك الوقت
نواصل القتال
ليساعدنا الله في هذا
(ترجمة (باور مان تعديل الوقت : عادل خالد qQLQp
الي اللقاء في فيلم أخر