♪♪
..جزيرة غامضة
..تسوية من قبل المتمردون
..قد تكون بوابة في الماضي
..إلى عالم تسود فيه الحيوانات المفترسة
والعيش وفق مجموعة مختلفة من القواعد
أسماك "القرش" هذه مختلفة
لقد كانت أيام في البحر
بعيدًا عن ممرات الشحن
وآلاف الكيلومترات من أقرب قارة
يسافر فريق من المستكشفين "في عمق جنوب "المحيط الهادئ ،
نحو بؤرة بشرية بعيدة -
ثم تظهر جزيرة صغيرة في الضباب -
وها هي جزيرة "بيتكيرن" الشهيرة -
ما يجب أن تكون واحدة من أبعد الجزر المأهولة على هذا الكوكب -
"يطلق عليها "آدمزتاون -
نحن هنا فقط -
"قلة من الناس زاروا "بيتكيرن ،
ناهيك عن تصويره هنا -
بالنسبة لمعظم الغرباء ، إنه لغز كامل -
لا نعرف سوى القليل جدًا عن هذه الجزيرة ،
لكننا لا نعرف شيئًا تقريبًا عما يحدث تحت الماء -
هذا ما جاء هذا الفريق لتغييره -
جاب عالم البيئة البحرية إنريك سالا" البحار"
للعثور على آخر الأماكن البكر في المحيط والمساعدة في حمايتها -
أريد أن أظهر للعالم
كيف كان شكل المحيط منذ مئات السنين
ولماذا علينا الحفاظ عليها؟
قد تكون مياه بيتكيرن مختبئة
قطعة ضائعة من ماضي المحيط -
لمعرفة الجواب ، قام "إنريك" ببناء فريق من العلماء من كل النجوم -
سيكون هذا منزلاً جيدًا للشهر القادم -
سبعة مستكشفين متمرسين
وشاب مغامر في مهمته الأولى في البحر -
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرًا سابقًا -
أوه ، لقد تطورت -
تبدو مثل الطالب الذي يذاكر كثيرًا سابقًا -
من قيادة الحملة البرية
"مستكشف ناشيونال جيوغرافيك ، "مايك فاي -
نحن نتحقق من القوس للتخييم -
كنا نسافر عبر أرض مستوية
للأشهر التسعة الماضية -
قام "مايك" برحلة في أعنف الأماكن في العالم -
بقدر ما تراه العين ، لا يوجد بشر -
لنرى كيف تبدو الحياة بدوننا -
الآن إنضم فريق "إنريك" إلى قواه
مع مجموعة "بيو" للبيئة -
إذا تمكنوا من كسر رمز هذا العالم غير المكتشف
وحتى حمايته ،
قد يكشفون عن الأسرار التي يمكن أن تساعد الحياة البحرية في كل مكان -
دور جديد لـ بيتكيرن ،
مكان معروف بتاريخه -
سكان الجزر اليوم هم من نسل
من أشهر المرتدين في التاريخ -
"متمردو "إتش إم إس باونتي
"مرحبًا ، "إنريك
"كلوريس ، "كلوريس ، سررت بلقائك -
منذ أكثر من قرنين من الزمان ،
تمرد البحارة البريطانيون ضد قبطانهم
وفروا إلى هذه الجزيرة غير المأهولة
مع عدد قليل من الرجال والنساء التاهيتيين -
لقد أمضوا بقية حياتهم في الإختباء -
اليوم ، لا يزال أحفادهم هنا
يحمل البعض سلالة "فليتشر كريستيان" ،
زعيم التمرد -
يمكنك أن تتخيل ،
عندما وصل المتمردون إلى هذه الجزيرة غير المأهولة ،
إنهم يخططون للعيش هنا إلى الأبد ،
وتفكر ، واو ، هذا جنون ، كما تعلم
أن المسيحيين ما زالوا هنا
تعرفت على صورتك -
أنت "إنريك" ، أنا هيذر" ، مرحبًا بك"
"مرحباً ، سعدت بلقائك ، "هيذر
جميل أن تكون هنا -
المجتمع صغير ، حيث يضم أقل من 60 شخصًا -
وهم يعيشون في عالم منفصل -
بيتكيرن" هي واحدة من أربع" جزر مرتبطة بالمجتمع -
لكنها الوحيدة التي لديها أشخاص -
"أقرب كتلة يابسة هي "نيوزيلندا ،
على بُعد 5000 كيلومتر
هذه الجزر النائية مقابر للسفن ،
موطن لعواصف لا يمكن التنبؤ بها ،
وإستضافة التهديدات الخفية -
لن يعرف أحد ما الذي يواجهونه -
حتى يغوصوا أدناه -
"يتوجه الفريق إلى "دوسي ،
الأقل إستكشافًا بين جميع الجزر -
"لذلك وصلنا إلى "دوسي أتول ،
"أبعد جزر "بيتكيرن -
لا يوجد أشخاص هنا - لا أحد يأتي إلى هنا -
تقع "دوسي" على بُعد 500 "كيلومتر تقريبًا شرق "بيتكيرن -
عبر أكثر من كيلومتر واحد ، بالكاد يكون بصيصًا على الرادار -
إنها واحة في وسط اللامكان -
نوع مذهل -
هذه واحدة من أقل الشعاب المرجانية دراسة في المحيط الهادئ -
سيكون هذا أول
لقياس الوفرة والكتلة الحيوية للأسماك -
العالم أدناه هو لغز كامل -
قلة من البشر رأوا ما هو هذا الفريق على وشك -
لذلك قفزنا في الماء ،
ولم أصدق ذلك -
لم نري قط مثل هذه الشعاب المرجانية الصحية والجميلة
في أي مكان في المحيط الهادئ -
كان لديك النظام البيئي بأكمله ،
شبكة الغذاء بأكملها ، هناك أمام عينيك -
"رأينا "الرافعات السوداء" ، وسمك "الجراح
الهامور" الكبير من مختلف الأنواع" -
"النهاش"
"ثعابين موراي"
"ثم جاءت أسماك "القرش -
وهم يأتون بأرقام -
الجري فوق الشعاب المرجانية -
مع إقتراب أسماك القرش ،
لا أحد يعرف كيف سيكون رد فعلهم -
لكن "إنريك" متأكد من أنه وجد شيئًا غير عادي -
أسماك القرش هي المؤشر الوحيد الأكثر أهمية
من أجل صحة الشعاب المرجانية -
وجود أسماك القرش على الشعاب المرجانية
مثل وجود أسود في سهول إفريقيا -
كلما زاد عدد أسماك القرش ،
كلما أصبح مثل الماضي البدائي -
وهذا المكان يعج بهم -
توبسايد" ، "مايك فاي" وطاقمه" يتساءلون ماذا ننتظر على الأرض -
قبل ذلك مباشرة ،
يمكنك أن ترى أن هناك مزق يخرج ،
"وسنذهب فقط إلى "دوسي -
هي الجزيرة الخارجية حيث لا يكاد أي من سكان "بيتكيرن" يذهبون -
لم يكن معظم الناس هناك حقًا -
ولذا أريد أن أسير في الجزيرة المرجانية بأكملها
فقط للحصول على فكرة ، كما تعلمون
ما الذي نتعامل معه هنا -
سيحصل على بعض المساعدة ذات التقنية العالية -
ألان تركشيك" ، الشاب المبتدئ" ، جلب بعض المعدات الجديدة
طائرة بدون طيار صغيرة لتصوير "دوسي" من الجو -
لذلك ، نحاول الحصول على بعض الصور عالية الإرتفاع ،
بإستخدام المروحية لـ مايك
حتى يتمكن من رؤية شكل الجزيرة -
سيكون من المهم الحصول على بعض اللقطات أعلاه
لذلك يمكن لمايك أن يرى نوعًا ما
كيف يمكن أن يشق طريقه عبر الجزيرة -
يمكن للمروحية أيضًا إكتشاف الأشياء
قد يخطئ "مايك" خلاف ذلك -
دوسي" جزيرة مرجانية" -
شريطها الدائري من المرجان حلقات بحيرة داخلية -
لكن هذا الإستطلاع الجوي يمكن أن يكشف المزيد عن الجزيرة -
أوه ، هبوط أفضل -
أنا متحمس لهذه المروحية الصغيرة النائية ،
"لأنني أفكر ، "واو هذا الشيء لا يصدق -
أعني ، إنها مثل آلة الفضاء الصغيرة هذه ، كما تعلمون
الله ، يمكننا أن نطير بهذا الشيء فوق هذه الجزر
ويمكنك إجراء الإستطلاعات بإستخدامه بشكل أساسي
هل هناك شيء خاص تريده يا "مايك"؟
أي صور؟
تلك النقطة هناك؟
يبدو أن هذا هو أحد مناطق التكاثر الرئيسية للطيور -
حسنًا ، وهكذا يذهب هذا الشيء
"بييز"
كنت مثل ، ما هو المدى على الراديو لهذا الشيء؟
لأنني أعتقد أن هذا الشيء أصبح بعيدًا جدًا ،
ويبدو أن الرياح تحمله ، كما تعلم؟
وهو يقول ، لا ، إنه جيد جدًا ، كما تعلم
ولا يزال نوعًا ما في الوضع الإفتراضي ،
النظر إلى الشاشة ،
وأنا أنظر إلى المروحية ،
وأنا أفكر ، هذا الشيء يبتعد عن هذه الجزيرة
يكتشف آلان بسرعة أن طائرته المسيرة أصبحت شريرة -
ثم فجأة ، ترى ، مثل ، وضع الذعر يبدأ في
"إنه يشبه ، "نرر ، نرر ، نرر
إنه يشبه ، أنا لا أعرف ما هو الإتجاه -
لا أستطيع أن أرى أي إتجاه يسير
ويبدأ بالركض خلف هذا الشيء -
..وهذا الشيء هو من
وكان هذا آخر ما رأيناه للمروحية ، لقد اختفت -
الكثير من المروحية -
رياح كثيرة جدًا -
فقدت المروحية في البحر -
"ميا"
قد تكون طيارًا لائقًا ، لكنك لست رائعًا
مع خسارة المروحية ،
سيتعين على "مايك" إستكشاف دوسي" بالطريقة الصعبة" -
خطوة واحدة في وقت واحد -
قبالة الشاطئ ، يواجه فريق الغوص تحديات خاصة به -
تهيمن أسماك القرش على هذه الشعاب المرجانية المثالية
والأرقام هائلة -
"مع إقترابهم ، يعلم "إنريك أن أي شيء يمكن أن يحدث -
قد يكون لهذا الإتصال الوثيق ثمن -
أسماك قرش "دوسي" ليست خجولة -
وهم بسرعة البرق -
في ثانية ، يمكنهم أن يعضوا الغواصين
قبل أن يلاحظ أي شخص -
الفريق لا يخيف بسهولة -
من المحتمل أن تكون أسماك القرش فضولية فقط -
من المحتمل أن أسماك القرش هذه لم تري إنسانًا من قبل -
أنت لا تنتمي هناك -
نحن كائنات فضائية في هذه البيئة -
إنه مثل التواجد في الفضاء الخارجي ، إلا مع الحياة -
كلما زاد عدد أسماك القرش ،
كلما كان ذلك أفضل للشعاب المرجانية -
كنا نعتقد أنه في الشعاب المرجانية
الكتلة الحيوية للأسماك الصغيرة
تفوق تلك الموجودة في الحيوانات المفترسة الكبيرة ، مثل أسماك القرش -
لكن "إنريك" يرى أن العكس هو الصحيح
على الشعاب المرجانية البكر -
"تخيل أنك ذهبت إلى "أفريقيا
"ووجدت أكثر من "أسد
لكل حيوان بري وحمار وزرافة -
قد تقول أنه مستحيل -
الشعاب المرجانية البكر هي مثل هذه المفترسات تهيمن
هذا المكان جامح
كان هناك نوعان من أسماك القرش البيضاء وأربعة أسماك قرش رمادية اللون
وآلاف "النانو" يأكلون في كل مكان
والسباحة في عمود الماء -
كان مثل حوض السمك -
مكان رائع حقًا ، أصلي حقًا -
بقدر ما يمكن أن نرى ،
كان هناك المرجان الأزرق الباهت ، مثل الورود العملاقة
تغطي الجزء السفلي بالكامل -
في كل مرة يخرج فيها فريقنا من الماء ،
كانت لديهم هذه الابتسامات الضخمة ، كانوا يضحكون
كانوا يتحدثون عن كل الأسماك التي رأيناها -
لقد كان حقًا غير عادي -
مثل أسماك القرش نفسها ،
الأدلة ساحقة -
شعاب "دوسي" هي جنة تحت الماء -
بالعودة إلى الأرض ، فإن الجزيرة هي عالم آخر بالكامل -
كان الجو حارًا ورطبًا ومشمسًا ،
وأنت تفكر ، أوه ، نحن في هذه الجزيرة المرجانية الجميلة ،
وهي جنة ، حسنًا ، عندما تسير في تلك المناطق
إنها ليست جنة على الإطلاق ، إنها جهنم
"نحن هنا في جزيرة "دوسي ،
مسح البراميل -
وعندما تفكر في الطيور البحرية ،
أنت لا تفكر تمامًا في مكان تواجدهم ، ولكن -
على هذه الجزيرة بالذات ،
يعششون في غابة "تورنفورتيا" هذه ،
وهي أشياء كثيفة جدًا -
هنا واحد -
مورفي" الصغير"
مرحبًا يا "غي" ، ماذا تفعل؟
مثل العديد من الطيور البحرية ، "تزدهر طيور "النوء" في "دوسي -
لكن "مايك" إكتشف شيئًا مزعجًا -
الطيور النافقة مبعثرة على الشاطئ -
يبدو أن شيئًا ما قد أكلهم -
هذه ليست اشارة جيدة -
الطائر الثالث النافق -
رابع طائر ميت
على الفور ، بدأنا في رؤية طيور "النوء" الميتة
شيء ما يبدو أنه كان يمضغ العظام هنا -
لكن ما الذي يقتلهم؟
الطيور النافقة في كل هذا المكان -
المجزرة أسوأ في البحيرة -
لدينا 130 طائرًا ميتًا هنا ،
والرائع هو أنهم جميعًا على وشك الخروج -
لقد ماتوا جميعًا في نفس الوقت تقريبًا ،
كأن المرض أتى أو شيء من هذا القبيل ، كما تعلم
"وأنت تفكر ، هذا جنون "فريكين
إنه مثل طائر بعد طائر بعد طائر بعد طائر
..بعد طائر بعد طائر
أنظر إلى هؤلاء الرجال
ما الذي يقتل مثل هذا الطيور؟
مايك" يتوجه إلى الغابة"
للبحث عن إجابات -
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على أدلة
أنظر إلى هذا الطائر الصغير -
إنه عالق في منتصف هذه البقعة العشبية -
وهم يعششون في هذا ، مجرد عشب مطحون
في الشمس الحارقة ،
وهذه الفراخ مثلها مثل مغطاة بالفواكه ،
مثل الفاكهة المغطاة بالعسل ، وهي مغطاة
من الواضح أنهم لن يكونوا قادرين على الطيران -
تم غزو الجزيرة بواسطة نبات فضائي -
حشائش قد تكون جلبتها الطيور أو الإنسان -
الآن أصبح خارج نطاق السيطرة ،
محاصرة الطيور في لزجها اللزج -
تعتقد ، يا إلهي ، شيء واحد صغير من هذا القبيل
يغير الجزيرة تمامًا -
لا يستطيع "مايك" التأكد من أنه قتل كل الطيور ،
ولكن هناك شيء واضح
"تم تغيير منظر "دوسي ،
ومستقبله غير مؤكد -
بعد إستكشاف الشعاب المرجانية ،
يعلم "إنريك" أنه لا يوجد وقت نضيعه
مياه "دوسي" غير ملوثة ، لكن إلى متى؟
دوسي" كانت لديها أنقى ماء"
والشعاب المرجانية الأكثر صحة التي رأيناها على الإطلاق -
هذا 100 متر ، إنه أمر لا يصدق
وغادرنا جميعًا "دوسي" بفكرة واحدة
يجب حماية هذا المكان -
ليس هناك خيار اخر -
كم عدد الأماكن المتبقية مثل "دوسي"؟
تعلمون ، عندما يكون البحر مرجان
مجرد طبقات فوق بعضها البعض هكذا -
إنه مشهد جميل ، أليس كذلك؟
واو ، نعم
لكن أمامنا جزيرة أخرى ،
حيث الحياة مختلفة بشكل غريب -
"نحن نصل إلى جزيرة "هندرسون ،
وهي جزيرة مرجانية مرتفعة ،
وهي الآن مغطاة بغابة لا يمكن إختراقها -
تبعد "هندرسون" حوالي 200 "كيلومتر عن "بيتكيرن ،
وقطرها 7 كيلومترات ،
أكبر الجزر الأربع -
مثل "دوسي" ، هي الآن غير مأهولة بالسكان
لكن الناس قضوا وقتًا هنا من قبل -
يريد "إنريك" معرفة ما إذا كانوا قد تركوا بصمة -
سنقوم بأول غوص لنا الآن
"في جزيرة "هندرسون ،
والشعاب المرجانية تبدو رائعة حقًا -
يمكننا أن نرى من القوارب ، والمياه صافية للغاية -
"الدامسيلش" ، سمكة "الفراشة"
"ثعابين موراي"
هؤلاء النهاشون الحمر الكبار ، الذين كانوا فضوليين للغاية -
وربما كان الشيء الأكثر إثارة في "هندرسون" هو أسماك القرش -
"مثل في "دوسي ،
"أسماك القرش تجتاح الشعاب المرجانية لـ "هندرسون
لكن هنا ، هم أكبر -
وأكثر جرأة -
ولا أحد يعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
تتحرك أسماك القرش نحو "إنريك" والفريق -
كانت أسماك القرش فضوليًا جدًا ،
وقد جاؤوا لفحصنا عن كثب -
تقريبًا فضولي جدًا -
من الواضح أنهم أكثر جرأة "من أسماك القرش في "دوسي -
..يدرك "إنريك" قريبًا لماذا -
كنا نغطس بمعدات الغوص هذه
لا ينتج عنها أي فقاعات؟ ،
لذلك كنا صامتين جدًا -
قريبًا ، الفريق محاط بأسماك القرش
إنهم يأتون إلي "وومب" قريبون جدًا منا ، ليفحصونا -
لقد كان غوصًا مثيرًا حقًا -
لقاء يضخ القلب
يدفع "إنريك" لإستكشاف المزيد
لقد خدعنا الموت مرة أخرى -
لمعرفة ما إذا كانت أسماك القرش تقوم بدوريات أبعد من ذلك
على متن السفينة ،
آلان تركشيك" يعد" كاميرا للمياه العميقة -
"هذه هي "دروب كام -
يمكن أن تنزل إلى أعمق جزء من المحيط ،
وكان ، في الواقع "نزولاً إلى خندق "ماريانا -
نأمل أن نرى بعض الأسماك تأتي ونتحقق منها -
بالنسبة للمستكشف الشاب ، إنها فرصة
لتخليص نفسه بعد خسارة "المروحية في "دوسي -
ربما هذه هي المرة الأولى
أي شيء تم تصويره بهذا العمق من قبل -
في هذه المنطقة ، بالتأكيد -
بحلول نهاية اليوم ،
سيرون كيف تبدو الحياة على عمق 600 متر
وقد يكتشف حتى كائنات لم يرها أحد من قبل -
مايك فاي" حريص على الوصول إلى الشاطئ"
بالنسبة للمستكشف الأرضي ، تعتبر "هندرسون" جزيرة كنز -
هندرسون" ، من منظور قائم على الأرض"
هي بالتأكيد واحدة من أكثر الأماكن روعة
في المحيط الهادئ بأكمله -
إذاً لديك هذه الهضبة المرجانية الضخمة
هذا هو مائة قدم فوق مستوى سطح البحر
المغطى بهذا الغطاء النباتي -
لا يزال هناك العديد من أنواع النباتات
ليتم إكتشافها في هذه الجزيرة -
بالنسبة لي ، سيكون هذا المكان رائعًا
أنا أعلم أنه هو ، هل تعلم؟
أنا هنا في جزيرة هندرسون" ، فوق الهضبة"
هو فقط حوالي مائة قدم فوق مستوى سطح البحر ، لكن -
إنه سرير مرجاني صلب هنا ،
هذا المرجان مثل موس الحلاقة -
هذا المكان مثل المشي من خلال
جبل من الزجاج المكسور -
إذن أنت تتعامل مع هذا الغطاء النباتي الكثيف جدًا -
هو عمليًا البدائي -
مثال حي للعالم القديم -
"صنّفت اليونسكو "هندرسون كموقع للتراث العالمي
بسبب طيورها الأصلية النادرة ،
"مثل "الكركس" و"حمام الفاكهة -
لكنهم الآن في خطر ،
مهددة من قبل مفترس غازي -
"تم إحضار الجرذ "البولينيزي من قبل البولينيزيين
إلى كل جزيرة تقريبًا في المحيط الهادئ -
ومن الأشياء التي يأكلونها الطيور الصغيرة -
وهم شرهون للغاية -
"ولقد كان لدينا تقويض عن "هندرسون
قبل أشهر فقط من وصولنا -
فريق من المبيدات
نشر سم الفئران في جميع أنحاء الجزيرة -
سؤال "مايك" الكبير هو ما إذا كان يعمل -
٪كان هدفهم التخلص من 100 من الفئران في هذه الجزيرة
ولا تقتل كل الصراصير المستوطنة -
هدفنا هنا هو معرفة ما إذا كانت الصقيع لا تزال موجودة
ونرى ما إذا كنا لا نرى أي فئران
ثم فجأة ترى هذا الشيء الأسود الصغير ، مثل الفلاش -
ولدي "كرايك" ، لقد حصلنا على صرير
الكرايك" أمامي هنا"
سوف أتحرك إلى الصرير -
هذا ما كنا نبحث عنه -
إنه "كركي" صغير -
لذلك يبدو مثل الدجاجة -
إنه نوع من التصرف مثل الدجاجة ،
لكنه هذا الطائر الصغير الذي لا يطير
في وسط المحيط الهادئ ،
وأنت تنظر إليه -
مرحبًا أيها "الكركي" الصغير -
كيف تواجد هناك؟
إنه غير قادر على الطيران ، وهو في وسط المحيط ، كما تعلم؟
!طائر صغير مجنون
تلك الصراصير تدور حول أروع الحيوانات الصغيرة التي رأيتها على الإطلاق -
مثل التماثيل الصغيرة في الغابة ،
مزيج بين جنوم ودجاجة -
رأى "مايك فاي" شيئًا يتحرك في الفرشاة السميكة -
أرى فأرًا -
أنا بالتأكيد أرى فأرًا -
"أرى فأرًا ، تعتقد "فأر
لكن كل ما رأيته هو هذه الحركة العابرة
في هذه الأدغال الكثيفة -
سوف ألتقط صورة لها -
لذلك أمشي سريعًا حقًا -
وأخفض عيني ،
ثم هذا الجرذ جالس هناك على هذا الفرع ،
وهو يشبه ، إنه فأر ، إنه جرذ ، إنه فأر ، إنه في عقلي
إنه جرذ ، إنه جرذ ، إنه فأر ، إنه فأر
ثم أحاول إلتقاط بعض الصور -
لكن بالطبع ، إنه مثل شيء اليتي ، كما تعلمون ، الأجسام الطائرة الطائرة
كلها ضبابية -
في الفيديو ، يمكنك رؤية ..الفأر نوعًا ما ، لكنك
ليس واضحًا ، كما تعلم ، إنه ضبابي
لكن يمكنك رؤية شكل الفأر بوضوح -
وهذه صفقة ضخمة ، كما تعلمون -
إذا كان هناك فأر في هذه الجزيرة ،
إحتمالية رؤية الجرذ الوحيد على هذه الجزيرة العملاقة
هي في الأساس صفر عند تقريبها -
الفئران هي بالتأكيد المشكله -
لا شك في ذلك -
بعد كل هذا الوقت والجهد للتخلص من الفئران -
هذا يعني أن الديناميكية الكاملة بين الكراك أو القضبان
وكل شيء آخر في تلك الجزيرة يتأثر بالفئران ،
لديك نوع من إعادة ضبط الساعة -
إنها أخبار مقلقة -
على الرغم من أن البشر غادروا ، هندرسون" منذ فترة طويلة"
بقايا أقدامهم -
حتى الآن ، يبدو أن الشعاب المرجانية فقط لم تمس
لذلك ، إلتقطنا "الإشارة من "دروب كام
التي وضعناها أمس ،
ولذا سنذهب لإستلامها -
"آلان تورتشيك" يستعيد "دروب كام"
من 600 متر أسفل
أوه ، أجل ، أراه
يجب أن تكون هذه لقطات مثيرة للإهتمام
لأنه أعمق أسقطناه حتى الآن
"منذ أن ذهبنا إلى جزر "بيتكيرن -
لا أحد يعرف ما قد يظهر ،
أو حتى لو نجحت -
رائع ، حسنًا ، حسنًا
لقد كنت أجوب نوعًا ما لقطات "دروب كام" كل يوم ،
تحاول البحث عن بعض الأشياء الرائعة -
تظهر مخلوقات غريبة -
كان هذا أول انخفاض "قمت به في "هندرسون -
- هذا حيوان كبير - أنظر إلى العوالق
هذا واحد 200 متر
لذلك أنا أحب ذلك - لقد إصطدم به مباشرة -
وجدت ، على ما أعتقد ، أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية
نزلوا إلى حوالي 300 متر تقريبًا ،
ثم أي شيء أقل من 600 متر ،
سترون هؤلاء الرجال ، نعم
تحتوي الأعماق على أسماك القرش التي نادرًا ما تُرى
هم أكبر وأبطأ من أسماك القرش المرجانية -
إنها رؤية سمك القرش -
نعم -
لكن مثل أبناء عمومتهم المقاتلين ،
إنهم يحكمون عالمًا غامضًا كما لم يمسه -
لا أحد كان يدرس
هذه بيئات أعماق البحار من قبل -
وما رأيناه فجر عقولنا -
قف -
تحقق من ذلك -
هذه الإكتشافات الجديدة كسب "آلان" بها إحترام الفريق -
بداية الرحلة ، كانت صعبة للغاية -
فقدت المروحية في المحيط -
إنه لأمر رائع حقًا أنني تمكنت من تجاوز كل ذلك
ولا يزال في الواقع يلتقط بعض الأشياء
يبدو أنه سيكون مفيدًا في الواقع للعلم -
قف ، أوه ، نعم
أنظر إلى الزعنفة الظهرية -
يبدو أن هناك بعض الأنواع الرائعة
أنهم مهتمون بمعرفة المزيد عنها ،
ولحسن الحظ ، كان هناك سمكة قرش غريبة
مع الزعنفة الظهرية الطويلة والضيقة ،
وكان يتجول تمامًا عبر الإطار ،
لقد حظي الحظ ، على ما أعتقد
لكن هذا لا يزال رائعًا حقًا -
إجمالاً ، إكتشف العلماء
ثمانية أنواع جديدة تمامًا من الأسماك -
..نعم ، عظيم
"مثل "دوسي" ، عالم "هندرسون البحري غير ملوث
بالعودة إلى الجزيرة ، لا يستطيع "مايك فاي" قول الشيء نفسه -
كنت أتمنى لو لم أتمكن من رؤية الفئران ،
لكن كما تعلم ، هذه هي الطريقة -
على ما هو عليه -
قام بإجراء مسح أخير للساحل
ويصادف شيئًا أكثر إثارة للقلق -
آلاف الكيلومترات في البحر ،
مايك فاي" يتعثر في مشهد صادم"
هنا ، في بقعة صغيرة في وسط المحيط الهادئ -
قمامة ،
هذا هو الشاطئ الشرقي لجزيرة "هندرسون" هنا -
وما هو الأكثر إثارة للإعجاب في هذا الشاطئ
واضح جدًا
كمية القمامة -
إنه أمر لا يصدق ، في الواقع
فقط متناثرة بأدوات الصيد ،
صناديق الصيد وحاويات المياه ،
..تطفو ، الشباك
كل ما يمكنك تخيله
المرتبطة بصناعة صيد الأسماك -
تعتقد ، كما تعلم ، أن هذه واحدة من أكثر الجزر عزلة
في العالم بأسره ، حقًا
بالتأكيد في المحيط الهادئ ،
غير مأهولة ، في وسط اللامكان
مئات ومئات الأميال من
أقرب سكن بشري ،
وهو مغطى بالقمامة فقط -
على الرغم من أن الجزيرة بعيدة عن المستوطنات البشرية ،
قد لا يكون بعيدًا عن الصيد -
يمكن للصيد التجاري "تفكيك جميع جزر "بيتكيرن ،
يترك لسكان الجزر أمل ضئيل في البقاء -
لقد كنت صيادًا تجاريًا
منذ ما يقرب من 30 عامًا -
إذا سمح بالصيد التجاري هنا ،
هذا من شأنه أن يفسدها ، يفسدها -
سوف يذهب مما هو عليه الآن
أن تهلك في غضون خمس سنوات ، على ما أعتقد
لن يتبقى شيء -
إنها فقط مسألة وقت ، حقًا -
أعتقد أنه سيكون يومًا حزينًا جدًا
ليتمكنوا من رؤية قارب طويل طويل حول جزيرتهم ،
أخذ الأسماك التي يعتزون بها حقًا -
السؤال هو ما إذا كان الصيادون
قاموا بالفعل بتجريد الأسماك من المياه القريبة -
يهرع الفريق إلى "بيتكيرن" للإكتشاف -
.."منذ أيام "البونتي ،
"لقد نجا سكان "بيتكيرن من الصيد في مياههم -
يريد "إنريك" معرفة ما إذا كانت ..شعاب "بيتكيرن" أم لا
حققت أداءً جيدًا مثل الجزر الأخرى -
نحن نعلم كيف تبدو الشعاب المرجانية البكر -
ماذا يحدث عندما نضع عددًا صغيرًا من السكان
في أحد هذه الأماكن؟
..حسنًا للجميع، أراكم
تحت الماء ، شيء مختلف
كانت هناك هالة من المياه العكرة حول الجزيرة -
لذلك لم نتمكن من الغوص في الأماكن الضحلة
حيث وعدونا برؤية الكثير من الأسماك -
شعرنا بخيبة أمل بعض الشيء ، لذلك قررنا التعمق فيها -
تدفعهم الظروف الغريبة بعيدًا عن الشاطئ -
لكن في هذه الأعماق ،
الفرص ضئيلة ستجد الكثير من الأسماك -
..حسنًا ،
ومع ذلك ، من الإنهيار الأول
يكتشفون شيئًا غير متوقع -
هناك وجدنا شعاب مرجانية عميقة جديدة
التي لم يتم الإبلاغ عنها من قبل -
شعاب مرجانية رائعة
مغطاة بالشعاب المرجانية الصحية والكثير من الأسماك -
عادةً نجد الشعاب الاستوائية
على إرتفاع 18 مترًا أو أقل
هذا واحد بعمق ضعف -
لدينا شعاب مرجانية أعمق مما نتوقع ،
ربما لأن الماء صافٍ جدًا -
أكثر من 60 مترًا للرؤية -
الحياة تزدهر في أعماق صافية تمامًا -
يقوم العلماء بمسح الأسماك ،
وصدموا مما وجدوه -
لا توجد أسماك قرش -
شيء ما هنا خاطئ -
لم نري أي أسماك قرش -
رأينا بعض "الهامور" متوسط الحجم -
هذا المكان لا يبدو نقي -
يبدو في حالة جيدة ، لكنه بالتأكيد ليس أصليًا -
شيء ما أخذ أسماك القرش هنا -
ولا أحد يعلم ما هو -
بينما يبحث "إنريك" عن إجابات -
مايك فاي" يتفقد الجزيرة"
إنها مهمة خطيرة -
إن "بيتكيرن" متوحشة وعرة -
التسلق غادر -
منحدرات شديدة الإنحدار
والتربة ملساء للغاية ،
وهو أمر خطير ، كما تعلمون
خطير حقًا ، وهو مخيف
في بعض الأماكن ، إنه إنخفاض محض وقاتل
لا تريد أن تسقط من الجبل هنا -
هذا هو الأساس بالنسبة لي - هذا هو رئيسي ، القلق -
لأنه إذا نزلت إلى هنا ، فإنك تنزل -
تنزل على طول الطريق -
لكن "مايك" يضغط عليه -
هذا جنون -
إنها شريحة كبيرة -
جاء وادي "الفريكين" بأكمله إلى هنا -
لقد دمر إنهيار أرضي هائل قمة التل -
كما تعلم ، حقيقة أنك فقدت منحدر تل بأكمله
على جزيرة صغيرة جدًا -
إنه مثل ، لا تريد قطعًا ضخمة من جزيرتك
الوقوع في البحر -
هذا الإكتشاف يدفع "مايك" إلى أبعد من ذلك
تُظهر الجزيرة البرية تلفًا كبيرًا -
أتعلم ، التمرد جاء هنا عام 1790
لذلك كان الناس يستخدمون هذا المكان بشكل مكثف
لأكثر من 200 عام -
صيد الأسماك وتقطيع الغطاء النباتي وزراعته
وبناء الممرات والطرق -
إنها إستخدامات بشرية كثيرة هنا -
الوجود الإنساني الصغير قد غير الجزيرة ،
وبعد هطول كمية غير معتادة من الأمطار الغزيرة ،
ربما حتى البحر -
وترون هذا العمود الضخم من التربة في المحيط ،
تنبثق من ماهية هذه الشريحة العملاقة
على الجانب الجنوبي من الجزيرة
من المحتمل أنه يغطي كل شيء يعيش في الأسفل
وقتلها ببطء ولكن بثبات
تأثير حتى عدد قليل من البشر
يمكن أن تكون كبيرة بشكل مدهش
ما نراه في كثير من الأماكن ،
الأماكن الصغيرة بشكل خاص ،
هو حتى مقدار متواضع من التأثير البشري
يمكن أن يكون لها تأثير كبير جدًا
على الموارد أدناه
على الرغم من أن سكان الجزر يصطادون على نطاق ضيق ،
عوامل أخرى قد تغير الشعاب المرجانية
الناس في هذه الجزيرة ،
إنهم ليسوا فقط يصطادون في هذه الجزيرة -
هناك كمية هائلة من الرواسب في هذه المياه -
هذا الإرتباط بين البر والبحر
يصبح واضحًا جدًا
لكن قبل 50 عامًا ، كان الأمر مختلفًا
مساء الخير جميعاً ، شكراً جزيلاً لكم على حُسن ضيافتكم
نحن جميعاً سعداء جداً لكوننا
العودة إلى الجزيرة - لدينا مفاجأة صغيرة -
"قد يتذكر البعض منكم "لويس ماردن
"قبل وقت طويل من وصول "إنريك ،
جاءت رحلة إستكشافية أخرى من "ناشيونال جيوغرافيك إلى "بيتكيرن -
لذلك عندما جاء "لويس ماردن" عام 1956 ،
قام بالتصوير بكاميرا فيلم مقاس 16 مم
بعد ستين عامًا ، لدينا الفيلم في هذه الآلة
الفيلم صامت ، لذا يمكنك التحدث بقدر ما تريد -
هذا جديد ، هذه تقنية جديدة ، حسنًا؟
قبل خمسين عامًا ، كانت الشعاب المرجانية تبدو أفضل
لم يكن هناك كفن غامض يغطي المرجان -
والمثير للدهشة أن ذلك حدث عندما كان هناك ما يقرب من ثلاث مرات
أكبر عدد ممكن من الناس اليوم
لقد كان من المثير رؤية تلك اللقطات
كان عمري 14 عامًا عندما كان "لويس ماردن" هنا
لرؤية كل الناس ،
لأن عدد السكان كان أكبر بكثير
الآن ، يمكن إستيعاب جميع السكان في هذه الغرفة
وما زال المجتمع يتقلص ،
بينما يغادر الشباب بحثًا عن مستقبل خارج الجزيرة
مستقبلهم في خطر
وهم بحاجة إلى حل سريع
كل سكان الجزيرة لديهم هذه القطعة من الأرض
..والبحر اللامحدود
الآن ، حتى هذا يبدو مهددًا
الجريان السطحي الموحل يحجب الشعاب الضحلة ،
حجب الضوء الذي يحافظ على الشعاب المرجانية -
ولكن هل يمكن أن يقضي تأثير سكان الجزر على أسماك القرش حقًا؟
أو إنه شيء آخر؟
يخشى "إنريك" من أن الصيد التجاري قد يقترب ،
وهذه ليست بشرى سارة "لأهل "بيتكيرن -
المحيط هو أكبر مواردهم -
إذا إستنفد المحيط ، فهناك يذهبون في معيشتهم -
وهذا ما هو على المحك -
"الآن نحن متجهون إلى "أوينو ،
وجهتنا الأخيرة في "أرخبيل "بيتكيرن -
سيكون "أوينو" مؤشرًا جيدًا على مدى السرعة التي نحتاجها للتصرف
للحفاظ على هذه الأماكن نقية -
تقع "أوينو" على بُعد حوالي 120 "كيلومترًا شمال غرب "بيتكيرن -
من بين الجزر الأربع ، هي "الأقرب إلى "بولينيزيا الفرنسية ،
أقرب الجزر المأهولة وأساطيل الصيد -
ثبت أن الوصول إلى أوينو" هو الأكثر صعوبة"
أصابنا أسوأ طقس يمكن أن نشهده -
مطر ومطر ومزيد من الأمطار والرياح القوية -
وكان الإنتفاخ ينكسر بشدة على الشعاب المرجانية
أن الإرساء كان خطيرًا جدًا -
وهذا جعل الأمر صعبًا علينا حقًا
أدناه ، الظروف ليست أقل إثارة للقلق
"تفتقر الشعاب المرجانية لـ "أوينو "إلى حيوية "هندرسون" و"دوسي -
على الرغم من أن الأسماك تبدو صحية ،
يدرك "إنريك" أنها نفس المشكلة "التي واجهتها في "بيتكيرن -
لا يوجد أسماك قرش -
هنا ، حيث لا يوجد أشخاص
لماذا لا توجد أسماك قرش في هذه الجزيرة المرجانية النائية غير المأهولة
في وسط المحيط الهادئ؟
والجواب الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن هو الصيد -
أي مكان بعيد به حيوانات مفترسة -
أوينو" هي الأقرب إلى العالم الخارجي"
يخشى "إنريك" أن سفن الصيد الأجنبية
جردوا الشعاب من أسماك القرش -
إذا كان هناك صيد في "أوينو" ، فماذا بعد؟
هل ستبدأ هذه الأساطيل "الأجنبية في ضرب "هندرسون
ثم "دوسي" ، أي مكان نقي تمامًا؟
إلى الفريق والعديد من سكان الجزر ،
الحل واضح -
إنشاء محمية بحرية ،
حماية أرخبيل "بيتكيرن" بأكمله -
محمية بحرية
هي منطقة خصصناها ، بدون صيد ،
للسماح للحياة البحرية بالتعافي -
"قد يساعد أيضًا سكان "بيتكيرن
في السياحة -
ليس من النادر التوقف عن حلى "الجزيرة وتقاليد "باونتي ،
لكن السياحة البيئية المبنية على محمية بحرية محمية -
نحن نتحدث عن الإعتراف العالمي
لبيئة بحرية فريدة من نوعها ،
مجموعة جديدة تمامًا من البدائل الإقتصادية ،
بما في ذلك السياحة البيئية ،
من شأنه أن يجلب حياة جديدة إلى الجزيرة
"وإذا وافق سكان "بيتكيرن ،
سيكون الأكبر في العالم
"إنريك" و"هيذر برادنر" من مجموعة بيو للبيئة
ناقش الفكرة مع سكان الجزر -
في إستكشاف هذا المفهوم
لمحمية بحرية كبيرة هنا معًا -
أنا بالتأكيد مع الإحتياطي
لأنني أعتقد أن ما يجب أن نخسره حقًا؟
ربما وجود محمية بحرية وبناء صناعة سياحية
هي إحدى الطرق التي يمكننا من خلالها إنشاء المستقبل
أعتقد أن هذه المنطقة البحرية المحمية
يكون منطقيًا تمامًا بالنسبة لهم ، عندما يفكرون فيه
إنهم فخورون للغاية بالمكان الذي يعيشون فيه
حسنًا ، لدينا نقطة طريق جديدة ، ها نحن
كلما إقترب الناس من الأرض ،
كلما كان الحفظ أكثر منطقية بالنسبة لهم
الخطط قيد التنفيذ
بالفعل يتم تعبئة فريق جديد
للتحقيق في رؤية الفئران "مايك فاي" على "هندرسون"
إنها الخطوة الأولى من خطوات عديدة
"نحو حماية جميع جزر "بيتكيرن
والحفاظ على مياههم الخالدة
يمكن للمحمية البحرية تغيير الصورة تمامًا
التي لدى الناس عن "أرخبيل "بيتكيرن
يمكننا تجاوز المكافأة
"ونفهم أن جزر "بيتكيرن
تأوي بعضًا من آخر البيئات الصحية المتبقية في المحيط
وهم ذوو قيمة كبيرة
..أن الجهل بهذا سيكون مأساة
♪ في حلوتي بواسطة
♪ وبواسطة
♪ سنلتقي على الشاطئ الجميل
♪ وبواسطة
أعتقد حقًا أن لدى "بيتكيرن" فرصة
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك أشخاص مجانين مثلي
الذي سيرغب في العودة من أجل نمط الحياة هذا
..وخلق مستقبل
♪ نجتمع على هذا الشاطئ الجميل
"هوب الصيحة"
Wonder Woman : ترجمة