ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية - حاذف ترم سابقا
المعذرة
ألا يصادف أنك معك أقراص إسبرين ؟
هل أبدوا صيدلية ؟
كلا لكن تبدون شخص
لن يترك شخصاً في معاناة غير ضرورية
تايلانول " يكفي ؟ "
شكراً
لا تبدوا تشعر بألم
" جئت بطائرة من " لندن
مع طالبة موسيقي تطبل
عبر مقطوعة " تشايكاوسكي " السادس طوال الرحلة
المقطوعة السادسة ليس بها طبول
هذا ما قلت لها
شكراً لك
أنا مسافرة غداً
وأنا جئت للتو
يقولون أن التوقيت أهم شيء
أعتقد أن الموقع أهم شيء
لدي مناقشة شهادة غداً
بقسم ماذا ؟
التحنيط
أحتاج للنوم
ولا مكان للنوم الآمن
أكثر من هنا بين الأموات
كيف حالك ؟
كلا هل تتذكر الإقتباس الكامل
الذي يتبع عنوان الفصل ؟
أعتقدت أنك ستقابلين أمي هذا الصباح
لقد قررنا هذا الإجتماع منذ أسبوع
إنها تصر على الذهاب معنا
كنت تعتقدين أنها سوف تبتهج
فهي إجازتها بحق الله
عندما كنت صغيراً
كانت توصلني من المدرسة
بحذاء كرة قدم أبيض
مثل مغنية ديسكو مخضرمة
محرج جداً
أين السيناريو ؟
كتاب الجنس ؟
السيرة الذاتية
مرحباً
أجل أحضر العروض إلى هنا
شكراً لك
إنها إمرأة مثيرة للإهتمام
وقد دعوتها معنا
هل تذكرت الشامبانيا ؟
الشامبانيا
أعتقدت أنك أنت الشامبانيا
كلا أنا الأزهار والضيافة وقائمة المدعوين
وأنت الشمبانيا
ماذا يفعل ؟
ذكرى سعيدة
ماذا ؟
تحنيط ؟
أعتقدت أنك تحب ذلك
كان جيداً
شكراً لك
وداعاً
فتاة مشغولة
والد " جيمس " ؟ هل أشتاق له ؟
كنت أشتاق أكثر وهو حي
جيمس " دائماً يقول أنه أقرب إلى أب "
لم يكن أقرب لأي شيء
لكن هذا الغضب
والآلام وحديث الضجر
صباح الخير جميعاً
صباح الخير
" مارثا " هذه حماتي " آبي "
مرحباً
وهذه " لين " التي أعمل معها
مرحباً
" مرحباً " لين " أنا " مارثا
لماذا تزوجت به ؟
لأنه بجانبي
لقد تزوجت لأنك بحاجة
لشخص يشرعن وجودك
يا إلهي , أنت لا تقصدين ذلك
حسناً
مشكلة أخرى ؟
كالمعتاد
أحياناً أود البقاء في سريري
والغطاء على رأسي
لهذا أخترع الله التسوق
وهذا يذكرني
على شراء شيء جميل أرتديه الليلة
لذا سأذهب الآن
ماذا ؟
هل أنت متأكدة ؟ - أجل -
حسناً ألجميع
سيبدأ بالحضور في التاسعة والنصف
سأكون هناك
تسع سنوات , من يصدق ؟
لا زواج لي دام أكثر من أربع سنوات
وداعاً
لابد أن لديهم تاريخ صلاحية
هل هي دايماً
ما الكلمة التي أبحث عنها ؟
أجل
على الأقل هي إنسان
أنا مقتنعة أن حماتي
هي تجربة جينات متراكمة
لا
مازال علي إستكشاف سحر عزوبية
والدة زوجي
رباه لا
أعطني فرصة
هيا
يجب أن أذهب الآن
ماذا ؟ ألن نذهب للغداء ؟
آسفة لقد طرأ أمر
الأطفال أجل
كلا صديق قديم
حسناً يمكن أن ترافقنا
كلا لقد وعدت بلقائها في المدينة
حسناً
أراكم في الحفلة
سعدت بلقائكم
وداعاً
إذاً أكملت المسودة الجديدة
حسناً هل ستخبريني
أم تستمتعين بمشاهدتي قلقة ؟
أظننا مستعدون للمعرض
حقاً ؟
كلا لا أظن ذلك ليس بعد
" إنها قصة رائعة " لين
أليست هذه صديقتك ؟
هذا غريب
ماذا ؟
هذا ليس طريق المدينة
ربما تذهب المنزل لتبدل ثيابها
إلى مستذئب
زومبي ؟
أعني ألا تشعرين بالفضول ؟
" هذاً حقاً مثل " تشارلز آنجل
مارثا " تكره المدينة "
ربما تذهب إلى السدود أو حانة صاخبة
بنظارات العصابات وربطة رأس الغجر
تشير إلى رجل
بميزة عربية شريرة وحذاء أقمشة
ويأخذها إلى غرفة غرفية
حيث يقوم الرجال والفتيات
بأشياء لا تذكر للآخرين
وتصبوا سحابة الأفيون والأحلام المبعثرة
حسناً نظرية مبالغ فيها
ماذا ؟
" هذا واحد من مشاريعها هي و " جيمس
" ربما تقابل " بيتر
زوجها
مضجر جداً
ما هذا ؟
نينا " أين تذهبين ؟ "
هل ستخبريني ؟
الوغد
أعطيته هذه الدراجة في آخر عيد ميلاد له
من ؟
زوجي , إصعدي
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
أنت تخيفيني
مفترض أنك
تصرخين وتبكين وتلقين الأشياء
كلا الصراخ لأول مرة
في المرة الثانية البكاء
وأعتقد رمي الأشياء هو الجولة الرابعة
عليك فقط التعامل مع الأمر
لن تصبحي
نموذج الزوجة المتحررة من الخمسينات
تشعرين بالدوار لمجرد أن شريكك
يعبث مع أفرب صديقات شريكته
فضلاً عن زوجة أقرب أصدقائه
لكن لست هكذا أتعامل مع الأمور
أنا أضع الأشياء في منظورها
وأعالجها فكرياً وعقلانياً
أعني أعرف كيف أتحمل القضايا للتافهة
أعتقد أن علي القيادة , توقفي
لا أعرف من أنا
لأنه حقاً ليس الشخص
الذي بدات به
سوف أحتمل الأمر
سأحتمل الأمر وأمضي في يومي
وأقيم حفلتي
وأتعامل مع الأمور
بطريقتي المكبوتة حتى
" نينا "
صباح الخير
أخيراً , هل وصلك نبأ من " واندل " ؟
لماذا سوف يتصل بي ؟
إنها رحلة طويلة
ربما يريد الراحة
" هذه نسخة لـ " تيري
أجل حالما تخرج
فلن نستطيع أن ندير ظهورنا
ونبيعها لليابانيين
هذه فكرة جيدة
ندير ظهورنا ونبيعها لليابانيين
أحب ذلك
أخبرني عندما يتصل
سافعل
سفريات " غليفور " صباح الخير
" مرحباً " فكتوريا " هذا " جيمس فيرغسون
أود إجراء حجز
مرحباً " جيمس " متى تود الطيران ؟
ماذا عن اليوم الـ 24 ؟
" سأسافر مع السيدة " فيرغسون
سأصدر ملف لك
أي وجهة محددة
أم أختار لك واحدة ؟
عفواً ؟
أي وجهة محددة
أم أختار لك واحدة ؟
آسف
كان علي قول ذلك قبل الإتصال بك
مدريد " جميلة في هذا الوقت "
حقاً ؟
أجل - يبدوا رائعاً -
هل أنت جاد ؟
أجل أحجزي - حسناً -
شكراً لك - وداعاً -
كلا لنبقى هكذا
إنهم يصطفون على الباب
أتركهم
فقط قبلة واحدة
دائماً
أدركت أنني لن أصنع صخب كافي
وإلا " الغوستافو = الشرطة العسكرية الألمانية " كانت ستعلم
لكن بوجود سكينة
عليك ضرب شريان رئيسي وبشكل سريع
هذا ليس سهل دائماً
شيء قبيح
علي توديع شخص
شكراً على حضورك
كان رائعاً رؤيتكم
" نينا "
" أجل آخر حيل إسترضاء " بيتر
ولم أشعر بأي تهديد
لقطع خصري هذه المرة
" مارت "
توقعت أنك قادم اليوم
أجل لقد بدى أكثر عقلانياً
أن آتي من المكتب مباشرةً
تحضيرات الأستراليين في آخر دقيقة
جيد أنك حضرت إذاً
أريد الغسل
المصعد معطل ثانيةً
ما تلك المقولة ؟
الحياة عاهرة وأنت متزوج بها
يا إلهي في رحلتي القادمة
سأطلب فحص هذه الأكياس
الرجال دائماً يعتقدون أنه مضحك
" كيف يأتي النساء للحمام في " باريس
أعتقد أنها مسألة إرتباط
الرجال يحبون المنافسة
بالضبط
أنا سعيدة أنك هنا
هل أعتقدت أنني لن أحضر ؟
كلا
جميل أن تكون محاط بالأصدقاء
أجل
مرحباً " جيمس " كيف حالك ؟
دعني أعرفك بصديقة
ما إسمك ؟
" مارايا "
جيمس " , سعيد بلقائك "
وأنا أيضاً
هل تستمتعين بالحفلة ؟ - كثيراً -
جيد - الوداع -
مرحباً , بالمناسبة
هل تخبرني من هذه المرأة ؟
" هذه أمي " هندريك
أمك ؟
" آبي "
شكراً لك
هل تسمحي لي بالرقص ؟
أود قول
قصة جميلة عن البوليس السري
لم أسقط بعد
لا تنقذني قبل
الآباء يميلون للأعتقاد
أن كل شيء صغير يفعلونه
له طابع مميز
مثل رجل قاتل
قاتل متسلسل
ألا تكره عندما يحدث هذا ؟
فقط لأنه لم
يحضر دمية الكريسماس
حسناً
هل ستقوم بخطبة ؟
أعتقد ذلك
كلا الوقت متأخر
وعلي قولها الآن
بينما مازلت أملك القوة
سوف أجلس
أعتقد أن الصداقة
هي ضربة وتر في حياتنا
وتعرف شخصياتنا
بالطبع مع الذين نحبهم
الحب والصداقة
وكم جميل عندما تدمجهم
صحيح " جيمس " ؟
وبالطبع لدينا أحياناً
ما نسميها عواصف من وقت لآخر
لكن أي زواج لا يحمل هذا ؟
دائماً رأيت أن مفتاح النجاح
هو المساحة التي نتيحها لبعضنا
" في الواقع المساحة التي قدمتها إلى " جيمس
دائماً أجد المساحة في هذه الشقة
أكثر من ملائمة
لكن " جيمس " في المقابل
جيمس " يحب الحرية "
وبدون هذا في الحقيقة
ما كان الزواج ليصل لهذا القدر
ولذلك
هذه ستكون آخر ذكرى زواج
I ولدي فقط طلب أخير
نخب أحتفال أخير
نينا " لنصعد للأعلى "
كلا " جيمس " أنت مدين لي بهذا القدر
لم يعد هناك غضب في القلب
في النهاية لا تلوم عقرب
على اللدغ
" بصحة كل إمرأة من " نيويورك إلى أمستردام
يقرضون أجسادهم بلا أنانية
للحفاظ على زواجهم
هذا لم يعني شيئاً
ربما لا يعني لك
لكنه يعني شيئاً لي
أنا آسف
كان هذا سهلاً
هلا تتوقفي لحظة ؟
قد أقفز من الشرفة
لكن تعرفيني أنا والمرتفعات
إبتعد عن طريقي
أبتعد عن طريقك ؟
أنا لست في طريقك
على النقيض أنا أريد المساعدة
ماذا ستحتاجين ؟
الطعام صحيح ؟
لن تقومي برحلة طويلة دون أكل
لا أحد يعلم
حفلة , ما رأيك ؟
مارغريتا ؟
نعلم جيداً كم تحب " نينا " الحفلات
يوجد أغراض هناك
لنرى الحمام
دعني أرى
لا أريد أن تصابي بالغثيان
كل , هيا بنا
بعض الأسبرين
آسفة
لم أجد فرشاة أسنانك لكن وجدت
هذا , أنظري ما وجدت على مغسلتك
قد يكون مفيداً من يعلم ؟
عل تشعر بتحسن الآن ؟
لا
كلا هذا سيكون سهلاً
لا
سوف أنسى من أنا وما أريد فعله
سوف يبقى
سوف يبقى معي
يبقى
أنت تكره النزهة معه
لكنني سأفعل هيا
تعال هنا يا صديقي
أين ستعيشين ؟
مع صديقية
صديقة ؟ هل هذا تعبير كناية ؟
أنا لا أستعمل الكنايات
ولم أفعل من قبل
أنا أحبك
والأمر لا يتعلق بهذا
إنها مساحة كبيرة
لكن لديك خيارك , الحوض أو الأريكة
سأبقى في فندق
سيكون ممتع
مثل فتيات المخيم
هذا يحدث 80 مرة يومياً
أكره أن أزعجك
هل تمزحين ؟
كم مرةً يحصل المؤلف
على سرير مع المحرر ؟
أكثر مما تعتقدين
أيضاً هذا يعطينا فرصة العمل على كتاب
ماذا ؟
تركت جهازي المحمول في الشقة
يجب أن تعودي
سأذهب وهو غير متواجد
مازال هناك عالم واسع
لفتيات عازبات
هل تتذكرين الجنس العابر ؟
هل تتذكرين الرومنسية ؟
هل تتذكرين عنصر المفاجأة ؟
فتيات مخيم ؟
هل تتوقعين أن أصدق أنك كنت فتاة مخيم ؟
ماذا ؟
يمكنني أن أحلم
أهدأي
أنا مكتئة جداً
لقد كان مذهلاً
كنت رائعة شكراً
مراحيض
يا إلهي
هيا
هناك عالم آخر في الخارج
أجل مثل مجرة مختلفة
نحن نفكر بالتاكيلا
إنها أحد الأمسيات السيئة
ليمون وملح ؟
سادة
هل أراكم لاحقاً ؟
أعتقد أنك عاشرت أمي
" لورا وينتر "
" إبنة " ماغي
" ماغي وينتر "
إهدأ , إنها مياه تحت الجسر - تعبير يعني تاريخ قديم -
ماذا تفعلين في " أمستردام " ؟
أجل في إجازة صيف
وفكرت برؤية كيف يعيش الهمج
أخترت المكان المناسب
كيف حال .. ؟
والدي ؟ هل هذه الكلمة التي تبحث عنها ؟
أجل
لقد تطلقوا
آسف لسماع هذا
كلا لا تقلق ليس أنت
تبين أنه يعاشر الخادمة
حاضنتي , هل تصدق ؟
أعتقد أنه الحارس الوحيد
الأفضل أن تقفي في الصف
لأن هناك فتيات متحمسات جداً
في الواقع أردت السؤال
إن كان بوسعي شراء مشروب لكم
لا أعتقد هذا مقرر
دعني أسئل شريكتي
آسفة
لكن أنت و " تونتو " في ليلة سعيدة
ويستر " تخرجت هذا العام "
الكلية ؟
الثانوية
أنا أمازحك
بالطبع الكلية
قم بالحساب
هذا يجعلني في السن القانونية
ماذا عن فرصة أخرى ؟
لم لا ؟ أشعر بالكرم
لقد سمعت هذا في فيلم
" هل تأتين هنا كثيراً ؟ "
أعترف لك بهذا , لديك حس فكاهي
" انا " لين " , هذه " نينا
آمل أننا لا نضايقكم
أنت لا تعرفني ما يكفي لتضايقني
لكن الليلة مبكرة
هذا الحديث الذي أحبه
أنت لا تتحدثين كثيراً
أحب قبعتك - حقاً ؟ -
أنت أول شخص في حياتي
يحب قبعتي
أحب أبناء القرى
من يرتدون القبعة في المباني
دائماً - صلعان -
أحب مفاجأة الآخرين
لقد صنعت من هذا مهنةً لنفسي
أحتفظي بها
كلا - هيا -
أجل إنها تناسبك
هل تريدين الرقص ؟
ما المانع ؟
الأفضل أن نذهب
فات وقت النوم
أجل سأحاول البحث عن أصدقائي
سررت بالمرور بك
في الواقع أنا مررت بك
لكنني سأتغاضى عنها
حسناً
هل ألقي التحية على أمي ؟
أجل أخبريها أنها قامت بعمل جيد
هل مازلت متزوج ؟
أجل
تقريباً
أجل قابلت رجلاً في السجن
تقريباً قتل أحدهم
لقدإنفصلنا
رائع
هنا منزلي
إذا أردت رفقتي
والإتصال بي تقريباً
حسناً
الوداع
إنها حقاً رائعة صديقتك
أجل
راعي البقر أريد قول شيء
ما قصة الكتاب ؟
عن حياتها
إنها شخصية جميلة أليس كذلك ؟
ليس بالضبط
" إرحلي إلى " أمريكا - " لين " -
عاهرة عفنة
أنا صادقة معك
" عودي إلى " أمريكا
هل أنت بخير ؟ - أجل -
أستطيع التعامل معه
كلا لا أريد أن أراك تتعاملين معه
إنهم غرباء
شاذات
عاهرات
الرجال دائماً يبحثون عن الكمال
وما هو الكمال ؟
لا أعلم
توقعت أنه سيحتمل ذلك
ما قصة الرجال بأي حال ؟
لا أمان لهم
الأحمر المغربي ؟
كلا دعيني
كلا كلا إنه على حسابي
يا إلهي لم أفعل هذا منذ الكلية
لكن جرعة واحدة
أليس ماضينا هو ما يجعلنا مثيرين للإهتمام ؟
نت محررة رائعة أتعلمين ذلك ؟
فقط مؤلفة حديثة تعرف ذلك
كلا أنا جادة
وأنا أيضاً
ما الذي تفعلينه بأي حال ؟
ماذا ؟ ما الذي .. ؟
أقصد
بالنسبة لي " أمستردام " كالجنة
لنقل أن " توماسفيل , جورجيا " ليس بالضبط
ليست عاصمة العقول المنفحتة في الجنوب
هل أنت بخير ؟
العالم تحول جانباً
لماذا ؟
لم أنت هنا ؟
رباه
" اعني كنا في " نيويورك
وكان الوضع مثالي
" ثم عرض عليه منصب في شركة " بيتر
وتخليت عن حلمك لملاحقة رجلك
أعلم هذا
أنا أعيش شكليات تافهة يا إلهي
كلا ليس هذا , كنا نحتاج بدايةً جديدة
كنا سوف ننجب الأطفال
كنت سأصبح نموذجية
وإتضح لاحقاً
أنا آسفة
مشاكلي تبدوا أعتيادية
هذا قد يكون الأقسى أحياناً
أنا عرفت ما أريد منذ عمر السادسة
أجل أقلب الفراعنة على رؤوسهم
أقلب " مصر " رأساً , احب هذا العنوان
رحلة سيئة أيضاً
وجدت عنكبوت حمراء مرقطة على امتعتي
لا أريد أن تقرصني واحدة
ربما تقتلك فوراً
هذه حقاً قصة رائعة
هل سمعت عن العنكبوت الحمراء " جيمس " ؟
كلا
" العناكب الحمراء , أحد 14 فصيل قاتل في " أستراليا
أكثر فصائل قاتلة من أي قارة أخرى
هل تعرف هذا ؟
أجل أظنني رأيتها على قناة ديسكفري
ليس هي فقط بل العناكب أيضاً
وجدت واحدة جميلة تسدى لمسة الموت
تعيش تحت الرمال
خذ خطوة واحدة خاطئة
ستموت في لحظتين
نعود إلى المجسم , نعتقد هنا
لقد أحببته
أنا أبحث عن شيء أملس , ومثير
ويجذب المخيلة
أجل " ملبورن " إنها مملة
إنها مثل مضاجعة زوجتك
ليس أنت
أقصد الزوجة , زوجاتنا
نحن نقدر
إعجابك بالفكرة
أجل إقتباس من الهرم فهمت
هل لديك كوب من السكر ؟
سكر ؟
ذلك الأبيض المسحوق الحلو الطعم
أجل سأحضره لك
" آسفة على سماعي بشأن " نينا
يا إلهي المبنى كله يعرف
تفضلي
أحتاج كوب فقط
لا مشكلة
أنا أشرب قهوتي سادة هذه الأيام
سمعت أنك مررت بشقتي
أجل
إذاً ما رأيك ببسكويت الشوكولاتة ؟
ما رأيي بالبسكويت ؟
أظنه رائع
ربما تأتي لاحقاً للتذوق
مرحباً
" سيد " فيرغسون " ؟ هذه " فيكتوريا
مرحباً , شكراً على الرد علي
كيف أساعدك ؟
أريد إلغاء تلك الحجوزات
هل كل شيء بخير ؟
أجل فقط السيدة
لن تستطيع الحضور
آسفة لسماع هذا
إنها أحد تلك الأوضاع التي لا يمكن تغييرها
أتعلمي هناك الكثير عني
قد تجدينه مفاجئاً
أظن هذا يعتمد على صاحب المفاجأة
أجل
هل تريد مني تغيير الموعد ؟
كلا لا أعتقد أنا وزوجتي
سنذهب لأي مكان في المستقبل
يبدوا هدر للمال
أجل بالفعل
قد أرغب بالذهاب لو كنت مكانك
هل تذهبين بدلاً مني ؟
في الواقع لقد ذهبت العام الماضي
أختاري مكان آخر
" أحب " روما
شكراً لك
لا أعلم , فقط صوت مألوف
ربما نلتقي معاً
بشكل شخصي ذات يوم
" لاري "
شكراً لك
كلا " لاري " أبقى هنا
ما هذا النباح ؟
تعال هنا
ماذا يجري ؟
ماذا يضايقك ؟
أجل أنا أفتقدها أيضاً
أعلم هذا
كانت مجرد صوت على الهاتف
ألا تفهمي ؟
هذا ما يثير شهوته
إنه يسلط أفضل مخيلاته الجنسية على الصوت
ولا يخيب أمله
ويتصرف على طبيعته
رباه ماذا حدث ؟
هل تعرفين أكبر حيلة
أنثوية قامت بها إمرأة ؟
تجعلهم يعتقدون أنهم منفصلون عن الجنس كرجال
لكنك تريدين ربط وجهك
وذراعيك وشخصيتك
بالنسبة للرجل كل هذه المواصفات تقلص التجربة
لماذا إذاً تعتقدين أنها تلعب اللعبة السخيفة معه ؟
يضايقون بعضهم في الحانات ؟
أنت تحاولين خداع نفسك
برؤية المألوف جديداً
آمل لو لدي نافذة إلى رأسه
مرحباً
الرقم خاطئ
لكن
مرحباً
آسفة على مضايقتك ثانيةً ؟
هل هذا الرقم 912-6673
أجل الرقم صحيح
لكن " لاورينس " الوحيد هنا هو الكلب
ذلك الصغير - في الواقع هو مخصي -
ماذا ؟
مخصي
هذا يعني
أن ذلك مقطوع
ليس أمر هام
كلا هناك شخص قابلته في المجمع يوم أمس
وأعطاني الرقم
لديك صوت جميل
كلا لا عليك شكراً
هذا لطف منك
أجل آسفة ثانيةً
حسناً
وداعاً
مرحباً فتاة هولندية
هل لديك كلب إسمه " لاري " ؟
أجل زوجتي قامت بتسميته
في الواقع نحن منفصلان
آسفة لسماع هذا
" لقد سمته تيمناً بـ " كوزانكا
ماذا يعني " كوزانكا " ؟
إنه لاعب كرة
شهير في الكرة الأمريكية
هل تعرفين كرة القدم الأمريكية ؟
أجل إنها تستعمل الأيدي
صحيح نستعمل الأيدي
إذاً هل لديك إسم ؟
" يانيكا "
" مسرور بلقائك " يانيكا
" أنا " جيمس
" آسف بشأن " لاري
" أقصد " لاو
" لورينس "
" حسناً " جيمس
ربما لن ينجح الأمر بأي حال
فهو لم يخلع قبعته طوال الأمسية
قبعته ؟
رجل أصلع غذاً ؟
أجل إنه أمر مهم
لماذا يعتقدون أن هذا كل ما يهمنا ؟
المظاهر الجسدية ؟
لأنها مهمة لنا
لا يمكنك محبة إمرأة صلعاء
في الواقع لا
أخيراً رجل صادق
إسمعي يجب أن أذهب
لكن مسرور بالحديث معك
أنا أيضاً
حسناً وداعاً
من أين جئت بكرة الجبن ؟؟
إذهب
أجل
مرحباً
أين " لاري " ؟
هناك يحضر السرير
أجل
إذهب للعب
كنا في الحي
أنت كاذب سيء
كان مصر على الزيارة للإطمئنان عليك
بالطبع أعلم انك بخير
بالطبع أنا بخير
" فقط أشرب بعض من " كوت دي رون
هل تشاركيني ؟
بيتر " ؟"
لا لا
أجل بالطبع
حالتك سيئة بالمناسبة
شكراً لك
هذا لمعان الحرية
وأنت في المقابل تبدين مدهشة
ما رأيك بجولة في منتزه " فاندل " ؟
فاندل " ؟ "
أجل
ضوء الشمس والسياح , هذا جيد
أجل
جيد أجل
أحضر الأطفال
أجل
المكان خانق في الشقة
ربيما أنه المعطف
جيمس " هيا "
ما هذه الرائحة ؟
كرات الجبن
لم أستطع الإبتعاد عنه اليوم
الإبتعاد ؟
أجل " نينا " ذهبت وأعتقدت أن
هل تريد الذهاب ؟
أجل لنذهب
هل أنت جاهزة ؟
هل يمكنك التخلص من الزجاجة ؟
من القانوني الشرب في الشارع
إنها أحد أسباب إنتقالي إلى هنا
أجل لكن قد نواجه عميل
أنا لا أثق برجل لم يقضي
ليلة في السجن
وكيف تظنني لم أفعل ؟
إنه يعرف
وأنت تعرفيني جيداً ؟
هذه هي المشكلة
لقد كانت لدي أيامي الطائشة
ماذا فعلت ؟ تبولت في الشارع ؟
الجو دافئ على الصوف
هيا
تعلم جيداً أنه رمز الحب
أجل
صحيح " بيتر " ؟
لماذا تدافع عنه ؟
لست أدافع عنه
فكرت أن الجو ساخن فقط
لدي حس وفاء مفرط
أرى ذلك
لماذا لم تتصل بي ؟
الوقت غير مناسب
أنا أتركه
بالطبع لا يعرف بعد لأنه
هناك ؟
لم يعد يعمل لي
سيكون صعب على الاطفال
لكن الآن أنت حر
" كلا " مارثا
أشعر بأمور كثيرة الآن
والحرية في أسفل القائمة
نينا " ؟ "
لم أستطع الجلوس
في الشقة القذرة
حسناً فتح النوافذ
لن يجعلها أكثر نظافة
مرحباً أمي
شكراً على الزيارة أمي
شكراً على رعايتي
في ساعات الحاجة
هل يجب أن تكوني درامية طوال الوقت ؟
أعتقد الدراما في عمق الأمر
نظراً لما حدث من قبل
حسناً ربما
ربما سئمت من التفكير بها
لا أظنك بدأت بعد
ماذا فعلت " جيمس " ؟
لا أعلم أمي لم لا تخبريني ؟
هل تعتقد أنك الوحيد
الذي أكتشف أن زوجته غير جيدة في صباح قهوة
فيما تسكب الشامانبا وتضيء الشموع ؟
شكراً لك , لم أعلم أن الأمر بسيط
لقد حللت لغز الجنس الذكوري
وما هو عذرك ؟
الرجال كلاب
يغازلون أقرب عاهرة
هذا لا يعني شيئاً
الكلاب لا تتخذ قرارها
حسناً لقد قمت بقرار خاطئ
هل هذا ما تريدين سماعه ؟
لقد أخطأت
الناس تخطئ
ألا تريد رؤية وجه من تحب
عندما تستيقظ صباحاً ؟
يا إلهي
لا تلومها على النضج أولاً
مهلاً دقيقة لا
من أنت لتخبريني شيئاً عن العلاقات ؟
هل تعتقدين أنني لا أعرف الوضع ؟
إن كنت
كنت خبيرةً بهذا
أخبريني لماذا لم تبقي متزوجة ؟
أنا نظرياً افضل من عملياً
أعتبر أنها ميراث عائلي
يا إلهي
" مرحباً هذا " جيمس فيرغسون
مرحباً , حفلة جميلة
أجل
" أنا أتسائل هل سمعت شيئاً عن " نينا
أنا أبحث عن مكانها
نينا " ؟ لا "
لا ؟
أنا آسف
حسناً
" مرحباً " فران " هذا " جيمس
مرحباً هل أنت بخير؟
أجل
إسمعي أريد معرفة
" إن كنت سمعت شيئاً عن " نينا
كلا لم أراها
لا ؟
وجدتها
" مرحباً " يونيكا
نعم ؟
" مرحباً هذا " جيمس
لقد تحدثنا مسبقاً
" جيمس "
أجل الكلب
أجل
آمل أنني لا أزعجك
إطلاقاً
كنت أشاهد وثائقي عن الطبيعة
فهمت
كنت أتصل بأن
آسف لا أعلم لماذا أتصل
كنت أبحث عن زوجتي
ثم وجدتني
أي معبر في هذه العاصفة ؟
كلا ليس هذا
حسناً أنا أستمتع بالحوار معها
إنها أرخص من مستشار نفسي
أجل صحيح
هل تزوجت من قبل ؟
أجل
مرةً واحدة
ماذا حدث ؟
أنت الذي إتصل بي
سوف أتفهم إذا لم ترغبي بالحديث
أنت مجرد صوت على هاتف
لا تعتقدي أن هذا يجعله أسهل
إذاً تخيلني كما تريد
الآن أظن الأفضل أن أتخيلك
كمعاقة بوزن 300 باوند
ربما الأفضل أن نخفي أسرار عن بعضنا
سوف أصنع معك إتفاق
أي إتفاق ؟
لعبة صغيرة
تسأليني ما تريدين عن الرجال
وأجيبك بصراحة بأفضل ما يمكن
ثم أسئلك أنا
حسناً لكن لدي شروط
ماذا ؟
لا معلومات شخصية
يبدوا عادلاً
ولا نلتقي أبداً
لماذا ؟
القوانين هي ما تفصلنا عن القردة
ونعلم أننا سنكون صرحاء دائماً
طالما الصوت مجهول على الهاتف
فلا حاجة للكذب
هل تعتقدين الكلب جزء حتمي من كل علاقة ؟
أعتقد أنها تصبح غالباً
لكن لدينا الخيار دائماً
غريب
ماذا ؟
هذا بالضبط ما تقوله أمي
الولد دائماً يجب أن يسمع كلام أمه
أجل كما يقال لي
هل إتفقنا ؟
إتفقنا
أبدأ أولاً
حسناً لماذا دائماً يتأخر النساء ؟
هذا سهل يترتيب شعرها
لماذا يسأل الرجال عن الإتجاهات ؟
فخر زائد
كما توقعت
حان دورك
هل المال مهم حقاً ؟
بالطبع
هل سيقول الرجل أي شيء للوصول إلى فراش إمرأة ؟
بالضبط
لماذا النساء يحبون الرجال الكبار ؟
للأمان والقوة
لماذا يحب الرجال الصغيرات ؟
صدر مشدود , ثقي بي
ما هو أكبر خلط مفاهيم للنساء عن الرجال ؟
بأننا نفضل الفاشلين
ما هو أكبر خلط مفاهيم للرجال عن النساء ؟
أننا نفضل العاهرات
مالم يكن لديهم صدر مشدود
أظنني بدأت أميز نمط هنا
كنت أتسائل متى ستفهمينه
ماذا يريدون ؟
ماذا يريد الرجال ؟
هذا ليس عدلاً
لا تجيبي عن السؤال بسؤال
لماذا تركت زوجتك تذهب ؟
من أخبرك أنني تركتها ؟
قلت أنك تبحث عنها
فتوقعت
لقد قلنا لا معلومات شخصية
أنا قمت بالقوانين وأستطيع تغييرها
حقوق المرأة
علي أن أذهب
وداعاً
هل فعلت ما أعتقد ؟
ماذا ؟
وإستعملت هاتفي في شقتي
لم أستطع إستعمال رقمي
ماذا تأملين أن تجدي
ولا تعرفينه بعد عيش تسع سنوات ؟
لم نتحدث في هذا منذ أول لقاء
سيء أنه لم يتحدث إليك
مهندس مرتفعات يعاني رهاب مرتفعات
مفارقة
إسمع إن كانت هذه فكرتك
أنا أعلم
إنها تعتقد أنها تحبك
لكن أحياناً تشعر في عقلها
أنك تحبها
هل لديكم فكرة ما الذي الذي أوصلها لهذا الإغراء
لا
لننزل للأسفل
تعتقد حقاً أنني سأقفز ؟
لا تقلق
في النهاية لا أحد يستعجل على الموت
كما ترى
لست تحب المرتفعات لكن أنا أحبه
من هنا
ترى المسافة بين الناس
ولدقائق تقنع نفسك
أننا نحب ومهمون
وسنترك شيئاً خلفنا
مبنى
أو إبن
" كلا " جيمس
إذا سمحنا لأنفسنا
أن نرى كيف أصبحنا
فلن نحتمل أنفسنا
أنا آسف
أظنك كذلك
" جيمس "
" بدل ثيابك قبل عشاء مع " واندل
الهاتف التي تتصل به غير متاح
حاول ثانيةً
سحقاً
أنا آسف
" جيمس "
مرحباً هذا أنت
إسحب كرسي - " واندل " -
كنت متأخراً
لم يحصل على نزهة طوال اليوم
آمل أنك لا تمانع
كلا أنا أحب الكلاب
" عدى كلاب " دينغو
إنها قطيع آخر من سلالات السمك
هل تعرف " دينغو " ؟
كلا
كلاب أسترالية ؟ - كلا -
كلا إنها كلاب سيئة
تسلج الجثث فوراً
غير معروفة
مثل سمك " بيرانا " المتوحش تماماً
هل صديقك هذا
" لأنه ليس لدينا " بيرانا " في " أستراليا
ليس لديكم ؟
هل نحضر شيئاً أكبر ؟
البيرة لم تصنع للإرتشاف
" جيمس " لقد كنت أنا وصديقي
لا أسماح قاتلة أبداً
عدى الحوت الأبيض العظيم إنه سمكة
لكن لن تدلي قدمك في الماء
في وجود ذلك الوحش
ستموت خلال لحظتين
القرش لديه فم بحجم الإنسان
قد يسقط الرجل فيه
حتى رجل بحجم " جيمس " يسقط في حفرة
أنا آسف
أنا آسف - " جيمس " -
لدينا حيوانات هناك تغطيه
التماسيح في المياه
" أبقى " لاري
" نينا "
هيا بنا
الآن لدينا وضع منفجر بالكامل
عليك التعامل مع الأمر
لست مستعدة لذلك
يجب أن تتحدثي معه
شخصياً في النهاية
دعيني وحدي
حسناً سأفعل
ماذا تفعل ؟
تسترجع قيم الممتلكات ؟
يبدوا أنك بحاجة إلى قهوة
هيا
هيا بنا
لا يمكنك إبعاد الجراء عن الفراء
هذا ما قالته لك ؟
حقاً يبدوا هذا الوضع
ماذا تعتقدين ؟
لا أعلم
كنت أعمل
على قضايا الرجال والنساء لنسوات
ووصلت إلى إستنتاج أن الرجال كلاب
المشكلة الوحيدة أنني أحب الكلاب
هل تحبها ؟
بالطبع هذا ليس قضية
ما القضية ؟
لا أعلم
أعتقد لو علمت ذلك
ما كنت سأجلس هنا الآن
إن كان هناك أحد يحدد الإلتباس فهو أنا
لقد قضيت وقت كبير
أحاول أن أكون كما يريد الآخرين
ولم أفعل
لم أستطع
وعندما تقبلت أخيراً
وجدت الأمور مكانها
هل تقصدين أن علي تغيير الجنس ؟
لقد قالت لك
لم يكن عليها ذلك
أعني الأخلاقيات والنمط الصوتي
لا إهانة لكن أظنك ستكون مرأة سيئة
أتذكر أول دقيقة رأيت الهرم
علمت أن هذا ما أردت فعله
أتخيل فتى مصري في العاشرة
قبل مجيئي بـ 500 سنة
يقف في نفس البقعة
ينظر لنفس المجسم تماماً
هل تتخيل مبنى يدوم هذا القدر ؟
500سنة من التاريخ وماذا نفعل ؟
نقلبه على رأسه
سوف نقوم بالصفقة
والأفضل لشراكتنا أن تتحلل
فتيان
" مرحباً " واندل
" بيتر "
مرحباً كيف حالك ؟
" هذا صديقي " وينستون فريدمان
" لقد سمعت عن شريكات " فريدمان وفريدمان
مسرور بلقائك
وأنا كذلك
كان يجري مواصفات
مثل جرذي بين الخردة
المشكلة أن الصفقة ألغية
أنت تمزح
هذا الشيء لا يمكن إنشاؤه
بالطبع ممكن
لقد قمنا بكل تحليل ممكن
البناء سليم أنظر له
سليم أجل حتى تنسف النوافذ
سوف يصنع متحملاً حتى رياح 160 ميل في الساعة
بالله عليك
سوف أكون بخير
نسيم 33 ميل في الساحة هو مشكلتك
ماذا ؟
تناغمات , " وينستون " ؟
جسر " تاكوما " الضيق 1940
أطيح برياح بسرعة 42 ميل
المهندسين أخذوا في الحسبان
لقد نظرنا في مدى تسارع
الريح في كل تردد ممكن
لقد نظرت ولم تستمع
هذا يمثل الريح
بـ 33 ميل على معدلك
على النطاق الكامل
هذا يترجم حلقة إرتداد الطنين
الذي يصل في الأعلى إلى 150 ديسيبل
أعصار بسيط سيولد هذه القوة خلال دقائق
النوافذ سوف تنفجر
ولا تريد أن تكون في الداخل عندما يحدث
ميت خلال لحظتين
آسف
أريد التحدث - بشأن ماذا ؟ -
أظنني سأفعل شيء غبي
ألم تشعري أن
حياتك كلها كابوس
لا تستطيعين الإستيقاظ منه ؟
لقد خسرت عملي
" جيمس "
أنا آسفة
لا لا
هذا جيد
أعني
إسمعي أريد مساعدتك
لقد إتفقنا لا شيء شخصي
إنسي القوانين
حسناً القوانين مهمة
أجل أعلم أنها تفصلنا عن القردة
أنا في منزلها
من ؟ - زوجتي -
أنا عند منزلها
علي التحدث معها
أنا أضيع الوقت
علي القول أنني أخطأت
أنا أعرف ذلك الآن
كنت معتاد التفكير أننا معرفون
بمن نعاشرهم
لكن هذا ليس صحيح الآن
أعلم أنها الحب
إنها الشخص الوحيد الذي
يجب أن تساعديني
ماذا أقول له ؟
بحق الله كيف أعتذر
لشخص لن يصدق
كلمة أخرى أقولها بقية حياتي ؟
أظن عليك أعادة النظر
" نينا "
" جيمس "
ماذا تفعل " جيمس " ؟
هذا أنا
تعتقدين أنك سوف
تمضين بحياتك في نقطة ما ؟
مسألة الألعاب هذه
عليكم لعبها معاً مالم تكن الورق
حتى تتعاملين مع الأمر لن يكون لديك ما تمضين عليه
لدينا تاريخ طويل
أخترعي واحد جديد
كيف أبدوا ؟
إنها جميلة جداً
المسكين
لماذا لا تدخله ؟
إنه بخير
لا شهود لا جريمة
ماذا ؟
لا شيء
" جيمس "
هل يمكننا فعل هذا بدون تحدث ؟
أجل
لا تخبرني أنك تشعر بالذنب
آسف لكن عليك الذهاب
أمي قالت أنك مغرم
لاري " أوقف هذا "
ماذا تفعل ؟
" جيمس "
أردت ان أزورك قبل الذهاب
هل تصعدي للأعلى ؟
كلا أنا مستعجلة
وأردت أن أجيبك على سؤالك
أي سؤال
سالتني لماذا بقيت متزوجة
لقد أردت ذلك مرةً
لمرة كنت مستعدة للتمسك
وهو غير مستعد
ولدي شخص آخر أفكر فيه
إسمعي
بشأن الأمس
أنا آسف
أنا أحبك
متى رحلتك ؟
لقد ألغيتها
ماذا ؟
سنذهب في رحلة دراجة
لمواقع الحرب العالمية
أمي " هيندريك " ؟
إنه بطل حرب
أتعلم ذلك ؟
لقد أنقذ الكثير من اليهود
وداعاً
حسناً أنا مستعدة
إذهب أولاً
أنا أولاً - حسناً -
هل أنت مستعدة للرحلة ؟
أجل
لم يتوقف عن الرنين
مرحباً
أريد التحدث إليك
لأنك لا تعرفني ؟
لأننا لم نلتقي ؟
كلا لأن شخصاً
أريد حقاً التحدث له
لا يتحدث معي
لقد أحضرت شخصاً هنا الليلة
إنها
شخص عادي
لكنني لم أستطع
تستطع ماذا ؟
لقد كانت
من مخيلتي
شابة , جميلة , مندفعة
لكنني لم أستطع
بشأن أكره كل شيء عنها
وكيف إنتقلت وكيف تحدثت
وكيف تلمس أغراضنا
لا أعلم
ربما في البداية
توقعت أنني
نسيت من تزوجت به
لكنني أدرك الآن أن هذا أسوأ
لأنني بدونها
بدأت أتخيل من يفترض أن أكون
لو أنني أستطيع أن أخبرها بذلك
لو أن هناك طريقة لقول
ماذا ؟
ماذا ستخبرها ؟
سأخبرها أني أحبها
وسأبقى دائماً
وفي النهاية أصبحنا ما نتظاهر به
ولا أريد البقاء هذا الشخص
إنها الخيارات
بوسعنا الإختيار
كنت أعتقد أنني أريد أسلوب حياة
عمل جيد , أصدقاء رائعون وراحة الحيوانات
لكن كل شيء ذهب
ولم يهمني أبداً
لأنني أدرك الآن أنه لا يعني شيئاً
بدون سياق ما
وهذا ما كانت
سياقي
ماذا لو فات الأوان ؟
إذاً فات الأوان
علي الذهاب
وداعاً
مرحباً
لقد غيرت رأيي
ماذا تقصدين
علينا أن نلتقي
الآن أختار المكان
هناك شيء أريد أن أقوله
كلا يجب أن نلتقي
ماذا عن القوانين ؟
القردة ؟
تباً لهم
أليس لديك إسبرين ؟
كلا
كلا يكفي لعب
أجل إنني
بحاجة للإسبرين
لقد علمت
علمت أنك تعلم
أجل
لم تبدين أجمل من الآن
لا
" سوف أعود إلى " نيويورك
لماذا طلبت مني مقابلتك ؟
لم أرغب أن أخبرك على الهاتف
بماذا ؟ أنك ذاهبة ؟
شكراً لك
رحلة سعيدة
ماذا أردت ؟ لماذا إتصلت بي ؟
لماذا ؟
كان يجب أن أعلم
تعلمين ماذا ؟
يانيكا " كانت طريقتي لمعرفة "
لماذا الشخص الذي أظنني أعرفه جيداً
فعل ما فعل
حاولت بشدة أن أكون كما أردتني
وعبر الطريق كنت
كنت نفسي
أستطيع العيش بدونك
لكن لا أستطيع مع نفسي
أنا آسف
أعلم هذا
" سوف أفتقد " أمستردام
آمل لو أقول ذلك أيضاً
لا أظن هناك شيء يحجزك هنا