قف على الصف. أسرع.
انعطف لليسار.
صيد الفيلة
انعطف يمينا.
لا تلمس بعضها البعض.
لا يفهم العبرية
إنه إنجليزي وهو متقدم في السن.
خرف؟ - خرف.
خرف؟ نعم ، أنا خرف.
أوه ، الشيخوخة ، الوحش الشرير الذي أضعف عقلي ،
اين شبابي
هو ممثل. فاعل يا مؤخرتي.
التخلي عن الممثل!
أنا أحذرك يا نيك.
اخرس ، أنت تدمر تشكيلتي.
الشرطة أخفقت من التشكيلة الأولى.
كان محرج.
كانوا كبار في السن
أنه كان عليهم السماح لهم جميعًا بالرحيل
لأن لديهم مواعيد طبيب عاجلة.
أيها المفتش دانينو ، أتعرف على اثنين منهم
وكان هناك واحد آخر ، وهو جوناثان البالغ من العمر 12 عامًا.
دعني أذهب يا إيلي!
قف!
اسكت.
أونيغ يريد 83 ،
يوفال يريد 90 ، وأنا...
أريد 100.
تم تشخيص إصابتك باضطراب نقص الانتباه (ADD) وعسر القراءة.
لن يصدق المعلم أنك حصلت على 100.
لا لا لا...
ليس مشغل MP3 الخاص بي!
أعاني من عسر القراءة ولكن على الأقل لا أتلعثم.
املأ الاختبار.
مرحبًا ، هذا بنيلا نجل مدرس اللغة الإنجليزية ،
ممكن تتصل بوالدتي
إنه أمر عاجل.
هل يمكنك الحصول عليها من فضلك؟
إنه أمر عاجل.
يوفال ، 40.
40؟
اونج ، 36.
إيلي ، 18.
18؟
لقد أخطأت في كتابة اسمك.
لقد ارتكبت أخطاء عمدًا ، لأفسدها.
خلال 40 عامًا في النظام المدرسي
أنت بالتأكيد أذكى طالب قابلته.
لكن اجتماعيا أنت معاق تماما.
هناك اسم لهذا. "عبقري غبي".
لا يحب الناس الأشخاص الأذكياء جدًا.
أنت معلق لمدة 3 أيام. خارج!
تم طرده من المدرسة. - ماذا؟
قام بنسخه في فصل اللغة الإنجليزية. - لكنك تعرف اللغة الإنجليزية.
اتركني وحدي.
دانيال ، صفعه. - لماذا أنا؟ أنت تصفعه.
الصفع هو عمل الرجل.
سوف أعانقه بعد ذلك.
المرأة تفعل كل شيء الآن ،
تصفعه وسوف أعانقه.
يمكنك أن تصفع أبي وسوف أعانق نفسي.
دوريت...
دوريت ، ليس...
سلام يا رفاق.
عظيم.
عمل جيد اليوم.
دانيال ،
من الأفضل القيام بهذا الوحش بحلول صباح الغد.
أعطني بضعة أيام يا ديدي.
دانيال ، لا تكن جشعا ،
إذا لم يعمل غدًا ، فأنت مطرود.
وداعا يا صديقي.
لماذا يتحدث هذا الغبي معك هكذا؟
جوناثان ، اصمت! ما بكم؟
ليلة.
إنه مظلم.
يبدو أن البنك مهجور.
اللص متأكد من أن لا شيء يقف بينه وبين الخزنة.
بعد سرقة البنوك في جميع أنحاء العالم
يمكنه بالفعل شم رائحة المال.
ولكن بعد ذلك ، يصيح...
مفاجأة.
أبي ، هذا مذهل. - أليس كذلك؟
هناك أيضًا رمز سري ،
إنه تاريخ ميلادك.
انت تعرف ماذا اعتقد؟
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى إيلي
وتصالح معه.
أبي ، أنا لا أتحدث إلى ذلك الإنسان البدائي.
لقد كسر مشغل MP3 الخاص بي.
أرى أنه لا يزال يسجل.
إنه لا يعمل ، إنه فقط يضيء.
هل تعلم أنه رسب مرتين؟
بني ، عليك أن تتعايش
مع أشخاص أقل ذكاء منك.
لديك مشاكل كافية كما هي.
أنا لا...
أنا لا أتلعثم كما اعتدت.
أنا بخير.
أنت تحاول فقط تغيير الموضوع.
لا يمكنك تحمل إرسالي إلى مدرسة للموهوبين.
أنها مكلفة للغاية.
ليس خطأي أنت حارس أمن.
أنا رئيس الأمن.
إذا قمت بتنظيف المراحيض ، فستقول أنك رئيس قسم النظافة.
هل تخجل من عملي؟
أضع الطعام على الطاولة.
مات. انا فزت.
حالفك الحظ. - إنها ليست لعبة حظ ،
ما زلت أذكى منك.
إذا كنت ذكيًا جدًا ،
لماذا انت خاسر يقبل الحمار لقمة العيش؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
انا لن امتلكها.
لن ترى الكمبيوتر
لمدة 6 أشهر ، هل تسمع؟
أبي ، هل أنت بخير؟ - نعم نعم.
أنا بخير يا صديقي لا تقلق...
أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء. انا بخير.
أنا أفضل أب في العالم. الأفضل.
خذ مفاتيح السيارة ،
أحضر لي الحبوب الزرقاء من صندوق القفازات ،
تمام؟ - أب.
حتى لو كنت مغمض العينين
ضع حبة دواء تحت لساني.
لكن...
لا تخف ، لا بأس ،
اذهب واحضر الحبوب ، حسنا؟
يذهب.
عجل!
لا تغلق عينيك! - احصل على الحبوب! - أبي ، لا تغمض عينيك!
لا لا لا. اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
لا لا لا لا...
لا!
ليساعدني احدكم!
ساعدني!
شخص ما من فضلك!
فهمتها.
أب.
أبي ، أبي ، أبي...
أبي ، افتح عينيك!
افتح عينيك يا أبي!
أبي ، افتح عينيك!
أبي ، من فضلك ، اقترب!
أبي ، من فضلك اقترب!
أبي ، افتح عينيك!
مرحبًا ، دوريت.
ديدي لا يستطيع رؤيتك الآن.
إنه في اجتماع مع عميل مهم للغاية.
قال إنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيما حدث.
نحن،
جميع أصدقاء دانيال ، رحمه الله ،
جمعت بعض المال من أجلك لقضاء العطلة.
هنا.
كيف يفترض بي أن أطعمه؟ - دوريت.
كيف؟
أنت تعرف ما هو راتبي ،
لن تدفعوا لي معاشاً أو تأميناً ،
طردوني من الشقة
وأنت...
دوريت... - هل تصدقني؟
صدقة؟
هاه؟
2000 شيكل؟
مات في بنكك ، في وظيفته ،
ألا يحتسب ذلك لأي شيء؟
دوريت ، شركة التأمين لن تدفع لأنه لم يكن وحيدا.
كان ابنه معه. كانوا يلعبون بالقفص.
عليك أن تقرأ الخط الناعم.
الوثيقة بأكملها مطبوعة بشكل جيد!
دوريت...
سلوك دوريت الكلاسيكي. كلاسيك.
تأتي ، تصرخ ، ترمي الأشياء ، وتغادر.
لكنها لمستني. لا تفهم النساء ،
لا نريد أن يبتعد أحد عنا.
نريد قتالًا ، في الحياة ، في السرير.
هي ليست نوعي المفضل.
أنا أحب الفاسقات
مع الكعب العالي ، والمكياج ، ولا شعر على...
السيليكون ، البوتوكس ، كل تسعة ياردات.
المعذرة دوريت ،
هل لديك قريب من الدرجة الأولى؟ - هل أنت عامل اجتماعي؟
أعطنا أموالنا.
إذا كان لديك أقارب
من سيقدم ضمانات ، حتى ولو كانت صغيرة ،
يمكنني زيادة المبلغ ومنحك قرضًا.
والدي ميت. - ماذا عن دانيال؟
لم يتحدث دانيال مع والديه.
آخر ما سمعته ، كانت والدته مريضة جدًا
والجد يتمنى لو كنا في عداد الأموات.
اتركني وشأني ، اتفقنا؟
هل هذا صحيح؟
ماذا قلت عن الجد والجدة؟
لماذا أخبرتني أن والديه قد ماتا؟
لا تصدق كلمة يقولها.
لديك الكثير من الأعصاب القادمة إلى هنا ،
الكثير من الأعصاب.
أنا أعرف.
لكن... - ابني يموت ويجب أن أقرأ عنه في النعي؟
لماذا لم تتصل
كنت خائفا.
ماذا تريد مني
هذا هو حفيدك
جوناثان.
الا تريد ان تقول مرحبا؟
أردت أن آتي إلى مكان إقامته. - كان ذلك دانيال ،
لا يمكنك أن تلومني.
لم أسمع أنك قاتلت من أجلها.
هل جادلت معه؟
الزوجة تقرر مع من تقاتل.
كان يجب عليك طرحها مع دانيال. - متأخر جدا الآن.
ماذا تريد يا مال؟ لا تملك اى شئ.
حتى لو فعلت ، فلن أعطيك فلسًا واحدًا.
أريده أن يبقى هنا لبضع ساعات في اليوم.
انا اعمل حتى منتصف الليل.
إنه ولد كبير. انظر اليه.
بقي دانيال وحيدا في مثل عمره.
في سنه كنت عضوًا في الحركة السرية.
الزمن قد تغير. - بالتأكيد لديهم.
دعه يبقى مع الأصدقاء. - ليس لديه أي شيء!
ليس لدي أي شخص وأحتاج إلى المساعدة.
كان يجب عليك التحدث إلى رودا.
فات الأوان لذلك أيضًا.
انسى ذلك. أنا لست جليسة أطفال.
نيك. نيك!
ما هي الحروف التي تراها على الحائط؟
هناك جدار ؟!
أنا اتصل بابنك.
علينا مناقشة إمكانية الجراحة.
ما رأيك أنا
6 سنوات؟
انسى ابني.
إنها عملية مكلفة ،
دعه يحتفظ بأمواله لأشياء أكثر أهمية.
نيك ، تعال هنا ، إنها حالة طارئة.
إلياهو كيف حالك؟
تعال!
لن تصدق ما حدث.
كانت المرأة المجنونة هنا. - أي امرأة مجنونة؟
زوجة دانيال. ماذا يقلق.
أحضرت طفلها ،
تريدني أن أشاهده.
انت تمزح. ماذا قلت؟ - ماذا قلت؟
"لم تبق على اتصال ، لم تزور رودا ،
"القرف الصغير لم يتصل حتى في الأعياد.
"رودا مرضت بسببه.
"خذوا عقائكم الصغير وابتعدوا."
جيد جدًا.
وماذا قالت؟
تركت الطفل وانطلقت.
هذا غير صحيح،
لم أقابل زوجي في بيت الجوز.
خلافا لما قاله والده الياهو
التقينا في الجامعة وعندها فقط دخلت المستشفى.
إلياهو ، هل هذا حفيدك؟
كم هو جميل،
تماما مثل جده.
أغلق فمك القذر يا هيدفا.
هل رأيت الفستان الجديد الذي اشتريته ابنتي؟
لا أستطيع فتح السحاب. هل بإمكانك مساعدتي؟
أنت ومسدسك؟
أنا أفضل أن يغتصب قرد البابون.
مرح!
هل رأيت أمي؟ أحتاج أمي.
ساعدني على الخروج. اريد ان اخرج.
لانزمان ، هذا هو الرمز.
إذا استطعت أن تضربها ، فأنت بالخارج.
هذا هو الاختبار.
آمل فقط ألا ينتهي بي الأمر مثله...
إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى جناح الغيبوبة.
لأي غرض؟
سوف نتركك هناك.
نحن ذاهبون لزيارة جدتك.
ما هي جدتي؟ - نسيت جدتك ،
نلقي نظرة على ذلك.
هي شبق.
لم يكن لديها أي شيء منذ الليلة الماضية
وهي بحاجة إلى المزيد والمزيد.
إنها بحاجة إلى شخص يهز عالمها بقياس 13 بوصة.
الآن هي هنا وحدها...
هذا عظيم. يستمر في التقدم.
قريباً سوف تخلع رأسها بشكل لطيف وبطيء
ويجلس على ذراعه
وتتحرك من جانب إلى آخر ،
من جانب إلى آخر،
وسيشعر بكل حركة.
ماذا تفعل هي؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا اشعر بحالة جيده...
هذا ليس جيدًا...
انخفض السكر في دمي.
هي شيء.
حقا شيء.
إنها معجزة ، معجزة ،
جلب الحظ السعيد.
تعال إلى أبي. اخلع ملابسك ، نعم. - نعم.
سأكون أول من يستحم Sigi.
انت تتمنى. سأكون هناك أمامك.
لن تكون أنت عزرا ولا أنت نيك. سيكون أنا.
أنتمي هنا،
بجوار رودا.
هي تخرج ،
دعنا نذهب.
لا تدعها ترانا.
هل رأيت أمي؟
أكون أو لا أكون،
هذا هو السؤال.
هاملت ، لا يمكنك الهروب من مصيرك.
العم كلوديوس .. جريمة قتل!
لقد قتلت والدي!
والآن لديك الجرأة على انتهاك أمي؟
تعال وقابل موتك!
أنا والدك يا ​​هاملت.
لا!
يعارك! يعارك!
يدي! يدي! يدي!
أوفيليا ، أشعر بشيء ما.
إنه إحساس غريب في بطني.
أوه ، إنها تنمو. أوه...
منزل صعب. مانع لك ،
نصف هذا المبلغ لم يدفعوا ثمن تذاكرهم الدموية.
تابع.
أوفيليا! أنا أطير! أنا أطير!
مرحبًا.
أهلاً. أنا دوريت أربيل من إسرائيل.
نعم؟ - هل هذا اللورد مايكل سيمبسون؟
هذا ليس وقتًا جيدًا جدًا.
أخشى أنني افتتحت للتو العرض العالمي الأول لإنتاجي الجديد ،
"هاملت ، انتقام السيث ،"
شكرا جزيلا. شكرا مع السلامة.
مات دانيال.
أوه ، أنا آسف جدا. شكرا لك على المجاملة من إبلاغي.
معذرة من هذا دانيال؟ يعني ما علاقته بي؟
حسنًا ، إنه ابن أخيك.
ابن روضة.
يا عزيزي.
اللورد سيمبسون ، نعلم أنك هناك.
إذا لم تفتح الباب ، فسيتعين على دينيس هنا كسر ركبتيك.
ليس لديك حقوق المسرحية.
ماذا تفكر في القيام بالقفز من النافذة؟
سنقوم بدفع أحد هذه السيوف الخفيفة في مؤخرتك!
ستدفع لي كل بنس!
يتوجب علي المغادرة الان. هل ستقدم تعازيّ لأختي؟
هي لا تعرف. هي في غيبوبة.
رودا؟ في غيبوبة؟
حسنًا ، اعتقدت أنك تعرف ذلك.
الآن وقد مات دانيال ، ليس لدينا الكثير من المال.
نحتاج إلى قرض قصير الأجل... - وماذا عن أموال رودا؟
المكان الكبير في القدس؟
الياهو لن يعطينا المال.
أنت محق في أنه لن يفعل ذلك.
الآن ، هذا هو ملك عائلتي
وأبي ، يمكنني أن أؤكد لكم ،
لا نية لها أن تقع في أيدي إرهابي يهودي!
حسنًا ، إنه ليس إرهابيًا.
قد يتوقف المرء عن كونه إرهابيا. بالكاد يمكن للمرء أن يتوقف عن كونه يهوديا.
نحن فقط بحاجة إلى قرض صغير. إنه شيء صغير.
أنت من أغنى العائلات في إنجلترا.
أوه ، نعم ، في مكان ما بين الملكة وفيكتوريا بيكهام.
جمعت عائلة سيمبسون ثروتها الكبيرة من الشاي.
خدم والد رودا ومايكل في الهند
ثم في شرطة الانتداب في فلسطين.
كان صيادًا وملاكمًا.
الآن ، كان الأب محبطًا بمرارة مع أطفاله ،
لذلك عندما أصبح مايكل ممثل مسرحي
قرر والده الانتقام منه ،
للتبرع بثروة الأسرة بأكملها للعلم ،
عمليا مع مايكل لا شيء.
كيف الحال يا صديقي؟
أنا بخير.
ما الذي تفعله هنا؟
أمي ليست في المنزل.
مرحبا ديدي. - مرحبا دوريت.
أيها الحقير الصغير...
أحب ذلك.
دوريت ،
قد يكون لدي دليل لك ،
كنت أفكر فيك طوال اليوم ،
وقد يكون لدي حل لمشكلتك.
لقد وجدت صندوق نقدي
يمكن أن يمنحك قرضًا قصير الأجل.
هنا أعتبر.
نحن لا نحتاج الصدقات. - توقف ، جوناثان.
شكرًا لك.
يمكنني أن أحضر لك هذا المبلغ كل شهر.
إنه ليس كثيرًا ، لقد أحببت دانيال حقًا.
لا أحد في البنك يعرف عن هذا. أنا ألغى القواعد.
اشتريت لك لعبة كمبيوتر
"لص السيارات" لكن المدرسة تأتي أولاً ، أليس كذلك؟
هل تريد توصيلة؟
يمكنني اصطحابك إلى العمل وأنت إلى المدرسة. - لا حاجة. - بالتأكيد.
نعم.
يمكنك تبادل اللعبة إذا أردت.
تقول ذلك في غرامة الطباعة. هنا ، انظر؟
لديك ما يصل إلى شهر.
الله في الطباعة الدقيقة ، جوناثان.
تعال يا جوناثان.
يا طفل...
يا غبي.
هل تلعب؟
أنا أتناول بعض الشاي ، ثم سأعود لذبحك.
دعه يفوز.
لماذا؟ سأقضي عليه في خمس حركات.
دعه يفوز ، استمع إلي ، أنا أعرفه.
عن ماذا كنت تتحدث؟
سألت إذا كان لديه صديقة.
حسنا ، ولد صغير؟ هل سمح لك أحد بلمس كرزها حتى الآن؟
قابلت جدتك في بنك فلسطين
في القدس.
كان لديها عمل صيفي هناك
ودخلت حاملاً مسدسًا.
ها هي أجمل فتاة في العالم عمرها 17 سنة.
ابنة رئيس الشرطة البريطانية.
نظرت في عينيها وقلت:
تحتاج فتاة مثلك إلى رجل ينظر إلى جمالها طوال حياتها.
هذا عنواني.
تعال إلي إذا كنت تبحث عن الحب الحقيقي.
هل مشيت ممسكاً بمسدس؟
كان لدي رشاش.
هل كنتم لصوص البنوك؟
أنت ونيك؟
لقد فعلنا ذلك من أجل الشعب اليهودي.
لقد فعلناها من أجل الفتيات.
من أين حصلت على البنادق؟ - لا تزال سرية.
قل لي يا بني ،
من تلك الفتاة التي تحبها - هي في فصلي.
هل هي جميلة؟ - لا أعلم،
ليس لدي السلطة لتحديد ذلك.
اسمع ، يا فتى ، كل ما يهم هو وضعك.
إذا قالت الفتاة نعم ، فابحث عنها ،
لا ترتكب خطأي ،
كان أحد الجيران يرعاني ذات مرة وقلت لا.
لقد انتظرت عشر سنوات بعد ذلك
وانتهى بي الأمر بالذهاب إلى عاهرة في وسط المدينة.
اخرس ، نيك.
تبدأ الحياة من أول مرة تعطيك إياها فتاة
وتنتهي آخر مرة تحصل عليها.
اذهب إلى تلك الفتاة غدًا وأخبرها:
دعونا لا نضيع الوقت ، فالحياة قصيرة.
قد أحبك الآن ، لكنها قد لا تدوم.
هذا رقمي،
اتصل بي إذا كنت تبحث عن الحب الحقيقي.
جدي ، لا أستطيع أن أخبرها بذلك ،
الفصل كله سوف يضحك علي.
يرى جيلك الكثير من الجنس والحمار ،
لكن ليس لديك مفهوم الحب البسيط.
قل وداعا لملكتك ، يا فتى.
نهايتك قريبة.
أنت لست سيئا لطفل.
أنت بالتأكيد ورثت مهارتي.
مات.
لا يمكنك الذهاب إلى هنا بسبب الرخ
ولا يمكنك الذهاب هنا... - أعرف ما هو كش ملك.
إنها إحدى حيل كاسباروف ،
عليك أن تعرف متى تضحي بملكتك.
عندما استيقظت لتناول الشاي ، هل حرك القطع؟
أنا لم أغش ، أنا لم أفعل.
أنت غبية. سأغش إذا استطعت.
لا ، لن تفعل.
نعم ، سيفعل.
الجميع يغش عندما يكون ذلك مناسبًا.
ماذا علمك والدك الغبي؟
كان والدي أذكى منك.
أنت لا تعرفه.
اسمع ، هافويت ، لقد كان ابني قبل أن يكون والدك.
كان رجلاً أمينًا ،
التي لن تكون أبدا.
لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا ليس لديك اصدقاء؟
إلياهو ، في سبيل الله ، اترك الطفل وشأنه.
أنا أفهم لماذا لم يتحدث أبي معك أبدًا.
أنت كاذب وخادع ومختل عقليا.
أنت لا تعرف شيئًا عن لا شيء.
إنها رقعة الشطرنج الخاصة بوالدي!
اشتريتها له أيها الأحمق.
كيف يمكنك التعامل مع الناس مثل هذا؟
واحد يطير 3000 ميل
للعثور على الأخت الحبيبة
في أسوأ ركن من هذا التفريغ.
أنا آسف للغاية ، سيد سيمبسون...
اللورد سيمبسون!
واحد من جد الجد
لم يقتل الملك التوتوني بيديه العاريتين قبل 800 عام ،
لنسله ليصبح "السيد". مرة أخرى.
أي صخرة زحف ذلك الثعبان من تحت؟
أنا آسف يا لورد سيمبسون.
رودا تحصل على أفضل علاج ،
أعدك.
إيليا! ها أنت ذا.
الاسم الياهو. - نعم ، إليولو.
لم أكن أتوقع أن تلاحظ ذلك ، لكننا لسنا معتادين في اللغة الإنجليزية
للتعرق هنا مثلكم.
أنا أنقل أختي إلى رعاية أفضل.
جورج ، أعد السرير إلى مكانه. - لا.
جورج ، من الأفضل لك إعادته
قبل أن أبصقك أنت والإنجليزي على قطب وريدي!
إلياهو...
من تظن نفسك؟
أنا شقيق رودا
ولدي الوسائل لأعطيها معاملة أفضل.
أوه ، وشيء آخر ،
أتمنى أن تعتني بشكل أفضل بمقر إقامة Simpson الذي نسمح لك بالعيش فيه.
عندما يمكنني رؤيته؟
سأحطم أسنانه في... - إلياهو. - توقف عن ذلك! - الياهو.
إلياهو ، اهدأ!
ليس لدي تأمين طرف ثالث.
عائلتها كلها ، هؤلاء الأوغاد كسروا قلبها! - توقف عن ذلك!
كسروا قلبها! - إهدئ.
إلياهو ، ليس هنا. سنجعله يأكل الرصاص في ساحة انتظار السيارات لاحقًا.
نحن أفضل مكان في القدس يا رب.
وللتخيل أنني كنت أفكر في العيش في هذا المكان الرهيب ،
في شقة بجوار أختي.
ستحب ذلك.
وسوف تغير رأيك.
وسأعطيك أفضل غرفة لبضعة أسابيع
للتجربة. ماذا تقول؟
حسنًا ، إذا أعدت طلاء الغرفة ،
إعادة بناء الأرضيات وتغيير تسريحة شعرك ،
قد يكون مقبولاً...
تمام.
"نوا ، دعونا لا نضيع الوقت ، فالحياة قصيرة."
نوا.
يا إلهي... يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا...
نوا...
دعونا لا نضيع الوقت ، فالحياة قصيرة.
ماذا تقصد؟
شخص تحبه يمكن أن يموت في أي دقيقة.
مثل من؟
لا أعلم،
لكن فتاة جميلة مثلك
تحتاج إلى شخص ليحبها ويحتفظ بها لبقية حياتها.
حسنًا ، اتصل بي.
الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟
هل تسخر مني؟ - لا.
أنا حقا آسف لما حدث لوالدك.
هذا ليس السبب في أنني...
ما الأمر ، آلة حاسبة؟
ما هذا؟
بونر؟
نوا أعطاك بونر؟
أنت غبي يا إيلي.
الآن ستخبرني؟
أركض إلى أبي وأخبرني؟
يا للقرف...
لقد نسيت ، ليس لديك أب.
هذا نموذج عدم الإنعاش ، DNR.
يجب أن تدخل رودا الشرط
من الضائقة التنفسية أو قصور القلب ،
نريد موافقتك على عدم إنعاشها.
تريد موافقتي على قتل زوجتي؟
صحيح أن عضلاتها تستجيب ، لكنها أصيبت بسكتة دماغية.
هذا النموذج سيساعدها على تحريرها من المعاناة.
انا اعرف كم تحبها
أنت لا تعرف أي شيء عن الحب ، سيدة المخرج.
لقد وعدتها بذلك عندما كانت عجوزًا وعاجزة
سأشتري السم وأقتلها...
وقد وعدتني بنفس الشيء.
ولم أوقع على استمارة.
لقد وعدت ذلك للمرأة التي أحبها.
هذا غير قانوني يا إلياهو.
إلى الجحيم مع القانون.
هذا البلد لا يستطيع تحمل تكاليف جراحة العيون لرجل عجوز
أنها مكلفة جدا.
رجل يأخذ رصاصة لبلده
وأنت تتبول عليه. تم إطلاق النار عليه بجانبي.
إلياهو ، أنا لا أفهم تمامًا ما تقصده ،
لكن انظر،
خذ هذا النموذج ، اقرأه...
الشخص الوحيد الذي لديه الإذن بقتل زوجتي هو أنا.
الرجل الذي أحبها لمدة 60 عامًا.
عندما تكون شاحبًا من الحزن
يختبئ في صمتك
دعني اتحدث اليك
وتمشي بين ظلالك
وكوني معك
لن أسألك لماذا
لن أزعج وحدتك
بحذر وكأنه متردد
مع تلميحات من الولع واللطف
أنا سوف أتحدث إليكم
انا قوي
لا تسهل علي
لا توقف الأشواك
من حك ساقي
عندما تتعب حتى الموت
ولا أستطيع النوم في الظلام
عندما تكون كوابيسك
تطارد أحلامك
سوف ابقى معك...
مرحبًا جوناثان.
واو ، مكياج رائع.
كما تعلم ، هذا يذكرني عندما كنت في إنتاج "الأخوات الثلاث".
كل شيء عن هذا الخادم في روسيا القديمة.
اعتقدت أنه كان حول ثلاث شقيقات.
نعم ، حسنًا ، لقد كانوا هناك أيضًا.
لكن عندما لعبت دور فاسيلي ، جعلت منه الدور الرائد.
في ليلة الافتتاح فاجأت المخرج
من خلال ارتداء رداء أحمر خاص بي وعين سوداء.
حسنًا... هذا ليس مكياجًا.
شخص ما ضربني حقا.
هل كانت عملية إرهابية؟
هل انت بخير؟
أنا بخير يا عمي مايكل. - أوه.
عم. هذا غريب جدا
لم يلقبني أحد من قبل "بالعم".
ليس لديك عائلة أخرى؟
المرحلة هي عائلتي.
تعال لتفكر في الأمر ، أنت وريث العرش.
أنت ستكون الرب القادم!
أنا أفضل الأمير أو الدوق.
حسنًا ، ربما على الجانب الآخر من عائلتك.
لا... أمي ، ليس لديها الكثير من المال.
حسنًا ، هذه ليست مشكلة ، يمكنني أن أعطيك المال.
لدي الآن بعض مشكلات السيولة ،
لكن في غضون شهر يمكنني مساعدتك.
وأنا أعلم ما تحتاجه. تعال.
يوم رائع لجميع سكاننا.
محاضرتنا بعد الظهر: الأمراض الجنسية وكبار السن.
من المهم أن تحضر.
الكولا؟ هل اشتريت له كولا؟
هل انت مجنون؟ هل تعرف ماذا وضعوا فيه؟
لا أنا لا. الصيغة سر ،
في الواقع ، ربما يكون هذا هو أفضل سر تم الاحتفاظ به في القرن العشرين.
لو علمت أنني سأكون مليارديرًا.
كان مكتئبا.
محبَط؟ عندما يكون لديك مشكلة ، تعال إلى جدك ،
لا للغرباء.
ما حدث لك؟
أنا أبدا واش.
إخبار معلمك بأنه واشي ،
إخبار جدك هو وسيلة لتحقيق التعادل.
من كان؟
ماذا تفعل بحق الارض؟
هل تعاقبه على الكولا؟
اسكت!
لقد تعرض للإذلال في الصف وتعتقد أن مشروبًا غازيًا سيغطي هذا؟
تعال.
ماذا تظن بأنك تفعل؟
إذا كنت لا تمانع ، فأنا قادم لأتأكد من عدم إساءة معاملة الصبي.
إبقاء العين عليه. إذا فعل أي شيء ، فقم بتحييده.
مي!
قريبا مي ، قهوة!
تعال ، قريبا مي ، والدي سوف يطردك!
إيلي ، استمع جيدًا.
مرحبًا. أعتقد أنه من المهم أن أشرح
أنه ليس لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.
إذا عبثت مع جوناثان ، الآلة الحاسبة ، مرة أخرى ،
حفيدي...
في الواقع ، أنا محتجز هنا رغماً عني.
سأعود هنا
وفرقع غطاء في حلقك وقتلك.
سوف أكرر نفسي
لأنني أفهم أنك تضيف.
ما هو إضافة؟
مشكلة في التركيز.
أوه ، تقصد المتخلفين.
أطلقنا على ذلك "المتخلفين".
لماذا تبتدع كلمات جديدة؟
هل هذا هو الوقت المناسب لذلك يا نيك؟
من الآن فصاعدا أنت تعتني بجوناثان ،
وإلا سآتي وآخذك.
شكرا لحسن ضيافتك،
ويا له من مكان نظيف هنا ، أنت تقوم بعمل ممتاز.
أخيرًا شخص ما يضع رسنًا على ذلك الطفل الفاسد...
الجد...
ًكان كبيرا،
كان ذلك مدهشا.
هل أنا الشخص الوحيد هنا
من يعتقد أن إيليا وو وو يجب أن يطلب مساعدة نفسية؟
إهدئ. إنه ليس مسدسًا عاملاً.
إذا أزعجك أي أطفال آخرين ،
قل لي أين يعيشون.
يا! - مهلا ، توقف ، توقف!
يجعل يومي!
القرف! - ماذا تفعل أيها الغبي ؟!
أعطني البندقية!
ما الذي يحدث يا إلياهو؟
أصلحته،
يستمع الناس فقط إذا كان لديك سلاح يعمل.
انظروا ، أعلم أن هذا يوم عادي لكم أيها الإسرائيليون ،
لكن بالنسبة لي شخصيًا ، أعتقد أننا يجب أن نجري.
لا أستطيع سماع أي شيء! أنا أصم في هذه الأذن!
المغفل.
آسف لتأخري يا أمي ،
كان لدينا... كان رائعًا.
أجلس ، سأعد العشاء.
لا بأس يا حبيبي ، لقد أعددت العشاء.
أعلم أنه ليس طعامًا حقيقيًا ، لكن...
لا ، لا ، الكعكة مثالية.
لا يعرفه الناس ولكن به كل المجموعات الغذائية الرئيسية.
حبيبي ، سأخرج لمدة نصف ساعة كحد أقصى.
إلى أين تذهب؟ - لقاء ديدي ، مدير بنك أبي.
نحن بحاجة إلى قرض آخر بشكل عاجل.
بالليل؟ - حبيبي ، لا تجعلني أشعر بالسوء ،
لقد كنت أعمل طوال اليوم.
سأعود بعد نصف ساعة.
إنه مجرد رجل لطيف يساعدنا.
تريد مني أن ألغي؟ سوف ألغي ،
وسوف يتم طردنا.
لا ، لا ، أنا فقط...
سأعود بأسرع ما يمكن.
سأصنع لك الكاكاو كما اعتدت أن أصنعه لأبي قبل النوم.
اجعلني بعضًا أيضًا ، لكن بدون حليب.
بسبب الكوليسترول.
ولا سكر.
عندي مرض السكر.
في الأساس ، تريد الماء الساخن.
فاتر.
لا يسمح لي بالمشروبات الساخنة.
هل تبكي؟
لماذا تبكين - يبكي مرة أخرى؟
ما هو مع الاطفال هذه الايام؟
لم أبكي ثلاث مرات طوال حياتي ،
بما في ذلك عندما ولدت.
هنا.
قتلوه...
الناس من البنك ،
قتلوا والدي.
إبنك.
كان يعمل لساعات وساعات
مع مشكلة قلبه
وأجبروه ،
جعلوه يأتي ليلا ويعمل في القفص.
الحثالة...
قتلوه.
وهم يلومونني.
لن يدفعوا تعويضات ، تأمين ، لا شيء.
البنوك لا تعطيك شيئاً ،
حتى أنهم يعلقون الأقلام على المكتب.
لذا ربما...
ربما عليك أنت ونيك سرقة بنك والدي.
انظر إلى هذا الطفل...
هو مجنون.
إنه...
هو مثلك تماما
جدي ، أعرف نظام الأمن بالكامل.
اعتقدت أنك كنت صادقا. - كلنا محتالون ، أليس كذلك؟
هذا ما قلته.
نيك ، ساعدني في هذا الجوز.
الطفل على حق.
أخذت رصاصة من أجلك.
بالكاد أستطيع أن أرى
وأنا بحاجة إلى المال.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي في السجن؟
ضعني في غرفة مظلمة؟
أنت مدين لهذا الطفل.
قتلوا والده.
إبنك.
وأنا أعلم أنك أحببت دانيال.
لا يمكنك أن تكون غاضبًا من شخص ما إلا إذا كنت تحبه.
هل ستدعهم يفلتون من قتل ابنك؟
هاه ، إلياهو؟
ماذا؟ - كما تعلم ، تشرب دائمًا الأشياء الرخيصة ،
لذلك أحضرت بعض الويسكي الجيد.
اعتقدت أنه يمكننا مشاركة مشروب ،
للأيام الخوالي.
ما هي الأيام الخوالي؟ لم يكن لدينا يوم جيد.
نحن مشغولون. - استمع لي.
إليو جو بووب ،
تساءلت عما إذا كنت قد نظرت في طلب الإدارة ،
كما تعلمون ، بخصوص الاستمارة ، "لا تنعش" لرودا ،
كما تعلم ، DNR. - كيف تعرف ذلك؟
حسنًا ، كنت أنا الشخص الذي سألهم عما إذا كنت قد وقعت على مثل هذا النموذج.
أنت قطعة من الهراء!
تريدها ميتة ، أليس كذلك؟
تريد المنزل أليس كذلك؟
هالني. انني مندهش. انا مصدوم.
أوه ، لذا فأنت لا تريد منزلنا.
اسمع ، إنه منزلي!
والدي أقرضها لك حتى ماتت رودا.
لم يكن في نيته أن ترث المكان...
لا! ليس الوجه! أنا ممثل!
بحاجة لبعض المساعدة؟
أنت صغير...
سأنهي عليك...
اسمع ، استمع إلي.
لقد استشرت محاميًا وقد نصحني
هذا مع نموذج DNR ورأي الطبيب
أن يجعلني القاضي وصيًا على المنزل
الذي أعار لك ،
ولأنك أحببت أختي فأنا على استعداد لإعطائك بعض المال.
والصبي هنا.
نعم؟ لذلك فقط ستعرف ،
لقد بعت المنزل.
عندما احتجت لأخذ رودا إلى المستشفى
أخذتها إلى أفضل مكان ، لذلك استخدمت المال.
لكن رودا كانت في غيبوبة. كيف يمكنها التوقيع...
لقد زورت توقيعها وتوقيعك أيضًا.
حصلت على المال ، دفعت مقابل إقامتها ،
لشقتي وشقة نيك في المكان.
والباقي تبرعت به لمتحف نضال إسرائيل من أجل الاستقلال.
هل دفعت لي؟
هل تبرعت بأموالي لمتحف إرهابي؟
نعم فعلت.
هل تدرك كم هو رائع جدك؟
ليس لديك الحق!
اسكت!
صحيح يا مؤخرتي. سأفعل أي شيء لحماية عائلتي.
لديك الكثير من المال وتريد قتل أختك ؟!
متهور! - لا توقف!
بعقب خارج ، طفل.
بدأت قبل قيام الدولة ،
لا علاقة معك.
أين البندقية يا إلياهو؟ - أنت قطعة من...
أين البندقية؟
جدي ، من فضلك ، هو عمي.
إذن أنت الآن إلى جانبه؟
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك.
اذهب معه أيها الخائن.
النموذج الوحيد الذي سأوقعه هو إعدامك.
لا يزال لدي بطاقة عضويتي في منظمة إرهابية ،
أنت قطعة من الهراء...
لم يبق لدينا الكثير من الوقت.
ليس أنا ، وليس أنت ، وبالتأكيد ليس رودا.
لدينا بندقية وسيارة
نذهب إلى البنك ونأخذ المال ونهرب إلى الغابة ،
حيث أطلقنا رأس الرائد.
مثل الأيام الخوالي ،
الحياة الجيدة.
لن تنجح يا جدي.
ولم لا؟ - بسبب الأمن.
ثلاثة حراس في الطابق الأرضي ،
ثماني كاميرات
سيسقطون القفص قبل أن نصل إلى الباب.
إلى جانب ذلك ، لديهم إنذار صامت.
يضغطون على زر ويصل رجال الشرطة في غضون 3 دقائق.
ولا يمكنك فقط فتح الخزنة ،
أنت بحاجة إلى بطاقة ممغنطة تفتحه.
هل أخبرك أبي بذلك؟ - صممه ،
كان خبيرا.
يا له من أحمق،
لقد كان عبقريًا لدرجة أن نظامه قتله.
هذا لا يهم ، جدي ،
نحتاج المزيد من الناس.
وماذا عن كارافاني شمعون من أيامنا تحت الأرض؟
لديه أيد أمينة.
انه ميت.
شمعون كارافاني مات؟
كيف فاتني ذلك؟
كنا في جنازته سويًا ، لقد رثته.
كيف مات؟ - فقط اخرس ، نيك.
ما الذي يجري هنا؟
قال هيدفا للجميع إنه سيد إنجليزي ،
كلهم يذهبون إلى البرية.
يقولون إنه ملياردير.
حتى أن أحدهم قال إنه يمتلك أسهمًا في شركة Coca-Cola.
أنا أرقص الرقص اليهودي البدائي ، الهورا!
لقد كسرت وركك للتو.
هؤلاء النساء الإسرائيليات ، إنهن مذهلات!
طلبت ريتا مني العودة إلى غرفتها بعد الحفلة.
كوني حذرة ، لديها مرض باركنسون.
حسنًا ، ربما هذا كل شيء للأفضل
لأنني غير مسموح لي بتحريك حوضي.
هيا الحصول على ما يصل.
لماذا ترقص الفتيات فقط؟
انظر إلى ذلك. ليس لديهم خجل ،
نسوا الانتداب ،
ما فعله البريطانيون بنا.
انظر كيف يتزاحمون
عندما يرون لقب النبلاء.
يمكن أن يساعدنا.
ماذا؟ - في البنك ، يتصرف مثل اللورد.
سينظر إليه الجميع وسننفذ الخطة.
أحسنت!
ربما فكرة الطفل ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.
يظهر له الناس الاحترام.
سيسمحون له بالدخول إلى الخزنة مع الحقيبة دون طرح أسئلة.
هل سيساعدني أحدكم؟
إنه سيد حقيقي.
شكرنا للورد مايكل لأدائه الطوعي وبدون مقابل.
يا يسوع المسيح ، لقد كادت أن توقف جهاز تنظيم ضربات القلب!
لا تسكب الدم على القميص ، فهو مستأجر.
العم مايكل ، نحن نعلم أنك تحتاج المال حقًا.
كلام فارغ. أنا ثري.
إنها مسألة مبدأ.
قرأت على الإنترنت أنك مفلس.
حتى أنك بعت لقب النبلاء الخاص بك.
كان كل شيء في موقع House of Lords.
لديهم موقع على شبكة الإنترنت؟
تبرع والدك بكل ماله.
لم يكن لديك عمل في المسرح منذ سنوات.
إنه عمل صعب ، عرض الأعمال.
أنت لست بالعمر المناسب أبدًا.
يمكنني أن أتجاوز 45 على المسرح ،
في الإضاءة المناسبة. - تقصد الظلام.
عندما كنت في عمرك لعبت دور أوليفر تويست.
لا يزال الناس يتحدثون عنها.
"من فضلك ، سيدي ، هل يمكنني الحصول على المزيد؟"
أبي لم يأت أبدا لرؤيتها.
مشغول جدًا بزراعة أوراق الشاي في سريلانكا.
لا يصدق. إنه مفلس.
مشغول جدا بصيد الفيلة في الهند.
أحتاج 232000 يورو. في اسرع وقت ممكن.
لأي غرض؟
سأبدأ شركة مسرحية جديدة. هذا كل ما احتاجه
جزء واحد جيد.
أترى ، أنا لست مثلك يا إليولو ،
ليس لدي عائلة شخصية دافئة ومقربة.
إذا مت ، لا يوجد شيء.
لا تراث. لا توجد جوائز الإنجاز مدى الحياة.
أنا ممثل. أنا بحاجة للعمل.
لدينا فكرة عن كيفية الحصول على المال.
العم مايكل ، سوف نسرق بنكًا معًا.
لم ألعب مطلقًا دور سارق بنك...
هل سيكون جزء كبير؟
هل سيكون لدي الكثير من الخطوط؟
مونولوج ، ربما؟
مونولوج؟
أقترح أن نسرق البنك بنقاط ضعفنا.
جدي ، هل لديك ملصق معاق؟
أبداً.
يمكنك الحصول على واحدة بسهولة
بماءك على الركبة والقرص المنفتق.
قلل من كرامتك قليلا.
حسنًا ، جدي ، ستحصل على ملصق معطل
وسنتوقف أمام...
نيك سيغلق باب غرفة الحراس بجهازه.
ليس سيئا ليس سيئا.
ميخائيل...
لا ، لا ، يمكنك مناداتي بألفريد ،
هذا هو اسم شخصيتي.
وقضيت عدة سنوات في زراعة النباتات في الشرق الأقصى.
حقًا؟ - لا ليس انا. إنها الخلفية.
أنا ممثل طريقة.
تذهب إلى الداخل وتذهب إلى الكاتب.
تمام. - حسنا هنا.
هنا هنا.
تمام؟
ما هو حافزي؟ - المال!
لا ، لا ، أنت لا تسرق البنوك مطلقًا من أجل المال ،
هو دائما من أجل الانتقام أو الجنس.
الجنس لمن؟ للطفل؟ لي؟ - ربما لألفريد.
لذلك أنا وحيدة معها في مكتبها ،
وتخلع سترتها.
وأقول لها: يا عزيزتي يجب أن تفهمي ،
لن أنام معك من أجل الدور ، لكني سأنام معك من أجل المال!
أمسك بك هكذا ،
ضع المسدس على رأسك وقل:
"إذا تحرك أي شخص ، يحصل عليه".
إذا تحرك أي شخص ، فسوف يحصل عليه!
سأفجر رأس الطفل!
أغنية Dear God!
الصبي!
قم بعمل ما!
الصبي!
ضع المسدس جانبا!
تحت!
حسنًا ، إلياهو؟ ماذا الان؟
أصوب المسدس نحوك ، نيك ،
ويقول: "يا رجل عجوز ، افتح لي الخزنة".
لا أريد أن أكون رهينة ، أريد البندقية.
مع نظرك ستطلق النار على نفسك في المؤخرة.
أنت والطفل يفتحان الخزنة.
حسنًا ، مايكل ،
تصعد السلالم ، هنا ، نعم ،
في مكتب مدير البنك.
وأنت تغلق الباب ،
لمنع التنبيه الصامت.
ستقول لاحقًا أنك فعلت ذلك لأنك أصبت بالذعر.
ذعر؟ يمكنني أن أفعل الذعر.
افتح الباب!
لا بد لي من الضغط على الزر... - لا عبري.
ألفريد ، لا عبري.
من فضلك... - إسبانول ، فرانسيه ، إيطاليانو...
تمام! - Un poquito الماندرين...
من فضلك... - لا عبري. - افتح الباب!
أنا بحاجة إلى الضغط على الزر.
أنت تصدق ذلك ، أليس كذلك؟
الرمز الأول هو تاريخ ميلادي.
متى يكون مونولوجي؟ - ماذا؟
مونولوج. متى أقوم بعمل المونولوج؟
ليس الآن ، مايكل.
الرمز الثاني هو تاريخ ميلاد الأم
والرمز الثالث 17011925.
أليس هذا عيد ميلادك يا ​​إلياهو؟
هل هذا مهم الآن ، نيك؟
لكنها لن تفتح بدون البطاقة الممغنطة.
من أين يمكننا الحصول على ذلك؟
أعتقد أن والدي كان لديه واحدة ،
لا يزال في منزلنا.
جوناثان ، عزيزي ، حبيبتي ، ماذا تفعلين هنا؟
جئت للزيارة.
كيف حال والدتك الحبيبة؟
أخبرها...
لا تهتم ، سأقول لها.
لا بأس ، سأقول لها. - لا ، سأخبرها.
لا بأس ، سأقول لها. - جوناثان ، سأخبرها.
إذن جئت للزيارة ، هاه؟ - نعم.
يجب أن يذكرك هذا بوالدك الراحل.
كنت أتحدث عنه للتو ،
نحن سنفتقده كثيرا.
كنت أقول فقط...
أليكس ، كم أفتقد دانيال.
سأذهب.
حسنًا.
ديدي ،
كم من المال هنا؟
ألم يخبرك والدك؟
بالكاد نحتفظ بأي نقود هنا ،
فقط إذا أراد شخص ما القيام بصفقة كبيرة
نقدا،
لكن بشكل عام
لا نحتفظ هنا بأكثر من 20 أو 30 ألف شيكل.
نسميه "الفيل الأبيض".
الخزنة هي أغلى شيء هنا.
استمتع بنفسك يا صديقي
ألق نظرة حولك.
انسان محترم.
سأحضر لك زوجي حتى تتعلمه.
اللعنة ، اللغة الإنجليزية لغة قاسية.
انت لديك زوج؟ هذا رائع.
أي زوج؟ نحن مطلقون ،
أنا مطلقة.
أنت مطلقة؟ هذا أفضل.
أنت تعرف يا زوجي أنه ليس رجل نبيل.
يضربني.
أوه ، لا يجب أن تدعه يفعل ذلك.
يجب أن تذهب إلى الشرطة ، تدفع الرشوة ،
وسوف يعتنون به.
أنت تعرف،
أنت الوحيد هنا الذي لا يريد ممارسة الجنس مع Sigi.
الجنس؟ أنا...
لا...
آخر مرة مارست فيها الجنس ،
تم التصويت على الملكة كواحدة من أكثر عشر نساء جاذبية في إنجلترا.
لم أفهم كلمة...
الاستماع الاستماع.
لدي ولد عمره ثماني سنوات.
لغته الإنجليزية سيئة ،
ليس جيدا علي الاطلاق.
لذلك ربما تأتي غدًا إلى منزل Sigi
وسوف تتعلمه الإنجليزية. ماذا تقول؟
اسمحوا لي أن أتحقق من مذكراتي.
أنا حر. - عظيم!
هافا ناجيلا...
تعال ، علينا الذهاب.
اقول لكم انها فكرة سيئة
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على البطاقة الممغنطة التي ستفتح الخزنة.
اقتحام منزل مدير البنك ؟!
إنه فوق الغباء!
ناهيك عن حقيقة أن والدة جوناثان تواعده.
اسكت.
ش-هي لا تواعده ،
sh- هي فقط بحاجة إلى المال.
دوق ، هذا لا يجعل الأمر يبدو أفضل بكثير.
يلتقي بها للتوقيع على وثيقة القرض. ليس لدينا الكثير من الوقت...
نيك!
لماذا نترك الأعمى يقود سيارته دائما؟
لأنه يعرف الطريق. أدخل!
هل هي نظارتي أم تلك البقع على الزجاج الأمامي؟
ركز على الأضواء أمامك.
نحن جميعا سأموت. نحن جميعا سأموت.
قف...
هذا هو المبنى.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا أريد أن يتم التعرف علي.
من سيتعرف عليك؟
مرحبًا ، أوقفتني امرأة في الشارع مرة واحدة ،
لقد رأتني في مسرحية.
بدأت تضربني.
أرادت استعادة نقودها.
"بيت المرح ديدي"
مرحبًا.
معذرة ، لدي سؤال شخصي إلى حد ما لك. - نعم؟
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
خمس سنوات لماذا؟
كنت على حق ، هذا هو المكان.
أنا آسف،
هذا الصبي هنا ،
توفي والده قبل بضعة أسابيع.
انا جده
هؤلاء هم أعمامه من إنجلترا.
كيف حالك. - نعم. - نعم؟
إذا كنت لا تمانع في النظر حولنا ،
كانوا يعيشون هنا عندما كان رضيعًا.
بالتأكيد ، تعال.
ماء؟
قهوة؟ - حسنا.
شكرًا لك.
ماذا تفعل ايها الاحمق؟
شكرا لك سيدتي ، لقد كنت عونا كبيرا.
شكرًا لك.
الهدوء ، كن هادئا! من أجل الله!
لقد وجدتها.
عمل جيد يا فتى
الآن بدلها ببطاقة والدك ،
الذي ألغوه.
لماذا؟
لذلك يعتقد أن بطاقته لا تعمل.
أسرع - بسرعة.
انظر إلى هذا ،
لديه واقي ذكري بنكهة الكرز.
ضع حفرة في كل منهم.
دعنا نذهب.
أوه ، الفياجرا.
آخذ اثنين ، تأخذ اثنين؟
انا لا احتاجهم - وأنا كذلك.
هيا بنا نذهب.
يا للحماقة.
لقد عاد.
نحن جميعا نذهب إلى السجن.
من فضلك قل لي أنني لن أكون العاهرة. - اسكت.
لا يمكنهم رؤيتنا.
كما تعلم ، دوق ،
أنت تماما مثل هاملت.
لقد قتلوا والدك وهم الآن يلاحقون والدتك.
يجب أن تتمزق من الداخل.
أنا بخير يا عمي مايكل.
إنه يستغلها ، إنها...
إنها مرتبكة.
لقد نسيت والدك.
قبل أن تبرد جثتك
ينسوك الناس.
من الأفضل أن تموت أولاً وتجنيب نفسك العار.
هذا ليس صحيحا يا جدي. - ماذا تعرف؟
أنا أدخل...
انا ابتسم.
أقترب من الحارس وأقول...
مهلا ، مهلا ، امسكها.
أنت لا تتحدث مع الحارس. لقد غيرنا الخطة.
تذهب مباشرة إلى سيمونا.
عن ماذا تتحدث؟ لا يمكنك إزالة خطي.
ما الخط؟
لقد بنيت توصيفي بالكامل على خط الحراسة.
أنت تأخذ هذا بعيدا ، ليس هناك ألفريد.
ليس لدي ما أعمل به.
كان من المفترض أن تخبر الحارس ، "مرحبًا ، أنا هنا من أجل سيمونا."
بدقة! هذا هو ألفريد
شيء صغير!
هل تحبها؟
ماذا؟ لماذا؟
لديك نظرة ، كما تعلم ، نظرة الحب في عينيك.
لا لا لا لا،
Sigi هي فتاة ساحرة ، لكن...
الشيء هو،
طلبت مني الذهاب إلى منزلها.
الآن لن أذهب لكنها قالت شيئًا عن الطلاق ،
وأرادت أن أرى مكانها.
كيف يحدث له أحلامي؟
لن أذهب بالطبع. - أنت ذاهب إلى هناك ،
وستتذكر كل التفاصيل!
ورجاء ، إذا استطعت ، أحضر لي ملابسها الداخلية ، كما تعلم ،
الشخص الذي لديه الحبل يدخل مؤخرتها.
وربما ستحتاج إلى هذا.
أنها صغيرة جدا! - وماذا في ذلك؟
كان إيف مونتاند يبلغ من العمر 75 عامًا
عندما تزوج امرأة في سن 22.
يتزوج الفرنسيون دائما بناتهم.
أعطني سلاحاً ، سأقتل البريطاني.
مايكل ، استمع إلي. نيك على حق. اذهب إلى Sigi.
وتذكر ، في إسرائيل إذا سألت امرأة إذا كنت تريد القهوة ،
انها تريد الذهاب الى الفراش.
واستخدم النصف فقط. إذا كنت تستخدم واحدة ، يمكن أن تهب رأسك.
انظر ماذا حدث لي.
مرحبا سيدتي،
تبدو بخير. - شكرًا لك.
أنا وحيد هنا ، لذا دقيقة واحدة فقط.
قهوة؟
لا.
نعم ، نعم ، قهوة ، نعم... قهوة!
أخيراً. تخبر والدك الغبي 5:00...
أستاذك في مادة الإنجليزية. - لا اريد.
اخرس او سأركلك
أنا قلق على مستقبلك ،
لديك مدرس من لندن هنا ،
أخيرًا أمريكي. - لا أشعر أنني احب عمل هذا.
هذا هو الولد. سيتعلم مايكل لك اللغة الإنجليزية.
مرحبًا.
درس اللغة الإنجليزية للصف السابع.
أستنفار كاذب.
هل تعرف هذه القصة؟
الأمر كله يتعلق بصبي صغير يبكي الذئب كثيرًا ،
في النهاية لم يصدقه أحد وبعد ذلك...
يوريكا!
هاي هاي!
لقد عملت على كيفية إيقاف المنبه الصامت.
كيف وجدته؟
عظيم. عظيم!
ها هي سلسلة G الخاصة بك.
تمام. أعرف كيف أوقف المنبه.
نحن نبكي الذئب. تذهب إلى البنك...
مرحبا صباح الخير.
أنا مايكل سيمبسون. اللورد مايكل سيمبسون.
رب.
أنا مدير جمعية التطوع
للإرهابيين اليهود القدامى الشجعان
الذي أسس هذا البلد الرائع المحموم
وأحتاج إلى قرض قصير الأجل نقدًا.
من فضلك اجلس يا لورد سيمبسون. - شكرًا لك.
كم تريد؟ - مليوني يورو لصالح الشركة.
إنها عصا متابعة! عصا متابعة!
هذا الرجل سارق بنك!
ماذا يحدث بحق الأرض؟ - إنه لص بنك!
لديه بندقية! إنها عصا متابعة! ابحث عنه!
إنها عصا متابعة!
اسقط على الارض! - مدير!
انزل ، انزل!
إنها عصا متابعة!
ألا يمكنك أن ترى أنها عصا متابعة ؟!
الجميع يهدأ!
إهدئ،
كلكم بأمان! إهدئ!
لا أحد يتحرك.
لقد أخبرتهم. هذا هو نيك.
ماذا رأيت يا نيك؟
كان لديه بندقية.
قال إن لديك بندقية. لقد رآك بمسدس.
رأيت ، كان لديه بندقية.
إنها مجرد مظلة.
هذا لا باس به.
أين تعيش يا جرامبس؟
في دار الشيخوخة.
تعال ، نيك.
تعال. - السيد ديدي.
استيقظ. تعال.
كل شيء على ما يرام. - كل شيء على ما يرام.
الجميع يعود إلى العمل ، كل شيء على ما يرام.
وبعد ذلك بأسبوع ،
عاد نيك إلى البنك وصرخ مرة أخرى.
إنها عصا متابعة! لديه سكين!
الجميع أسفل. رأيت ذلك!
إنها عصا متابعة!
مدير ، إنها عصا متابعة!
أول شيء ، عليك التخلص من تلك القضبان.
ما هذا قفص الغوريلا في حديقة الحيوان؟
هل لديك حتى تأمين لهذا الشيء؟
مدير أمني الراحل
اعتقد انه كان ضروريا.
ديدي من فضلك. نحن نكتة.
وفي المرة القادمة هذا الرجل العجوز المسكين
يصرخ "عصا المتابعة"
إذا أطلق أي شخص التنبيه الصامت ،
تعطيله.
هل تسمع يا فلادا؟ هذا هو قراري ،
تعطيل التنبيه الصامت.
قاموا بتثبيت إنذار صامت
التي كلفت الحكومة 10 ملايين دولار
وقامت الشرطة بتعطيله
لمجرد أن رجلاً عجوزًا صرخ "عصا المتابعة" في البنك.
يا له من خطأ!
وهذا ليس كل شيء ،
تم تشخيص الرجال الثلاثة المسنين بالخرف المتقدم
خمسة أيام متباعدة عن بعضها البعض.
ألا تعتقد أنهم كانوا خرفين؟
لا يمكنك محاكمة شخص مصاب بالخرف.
كيف حال المدرسة يا صديقي؟
أستمع إلى المعلمين بعناية
لذلك أعرف بالضبط ما لا أفعله.
هل تعرف أهم قاعدة تعلمتها كمدير بنك؟
لا تكن جشعا.
يمكنك حتى التعلم من البلداء.
أستطيع أن أرى لماذا تقول ذلك.
ديدي ، هل يمكنني قضاء لحظة بمفردي مع جوناثان؟ - بالتأكيد.
سأتصل بك لاحقا. - دوريت.
طلب منا أن ننتقل للعيش معه.
أمي ، سأعتني بنا ،
سأحضر لك المال.
لا يمكنك قضاء كل وقتك في منزل الشيخوخة.
هو جدي وهو صديقي.
إنه ليس صديق أحد ،
يهتم فقط بنفسه.
عندما كان والدك صغيرًا ، اصطحبه إلى فيلم
وتركوه هناك ليرى امرأة أخرى.
لا اصدق ذلك.
إنه مخلص للجدة ، يجب أن ترى كيف يعاملها.
هذا ليس حب
هذا هو الذنب.
أنت لم تدعه يأتي إلى بلدي.
عندما كنت حاملا معك
إلياهو ورودا التقيا بي.
حاولوا إقناعي بإجراء عملية إجهاض ،
لقتلك. هل ترى؟
هذا ما أراده جدك.
أنت لا تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.
أنا لا أفعل هذا من أجلك ،
انا افعلها من اجلي
احتاج ان اكون محبوبا
كل شخص لديه نقاط ضعفه وأنا أحب ديدي.
هذه صورة أبي.
أين ستضعه عندما تنتقل للعيش مع ديدي؟
هل تريده أن يراك مع رجل آخر؟ - توقف عن ذلك!
إذن ماذا لو كنت أذكى مني؟
إذن ماذا لو كان لديك إجابة ذكية على كل شيء؟
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي؟
أن لا أشعر بالرهبة حيال ذلك؟
لكن ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها؟
أحببت والدك ،
لكن امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا لا تستطيع الانتقال إلى منزل الشيخوخة وتموت.
نيك ،
تذكر ، "الموت وحده هو الذي يحررنا من الصفوف".
يلا يلا! دعنا نذهب ونصطاد تلك الأفيال!
السيد جوريفيتش ، من فضلك تعال معي.
لا تنسى كسر كاميرا المراقبة.
هل أنت مجنون؟ كسر الكاميرا؟ أبداً.
سيمونا! أنا جاهز لقربتي.
إنه لشرف كبير أن تكون هنا يا لورد سيمبسون.
أموالك هنا ، مليوني يورو ، في الخزنة.
يمكنك الاتصال بي ألفريد. إنه نوع من اللقب.
جوناثان...
ديدي.
مساء الخير. - مرحبًا! مساء الخير سيد سيمبسون.
اللورد سيمبسون. - أه آسف. تفضل بالجلوس.
حسنًا ، أنت تريد مليوني يورو. - نعم.
الفئات الصغيرة المستخدمة. غير مميز.
هل لديك ضمان؟ - أنا أضمن المشي.
يا لها من دعابة عظيمة
إنها عصا متابعة! إنها عصا متابعة!
جيد ، نيك ، جيد...
من الذي أطلق المنبه؟
قم بتعطيله الآن.
قل للشرطة أن تنسى ذلك.
أنا آسف ، عليك المغادرة.
كنت أمزح فقط ، أنا...
أنا هنا لإيداع المال.
ثم اجلس هنا ولا تسبب أي مشاكل ، حسنًا؟ - تمام.
جيد.
عقد هذه.
ضعهم علي.
جيد.
هل تحتاج دورة المياه؟
لا ، أنا أستخدم الهاتف المحمول.
نيك ، لا يمكنك الوقوف هنا. تذهب الجلوس.
اريد ان اقف هناك ماذا ستفعل بي؟
يجب أن يظل هذا الباب مفتوحًا ، فهو غرفة الأمن.
نيك ، افعل ما أقول أو أنت بالخارج.
ما هي المشكلة؟
هل أبدو لك في الخامسة من عمري؟
مع احترامي ،
اذهب واجلس هناك ، هل تسمعني؟
وماذا لو لم أفعل؟
ماذا ستفعل بي؟
نيك.
نيك ، ماذا تفعل؟ - هل هو مجنون؟
الآن أريد أن أقف هنا. ماذا ستفعل؟
من المفترض أن يكون رهينة.
ماذا ستفعل الآن؟
اريد ان اقف هنا ماذا ستفعل؟
نيك...
لا تتحرك.
ضع المسدس جانبا ،
نيك ، هل تسمعني؟
ضع المسدس جانبا.
القرف...
الأمور خارجة عن السيطرة.
أخذت مسدس حارس الأمن.
اللعنة... هذه عصا متابعة!
هذا هو عصا المتابعة!
انزل ، أنت ، هذه عصا متابعة!
نيك ، نيك ، هل تسرقني؟
أنت عميلنا.
هل انت متفاجئ؟
كان يجب أن تقرأ الخط الناعم.
وماذا يحدث للأشخاص الذين لا يستطيعون قراءة الأحرف الصغيرة؟
لا تتحرك.
لا أحد يتحرك!
الجميع يهدأ.
استلق على الأرض.
الأرضية نظيفة. تم غسله للتو ،
نحن مؤمنون ، لا تقلق بشأن الالتصاق.
الجميع! لدي مونولوج!
أوه ، أيها الشر ، أستمع جيدًا...
ماذا يفعل يا جدي؟
أراد مونولوج. مثل غبي ، لقد استمعت إليك.
... في أوقات الحرب قد تتغير الأدوار ،
احيانا يصبح الخاطف سجينا!
ابن العاهرة ، ماذا يفعل؟
جدي ، أعتقد أنه يحاول أن يقول شيئًا.
سيمونا! - أنا قادم!
نيك سيختطفنا...
سنلتزم بالخطة ، ستنجح.
توقف عن البكاء! - لا أستطبع.
توقف عن البكاء ، تبدو حسن المظهر.
الجميع ، انظروا إلى المظهر ، هذا بنك.
لا تؤذينا!
استلق أيها الرجل العجوز على الأرض.
جوناثان ، ماذا تفعل هنا؟
اضطجع.
فتى ، تعال إلى الخزنة معي.
أنت يا هاملت أيضًا.
لا تتحركوا لا تتحركوا!
تحميل بندقية حارس الأمن. لا تؤذي الصبي.
لا تؤذيه ، لديه أم رائعة.
الامان.
لا تتحرك. - استلقِ ، أيها الرجل العجوز. - لا تتحرك.
لا أعرف ما الذي حل بي.
فجأة ، كنت أحمل مسدسًا.
تواصل كما هو مخطط. قل لنا لفتح الخزنة.
افتح الخزنة ، يا فتى.
شكرًا لك.
حركه!
أنت أيضاً!
كان...
ما هو الخطأ في هذا؟ - إنه ميكانيكي ، فقط اقلبه.
دعني اساعدك. - نعم.
امسكها من فضلك.
نيك ، علينا أن نسرع. رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا.
لا تفعل أي شيء! هذه حالة رهينة!
لديه قنبلة!
الله أكبر!
لا!
ماذا فعلت؟
أنت لا تعرف من أنا!
أنت لا تعرف... - توقف!
غبي!
جوناثان...
كل شيء على ما يرام ، جوناثان ، كل شيء على ما يرام.
فلادا ، كفى.
لورد سيمبسون ، أنا آسف جدًا. كل شيء تحت السيطرة الآن.
هذا جيد تمامًا.
اعذرني. اعذرني!
أعتقد أن هذا لك.
سيمونا... لقد كنت قلقة للغاية عليك.
هل انت بخير؟ - كان الأمر مريعا. - نعم بالطبع.
هناك ، هناك ، هناك...
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
يجب أن أكون في مكان ما الآن. اعذرني.
أوه ، هل ستحصل على مظلتي وقبعتي؟
اذهب إلى المنزل والتزم الصمت.
سيبقون نيك هنا في جناح الشيخوخة.
لا أحد يعلم أنك متورط.
ستكون بخير إذا أبقيت فمك مغلقًا.
جدي ،
أمي تريدنا أن ننتقل للعيش مع ديدي.
انه بعيد.
لن أتمكن من رؤيتك كل يوم.
هذا عظيم.
ديدي لديه المال.
سوف تذهب إلى مدرسة للموهوبين كما كنت تريد دائمًا.
أنا لا أريد حقا أن.
ولم لا؟ لقد بكيت مثل الطفل الذي تريده.
أريد أن أكون معك. - لأي غرض؟
ماذا تريد مع بعض كبار السن الذين لم يتبق لهم سوى 5 دقائق للعيش؟
سأكون سعيدًا إذا توقفت عن المجيء.
جدي ،
لا تفعلوا هذا بي الآن.
أعلم أنك لست هكذا.
لا تقل لي ما أنا عليه. ماذا تعرف؟ طفل مدلل...
لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة دون التعرض للضرب.
أنت غاضب لأننا فجرناها.
أنك أكبر من أن تسرق بنكًا ،
أنك ضباب قديم عديم الفائدة.
أنا مسن جدا؟
لقد فجرناها بسبب خطتك الغبية.
اسمع ايها الخاسر
أنت وجيناتك الإنجليزية الضعيفة ،
أنت خاسر مثل والدك.
لن أدعك تتجادل معي كما فعلت مع أبي.
ماذا فعلت به؟
تركته في فيلم وذهبت لرؤية امرأة أخرى.
لم يكن من المفترض أن يرى ذلك.
كان من المفترض أن يشاهد هذا الغباء الفيلم.
لكنه لم يستطع الوقوف بمفرده لمدة 5 دقائق.
أنا لا أفهم ، أنت تحب الجدة.
لا أحد يحب أحدا كثيرا
أنهم لا يريدون النوم مع امرأة أخرى.
كنت تريدهم أن يجهضوا.
أنت لا تريدني.
حملت والدتك وأنجبت ابني من الكرات.
كان يجب أن يقوم بعمل أفضل ، لقد كان عبقريًا
لكنه ألقى كل شيء بعيدا.
حارس أمن في أحد البنوك.
من يهتم بمشاكلك؟
هل أنا مدين لك بشيء؟
والدتك تفرد ساقيها من أجلك.
ربما ليست مجنونة كما كنا نظن.
اذهب واشتري لها بعض الزهور.
ابتعد عن عيني.
نيك.
جوناثان ، ولد صغير ، من الجيد رؤيتك.
هل كان هناك أي شيء في الأخبار؟
أين الجد؟
نيك ، أين الجد؟
ذهب لسرقة البنك ، كما في الأيام الخوالي.
تدخل بمسدس وتطلق النار في الهواء وتصرخ:
"دولة حرة لشعب حر!" - لا!
لا ، سوف يقتله ،
سينتظرونه.
فكر إلياهو في كل شيء ،
حصل على تأمين على الحياة منذ 30 عامًا
والآن أدرجك كمستفيد بدلاً من رودا.
إذا حدث شيء لا قدر الله فهو لك.
جوناثان!
مرحبًا. ديدي مشغول ، لا يمكنه رؤيتك الآن.
ما هذا؟
عصا أخرى؟ مرتين في الأسبوع؟
أنا أقوم بتغيير الميزوزاه ماذا تفعلين؟
جاء إلياهو إلى غرفتي وكسر أنفي
وقال: هذا لدوريت.
ثم حطم أعلى صف من أسناني ،
60 ألف شيكل.
قال: هكذا تفتح الخزنة.
ما الذي فعلته؟
فتحت الخزنة.
لقد رفعت دعوى قضائية ضد البنك. لم أتلق أي تعويضات ولا معاش تقاعدي.
لقد تعثرت في الطباعة الدقيقة.
لدي مسدس هنا ،
لا أحد يتحرك أو سأطلق النار!
لدي علبة غاز هنا ، سأحرق البنك!
شيء جيد أنك هنا. أعطني الحقيبة.
الكاميرات لا تعمل
لن يعرف أحد أنك دخلت أو خرجت.
ضعها في.
سوف اساعدك
انا باق هنا
لا تقلق ، هؤلاء الخادعون لن يأخذوني حيا.
مثل كاسباروف ،
في بعض الأحيان تضحي بالملك إذا كنت تريد الفوز.
لكن...
لا أريدك أن تموت بسببي.
يكفي أنني قتلت أبي.
صه ، طفل. لم يمت أحد بسببك.
أستطيع أن أراك أيها الخجل! لا تتحرك وإلا سأطلق النار!
الأطفال وكبار السن يتسمون بالشفافية.
اخرج ببطء واصفر.
انت قادم معي.
طوال حياتي لم أفعل أي شيء بشكل صحيح ،
ليس كأب وليس كزوج.
لم يكن لدي الشجاعة حتى لقتل Rhoda عندما كان يجب أن أملك.
الآن لدي فرصة لأكون جدي ،
جدك.
خذ المال ، جوناثان ،
اذهب ، انطلق ، يا ولدي ، انطلق.
اذهب ، لا بأس. يذهب.
اجري.
يجري! يذهب! يذهب!
لدي مسدس! ابق بعيدا أو سأطلق النار!
دوق... - جدي أصيب.
دوق ماذا حدث في البنك؟
لقد فعلناها. حصلت على المال.
انظر ، نحن نجذب الانتباه. علينا الابتعاد من هنا. تعال.
لا. أنا... يجب أن أعود لإنقاذ جدي.
لا يمكنك العودة.
على أن. إنه يحتضر هناك.
دوق ، جدك ضحى بنفسه من أجلك.
لا يمكنك إعادة المال. سيكون من الأفضل حرقها.
ربما هذه ليست فكرة سيئة.
ساموحه اصنع لي معروفا. - لا تطلقوا النار!
سوف أخرجه.
جدي بالداخل. اتصل بالإسعاف.
طفل!
إنه يحرق المال.
اللعنة ، إنه يحرق المال ،
من يحرق المال؟
من يحرق المال ؟!
مر جوناثان بتجربة مؤلمة.
كان جده يعاني من مرض الزهايمر وأظهر سلوكًا عنيفًا
الذي شهده جوناثان.
من فضلك امنحه الاحترام الذي يستحقه
وكن لطيفا مع صديقك
الذي حاول بشجاعة وقف سرقة بنك.
أرى تسجيلات MP3 الثابتة.
إنه لا يعمل ، إنه فقط يضيء.
هل تعلم أنه رسب مرتين؟
بني ، عليك أن تتعايش مع أشخاص أقل ذكاء منك.
لديك مشاكل كافية كما هي.
أنا لا...
أنا لا أتلعثم كما اعتدت.
نيك ، ما الذي تفكر فيه؟
هي شبق ،
لم يكن لديها أي شيء منذ الليلة الماضية ،
هذا يقودها للجنون وتريد المزيد والمزيد ،
وهي الآن هنا وحدها
وهي قرنية مثل الجحيم
وهي بحاجة...
كرنك الياهو.
أعتقد أن سارق البنك الذي أتعامل معه جاء
قبل قليل من أوليفر تويست.
كنت هناك ، كنت في الوقت الحالي.
لقد كتبت مسرحية عن سرقة البنك
وفي هذا لعب الولد وشخصيتك
لم يحرق معظم المال.
هل هذا ما حدث في الحياة الواقعية؟
بالطبع لا.
لا ، أنا أنكر ذلك تمامًا.
كان هذا كله خيال.
مدير البنك ديدي قبل طرده
ادعى أيضًا أنه لا يعتقد أنك أحرقت معظم الأموال ،
لكن رجال الشرطة لم يصدقوه.
لا لا. على أي حال ، لدي مرض الزهايمر.
لا يمكنك إعادة المال. سيكون من الأفضل حرقها.
ربما هذه ليست فكرة سيئة.
سنحرق فقط 15 بالمائة.
انا تعودت على. لدي وكيل.
نيك ، استيقظ ، أعلم أنك لست في غيبوبة.
حسنا لقد حاولت.
الترجمة: استوديوهات سينماتيب المحدودة.