♪♪
إنه أحد أكثر الحيوانات ..رعبًا على هذا الكوكب
يزن 2000 رطل وله أسنان حادة
وتطوّرت لتصبح واحدة من أكثر صيادي الكمائن سرًا في المحيطات
إنه خطير للغاية ، في ..الواقع ، يعتقد الكثيرون
الطريقة الوحيدة لدراسته هي من خلال قضبان القفص
وهكذا في معظم الأوقات هكذا نراه
وهذه هي الطريقة التي يرانا بها
لكن هل نحن محميون بقضبان القفص؟
!أم هم لا يروننا
على متن سفينة بحث صغيرة قبالة سوّاحل "المكسيك" ، مجموعة من العلماء
الغواصين والمخرجين سوف يسبحون خارج القفص
للنظر في عقل سمكة قرش بيضاء كبيرة
هدفهم تحديد مرة وإلى الأبد
إذا كان حيوانًا ذكيًا
..أو قاتل طائش
هناك بعض الأشياء التي عليك المخاطرة بها
إذا كان أي من أسماك القرش تلك يريدك حقًا ، فسوف يحصلون عليك
لا يمكنك تغيير تصور العالم بأسره لأسماك القرش ،
ولكن إذا جعلنا الناس يهتمون "بأسماك "القرش الأبيض العظيم
سوف تتدفق إلى جميع أسماك القرش والمحيطات المتبقية
يؤدي التعاطف إلى الرعاية والمعرفة تؤدي إلى التعاطف
"من أجل فهم "الأبيض العظيم ،
"طاقم القبطان "جاك سينظرون من خلال عينيه ،
سيسبحون معه ، يلمسوه ، يتفاعلون معه
وفي النهاية ، سيكونون واثقين جدًا من العلاقة التي بنوها
بأنهم سيحاولون التجربة
التي سيجدها معظم ..الناس جنونًا تمامًا
♪♪
أشعر كثيرًا مثل الطُعم الآن
كل ما نعرفه عن أسماك القرش
يخبرنا أن هذا مستحيل
بالطبع ، لا يهم حقًا ما نفكر فيه
الشيء الوحيد المهم هو ما يعتقده
في يوم جميل في بداية الصيف ،
سمكة قرش بيضاء كبيرة "ستغادر جزر "هاواي
وتبدأ السباحة شرقا
إنها رحلة قامت بها مراتٍ عديدة من قبل
كما فعل أسلافها من قبل
إنها رحلة من الماء الدافئ إلى البارد
"من التغذية على "دورادو وواهو ، "إلى سمك "التونة" و"فقمات الفيل
إنها 35 مائة ميل ،
وسوف يسبح في مسار يكاد يكون مستقيمًا تمامًا
إسمه "بروس" أو على الأقل هذا هو الإسم الذي أطلقناه عليه
يمكن أن يكون عمره 11 عامًا أو 12 أو 20
إنه أحد الذكور المهيمنين
أحد أقوى أنواع الحيوانات المفترسة على هذا الكوكب
وإذا كنت ستقع في الماء مع سمكة قرش بيضاء كبيرة
هذا هو بالضبط الحيوان الذي تريده بجانبك
تتقدم الناس من الباب "ليأتوا ويروا "بروس
إنهم يحبون "بروس" ويفكرون
و"بروس" يحبهم
طاقم القبطان "جاك" أبحر "إلى جزيرة "غوادالوبي ،
"قبالة سواحل "المكسيك ،
"من أجل العمل مع "بروس
شخصيته الفريدة مثالية لتجاربهم
أسماك القرش البيضاء لديهم شخصيات مختلفة
في بعض الأحيان يمكنك التعرف على القرش فقط بسبب السلوك
"ربما قضى الدكتور "موريسيو هويوس المزيد من الوقت
العمل مع الأبيض العظيم
في جزيرة "غوادالوبي" أكثر من أي شخص آخر على هذا الكوكب
بدأت أحب أسماك القرش "بسبب فيلم "الفكين
وكان لدي نفس الفكرة مثل الجميع في البداية
كان تصوري لها
أنها ستحاول إطعام الغواصين أو مهاجمة القفص
ولم يحدث شيء من هذا القبيل
لقد تغير لأنني كنت على إتصال معهم وأنا أعرفهم
وأعتقد ذلك
إذا كنت تريد تغيير رأيك ، فعليك أن تعرف
..هذه الحيوانات شخصيًا
بروس" ومئات من الأبيض العظيم الآخرين"
"تهاجر كل عام إلى جزيرة "غوادالوبي ،
مما يجعلها من أهم الوجهات
لأبحاث أسماك القرش على هذا الكوكب
أنا أستخدم أجهزة إرسال بالموجات فوق الصوتية مع مستشعرات درجة الحرارة والعمق
أيضا لدي أجهزة إستقبال تحت الماء
لمعرفة سلوك سمك القرش في الغوص عندما يكون بالقرب من الجزيرة
الوسم على "بروس" وآخرين يعجبهم
"سمحت لعلماء مثل "موريسيو
لرسم صورة دقيقة بشكل متزايد "لما تبدو عليه حياة "بروس
ومع ذلك ، فإن بعض المناطق لا تزال يكتنفها الغموض
لم تشهد عيون الإنسان تكاثر القرش الأبيض الكبير
ما نعرفه تم تجميعه معًا من تتبع البيانات ،
التجارب المعملية والمقارنات مع الأنواع الأخرى من أسماك القرش
ربما تزاوج والدا "بروس" في مكانٍ ما أثناء هجرتهما الطويلة
"ربما كانوا في "هاواي" أو "غوادالوبي
"أو ربما كانوا في "جريت وايت كاف ،
"بقعة غامضة في وسط "المحيط الهادئ
حيث تتجمع أسماك القرش البيضاء العظيمة من جميع أنحاء نصف الكرة الغربي
على عكس الأسماك الأخرى ، يفقس الأبيض العظيم من الرحم ،
ويتم حمله إلى ما قبل ولادة حية
ومع ذلك ، حتى في الرحم ، كان على بروس" أن يقاتل من أجل البقاء"
التنافس مع الجراء الآخرين لإستهلاك بيض أمهاتهم غير المخصب
غالبًا ما كان الخاسر من هذه المعارك داخل الرحم يستهلك نفسه
بعد فترة حمل طويلة ، "أنجبته والدة "بروس
وعدد قليل من الناجين
ربما كان "بروس" أقل من خمسة أقدام بقليل
وهو يسبح في المحيط المفتوح لأول مرة
ومنذ تلك اللحظة ، كان بمفرده
كيف وجد الطعام؟
كيف يحمي نفسه من أكبر الحيوانات المفترسة؟
لسوء الحظ ،
بينما يمكن أن توفر العلامات فوق الصوتية "والعلامات الفضائية لعلماء مثل "موريسيو
بكمية هائلة من البيانات
ما لا يفعلونه هو إخبارنا بما "يفكر فيه سمكة قرش مثل "بروس
لماذا هو عميق أم ضحل؟
ماذا يعني سلوك "بروس"؟
من نواحٍ كثيرة ، فإن دراسة أسماك القرش في نفس الموقف اليوم
أن دراسة الرئيسيات كانت قبل 40 عامًا
إستغرق الأمر إمرأتين ، "جين غودال" و"ديان فوسي" ،
لإحداث ثورة في طريقة دراسة الحيوانات
بدلاً من مراقبة الحيوان من مسافة بعيدة
أو من خلال قضبان القفص ،
..لقد تفاعلوا ، لقد تواصلوا
شكّلوا علاقة مع أنواع أخرى
"وتعلمت أشياء عن "الشمبانزي "و"الغوريلا الجبلية
لم يشك فيها أحد من قبل
كان طاقم القبطان جاك يحاول تقليد عملهم
خلال معظم العقد الماضي
في عام 2004 قادهم هذا إلى واحدة من أكثر الأشياء غرابة
والتجارب المشؤومة في تاريخ أبحاث أسماك القرش
لذا عند أخذ الأفكار التي كانت "لدى "جين غودال" و"ديان فوسي ،
توصلنا إلى هذه الفكرة لبناء سمكة قرش
أننا يمكن أن نكون بالداخل ونسبح مع أسماك القرش كما لو كنا سمكة قرش
تُظهر هذه الفكرة وحدها كيف أننا بعيدون بشكل لا يصدق
مع عالمهم
بعد سنوات من العمل وبعض المكالمات القريبة ،
قام طاقم القبطان "جاك" أخيرًا بإحضار سمكة القرش الخاصة بهم للسباحة
ومع ذلك ، الدروس التي تتعلمها من التجربة
غالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عما تريد البحث عنه
"في اللحظة التي رأى فيها الأبيض الأول "روبو ،
كنا على يقين من أن !شيئًا كبيرًا سيحدث
ربما كانوا يتخذون موقفًا ، يختبرونه ، ويهاجمونه
لكنهم لم يفعلوا
الشيء الأكثر إثارة للإهتمام الذي رآه الطاقم
لم يكن داخل غواصة سمك القرش ولكن في الخارج
شيء لا يفكر فيه الناس في عرض مثل هذا
هو هذا لكل لقطة تراها
كان هناك مصور في الماء يطلق النار عليه
بينما كانت أسماك القرش مهتمة نوعًا ما بالغواصة
الأشياء التي تثير فضولهم حقًا
كانوا الغواصين
قادت هذه التجربة طاقم القبطان "جاك" إلى فكرة
الذي سيجده معظم الناس جنونًا تمامًا
ماذا لو ، بدلاً من مراقبة القرش من خلال قضبان القفص
أو حتى من داخل الروبوت ،
يحاولون التفاعل معه في عرض المحيط؟
هل من الممكن تكوين علاقة مع سمكة قرش بيضاء كبيرة
بنفس الطريقة
"أن "ديان فوسي" و"جين غودال أقاموا علاقات مع قرودهم؟
تلقينا مكالمة من ناشيونال جيوغرافيك "وهو هذا الرجل "مايك هوفر
لذلك إتصلت بـ "بوب كرانستون" ، مرحبًا بوب" ، هل سمعت من قبل عن "مايك هوفر"؟"
"نعم ، أنا أعرف "مايك هوفر
حسنًا ، إنه يقول إنه يريد تصوير مفترسات سمك القرش الأبيض بدون قفص
"نعم ، هذا يبدو مثل "هوفر
صور "مايك هوفر" إيفرست ،
قاد ثلاث بعثات غير مدعومة إلى القارة القطبية الجنوبية ،
ركوب الأمواج شراعياً من ألاسكا إلى الإتحاد السوفيتي
وعاش سنوات بين المجاهدين
خلال الحرب ضد "السوفييت في "أفغانستان
(وطالبان قبل 11 (سبتمبر
وقد فعل كل هذا
من أجل تغيير الطريقة التي نرى بها العالم
لقد رأيت نفس الشغف الذي أشعر به تجاه أسماك القرش
هذا هو أهم شيء ، يريد أن يتعلم عن أسماك القرش
تصبح أقل غطرسة عندما تبدأ في الإستماع إلى الجانب الآخر
تبدأ في التفكير ، إلى أي مدى يعرف القرش الأبيض العظيم؟
ماذا يمكن أن نتعلم منه؟ هذه مكتبة كاملة من المعلومات
جمع تلك المعلومات هو "ما كان يفعله "موريسيو
في المياه قبالة "غوادالوبي" على مدى السنوات السبع الماضية
وتعلمنا أشياء مثيرة للإهتمام حقًا عن سلوكهم
يعرفون أنهم أقوياء حقًا ،
لذلك من أجل تجنب القتال
لقد رأيت سمكتين قرش يسبحان قريبين جدًا من بعضهما البعض ،
قياس بعضنا البعض لمعرفة من هو الأكبر
لقد رأيت شيئًا يسميّ عرض
!إنه مثل كلب يُظهر أسنانه
لذا ، لا أريد أن أتشاجر معك دعنا نحاول أولاً هذا
وإذا لم ينجح الأمر ، فسيحدث تضارب بينهما
لقد رأيت أسماك القرش تقضم بعضها البعض على الخياشيم ،
على الرأس أو حتى على الزعانف
كانت أسئلة عن تفاعلات سمك القرش ،
السلوك الإجتماعي والهيمنة
الذي كان الطاقم مصممًا على إستكشافه خلال تجربة القرش الروبوتي
لكنهم لم يتمكنوا من إقناع البيض العظماء بمعاملة الروبوت كما لو كان واحدًا منهم
لا توجد طريقة لتخدعهم ،
لأنهم أذكى بكثير مما تعتقد
قد يبدو القرش الآلي مثل القرش الأبيض العظيم بالنسبة لنا
لكن أسماك القرش لا تشعر بالعالم بالطريقة التي نشعر بها
بالإضافة إلى الرؤية الممتازة وحاسة الشم الفائقة
تمتلك أسماك القرش أيضًا أجهزة إستشعار كهربائية
"المعروفة بإسم "أمبولات لورنزيني
هذه القنوات المليئة بالهلام حساسة للغاية
يمكنهم إكتشاف جزء المليار من الفولت ،
نتجت عن ضربات قلب سمكة صغيرة
مدفون تحت الرمال
بدون هذا الحاسة السادسة ، من المستحيل بالنسبة لنا أن نتخيل
كيف يبدو العالم تحت الماء للقرش الأبيض العظيم
يتم إنتاج تيار أقوى عند وجود معدن مثل الفولاذ
يتلامس مع الماء المالح
في الواقع ، عندما بدأت عمليات الغوص في القفص
كل الأقفاص مصنوعة من الفولاذ
وكانت أسماك القرش عدوانية حقًا
إعتقدنا أنهم يحاولون أكل الغواصين في القفص
هذا ما إعتقده الجميع "يريد أكل الأشخاص داخله"
لكن لا ، هذا بسبب تفاعل الماء المالح مع المعدن
"إنه تيار "كلفاني
بمجرد بناء أقفاص سمك القرش من الألومنيوم
حوادث قضم أسماك القرش غير المبررة للقضبان
سقطت بشكل كبير
يفسر هذا التيار "الكلفاني" نفسه
لماذا تنجذب أسماك القرش إلى عض كل شيء من المحركات الخارجية
"لكابلات الإتصالات عبر "المحيط الأطلسي
يشرح أيضًا لماذا لم يخدع القرش الآلي أيًا منهم أبدًا
"بينما كان طاقم القبطان "جاك يكافح للحصول على سمكة قرش تسبح
كان "جريج مارشال" من ناشيونال جيوغرافيك يُصقل حلاً أكثر أناقة بكثير
- كاميرا المخلوق - كاميرا المخلوق
كاميرا المخلوق ، نعم ، كاميرا المخلوق
بدلاً من إخفاء المصور داخل سمكة قرش ،
كاميرا المخلوق تحول سمكة قرش إلى مصور
منذ تطورها
تم إستخدام كاميرا المخلوق في كل شيء بدءًا من الحوت الأزرق
إلى قطة منزلية مشتركة
أتساءل دائمًا
إذا كنت سأكون سمكة قرش ، فماذا سأرى؟
أعتقد أنه مع كاميرا المخلوق يمكنك معرفة ذلك بالتأكيد
ولكن إذا كنت تريد نشر كاميرا مخلوق على سمكة قرش بيضاء كبيرة ،
:تحتاج شيئين -
"القرش الصحيح والطاقم المناسب"
أريد أن أفهم هذا الحيوان ، للتحقق من ذلك ، أنظر كيف يتفاعلون؟
أريد أن أرى كيف تتصرف؟
"براندون ويلرز"
أنتم يا رفاق ترون ذلك هناك قرش؟
يبلغ من العمر 23 عامًا ويبلغ 17 عامًا في بعض الجوانب
تم وصفه في إحدى مجلات الغوص
مثل "تايجر وودز" لصيد المياه الزرقاء
!لقد حصل على ظهري
وهو نفس الشيء معه ، لقد حصلت على ظهره
إنه صديق لي ، لا أريد !أن أراه يتأذى أو يؤكل
إكتسب "مارك هيلي" سمعة دولية
كواحد من أفضل متصفحي الأمواج الكبيرة في العالم
لكنه أيضًا محرر حر من الطراز العالمي
الطريقة التي أنظر إليها هي ، أنا أتعلم الكثير عن نفسي
كلما دفعت الظروف
في الماضي ، كانت معظم أبحاث أسماك القرش تحت الماء
تم بإستخدام جهاز التنفس تحت الماء
لسوء الحظ ، لا تحب أسماك القرش كل الضوضاء التي تصنعها معدات الغوص
وتنتج الخزانات الفولاذية "نفس التيار "الكلفاني
كقفص سمك القرش من الطراز القديم
لكن "براندون ومارك" من المحررين العالميين
هذا يعني أنهم في قبضة نفس واحدة
يمكنهم السباحة إلى أعماق تزيد عن 100 قدم
سرعتهم وصمتهم وحرية حركتهم
نأمل أن تسمح لهم "بالتفاعل مع "بروس
بطرق لم يستطع الغواصون أبدًا
أنا فخور بنفسي لكوني شغوفًا بهم
وأشعر أنني أعرف ما يفكرون فيه
وماذا يفعلون ولماذا؟
على الأقل بالنسبة للجزء الأكبر ثم يفعلون شيئًا مختلفًا
لقد كنت أدرسهم لمدة سبع سنوات وهم موجودون منذ الملايين
ما الذي لا أعرفه بحق الجحيم؟
أندي براندي كاساجراندي" من القرن الرابع"
أجمل إسم في العالم
إتضح أنه لا يوجد ثالث ، لا يوجد
إختلقه والده وإعتقد أنه يبدو أفضل مع الرابع
"ستسبح مع أسماك "القرش !البيضاء العظيمة ، أنت مجنون
وبعد ذلك يسرعون في سيارة بورش" ويشربون الكوكايين"
الرجل لديه بعض البراغي في نظامه
مما جعله شديد الشغف بالحياة البرية
وعلى وجه الخصوص القرش الأبيض الكبير
أين هو؟ تحدث إلينا ..هو أمامك
لقد جاء وهو يعرف الكثير ولا يزال يعرف الكثير
سيكون الأمر أكثر ، بالعكس ، ما تعلمناه منه
لكن العضو الأكثر غرابة "في طاقم القبطان "جاك
ليس عالمًا أو صانع أفلام
حوريات البحر" هي أسطورة وخيالية"
لكن بالنسبة إلى "هانا فريزر" ، فهم رمز
تذكير بأن حياتنا وحياة محيطاتنا
..ترتبط إرتباطًا وثيقًا
"وهكذا ترتدي "هانا فريزر ذيل سمكة وتسبح
"تسبح مع "خنازير البحر" و"السلاحف ،
و"أسماك" كبيرة وحتى "حيتان" أكبر
"وإذا سارت غطسات "براندون و"مارك" على أكمل وجه ،
فإن نية "هانا" أن تسبح
"مع "بروس
يمتلك "بروس" حواس دقيقة بشكل لا يصدق
إنه يسمع المحرك ، والمولد ، وقطرة المرساة
ويشم الصديق
قد يلتقط الإشارة الكهربائية من بدن الكابتن "جاك" المعدني
ربما يعتقد أنه يستطيع الحصول على وجبة خفيفة سهلة أو ربما يكون فضوليًا فحسب
لكن بينما ربما لن نعرف "أبدًا ما يفكر فيه "بروس ،
بمساعدة كاميرا المخلوق يمكننا الحصول على فكرة جيدة
لما يراه -
"لفترة من الوقت ، أصبح "بروس المصور الأكثر قيمة للمشروع ،
"تصوير مشاهد حول جزيرة "غوادالوبي
لم يسبق له مثيل من قبل
هذا يدل على النشر
هذا مباشرة بعد وضع هذه الكاميرا على سمكة القرش
مثل المخلوقات الصغيرة على سمك القرش أيضًا ، سوف يركضون في الأرجاء
الشيء الأكثر إثارة للإهتمام الذي لم أكن أعرف أنني سأراه
هو سلوك الطفيليات الخارجية على رأس القرش
ما هذا على اليسار هناك الجانب الأيسر منه؟
ما هذا؟ هذه مجموعة منهم
كانوا يتحركون طوال الوقت
في الواقع ، على ما أعتقد
أننا حصلنا على أول سجل لتزاوج هذه الطفيليات
أمام الكاميرا مباشرة
الطفيليات
قد يفسر سلوكًا آخر رأوه في كاميرا المخلوق
ظل القرش قريبًا من القاع لأكثر من 45 دقيقة
يكادون يخدشون بطنهم في الأسفل
يمكنهم أيضًا البحث عن أسماك في القاع
الكثير من فرائس معدة أسماك القرش هي أسماك من القاع ،
لذلك يمكن أن يكون كلاهما
"نحاول معرفة ما إذا كان "بروس قد ذهب إلى القاع للصيد؟
أو كشط الطفيليات من بطنه؟
هو أحد الأشياء التي تجعل مشاهدة لقطات كاميرا المخلوق مثيرة للغاية
واو واو -
- "هذا هو القبطان "جاك - هناك سمكة قرش أخرى
لديك سمكة قرش أخرى ، هذا رائع
ورأينا تفاعلات أسماك القرش
في مناسبة واحدة ،
كان بإمكانك رؤية سمكة قرش صغيرة قادمة أمام "بروس" مباشرة
...وفجأة إختفى
لأن "بروس" هو سمكة قرش كبيرة حقًا
لذلك يواصل طاقم القبطان جاك" العمل يومًا بعد يوم"
مع كاميرا المخلوق -
ولكن بعد العديد من عمليات النشر المثالية
كان من المحتم تقريبًا أن يحدث خطأ ما
تم تصميم كاميرا المخلوق للإفراج تلقائيًا
وتطفو على السطح لإسترجاعها
ولكن لسبب ما لم
الرجال الذين صمموا هذا الشيء أذكياء حقًا
لقد بنوا في نظام إطلاق فائض عن الحاجة
في الوقت المحدد ، تنزل الشفرة وتقطع ربطة العنق هذه
لكن إذا لم ينجح ذلك
هناك القليل من المغنيسيوم الذي يحمل كل شيء في مكانه
والمغنيسيوم يذوب في الماء المالح
لذلك إذا فشلت جميع الأشياء الإلكترونية تمامًا ،
بعد 10 ساعات ، يجب أن ينفجر هذا الشيء من تلقاء نفسه
لكن بينما كان النظام يعمل على أكمل وجه
أصبحت كاميرا المخلوق متشابكة في العلامات الأخرى
على زعنفة "بروس" الظهرية
لم يكن الأمر متعلقًا بفقدان قطعة ثمينة من المعدات ،
"كان هذا عن "بروس
ولم تكن هناك طريقة لمعرفة المدة التي ستظل فيها الكاميرا عالقة على ظهره
كان هناك حل واحد فقط
إذا لم تسقط كاميرا المخلوق من تلقاء نفسها ،
ثم كان على أحدهم السباحة للأسفل
وخلعه باليد
إذا علمت أن الحيوان كان شرسًا
هل ستغير طريقة معاملتك لها؟
يعتبر الحوت القاتل من أقوى الحيوانات المفترسة في المحيطات ،
لكنها محمية وموقرة
بينما القرش يذبح بمعدل حوالي 100 مليون في السنة
إذا كنت تعلم أن حيوانًا قد تم وصفه بشكل غير عادل بأنه شيطان ،
كم ستكون على إستعداد للمخاطرة لإنقاذه؟
حسنًا ، سنذهب إلى رحلة
لقد قررت أنني لن أفرض أي نوع من المواقف الخطرة
كنت أقفز فقط مع سمكة قرش وأتفاعل معهم خارج القفص
إذا بدا الأمر منطقيًا تمامًا بالنسبة لي
إذن ، أول خمس دقائق نركب القارب
كان "بروس" ، أكبر سمكة قرش رأيناها طوال الرحلة ، هناك
وفي المرة الثانية التي رأيته فيها ، علمت أنه شخص يمكنني السباحة معه
كان من المفترض أن يتم نشر كاميرا المخلوق هذه لم تنفد أبدًا ، لقد كانت عالقة على ظهره
يبدو أنهم في ناشيونال جيوغرافيك أنفقوا الكثير من المال على هذا الشيء
لذلك أرادوا حقًا إستعادتها وكانوا يتحدثون نوعًا ما
فيما بينهم على سبيل الدعابة حول شخص ما يمكن أن يذهب ويقطعها
لذلك قلت ، نعم ، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك
كنت أعرف أن كل شيء كان هناك
وكان القرش الأبيض المثالي للتواصل معه
لكن الأمر يشبه إمتلاك كل المعلومات المتعلقة بالتداول من الداخل
ولكن عليك أن تضع مدخرات حياتك في المقدمة
في اللحظة التي جاء فيها وضبطني مباشرةً ،
..وأدركت أنني كنت كذلك
المصلحة الوحيدة له في تلك اللحظة ،
هذا عندما أكون متأكدًا من أن سمك القرش يمكنه سماع دقات قلبي بصوت عالٍ وواضح في الماء
شعرت وكأنه كان ينبض هنا في حلقي ، كما تعلم
!كنت لأخذها ، إذا كان يريدني
إنها فرصة 100٪ أنه سيكون قادرًا على الحصول عليّ
لقد جاء وأنا في الواقع لم أقترب منه بشكل صحيح
لقد إستعجلت نوعًا ما لأنني كنت متوترة للغاية
حتى يراني بعينه اليسرى ،
وبينما أنا نزل هو نوع من التدحرج
أحاول الوصول إلى الزعنفة الظهرية وهي تبتعد
أنا أقترب من الفم ، بعيدًا عن الزعنفة الظهرية
"لذلك أنا مثل ، "يا لا الحماقة
إنتهى بي الأمر بقص ربطة العنق هذه على كاميرا المخلوق ،
ويمكنك أن تقول إنه كان يحاول نوعًا ما التخلص منها ،
وصعد إلى السطح وضربه وخسره
وأقلع ثم عاد مرة أخرى
لا يزال القرش موجودًا ، ولا يزال القرش هنا
بروس" يدور حولي ، "بروس" عاد"
يبدو أنه يريد المزيد ، كما تعلم ، إنه غريب
هذه فرصة للتفاعل
إنه يأتي ليرى عنا ونحن هناك لنتعرف عليه
لنكتشف نوعًا ما طريقة للتفاعل
يعتبر التفاعل مع مارك هيلي" خطوة أولى"
لكن إذا أراد طاقم القبطان "جاك" إقامة علاقة
"مع مفترس قوي مثل "بروس ،
سيحتاجون إلى بعض المساعدة الخاصة جدًا
قبل خمسة وثلاثين عامًا ، نشأت علاقة مع حوت قاتل
كان جنونيًا تقريبًا مثل تكوين سمكة قرش بيضاء كبيرة
الحيتان القاتلة هي المفترس الرئيسي الآخر في المحيط ،
وهم يسيطرون من نواح كثيرة حتى على الأبيض العظيم
لكن في السنوات الـ35 الماضية ، صورة الحوت القاتل
تم تحويله بالكامل
بالنظر إلى العرض في عالم البحار ، كنت مهتمًا أكثر
في كيفية جعلهم يفعلون ذلك وكان لابد من وجود شخص ما ،
"البعض مثل "بيل جيتس" من تدريب "الحيتان القاتلة ،
وأردت مقابلته
"وهذا الرجل هو "ثاد لاسيناك
عندما بدأت لأول مرة ، كان تدريب الحيوانات أكثر أساسية
مما هي عليه اليوم
كان هناك الكثير مما يقول للحيوان ما يجب القيام به
ووجدنا مع الحيتان القاتلة لأن
إسمه وحده يقول ذلك ،
لن يتم إخبارهم بما يجب عليهم فعله من قبل أي شخص
عليهم أن يفعلوا ذلك لأنهم يحبونك ،
لأنهم أقاموا علاقة معك
وعليهم فعل ذلك لأشياء أخرى غير الطعام
لذلك قمنا بتغيير الطريقة التي ندرب بها الحيوانات وركزنا أكثر على الإيجابيات
كانت النتيجة علاقة جديدة مع حيوان بري
وتحول صورتها من القاتل
..إلى صديق
"في منشأة صغيرة في "جامايكا ،
"أحد طلاب "ثاد" ، "إريك بوغدن
..يستخدم تقنياته
للعمل مع حيوان يعتبره معظم الناس غير قابل للتدريب
نعم ، هذا ، أنظر إلى ذلك
أنظر إلى الآخرين
هذا أمر لا يصدق على الإطلاق - التكيف العلوي في أفضل حالاته -
هذا أمر لا يصدق
هذه الحيوانات تعرف بالضبط إلى أين تذهب وماذا تفعل؟
بمجرد أن يضربوا الماء
وهؤلاء هم أسماك القرش ، من المفترض ألا يكونوا أذكياء
أعلم أننا سنكون قادرين على القيام ببعض الأشياء مع البيض
لكن العمل مع الحيتان القاتلة أو حتى أسماك القرش الممرضة في الأسر
يختلف تمامًا عن العمل مع الأبيض العظيم في المحيط المفتوح
لا يزال ، من نواحٍ كثيرة
أكبر عقبة يواجهها "طاقم القبطان "جاك
هو الذي أحضروه معهم
..الخوف
الرعب ، أليس كذلك؟
ولكن ماذا لو ، بدلاً من النظر إليها من خلال عينيّ الضحية ،
هل تستطيع أن ترى من خلال عيون القرش؟
ربما ستلاحظ كيف يهاجم القرش من الأسفل ،
أسلوب الكمين ،
أو كيف يتم تحريك الفكين
ويمكنه تحريك صفوف أسنانه بشكل مستقل تقريبًا
ربما ستلاحظ كيف الرجل مع الطُعم
يسحبه في آخر ثانية ممكنة ،
من أجل مضايقة القرش والحصول على حقنة
إذا كان بإمكانك رؤية كل ذلك ، فإن القرش سيبقى كما هو تمامًا
لكنك كنت ستتغير
لهذا السبب أتى "الطاقم إلى "غوادالوبي
ليس لتغيير القرش ولكن لتغيير تصوراتنا عن القرش
من خلال الإتصال الجسدي المباشر
لكن كيف تتفاعل بأمان مع حيوان مفترس قوي مثل "بروس"؟
حسنًا ، أول شيء تفعله هو أن تسأل الرجل الذي فعل ذلك من قبل
كيف كانت المرة الأولى التي دخلت فيها الماء مع الحيتان القاتلة؟
حسنًا ، أعني ، لقد أمضينا أيامًا قبل أن ندخل معهم في الماء ،
العمل معهم على السطح
أعني ، لقد كنا هنا ماذا؟ سبعة ، ثمانية أيام؟
"وعملت مع حوت قاتل إسمه "رامو
الذي كان حوت ذكر قاتل وعدواني جدًا
كان يزن حوالي 9000 رطل
لكننا نرتكب أخطاء من حين لآخر ، ندفعه قليلاً إلى مسافة بعيدة ،
كنا نطلب الكثير من علاقتنا به
وتضررنا -
تم جرنا إلى قاع البركة ، تحت الماء
لقد إرتكبنا كل الأخطاء في ذلك الوقت
وتعلمنا منهم ، وهذا نوع مما نفعله هنا
هذا ما نفعله هنا بالضبط
إنه قليل من التجربة والخطأ
الفرق هو أنه ليس لدينا 35 عامًا من الدراسة والعمل معهم
مع نفس الحيوان بالضبط وفي تلك الظروف الخاضعة للرقابة
هذا هو الفرق -
مرحبًا ، وأنا لا أقول أنني لن أفعل ذلك
لا أقول ، حسنًا ، هل ستفعل ذلك؟
نعم ، سأجربها ، حسنًا
"بعد "براندون -
ثاد" كيف نجيب على السؤال ، لماذا؟"
حسنًا ، في رأيي ، لا يمكنك معرفة المزيد عن الحيوان
حتى تجرّب شيئًا -
خطوة تالية في التعلم عنهم - أنا بالتأكيد أشعر بهذه الطريقة -
وهي خطوة تالية في نفوسهم أو على الأقل يتعلم هذا المجتمع الصغير عنا
لذلك تحت إشراف "ثاد" ، يسبح براندون ومارك" بعيدًا عن القفص"
هدفهم التفاعل مع 16 قدمًا و 2000 رطل مفترس
لكن ما يحدث بعد ذلك هو شيء لم يكن أحد يتوقعه
لم يهاجمهم "بروس" فحسب ،
سمح لـ "براندون ومارك" بالركوب على زعنفته الظهرية
ليس مرة واحدة ، ولا مرتين فقط
لكن طوال فترة بعد الظهر
لكن لم يكن "بروس" فقط ، ظهرت أسماك القرش الأخرى للتفاعل
ولم يأت أي منهم لأخذ قضمة
كان هذا ممتعًا
إنها بالتأكيد ممتعة - الركوب الظهري كثير من المرح -
وأنت في الواقع تشعر نوعًا ما بانجذاب نحو سمكة القرش
وأنت تشعر نوعًا ما
وربما تكون هذه طريقة مجسمة أكثر من اللازم ،
تشعر أنه قد يشعر بنفس الشعور تجاهك
أنا لست واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أنني أحصل على بعض
المخاطر السحرية للتواصل مع الحيوانات
لكن ما أدهشني حقًا هو كيف أن البعض منهم يستجيب
لقد أحبوا ذلك ، وسيواصلون العودة للمزيد
لقد أرادوا فعلاً أن يكونوا من حولك
..وليس
في سياق الفريسة والمفترس
إذا لم يعجب القرش ،
رقم واحد ربما كان يسبح ..بأسرع ما يمكن ليهرب ،
أو يستدير ويتغدى علي الرجل لكنهم لم يفعلوا ذلك
بالأمس شاهدت سمكة قرش
في غضون 45 دقيقة ،
لقد جاء حوالي ثماني مرات
وفي كل مرة يترك أحد الغواصين يمسك به من الظهر
والذهاب في رحلة طويلة
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا مثل الجحيم
ولا أستطيع حتى أن أصدق أنني أقول ذلك ،
ربما لم أكن لأقول هذا لو لم أري ما رأيته هنا الآن ،
مع أسماك القرش هذه
لكني أعرف الحيوانات ،
!وهذا القرش يخبرك ،
"لم يزعجني على الأقل"
وقد يكون قد إستمتع بها
هناك أشخاص سيعتقدون أن هذه حيلة
أنني تجرأت مثل "براندون" على الإمساك بسمكة قرش بيضاء
حتى أتمكن من تصويره
سيقول بعض الناس بغض النظر عما نفعله
إنها حيلة وسننشر على جميع أنواع المدونات ،
كونهم حفنة من الياهو ، رعاة البقر ، أيًا كان
لكن ما قاله "ثاد" الآن عميق جدًا
أنه لم يكن مكروها لسمك القرش ،
على عكس ما توقعه الجميع
يعود القرش ويمر "القرش بجانب "التونة
إنه فضولي عنا ، إنه يتعلم عنا
نحن نتعلم عنه
لكن هل يتعلم "بروس" حقًا عن طاقم القبطان "جاك"؟
بعد كل ذلك ،
يعتقد معظم الناس أنه أكثر من مجرد قاتل طائش
في الواقع ، في الماضي اعتقد معظم الناس
أن أسماك القرش كانت مخلوقات غبية
التحليل المبكر لتشريح القرش الأبيض
كشف بأنه دماغ ليس أكبر بكثير من إبهام الإنسان
لكن البيانات الحديثة تشير إلى أن دماغ القرش الأبيض
قد يكون أكبر بكثير مما كان يشك به أي شخص
أقل بقليل مما كنا نظن أنه دماغ القرش
"هو هيكل كبير ، مسطح ، على شكل حرف "واي
التي تُشبه خلاياها أنسجة المخ إلى حدٍ كبير -
في سمكة قرش بيضاء يبلغ طولها 16 قدمًا ، يمكن لهذا الهيكل على شكل حرف "واي" أن ينمو
ويصل طوله إلى قدمين ونصف ،
مما يدل على قدرة معرفية غير مكتشفة من قبل
في حيوان يُعتقد على نطاقٍ واسع أنه قاتل طائش
ومع ذلك ، على الرغم من كل البيانات الجديدة ، فإن أسطورة القرش الشيطاني
أقوى من أي وقتٍ مضى
القرش آلة قتل
..لا يظهرون أي حب ولا رحمة
إنهم جائعون ويخرجون لجلب الناس
يمكنهم الإحساس بالدم ، لم أسبح لسنوات بعد أن رأيت فيلم الفكين
تقتل أسماك القرش حفنة من الناس كل عام
لكن الخوف من أسماك القرش يؤثر على الملايين
"إذا رأيت زعنفة "دولفين فهذا يعطيني طفيفًا
من التعلم ، الخوف
وكيف يعرف الناس ما يعرفونه
عن القرش الأبيض العظيم؟
أراه على التلفاز كثيرًا
أمضى "مايك هوفر" الكثير من العقد الماضي
"في تصوير "الأبيض العظيم
بينما نيته إزالة الغموض عن الحيوان
وضعته حقائق صناعة الترفيه
في وضع شبه مستحيل
ترى؟ ،
هناك طريقة حقيقية واحدة فقط لبيع عرض سمك القرش
"الأسنان"
وإذا كنت تريد أسنانًا ، فسيتعين عليك إستخدام الطُعم
لذلك إذا لم نقم بإلقاء لقطة علي سمك القرش
إذن ليس لدينا فيلم ولا نتقاضى رواتبنا ولا نحصل على وظيفة أخرى
علينا الحصول على تلك اللقطة
والطُعم محوري للحصول على تلك اللقطة
بمجرد أن يصبح الطعم في الماء ، كل ما يمكنك فعله
.الإنتظار
..والإنتظار
...والإنتظار
وحتى عندما تأتي أسماك القرش للزيارة ،
ليس هناك ما يضمن أنهم سيتناولون قضمة بالفعل
نضع الطُعم في الماء وغالبًا ما يسبحون بجواره
وتذهب ، حسنًا ، لماذا هم هنا؟
تفكر في عدد المرات التي يدخلون فيها ويسبحون بجانب الطعم ،
قد تعتقد أنه قد يكون إثنان إلى واحد أو ثلاثة إلى واحد أو شيء من هذا القبيل
ربما يكون أقرب إلى 40 إلى 1
..وتأتي وأتت من قبل
في كثير من الأحيان لا يذهبون حتى عن طريق الطُعم
لا تأكل أسماك القرش البيضاء طوال الوقت
في الواقع ، كانت هناك دراسة
قام بعض العلماء بوضع جهاز إرسال داخلي في معدة القرش
من أجل معرفة موعد إطعام القرش
والقرش لم يطعم لمدة شهر ونصف
وبعد ذلك ، أخيرًا ، بعد أسابيع أو حتى شهور من الإنتظار
تحصل على اللقطة التي كنت تبحث عنها
لذا ، كيف نعرف ما نعرفه عن أسماك القرش البيضاء العظيمة
قد تأثر إلى حد كبير برؤية أسماك القرش التي تأكل
تخيل لو كل ما نعرفه عن البشر
كان يشاهدهم يأكلون على مائدة العشاء
والآن ، من خلال ذلك سنتمكن من وصف كيف تبدو حياتهم
عندما يصبح هذا مُجمل ما تعرفه
حول أسماك القرش الأبيض العظيم ،
..رأيك فيهم سينحرف
لأننا ، أولاً وقبل كل شيء نراهم فقط في وضع واحد معين
وثانيًا ، تميل الوسائط إلى تضخيم هذا الوضع
وترى ذلك مرارًا وتكرارًا ، ومرة تلو الأخرى
حتى يصبح هذا ما هو القرش الأبيض العظيم
آلة الأكل الطائشة
وهو ليس كذلك
من أكثر الأشياء إثارة التي يكتشفها الطاقم
هو مدى إتساع نطاق الشخصيات وتنوعها
"بين أسماك القرش في "غوادالوبي
من أسماك القرش الهادئة "والحذرة مثل "بروس
إلى الصغيرة ، المتوترة ، العدوانية
ولكي أكون صادقًا ، سمكة "قرش مخيفة جدًا تسمى "ماو
لم نكن نركب على هؤلاء الرجال ، مثل "ذلك الشخص المصاب بالندوب ، "ماو
كان يريد قطعة يا رجل
لقد حاول التسلل إليّ عدة مرات
إنه حقًا ، لا أحب أن أقول أنه عدواني
لكنه طوال الوقت ، إنه نشط حقًا ، طوال الوقت الذي يتحرك فيه
إنه على الجانب الآخر من القفص وهو يعض المحرك
إنه أصغر ، إنه أصغر ، ربما
وقد تُعرض لدغات سمك القرش عليه - كنت تعتقد أن هذا تغير من سلوكه -
شيء مثير للإهتمام حول أسماك القرش البيضاء ، يمكنك معرفة الكثير عن سلوكها
فقط بمظهرهم
والأكثر خشونة وممزق وندوب وأكثر يضرب مظهر القرش ،
يعني أن القرش ليس لديه مشكلة في الشجار
هل تم إلتقاطه من قبل أسماك القرش الأخرى
وهذا يمكن أن يسبب له موقف؟
وهذا يعود إلى وجهة نظري
لا يمكنك التنبؤ به
ما الذي ستفعله أسماك القرش هذه وعليك توخي الحذر
أنت لا تعرف ما هو التاريخ الفردي للحيوانات
وكلما فعلنا ذلك وكلما كنا جميعًا في الماء ،
عندها يمكننا البدء في التنبؤ بها ولكن يمكنك أيضًا إرتكاب الأخطاء
"إذن ما الذي يفكر فيه "بروس عندما يرى الغطاس في الماء؟
هل هو مدفوع بالجوع أم الفضول؟
أو غريزة أخرى لم نبدأ حتى في الشك فيها؟
إنه سؤال كبير والطريقة الوحيدة للإجابة عليه هي التجربة
بينما نتقدم خطوة بخطوة صغيرة
قدم أشياء جديدة لبروس ولاحظ ردود أفعاله
هل سيكون حذرًا ، عدوانيًا ، فضوليًا ، خائفًا
ربما تكون مرحة؟
كلما كان الموقف أكثر غرابة ، كان رد الفعل أكثر إثارة للإهتمام
وأحيانًا أكثر التجارب إثارة
هم الأشخاص الذين لا يملك أحد أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك
"هذا هو العالم كما يراه "بروس
ضوء أبيض يسطع عبر المياه الزرقاء
ملمس الرمل الخشن على جلده الخشن
ورائحة الألف حي
متصل بطنين الكهرباء المتلألئ
الذي لن نراه أبدًا
هذا عالمه وهو يعرف كل شبر منه
ولكن في الأسابيع العديدة الماضية كان يركز على شيء آخر
هل من الممكن أنه يشعر بالفضول تجاهنا
كما نحن عنه؟
حسنًا ، عندما نكون في الماء يبدو أنهم أكثر اهتمامًا
"وتفاعل معنا أكثر من سمك "التونة المعلقة فوق رؤوسنا بوزن 80 رطلاً
أقنعني ذلك ، نشاهده ، لقد حصلت على هذه السمكة معلقة هناك
وهم لا يتقدمون ويضربونه
بروس" قادم مرارًا وتكرارًا"
لأنه مثير للإهتمام ، ومن الفضول إخبارك أنه
حيوان ذكي -
السلوك يعمل هكذا ، لديك
لديك السلوك ثم تحدث العواقب
على سبيل المثال ، يمكن أن تحك سمكة القرش جانب القارب
ويطرح بعض الطفيليات
وهذا شعور جيد ، ثم يفعل ذلك مرة أخرى
أعتقد أنه من المهم "حقًا البحث عن "ثاد
لأنه يتمتع بخبرة كبيرة في السلوك
مع الثدييات ، وليس مع أسماك القرش ، ولكن ربما يمكننا تعلم الكثير
لسلوك القرش الأبيض لأنه لا أحد يعرف أي شيء
لدينا الأشياء الصغيرة حول هذا السلوك مع التكنولوجيا
لكني أعتقد أنه في بعض الأحيان أهم شيء
أن أكون هناك ، أراقب وجهًا لوجه
على سبيل المثال ، وأنا أعلم أن هذا سيبدو جنونيًا حقًا ،
حتى لهذه المجموعة ، ولكن ربما أكثر لهذه المجموعة على شاشة التلفاز
هل سيحبون اللمس؟ هل سيحبون اللمس؟
أعني ، كل حيوان عملت معه يحب خدش البطن تمامًا
أو فرك بفرشاة -
أو تحب الحيتان القاتلة اللمس ، والفيلة تحبها
القطط ، الكلاب ، كل حيوان يحب اللمس
هل ستحبها هذه الحيوانات؟
ربما لديهم الكثير من الطفيليات
وهل سيكررون شيئًا لهذا المعزز
مثل بضع جولات ظهرية بدأت أفرك جوانبها وأشياءها ،
وقد أحبوه
الآن ، بدلاً من مجرد أن يكون الدافع وراءك هو الجوع
تأتي أسماك القرش في جزيرة غوادالوبي" من أجل شيء آخر"
للفضول وربما حتى للإتصال الجسدي المباشر
والتي يمكن لطاقم القبطان "جاك" إستخدامها
لدفع الظرف إلى أبعد من ذلك
يحاولون النظر إليك عندما تركبهم
إذا وضعت رأسك على جانب واحد ، فستتصرف مثل الدفة
سوف ينظرون إليك ويديرون رؤوسهم بهذه الطريقة
وعندما يديرون هذا الإتجاه ، فإن أجسادهم تسير في هذا الإتجاه
ثم تذهب إلى الجانب الآخر للإنعطاف إلى اليسار
اليسار للإنعطاف إلى اليسار ، واليمين للإنعطاف إلى اليمين ، نعم
واو ، لنجربه
أنا متأكد من أنك تستطيع فعل ذلك مع القرش المناسب
يمكنك توجيههم تمامًا
حسنًا ، أي أفكار أخرى قبل أن نخرج ، وتصبح غبية؟
أنا حقًا ليس لدي عرض
إذا لم يكن هناك أشخاص في الماء مع أسماك القرش
لذا ، أحاول أن أكون أول رجل في الماء مع أسماك القرش
وآخر رجل خرج من الماء مع أسماك القرش
لإثبات أنه ليس فقط أعتقد أنه آمن
لكن يمكنهم أن يروا بأنفسهم
إنه آمن ، آمن نسبيًا
لكن هل كل ما يفعله آمن؟
لا، لا ، ليست آمنة
وفي مرحلة ما عليك أن تدرك تمامًا مثل هذه الرحلة
سيحدث الهراء
إذا فعلت هذا بما فيه الكفاية ، والسباحة مع أسماك القرش البيضاء العظيمة ،
شخص ما سيتعرض للضرب
لكن ماذا يعني ذلك؟ هل تبقى في قفص طوال حياتك؟
أنا لا أعتقد ذلك -
"تأخذ رجلاً مثل "مارك هيلي "أو "براندون واهليرز
ولن يكونوا هنا إذا لم يكن الوضع خطيرًا
الحقيقة هي أن الأمر يتطلب شخصًا مميزًا جدًا للقيام بهذا النوع من العمل
من لا يدفعه المال أو الشهرة
ولكن بدافع الرغبة الشديدة في الرؤية من خلال عيون الأنواع
وهو أمر جميل ومُساء فهمه في آنٍ واحد
"هذه أغنية القرش "الأبيض العظيم
"نسخة الكبار"
♪ إذا كنت بيضاء كبيرة فلن أعضك
♪ لكنني سأسبح بجوارك مباشرة
♪ إذا كنت بيضاء كبيرة فلن أعضك
♪ لكنني سأسبح بجوارك مباشرة وأسألك ♪
♪ كيف حالك؟ ♪
♪ ثم تنظر إلي وتخرج حربة ♪
♪ وحاول إطلاق النار علي ♪
♪ ثم أدركت كيف جائع حقًا
♪ أنا الآن ♪
♪ آسف على ساقك سأعود بعد فترة من أجل الباقي ♪
♪ لا تشدد ♪
♪ أختي ستعود لتنظيف هذه الفوضى ♪
♪ إسترخ ♪
♪ الإرتداد هو مجرد هجوم القرش الأبيض العظيم ♪
♪ إذا كنت بيضاء كبيرة فلن أعضك
♪ لكنني سأسبح بجوارك مباشرة ♪
♪ لأنه محيطي أيضًا
♪ لذا ، من فضلك ، حافظ على نظافتها لأنني يمكن أن أكون يعني تبًا ♪
♪ ولدي أسنان حادة ♪
♪ وإذا أدركت أنك لا تهتم بالبحر
♪ حسنًا ، هذا يعني أنك لا تهتم بي
♪ حسنًا ♪
♪ هذا جيد ، سوف أعضك في النصف اللعين ♪
♪ هذه المرة لو كنت بيضاء كبيرة ♪
♪ نعم ، إذا كنت سمكة قرش بيضاء كبيرة ♪
...الرعاة
كل واحد منهم جاء بتصور مختلف عن الأبيض العظيم
ولكن بعد رؤيتهم والسباحة ..معهم ، بل لمستهم
لا تبقى أي من هذه التصورات كما هي
..السؤال هو ، هل فعلوا ما يكفي
لتغيير الطريقة التي نرى بها الأبيض العظيم؟
"وفقًا لـ "مايك هوفر" الجواب "لا
إذا كانوا يريدون حقًا إجراء تغيير ،
سيتعين عليهم دفع الحماس مرة أخيرة
للنظر في عقل القرش الأبيض العظيم
ليس بالأمر السهل -
لأنه لا يوجد واحد كبير ولكن إثنين
واحد هو إبن التطور ،
أنيق وقوي ومثالي -
والآخر إبن خيالنا ،
متعطش للدماء ، شرس ومرعب للغاية
..بين هاتين الرؤيتين حاجز كبير ،
واحد مصنوع ليس من الفولاذ أو الحجر ولكن من شيء أقوى بكثير
الخوف -
لقد أصبحنا خائفين أكثر فأكثر من الأشياء
السلامة أولاً، أهم شيء هو السلامة
إذا لم نكن آمنين ، فلن نكون مسؤولين
وقبل أن تعرف ذلك ، أصبحت محاصرًا
في قفص من الخوف من صنعك
وبعد ذلك عندما نخرج إلى العالم نأخذ هذا القفص معنا
وأي شيء مختلف يُنظر إليه بشكل سلبي
وهذا الموقف هو عيب فعال
يجعلك غير قادر على رؤية الأشياء الأخرى
لأن أكثر ما يقلقك هو السلامة
الأمان -
ولكن بمجرد أن تتجاوز هذا الحاجز وتخرج من قفصك
وتتقدم بشكل صريح وتتعرف على الحيوان ،
حتى لو كان حيوانًا خطيرًا ، بمجرد حدوث ذلك
سوف تهتم بالحيوان
أتت "هانا" إلى "غوادالوبي" لترى ما إذا "كان من الممكن أن تكون "حورية البحر
لتسبح مع الأبيض العظيم؟
لكن الشيطان الحقيقي الذي واجهته لم يكن ذلك الموجود في الماء
لقد كنت متحجرًا تمامًا من أسماك القرش
كان لدي جميع أصدقائي وعائلتي يكتبون لي رسائل البريد الإلكتروني
"فقط أقول ، "من فضلك لا تفعل هذا لا شيء يستحق المخاطرة
"ولكن كما لاحظت تفاعل "بروس مع الغواصين الآخرين ،
بدأت تصوراتهم تتغير
لرؤيتكم يا رفاق تذهبون وتقومون بجولات على الزعانف وأشياء من هذا القبيل ،
إنه يتجاوز ما إعتقدت أنه سيكون ممكنًا ،
..ولترى أنهم حتى لا يتوانون
لكن لمجرد أن شيئًا ما نجح مرة أو مرتين
لا يعني أنها ستنجح في كل مرة
وهناك خط رفيع بين الثقة والإهمال
يجب ألا تأخذ الحيوانات أبدًا كأمر مسلّم به
ويجب ألا تأخذ أي حيوان بري وتقبله
أن هذا سيحدث دائمًا
أظهر طاقم القبطان جاك" أن ذلك ممكن"
للتفاعل بأمان مع "القرش الأبيض العظيم"
لكنهم تعلموا أيضًا أن المتغيرات لمثل هذا التفاعل
معقدة للغاية ،
إن لم يكن غامضًا تمامًا -
أين القرش؟ هناك مباشرة
مستحيل، أنا لا أحب ذلك
تدهورت الرؤية ، وحصلت على ما يقرب من 15 إلى 25 قدمًا من الرؤية
لا تعتقد أنها آمنة جدًا لفكرة
أعتقد أن الخطر الأكبر أو الخطر الأكبر سيكون
سمكة قرش ترتكب خطأ ، إذا جاز التعبير
ليس لديهم أيدي للمس الأشياء بها
إنهم يحققون في كل شيء بأفواههم
أكبر مشكلة مع القرش الأبيض العظيم هو حجمه
إذا ذهبت للخوض في بركة
ومجموعة من "البلم" الصغير يبدأون في عض أصابع قدميك
!أليسوا لطيفين ، هذا ما قد تقوله
لكن إذا كانت أنثي "البلم" تزن 5000 رطل فهي ليست لطيفة جدًا
..السلوك هو نفسه
في حالة دغدغة ، وفي الحالة ..الأخرى يكون مميتًا
لكي تسبح "هانا" مع الأبيض العظيم ، يجب عليها التعامل مع المخاطر
والتي هي أكبر بكثير من تلك "التي واجهها "براندون" أو "مارك
إرتدى "براندون" و"مارك" بدلة ..مبللة ، ولديهما قناع
لا أريد أن أفعل ذلك بدون قناع من الصعب رؤية نظارات واقية صغيرة
كل من يسبح مع أسماك القرش لديه شيء في أيديهم ،
سواءً كانت كاميرا كبيرة أو عصا أو بندقية صيد
أنا هناك ، وليس لديّ أي شيء ، إنه أنا فقط
و"هانا" تتنفس الهواء المضغوط من خزان أندي
هذا يعني أنها إذا إختارت السباحة بإتجاه القرش ،
سوف تضطر إلى السباحة بعيدًا عن مصدر الهواء الخاص بها
ولأن "آندي" مثقل بخزانات إضافية وكاميرا ،
لا توجد أي طريقة يمكنه من خلالها مواكبة الأمر
الآن تستطيع "هانا" حبس أنفاسها لفترة طويلة جدًا
لكن في النهاية سيكون عليها إما أن تدير ذيلها نحو القرش
أو الهروب إلى السطح
وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون فيه أسماك القرش التي تدور حولها تحتها
لأن هذه هي الطريقة التي يتعرفون بها على فرائسهم
"وبدلتي الظلية تبدو مثل "فقمة الفيل النحيفة القاتلة للشهية
وإذا كانوا يشعرون بالجوع ، فقد يفكرون ، حسنًا ، قريبون بما فيه الكفاية
إذا كان الخطر "الأكبر للعمل مع "بروس
هو أنه يمكن أن يخطئ فما مدى الأمان منه
لمعرفه بشيء نصف إنسان ونصف سمكة؟
عندما إستمعت إلى ذاتي الداخلية
وتجاوزت الخوف الفعلي ،
أصبح من الواضح أنها كانت - بالتأكيد رحلة أردت القيام بها -
أشعر كثيرًا مثل الطُعم الآن
لا أصدق أنني أفعل هذا
أعني ، الناس دائمًا ما يخبرونني تبدو كأنك إغراء لامع بطول ستة أقدام
بينما تشاهد "هانا" أسماك القرش تطوقها من أمان القفص ،
لا يسعها إلا التفكير في ..كل المجهول الذي ينتظرها ،
على بُعد بوصات قليلة
ستكون حواس الحوت "بروس" المذهلة قادرة على تمييز الفرق
"بين ذيل "حورية البحر وذيل "فقمة الفيل"؟
هل سيكون فضوليًا بما "يكفي للإقتراب من "هانا
لكن ليس فضوليًا لدرجة أنه يأتي لدغة إستكشافية؟
وربما الأهم من ذلك ، هذا هو المحيط المفتوح ،
"وبينما الهدف هو السباحة مع "بروس ،
لا توجد طريقة حقيقية للتحكم في "أسماك القرش التي ستواجهها "هانا
ماذا لو كان "ماو"؟
أو حتى سمكة قرش جديدة لا يزال ..تاريخها وشخصيتها مجهولين
"لا أحد ولا "هوفر" ولا "ثاد و"ماوريسيو" ولا أي شخص آخر
يمكن أن تتنبأ بما ستختبره "هانا" عندما تسبح
..إلى المجهول
إنها في النهاية قفزة من الإيمان
..الإيمان بسمك القرش ،
ربما الأهم من ذلك ، الإيمان بنفسها
تلك اللحظة ، عندما أقلعت بالفعل بإتجاه سمكة قرش
"إرتداء ذيل "حورية البحر ، شيء ينقر داخل رأسي
وأشعر أنني حرفيًا في واحد مع المحيط
هانا" تسبح بين أسماك القرش في جزيرة" غوادالوبي" لمدة ستة أيام متتالية"
عاد القرش -
القرش عاد؟ لقد عاد؟
ولا أحد من أسماك القرش يرد عليه ولو للحظة
مثل أي شيء يشبه مصدر الغذاء عن بُعد
إذن ما الذي يثبت هذا بالضبط؟
هل يمكننا أن نقول بشكلٍ قاطع أن حواس "بروس" المذهلة
سمح له بالتفريق بين حورية البحر" على الفور"
والحيوانات التي يصطادها عادةً؟
أو ربما تأقلم على السباحة مع الغواصين
من خلال التفاعلات الإيجابية "التي أجراها مع "براندون" و"مارك
ربما "بروس" مجرد سمكة قرش حلوة جدًا
أو ربما لم يكن جائعًا
..يمكن أن تكون الإجابة كل هؤلاء أو لا شيء
"لأن الحقيقة هي أن "هانا تسبح مثل ركوب الظهر
علي كاميرا المخلوق وكل جزء "من بيانات "موريسيو
..هي مجرد أدلة صغيرة في لغز هائل
"لكن طاقم القبطان "جاك يعلم أنه حتى أصغر خطوة
تقرّبهم قليلاً من فهم
التعقيد العميق لسمك "القرش الأبيض العظيم"
وبينما يستعدون لرحلة العودة الطويلة إلى الوطن ،
..هم يعرفون
تحت السطح مباشرةً من رحلة ..طويلة أخرى على وشك أن تبدأ
"لسمك "القرش الأبيض العظيم" الذي يدعيّ "بروس
Wonder Woman : ترجمة
♪♪