الأم؟
مايكو.
الأم؟
مايكو.
مايكو!
لا!
يا إلاهي.
- لقد أخفتني الجحيم. -أنا؟
نعم.
على أي حال ، عيد جميع القديسين سعيد لك.
نعم انت ايضا.
هل لديك أي أفكار ثانية عن اليوم؟
لا لماذا؟
كما تعلم ، يمكنك إخباري إذا كنت كذلك.
أنا لا.
تمام. حسنًا ، سأقابلك في الطابق السفلي في 20؟
حسنًا ، لأننا نحرق ضوء النهار ، كما يقولون في عالم الأعمال.
بالطبع.
تمام.
هذا هو السبب في أنه ليس من العدل أن يقوم الأستاذ بتعيين فرق.
لا أصدق أنهم لن يظهروا--
حسنًا ، حسنًا ، سيد الالتزام بالمواعيد.
اعلم اعلم. أنا آسف.
-حيث الجحيم هل كان؟ -مايكو.
تيري.
لا يفزع.
لماذا أفزع؟
شون لن يأتي.
-ماذا؟ -لا بأس ، أصلحته.
-أين هو؟ -شيء عن حفلة في المدينة؟
أخذ الكاميرا.
-هل تمزح معي؟ - حصلت على جرس من قسم السينما.
تيري ، لقد خططنا لهذا منذ أسابيع.
انظر ، لديه كاميرته الخاصة. لقد رأيت بكرة ، لديه موهبة عجيبة.
لا بأس في كلتا الحالتين ، لكن يجب أن أخرج.
لقد جعلته سريعًا في كل شيء. اذهب مع الريح.
التدفق.
ما التدفق؟ تيري ، هذا هو مشروعي.
يجب أن تكون مايكو.
يمازج.
هذا هو مايكو. أنا كايل.
سمعت أننا نصنع مستندًا.
ونحن نتدحرج.
بالفعل؟
نعم ، كما تعلم ، ابدأ الرحلة وكل ذلك.
تمام.
ماذا تريدني ان اقول؟
حسنا اذا...
... أخبرنا من أنت وماذا نفعل.
حاول أن تسترخي.
حسنًا ، اسمي مايكو...
... واليوم سوف نبحث عن والدتي.
جسدها في الواقع.
انتحرت قبل شهرين.
أعتقد أنني كنت أبحث طوال حياتي...
...لكن أنا....
يقطع.
حقا يا كريج؟
أنا آسف ، هل أنتم تطلقون النار؟
لا ، فقط أتحدث إلى نفسي.
ما الأمر يا شباب؟
- كاميرا جميلة. -خدعة ام حلوى؟
انا بخير شكرا.
يمكننا فقط إنهاء هذا في السيارة.
-هل أنت متأكد؟ - نعم ، كريج ، نحن على يقين.
أين هو عميلك الثالث؟
برودي في مهمة.
-عمل رسمي. -نعم.
إذن يا رفاق ما زلتم ستذهبون لتبرد بعض الجثث؟
لأن اليوم يوم جيد حقًا لذلك.
أيا كان.
-هذا كان خارج الخط. -يستريح.
أنا فقط أقول أن هذا المكان قد يكون مليئًا ببعض الأشياء المخيفة.
نعم ، أو ربما هم مليئون بأناس حقيقيين يعانون من مشاكل...
... الذين اعتقدوا أنه ليس لديهم خيار آخر.
يا رفاق قادمون؟
ربما.
جميل ، سكايلر.
لطيف حقيقي.
-ماذا قلت؟ لم تقل شيئا.
فقط رائع يا رجل.
أرك لاحقًا.
إذا أين نحن الآن؟
نحن نتجه لأعلى خط بانوراما فوجي.
إنه الطريق الذي يأخذنا إلى جبل فوجي.
ولكن قبل أن تصل إلى هناك ، تمر بغابة تسمى أوكيغاهارا.
بعض الناس يسمونه بحر الأشجار.
لكن له اسم آخر ، أليس كذلك؟
نعم.
الغابة الانتحارية.
المزيد من الناس يقتلون في هذه الغابة أكثر من أي مكان آخر في العالم.
ولديك ربطة عنق شخصية بهذا المكان ، أليس كذلك؟
أمك؟
مايكو ، لا بأس.
هذه أشياء مهمة.
أعلم ، إنه-- ليس هذا ، أنا فقط....
يمكننا أن نتأخر قليلا.
سيكون هناك مشهد أفضل عندما نصل إلى هناك ، على أي حال.
نعم.
هل يجب أن نقطع؟
- عفواً يا (كولن)؟ -انه كايل.
يمين. أنا أقدر لك ملء ، أنا حقا أفعل...
... لكن لنترك قرارات الإدارة لي ، حسنًا؟
مايكو؟
مايكو؟ الدور هناك.
-ماذا؟ -دور.
-بحق الجحيم؟ -أنا أعرف. أنا آسف.
آسف.
نحن هنا.
ما هذا؟
لا شئ.
-ماذا تفعل؟ -هل تمزح معي؟ تلك السيارة ذهبية.
حسنًا ، على الأقل هو متحمس.
ماذا يقول ذلك؟
إنه دليل انتحار.
يبدو أنه بإمكانهم استخدام دليل إصلاح السيارة.
لا لا تفعل.
ليس من المفترض أن تزعج أي شيء من الموتى.
إنها مجرد سيارة.
نعم ، لكنها تخص شخصًا ربما مات هنا.
أنت الزعيم.
لا يزال بإمكاننا استخدامه كخلفية لنا.
جاهز مايكو؟
هذا هو الدليل الوحيد الذي أملكه لمعرفة أين أخذت حياتها.
هذه صورة واحدة.
من المهم حقًا أن نحاول العثور على هذا المكان.
هذه الشجرة الواحدة.
دعنا نحصل على حزمنا ، سأريك الطريق.
من هنا.
"حياتك هدية ثمينة من والديك.
يرجى التفكير في والديك وإخوتك وأطفالك.
لا تحتفظ بها لنفسك.
تحدث عن مشاكلك ".
يوجد رقم...
... للخط الساخن للانتحار.
في العام الماضي ، كان ما يقرب من 100 شخص من الذين انتحروا في هذه الغابة.
تعذب النفوس في الحياة ، وتزداد سوءا في الموت...
... بدون دفن لائق.
اليوم ، سأحاول إصلاح ذلك...
... لشخص واحد على الأقل.
أمي.
ًكان كبيرا.
ما نوع الحياة البرية التي تعتقد أنها وصلت هنا؟
الحياة البرية؟
بدا هذا المكان أصغر كثيرًا على الخريطة.
هل سنتحدث عن ذلك؟
من الذي سيوقفنا؟
-إخفاء الكاميرا. فقط اختبئ. -ماذا؟
حسنًا ، أعتقد أننا جيدون.
-ماذا كانوا يفعلون؟ - نظف الغابة من الجثث.
يحاولون أيضًا إعادة الأشياء الشخصية لأفراد الأسرة.
كيف حصلت على هذا.
لا لا!
ليس من الحكمة المجيء إلى هنا بالكاميرات.
-نعم رأينا العلامات. -لا يجب أن تكون هنا.
-أنت تحصل على هذا الرجل؟ -هو لا يقدر بثمن.
عليك أن تكون حذرا.
من السهل جدا أن تضيع.
استرخ أيها الرجل الكبير. لا أحد يضيع.
نحن مغطاة.
-حصلت على بوصلة. هذا لن يساعدك.
ليس هنا.
انا اسف من انت
جين.
تمام. وأنت فقط في نزهة يا جين؟
نعم. أمشي في الغابة.
كثير من الناس يأتون إلى هنا ليموتوا...
... لكن البعض يغير رأيهم.
لماذا جئت
لتكريم والدتي.
إنها تسعى إلى دفن لائق.
تفضل.
حفل السقاقي.
هذا سبب وجودنا هنا.
جيد.
كثير من الذين يأتون إلى هنا ليس لديهم فرصة لتحقيق السلام الأبدي.
إذن ما مدى معرفتك بالغابة؟
وأنا أعلم ذلك جيدا.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أخذت فيه حياتها. في هذه البقعة.
هل تعتقد أنك تعرف مكانها؟
نعم هذا ممكن.
لا يوجد الكثير من الأشجار هنا مثل هذا.
هناك واحد أسفل الجدول.
هل تعتقد أنك تستطيع أن ترينا؟
نعم ، يمكنني أن أريك.
لكن يجب أن تراقب خطوتك دائمًا.
هذه أرض مقدسة.
مات الكثير هنا.
لا تلمس شيئًا ، لا تأخذ شيئًا. ابق قريبا.
وحافظ على يديك وقدميك داخل السيارة في جميع الأوقات.
اعتقدت انه كان مضحكا.
شكرًا لك.
يا إلهي ، تيري.
ماذا؟
اعتقدت....
لا تهتم. ظننت أنني رأيت....
لا تهتم.
تمام.
ما هو كل هذه الأشياء؟
يحدد الناس طريقهم في حالة ضياعهم...
... حتى يتمكنوا من إيجاد طريقهم للخروج.
هل يساعد؟
أحيانًا نعم.
مرات عديدة لا.
فلماذا هذه الغابة؟
يعتقد بعض الناس أنه كان بسبب رواية شعبية قبل بضع سنوات.
تمجد جمال هذه الغابة الغامض.
لا.
جاء الناس إلى هنا ليموتوا قبل ذلك بوقت طويل.
لذلك سوف أسأل مرة أخرى.
لماذا هذه الغابة؟
لا أحد يستطيع أن يقول على وجه اليقين لماذا يأتون ، لكنهم يفعلون.
وكلما جاؤوا ، زاد وجود يوري في الأشجار...
.. في الأرض وفي الهواء.
يوري لديهم جذب قوي للأشخاص المضطربين...
... الذين يبحثون عن مخرج من هذا العالم إلى العالم التالي.
يوري؟
ارواح ضحايا الانتحار المضطربة.
إنهم مثل...
... أشباح غاضبة.
هذا ما يدور حوله حفل Segaki.
إنها طقوس يتم إجراؤها في 31 أكتوبر...
... وهو ، من المفارقات ، هو الهالوين.
إذن ، ما هو هذا الشيء Segaki؟
إنها تساعد الروح المعذبة على الانتقال إلى العالم الآخر...
... بدلاً من الوقوع في عالم Yūrei.
لماذا لا تريه ما في الصندوق؟
تمام.
هؤلاء....
هذه الأشياء الشخصية.
لابد أن هذه الرسالة كانت تعني لها الكثير.
هم مهمون لحفل Segaki.
بالطبع.
لماذا لا تقرأ له الرسالة؟
حسنًا ، إنه....
تقول...
... لا يمكنها تحمل العيش بعد الآن...
... وانها اتت الى هنا لتموت...
... لكنها كانت تخشى عدم دفنها بشكل لائق.
تقول...
... إنها آسفة لأنها لم تعرفني أبدًا.
كان علي أن أكبر بدونها...
... وأنها ستحبني دائمًا.
ربما لم تعرف والدتك في الحياة...
... ولكن مع دفنها بشكل لائق ، ستطلق سراحها حتى الموت.
ستعطيها السلام...
...وانت ايضا.
كن لطيفًا إذا تباطأوا حتى أتمكن من الحصول على فرصة.
يا رفاق ، فقط استمروا في المشي. يجب أن تكون هذه لفة B رائعة.
احرص.
لا بأس ، لا بأس.
انتبه لخطواتك.
احترس دائمًا من خطوتك.
تمام.
إذن ، ما هو شعورك الآن؟
أنا أحس مثل....
بصدق؟ كأن لدي كاميرا في وجهي.
العنبر!
- يا إلاهي. - بحق الجحيم؟
-يجري! -إذهب! إذهب! إذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!
إنه قادم!
مايكو. هذا انا.
شباب. يا رفاق ، هذا أنا.
كريج؟
مرحبا شباب.
يمين؟ أنظر لهذا؟
كان يجب أن ترى وجوهك. كان ذلك--
عيد رعب سعيد.
أنت تسخر من أرواح الغابة.
استرخ يا رجل ، لقد كانت مزحة.
النكتة ستكون عليك.
تمام.
-من هذا الشاب؟ -يمكنك اختيار فرع أصغر.
كنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟
-سهل ، كانت مزحة. -برودي!
لا أعرف حتى ماذا أقول لأي منكم. جين ، انتظر.
- منذ متى وأنت تخطط لهذا؟ - منذ أن اكتشفنا أنك قادم.
-حقًا؟ -عيد رعب سعيد.
تصرف بنضج.
مايكو.
فقط اذهبوا ، حسنا يا رفاق؟
مهدئ.
جيز ماذا؟ أين هو حس الفكاهة لديك؟
تبحث عن الاحترام الخاص بك.
هذا مؤلم.
أيا كان. كان مسليا.
-كان هذا رائعا! -مضحك.
أخبرتك! أخبرتك!
ما التالي؟ ما التالي؟
جين.
هل تصدق هؤلاء الحمقى؟ -نعم سخيفة.
-هل تراه؟ -لا.
هل تريد التسكع بعد ما فعله هؤلاء الحمقى؟
يا...
... هل ستتمكن من الاستمرار؟
نعم.
ماذا--؟
تعال.
ماذا تريدني ان افعل؟
حصلنا على مشكلة.
ما الذي يجري؟
الكاميرا على فريتز الآن.
ماذا تقصد؟
لا أعرف ، إنه مجرد تصرف غريب.
انها فقط لا تعمل الآن.
-لا أعلم. يتمسك. - يجب أن تكون البطارية.
أعني ، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
تحقق من ذلك هنا. نعم....
هناك ، حصلت عليه.
حسنًا ، لنفعل ذلك مرة أخرى.
-كيف ذلك؟ افعل ماذا مرة اخرى؟
إله.
-هل رأيت ذلك؟ -ماذا؟
ماذا؟ انظر ماذا؟
تلك المرأة كانت معلقة هناك.
أنا....
حسنًا ، حسنًا ، أعد تشغيلها.
ميك ، لا أعتقد أن أحدا رأى أي شيء.
-أنا لا-- -فقط افعلها.
كايل ، فقط أعد تشغيلها.
حسنًا ، أعطني ثانية.
ألا يجب أن نكون في السيارة الآن؟ -لا أعلم. تريد أن تقود؟
لا ، أنا فقط - لا يبدو أي من هذا مألوفًا.
-ماذا تعتقد؟ -يجب علينا إحضار خريطة.
بأي حال من الأحوال فقدنا؟
حسنًا ، يجب أن يكون الطريق السريع بهذه الطريقة.
- لقد أتينا من هذا الطريق ، أليس كذلك؟ -شباب؟
تحقق من ذلك.
مرحبًا؟
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
مرحبًا ، سكاي ، أتعرف ما تقوله هذه الملاحظات؟
لا أعلم.
ثلاثة أشهر كطالب تبادل ، كنت تعتقد أنني سأفعل. مرحبًا؟
مرحبًا ، دعنا نذهب فقط ، يا رجل.
هل من أحد هناك؟
يا.
هذه ليست فكرة جيدة يا رجل.
هل يمكننا إخراج الجحيم من هنا الآن ، من فضلك؟
نعم!
هل هذه ساعة رولكس؟ -نعم.
هل سترتدي ساعة رجل ميت؟
لا.
سنبيعه ونقسمه.
نعم نعم. يجب أن نضيع هنا في كثير من الأحيان.
يا! انتظر!
تمام. ها نحن.
حسنًا ، لنفعل ذلك مرة أخرى.
ماذا تفعل مرة أخرى؟
- يا إلاهي! هل رأيت ذلك؟ - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
انظر ماذا؟
تلك المرأة كانت معلقة هناك.
ميك ، لا أعتقد أن أحدا رأى أي شيء.
- يا إلاهي! هل رأيت ذلك؟ - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
-انظر ماذا؟ -تلك المرأة...
- .. كانت معلقة هناك - رأيتها. أقسم أنني فعلت.
رأيت شخصا. نحن لسنا الوحيدين هنا.
لا ، كان هذا مختلفًا.
-مايكو؟ -يا!
يا رفاق ، تعال.
يا!
مايكو....
يا!
مايكو؟
هل أنت بخير؟
-ماذا كان؟ ماذا رأيت؟ -لا أعلم.
-هل أنت بخير؟ -أعتقد أنني فقط--
- لقد خرجت الريح مني. -شباب.
أعتقد أنني سأمرض.
أعترف بذلك ، لقد فقدنا.
نحن لم نخسر.
أجل نحن.
آمل أن مقلبك الصغير كان يستحق كل هذا العناء ، سكاي.
سكايلر؟
ماذا قلت يا برودي؟
برودي؟
كريج؟
مرحبا شباب.
مرحبًا؟
كريج؟
برودي؟
لا! لا!
إنها مرأة.
من في الصورة؟
ماذا تفعل؟
يا!
ظننت أنك قلت إنه لا يُفترض بنا إزعاج الموتى.
أهذه هي؟
شباب؟ انا اسمع شيء.
-ماذا يقولون؟ -يرغبون في خروجنا.
يريدون الكاميرا. لقطات.
لو سمحت!
اسمحوا لي أن أشرح ، أنا فقط أحاول العثور على والدتي.
نحن آسفون ، إنه....
-يا! تريد اللقطات؟ هنا. كايل ، لا!
يذهب. الآن!
اترك الغابة.
حسنًا.
كان هذا مشروعي يا كايل. بماذا كنت تفكر؟
ليس رائعًا يا رجل. كان بإمكانك الصمود.
حقًا؟ لقد كنت أصور الذهب.
هل تعتقد أنني سأتخلى عن ذلك؟
يو سكايلر!
سكايلر!
نعم نعم. عيد رعب سعيد يا رجل.
لقد أوضحت وجهة نظرك.
مرحبًا؟
بحق الجحيم؟
انتظر دقيقة. هناك!
هاتف سكايلر.
ما هذا؟
رجل.
يا صديقي.
يا.
خدعة لطيفة هناك مرة أخرى.
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟ أنا شخص خادع.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
لماذا تفعل هذا المستند؟
لماذا أستغل موت والدتي حتى يحصل أمبر وتيري على درجة جيدة؟
ليس كلامي ، ولكن ، نعم.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه منذ طفولتي.
هذه هي صورتي الوحيدة لها.
أريد أن يعرف الناس أنها كانت حقيقية.
كانت موجودة.
وهي مفقودة.
نعم.
كم كان عمرك عندما تم تبنيك؟
شاب. كان عمري 4 سنوات فقط.
سامحني على سؤالك لكن هل تتذكر والدتك حتى؟
ليس حقيقيًا.
حسنًا...
... أتذكر هذا ذات يوم.
انا في حديقة
الفناء الخلفي لمنزلنا ، على ما أعتقد.
أنا على أرجوحة ، وأشعر بالحرية.
في رأسي ، أنا أرتفع عالياً.
إنها هناك ، فقط تشاهد.
وثم...
... تبتسم لي.
ومن ثم ماذا حدث؟
أنا....
لست متأكدا.
هذا كل ما يمكنني تذكره.
لم تكن بخير ، مما أعرف.
قضت معظم حياتها في المؤسسات.
الآن ، بعد كل هذه السنوات ، تواصلت معي.
حسنًا ، يشرفني أن أكون جزءًا منها.
هذا هو سبب رغبتي في المساعدة.
أين ذهبت؟
أصدقاؤك سخروا من الموتى.
لا ضجة.
لقد حذرتك.
لا ، هم ليسوا أصدقاء لنا.
-يساعد! يساعد! أي واحد! -هل تسمع هذا؟
-يساعد! لو سمحت! يا! تيري! -هناك.
العنبر! شباب!
-مايكو! عليك مساعدتنا! -ماذا تفعل؟ لماذا أنت هنا؟
سكيلر مفقود. -نعم صحيح.
انا جاد.
إنه فتى كبير ، مفقود منذ 20 دقيقة؟
وجدنا هذا وحزمته.
لا شيء آخر.
هل هذا دم حقيقي؟
إنها مجرد مزحة أخرى. أنت لا تعرف متى تستقيل ، أليس كذلك؟
ليس. في حياتي يا رجل.
-اتصل بهاتفه. - نعم ، لقد جربنا ذلك. إنه في حقيبته.
-متى رأيته آخر مرة؟ - كنا متجهين نحو السيارة.
كان هناك ثانية واحدة ثم لم يكن كذلك.
هذا المكان كله متاهة.
أحيانا تضيع في الغابة.
في بعض الأحيان تخسرك الغابة.
من هذا الشاب؟
- إذا كانت هذه مزحة أخرى يا رفاق - - إنها ليست كذلك.
يمكن أن يكون هناك مستلقٍ فاقدًا للوعي ، أو أسوأ من ذلك. لو سمحت.
سكايلر!
هل أنت متأكد أنك أتيت من هنا؟ -لا أعلم. كل شيء يبدو كما هو.
سكايلر!
هل تنتظر؟
-سكيلر! -هذا بحث. ابطئ.
صراخ مثل هذا سيثير قلق الشرطة. -سكيلر!
نعم ، ولكن ربما يكون هذا أمرًا جيدًا في هذه المرحلة. يمكنهم مساعدتنا.
كيف يمكن أن يتلاشى هكذا؟
-سنجده ، صدقني. -سكيلر!
-لقد وجدتنا. -سكيلر!
-سنجده. - نعم ، لا أعلم.
انظر ، هناك شيء ما ليس هنا.
-سكيلر! -سكيلر!
يو سكاي!
أليسوا فقط....؟
شباب!
مرحبًا؟
يا!
هذا سخيف.
لقد فعلتم هذا بأنفسكم ، والآن أنتم تفسدون يومنا.
ماذا تريد مني أن أقول؟
وسواء أكان تصويرًا أم بحثًا ، فسوف نفقد الضوء قريبًا.
كريج....
كريج!
ماذا يقول؟
"الموت يأتي للجميع".
هذا مريح للغاية.
كونوا واقعيين يا قوم. لا يمكننا أن نكون بعيدين جدا.
يا!
لا معنى له.
في أي اتجاه تتحرك الشمس؟
كريج؟
جيز ، رجل.
يستريح.
في أي اتجاه تتحرك الشمس؟
لا أعرف ، لا أستطيع أن أقول.
ماذا تعتقد؟
من ذلك الطريق؟
لا أعلم. أنت صاحب البوصلة.
وهو غير مجدي.
ماذا تفعل؟
ماذا كان هذا؟
ما هذا يا رجل؟ انا سمعت شيئا.
مرحبًا يا صاح ، هل ستصمت لثانية؟
من ذاك؟
-أنت ترى أن؟ -ما هذا؟ ما هذا يا فتى؟
إنه....
إنه شخص ما.
-هنا! -ماذا تفعل؟
ربما رأت سكايلر.
إذهب! إذهب! إذهب!
تيري؟
سكايلر!
كريج!
مرحبًا؟
كونوا واقعيين يا قوم!
يبدو الرجل المخيف ضائعًا مثلنا.
أنت تعرف هذا المكان ، أليس كذلك؟ وسنجد الجميع؟
لا.
لقد فقدوا الآن.
ماذا؟
اعذرني؟
أقول لك أن تحترم الموتى ولا تسمع.
أنت لا تستمع!
أنت والكاميرا الخاصة بك.
هل تستحق ذلك؟
وأنت!
عن ماذا تتحدث؟
ماذا أخذت؟
لم آخذ أي شيء.
ماذا أخذت؟
كنا على الطريق ونتحقق من الأشياء.
-انت تكذب. -يا! لم آخذ أي شيء!
هذا.
من اين حصلت على هذا؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، هذه ساعة سكايلر.
لقد سرقته.
لقد حذرتك.
- لقد حذرتكم جميعًا. -جن ، ما الذي تتحدث عنه؟
استرخ ، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
انت ملعون.
كلكم.
لا جين! انتظر!
اللعنة ، برودي.
-جين! -مايكو!
-البقاء معها. -انتظروا يا شباب!
-ماذا بالساعة؟ -لا أعلم. أنا لا أعرف حتى ذلك الرجل.
هل حقا أخذت شيئا من شخص ميت؟
لم يكن أنا. -ما بكم؟
-الله ، برودي ، فقط تهرب. لم أكن أنا ، أمبر.
انها ليست كذلك ، أليس كذلك؟
بخير. هذا هو الثور. أنا - هل تريدني أن أغادر؟
لم يكن من المفترض أن تكون هنا في المقام الأول.
لا أحتاج هذا الهراء ، حسنا؟ سأذهب للبحث عنه بنفسي.
مايكو؟
كايل؟
مايكو؟
إذهب! إذهب! إذهب! هيا نركض! احصل على مساعدة. علينا الخروج من هنا.
هل هي ورائنا؟ -انا لا اظن ذلك.
-ماذا كان هذا؟ ما هو الخطأ معها؟ -لا أعلم. علينا الخروج من هنا.
-سكيلر! -هو ليس هنا. ربما مات!
ذلك غير ممكن!
نحن نسير في دوائر.
هذا غير ممكن يا تيري.
جين!
لقد رحل.
ماذا؟ لماذا يهرب هكذا؟
ما كان يجب أن أوافق على القيام بذلك.
كان يجب أن يكون بيني وبين أمي.
تعال. لا يمكنك أن تعرف أن هذا سيحدث.
مرحبًا؟
اركض ، اركض ، اركض!
انطلق ، انطلق!
يجري!
يا! يا!
- لقد تم تحذيرك. -نحن اسفون. نحن اسفون.
تمام؟ فقط اهدأ.
الأم؟
مايكو.
الأم!
أرجوك دعنى أذهب!
-أرجوك دعنى أذهب! لا! -لا.
قف!
-لا! -حسنا يا صاح!
لو سمحت!
مايكو!
- مايكو - لا تلمسها! لا!
مايكو. مايكو!
مايكو.
مايكو ، استيقظ.
تعال!
مايكو! مايكو!
لك كل الحق؟
الحمد لله.
-أين نحن؟ -لا أعلم.
ماذا يحدث؟
يا! يا!
سوف نخرج من هنا ، حسنا؟ سنكون بخير.
رأيت والدتي في الغابة كايل.
ماذا؟
رأيتها ، أو روحها أو شيء من هذا القبيل. رأيت شيئا.
-هل أنت متأكد؟ -نعم.
حسنًا.
مايكو؟
برودي؟
مرحبًا؟
يا! مهلا انتظر!
إله.
ليساعدني احدكم!
يا!
من فضلك ، دعنا نخرج!
إنهم لا يهتمون بنا يا مايكو.
كايل ، كانت تتصل بي.
الوصول إلي.
لا بد لي من مساعدتها.
يا!
هادئ!
من فضلك ، عليك مساعدتنا. لقد فقد أصدقاؤنا.
-ماذا؟ - أنتم لصوص.
سوف تدفع.
لا ، لم نسرق أي شيء. كان هذا شخصًا آخر.
هذا لك؟
نعم. كانت والدتي.
هذه هي أمك؟
ماذا؟
لا.
ماذا عن هذا؟
هل هذه امك؟
لا.
مهلا ، ماذا تفعل يا رجل؟
أنت تسرق متعلقات الموتى.
ماذا؟ لا ، لم نسرق ذلك. لم نسرق أي شيء.
تم إرسالها إلي بالبريد. كانوا والدتي.
لقد جئنا إلى هنا لنفعل Segaki.
Segaki؟
تريد Segaki؟
هل Segaki هنا؟
يا! يا! يا!
تعال ، لا يمكنك تركنا هنا في الظلام.
هادئة جدا.
ماذا قال؟
ماذا كان ذلك ، ياكوهوري؟ ماذا يعني ذلك؟
إخراج الأرواح.
إنه مثل طرد الأرواح الشريرة.
عظيم. عظيم.
لا.
لا!
يا إلاهي.
لا!
يا إلاهي!
تمام.
تمام. تعال.
تعال.
مايكو؟
مرحبًا؟
لا!
مرحبًا؟
اي شخص!
مرحبًا؟
يساعد! شخص ما!
كايل. كايل ، علينا الخروج من هنا.
ماذا كانت تلك الصور؟
لم يكونوا والدتك. -لا.
-لا أفهم. -و لا انا افعل ايضا.
لكن علينا الخروج من هنا الآن.
-يا! - لن يساعدونا يا مايكو.
يعلم الله أين يوجد تيري وأمبر ، ناهيك عن سكايلر وأولئك الحمقى.
يجب أن أقوم بالاحتفال الليلة وإلا ستظل روحها محاصرة إلى الأبد.
هل تسمع نفسك الآن؟
إنها أسطورة يا مايكو.
علينا الخروج من هذه الغابة.
أرى طريقة للخروج من هنا.
كايل ، هذا جين!
كايل! -شخص يساعدنا ، من فضلك!
-يا! -يساعد!
يجب عليك مساعدتنا ، من فضلك! لو سمحت!
تعال ، دعنا نخرج! من فضلك ، يجب أن تخرجنا من هنا!
ماذا؟
لا يمكنك تركنا هنا من فضلك!
-انت تبقى. -لا.
هنا!
امسك يده!
أحاول!
-تعال! -قف!
لا!
يا إلاهي.
هل ترى أي شيء؟
نعم ، الأشجار. الكثير من الأشجار المتساقطة.
انا جاد.
حسنًا ، ألا تعتقد أنني سأخبرك إذا فعلت؟
كما تعلم ، ليس من الممكن أن تفقد كل شخص مثل هذا.
ماذا قال؟
في بعض الأحيان تخسرك الغابة؟ ربما هذا ما قصده.
نعم ، ماذا عنى؟
أنا.
هاي تيري. لقد وجدت رجلك.
أنت تعرف ما يجري هنا ، أليس كذلك؟
تيري!
كريج؟
ماذا قلت يا رجل؟
قلت تعرف ما الذي يجري هنا أليس كذلك؟
هذه الغابة يا رجل.
إنها تعبث معنا ، أليس كذلك؟
كريج!
أخبرتك أن تحترم الموتى.
لكنك لم تستمع.
قلت أن يوري لديه تعادل قوي...
... للأشخاص الذين يبحثون عن مخرج من هذا العالم.
هم في الأشجار...
...الارض...
...الهواء.
لقد سرقت ساعتي.
الآن أنا أسرق روحك.
تعال ، انضم إلي.
انضم إلي يا روحي.
كريج!
ليساعدني احدكم!
لماذا يحدث هذا لي؟
إله.
من فضلك لا.
فقط دعني لوحدي.
يا إلاهي.
-أمبر! -تيري!
هل تستطيع أن تعطيني ذلك؟ -نعم اظن ذلك.
فهمتها؟
تعال.
دعنا نذهب.
-ماذا حدث له؟ -لا أعلم.
كان ذلك جين. كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
بعد ما حدث ، كل ما يهمني هو إخراجنا.
هل مات جين للتو؟
لقد ماتت تلك الجثة منذ أسابيع ، وربما لفترة أطول. هل نستطيع الذهاب؟
- كنا معه فقط. - ليس لدينا وقت لهذا.
-احصل على أشيائي ، لن أغادر بدونها. -تمام.
- حصلت عليهم ، تعال. - يا إلاهي.
-يتعقبون الموتى. -ماذا؟
يتتبعون كل جثة قبل المقاصة. يعرفون أين ماتوا.
-مايكو ، تعال. - من أجل الحفل ، يمكنني أن أجدها.
أسرع ، تعال ، تعال.
-هذه هي أمي. -تمام. حسنًا ، حسنًا ، لنذهب. تعال.
دعنا نذهب.
واحد اثنين ثلاثة.
فهمتك.
إله.
-اين البقية؟ -لا أعلم. لقد فقدت للتو كريج.
أعني ، دقيقة واحدة ، إنه هناك. وأعني هناك...
... وفي اليوم التالي ، لا يمكنني العثور عليه.
لا استطيع سماعه. مثل برودي. مثل أي شخص آخر.
- إله. - أنا لا أعرف حتى كيف وجدتك.
-نحن لن نخرجه من هنا أبدًا. -لا تقل ذلك.
علينا أن نجد أي شخص آخر. الناس لا يختفون فقط في الهواء.
-نحن بحاجة إلى أن نظل إيجابيين. -تمام.
سنجد الجميع ، وسنخرج من هنا.
-تمام؟ -حسنا حسنا.
-تمام. -حسنا ، دعنا نذهب.
تمام.
مايكو ، أعطني الخريطة ، حسنًا؟ -لا!
علينا الخروج من هنا الآن.
كايل ، هذا ليس تصديقًا أو نوعًا من الفولكلور.
هذه يوري حقيقية.
الأرواح حقيقية ، وأمي لم تكن تريد أي جزء من ذلك.
-لهذا أرسلت لي هذا. هي تعرف. هل عرفت ماذا؟
سمعت الضابط. رأى الصور. هؤلاء ليسوا والدتك.
- فلماذا أرسلتها إلي؟ -لا أعلم. أخبرني أنت.
هناك. هذا هو المكان الذي كانت فيه. إذا وصلنا إلى هناك ، يمكنني أن أفعل ما جئت إلى هنا لأفعله.
-هذه الخريطة ستخرجنا من هنا. -يستمع!
لا ، أنت تسمعني يا مايكو!
لا أعرفك جيدًا ، لكني أعرف هذا:
لديك أم وأب في سان فرانسيسكو...
... الآن آمنة وسليمة. يريدون رؤيتك مرة أخرى.
أمك ماتت. أنا آسف.
العناصر الموجودة في هذا الصندوق ليست خاصة بأمك ، لقد تمت سرقتها.
تمامًا مثل تلك الساعة التي أخذتها سكايلر.
الآن ، أصدقائنا مفقودون.
هناك أشياء تحدث لا يمكنني شرحها ، لذلك سنجدها...
... وسنخرج من هنا قبل أن يتأذى أي شخص آخر ، أو يحدث الأسوأ.
تمام؟
تمام.
تعال. دعنا نذهب.
-حسنا ، ها نحن ذا. -حسنا حسنا.
هذا ليس الطريق.
حسنًا ، ما الذي تقترحه بحق الجحيم؟
تيري ، تيري ، أنا بحاجة إلى استراحة. -يا. تعال ، يمكنك فعل هذا.
تيري ، من فضلك ، أنا بحاجة إلى استراحة. أحتاج استراحة.
حصلت عليك.
إله.
-نحن تائهون. -هذا سخيف.
نحن فقط نذهب أبعد من ذلك.
أقول إننا نبني نارًا.
سيصبح الجو أكثر برودة فقط ، وقد يساعد الدخان والضوء.
- قد يساعد في إرشاد الآخرين. - لن أبقى.
ماذا تريد ان تفعل؟ أشعل النار وشوي أعشاب من الفصيلة الخبازية؟
هل تسمع هذا؟
هل أنت؟
يا الله لماذا لا تتوقف؟
ماذا تريد منا؟
ماذا تريد؟
مرحبًا ، تيري ، تيري ، هيا ، لنذهب.
ما هذا؟
إنه قادم من هناك.
عجل!
تمام. تمام. يتحرك! يتحرك!
حصلت عليك.
انتظر.
لقد حصلت عليك ، حصلت عليك ، استمر.
هؤلاء هم.
-اقبل اقبل. استمر في ذلك ، تعال. -هذه الطريقة ، تعال.
لا بأس.
-أمبر! -تيري!
لك ذالك.
لقد حصلت عليها ، لقد حصلت عليها.
-أمبر! -مايكو!
مرحبًا يا رفاق ، نحن هنا!
-تيري! -مايكو!
-نحن قادمون! -أمبر!
مايكو!
يا.
العنبر! العنبر!
يا. مرحبًا ، أنت بخير؟
العنبر ، هل أنت بخير؟
- ساقك. -أنها ليست جيدة.
هل وجدت أيًا من الرجال؟ -لا.
هذه الغابة تلعب علينا الحيل.
رأيت هذه الفتاة الصغيرة. أعني ، كانت تناديها بـ okaasan.
-أي فتاة صغيرة؟ -لا أعلم. لم تكن حقيقية.
قلت أنها كانت تناديها بـ okaasan؟
نعم.
لكن أوكاسان تعني الأم.
هذا من أحلامي. -عن ماذا تتحدث؟
-ماذا يعني ذالك؟ -في أحلامي ، هذه الفتاة الصغيرة....
علينا الخروج من هنا. هل يمكنك المشي؟
لا أعرف ، أنا--
يا إلاهي!
تعال! اقبل اقبل!
أخبرتك...
...لا يجب ان تكون هنا.
إذهب! إذهب! إذهب!
نحن نجري في دوائر هنا.
تعال.
هذه هي.
ماذا؟
من الصورة. هذا--
هذا هو المكان الذي أخذت فيه والدتي حياتها.
أرادتني هنا. هي....
اوكاسان.
ماذا؟
لا.
كان لدي أخت.
مايكو ، سأحضر لك!
أريد أن أبقى معهم!
لن اتركهم!
اريد البقاء!
دعني اذهب!
أريد أن أبقى معهم... إلى الأبد!
مايكو!
ابق هنا ، مايكو.
أركض يا مايكو! يجري!
ولا أم! لا!
لا.
قتلتها.
-مايكو! -مايكو!
مايكو.
العنبر! العنبر! العنبر!
العنبر! العنبر!
العنبر!
دعنا نذهب! هي المخرج! هي تعرف طريق الخروج!
عجل!
إلى أين ذهبت؟
انتظر ، هذا مختلف!
هذا هو.
كايل!
لا! لا!
يساعد! كايل!
مايكو!
لا!
كايل!
من فضلك اتركه وشأنه!
لا!
اتركه لوحده!
لا! لا!
يا إلاهي!
لا!
كايل!
لا! لا!
لو سمحت!
اتركه لوحده!
لا! لا!
لا! يا إلاهي! كايل!
يا إلاهي!
لا!
يا إلاهي.
لا!
نحن نسير في الطريق الخطأ.
نحن نسير في الطريق الخطأ! نحن نسير في الطريق الخطأ!
أحيانا تضيع في الغابة.
في بعض الأحيان تخسرك الغابة.
لا!
من فضلك لا!
لا!
لو سمحت! لا!
لا!