ابتداءً من عام 1942 ،
بدأت الغواصات الألمانية والإيطالية في غرق السفن التجارية البرازيلية
قتل ما مجموعه 1074 من أفراد الطاقم.
في نفس العام ، أعلنت البرازيل الحرب على دول المحور.
في عام 1944 ، عبر 25334 جنديًا برازيليًا المحيط الأطلسي
للقتال في الحرب العالمية الثانية.
أبي العزيز ، أنا هنا بالفعل في إيطاليا.
لقد وصلنا إلى الجانب الآخر من العالم
ليعطي ما هو عزيز علينا ، والذي لا يريد أحد أن يخسره!
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن جزء من كل هذا.
لقد أصررت على التجنيد مع BEF بسبب فخرك هذا.
أنا الآن أتعلم كيف أقتل وأموت من أجل بلدي!
لا أعرف ما إذا كنت سأكون البطل الذي تتخيله.
أنا بالفعل أفتقد أمي والآخرين حقًا.
اقترب عيد الميلاد ،
لكنهم ما زالوا يحاولون جعلنا نكره عدوًا لم نره من قبل!
كوبا كواترو ، هل تقرأني؟
تبا ، لا أحد يجيب.
إذا لم يجيبوا ، فهل ننزل مرة أخرى؟
ادخل واتصل بكاريوكا.
هذا ابن العاهرة لن يصمت!
الألمان قادمون. سوف يقتلوننا جميعاً.
أراهم. أراهم. إنهم الألمان.
أبي ، الموت معلق فوق رأسي يقتلني قليلاً في كل مرة.
يبدو الأمر كما لو أن دمي يترك جسدي ، قطرة بعد قطرة.
استعد لأنه سيكون الآن!
أرى الألمان قادمون.
الألمان قادمون. سوف يقتلون الجميع.
إنهم قادمون ، سوف يقتلوننا جميعًا.
أراهم. الجميع سيموتون.
وهذا الرجل المجنون يتمتم طوال الوقت!
هل تعتقد أنه يعرف ما هي الوطنية؟
إذا لم تصمت ، سأضربك.
انهم قادمون. الجميع سوف يتحولون إلى لحم بقري مقدد.
تحقق من المعدات؟ هل انت مستعد؟
ملازم ، لم يردوا بعد.
علينا أن نتصرف بسرعة هنا. إنه مجرد مسار علينا أن نرتقي به.
لست ذاهبا.
ماذا تقصد ، لن تذهب أيها الجندي؟
ملازم ، هذه العملية كلها خاطئة.
أنت متأكد من الجحيم ذاهب.
ارجع للخلف واحضر لي جيتوليو. هيا استمر.
بنها...
ملازم ، تبا!
ملازم ، لقد كنا هنا طوال اليوم.
الجميع سوف ينتهي بهم الأمر من التجمد حتى الموت.
احصل على معداتك ودعنا نذهب.
قدمي تنميل في كل مكان!
هل ستأكل هذه النمل الأبيض أحشائي حتى أكون مجوفة من الداخل؟
تعال ، حان وقت الذهاب.
ما رأيك يا كاريوكا؟
- أي شئ؟ - لا شئ.
أنا الآن أشعر بالوخز في كل مكان!
لكن ليس روحي!
غويما ، غويما ، تعال إلى هنا. أين أنت؟
غويما!
أعطني القوة يا أبي! ساعدني على الاستمرار!
Guima ، بسرعة ، لدينا لغم هنا.
ابن العاهرة يجلس هناك. حركها أيها القرف!
انظر ، يا رجل ، إنه خشب. هل سبق لك نزع سلاح واحد من هؤلاء؟
غويما ، غويما ، أين أنت؟ اللعنة.
هل تتعثر مرة أخرى يا فتى؟
إنهم الألمان ، الألمان.
دعني اذهب. إنهم الألمان ، القرف!
الالمان!
- يجري. - ماذا تفعل يا بياواي؟
تعال أيها الجندي!
لم أخبر أحداً أن يترك منشوراته!
ارجع إلى هنا ، أيها القرف!
سوف أموت! سوف أموت!
سوف أموت!
فقط حول المنعطف.
هناك شجرة ياسمين.
بالقرب من المنحنى الطويل.
مرحبًا ، أيها الكلب الصغير!
ليريريه.
شخص ما يبكي من أجلي.
هزلي قليلا!
بياواي ، بياواي!
انزل.
تريد أن تطلق النار؟
اين البقية؟ اين البقية؟
لقد فقدوا جميعًا في مكان ما هنا.
كل ما أحصل عليه هو راديو أمريكي.
الليلة الماضية فقدت فرصة أن أكون البطل الذي تريدني أن أكونه يا أبي.
لم أفعل أي شيء من أجلهم.
ماما!
الشيء الوحيد الذي أخاف منه الآن هو نسيان الصلوات التي علمتني إياها.
بحق الله أين نحن الآن؟
- إنها بارعيبة. - من معه؟
غويما.
بياواي ، أنت مجنون؟ توقف عن ذلك!
اين البقية؟ اين البقية؟
أنا أبحث عنهم. إنهم هنا في مكان ما.
غويما ، غويما.
اين البقية؟ اين البقية؟
لنذهب لنذهب!
اسكت.
ألم تروا أنهم كانوا الألمان أيها الجندي؟
دعنا نذهب للحصول على أجسادهم.
أجساد من؟
كاريوكا وجيتويو.
تريد العودة هناك؟
بأي حال من الأحوال سأعود هناك.
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.
وأشعر بكل شيء علمتني ألا أشعر به ،
يخاف.
الذنب.
شك.
يوجد OP أمريكي هنا.
آمل أن يكونوا قد ذهبوا إلى هناك.
لا مكان لأذهب إليه ،
لا شيء له معنى.
لا تسرع كثيرا.
علينا توفير الغاز.
سيكون من الأفضل إذا دفعنا.
أخرج من السيارة. نحن عالقون. تعال!
أحضر هذا الهارب الإيطالي. سريع!
قلت بسرعة!
أنت أيضاً. الآن كل دفعة!
عليه أن يدفع أيضا! اخلعوا الأصفاد.
استمر ، ادفع. أنت تفهم؟
جميعا!
أنت أيضاً.
لا تطلقوا النار.
هل فهمت؟
أخبرتك أنك لن تنشر أي شيء في جريدتك اللعينة.
إنها شائعة. لم ينزل أحد من الجبال.
الناس يقولون أن هذين في المستوصف
كانوا في حالة صدمة عندما جاءوا.
قلت اثنين. ما اثنان؟
هذان الشخصان اللذان أتيا هذا الصباح.
- هل التقطت لهم صورا؟ - لا.
شائعات. لقد أخبرتك بالفعل ، لم يصاب أحد بالذعر.
لذا اسمحوا لي أن أنتقل إلى OP بعد ذلك. هل تتحدث نفس لغتي؟
انت لن تذهب. لا أحد يصاب بالذعر؟ لا أحد يصاب بالذعر؟
أنت غير مصرح لك!
مع احترامي ايها العقيد هناك شيء لا افهمه
لماذا يذهب البعض والبعض الآخر لا؟ آخرون من؟
لماذا يستطيع بعض المراسلين الصعود إلى المقدمة وأنا لا أستطيع؟
سأخبرك لماذا ، لأن هناك بعض الأشخاص في الصحافة مثلك
الذين يحبون أن يكتبوا أكاذيب عن BEF.
لقد أرسلت بالفعل برقية إلى البرازيل تطلب منك إعادتك.
- ما هذا؟ - اتمنى لك يوم جيد.
اتركه هناك. هذا يبقى.
ماذا سيحدث لنا الآن؟ مع كل هذا؟
ما الشيء؟
هذا الشيء.
منا يهرب. ما الذي تتحدث عنه أيها الجندي؟
ما هو انه حتى؟
إذا لم نخبر الأمريكيين أننا قادمون ، فسوف يطلقون النار علينا!
هل تعتقد أنهم يعلمون أننا جميعًا مرعوبون؟
أم أنهم سيعتقدون أننا هاربون؟
نقطة المراقبة الأمريكية. هل الأمريكيون موجودون حقًا؟
سوف أتجمد هنا ، لكنني لن أذهب إلى هناك.
شخص ما سيضطر للذهاب.
دع بياواي تذهب بعد ذلك.
فقط لأنك رقيب؟
أنت الوحيد الذي لن يخطئ في أنك ألماني.
هل رأيت كروت أسود من قبل؟
كن هادئاً.
يجب أن تكون أنت ، بارايبا.
لا تلمسيني ، Penha. لا تلمسني.
أنت من أوصلنا إلى هذه الفوضى.
أنت من بدأ يخيف الجميع.
ومن ترك الجميع يذهبون إلى أسفل؟
أنت تنزل الآن.
اتركه لوحده.
أنت متجه نحو الأسفل.
لقد خرجتم جميعًا ، أيها الملازم.
شخص ما يجب أن ينزل ، بياواي.
من سيكون؟
تقرر ، سوف يذهب Paraaiba.
أيها الزنجي اللعين.
وانت غويما؟
اللعنة ، أيها الزنجي اللعين. ستدفعون جميعًا.
كيف حالك يا رجل؟
خذني إلى نقطة المراقبة.
لا يوجد OP ، ليس اليوم. لقد أعطوا الأوامر.
نعم اعرف. لهذا السبب أريد الذهاب.
هناك؟ مستحيل ، لقد أخبرونا للتو أنه لا يمكنك الذهاب يا سيدي.
ولما لا؟
لماذا؟ لأنهم لا يريدون أي مدنيين هناك.
الطريق مسدود من قبل EP.
لذا ، لنصعد الجانب الأمريكي.
اسمع روي هل أنت مجنون يا روي؟ روي!
يجب علينا المخاطرة؟
تابع.
لماذا تركوا منشوراتهم؟
لا أعلم. أعتقد أنهم تراجعوا.
بدأ الأمريكيون بالوخز أيضًا.
جميع الجنود متشابهون في أي جيش.
ملازم.
كل شيء واضح.
أنا ذاهب بعد بياواي.
والآن أصبحنا وحدنا أكثر ،
المزيد من الضياع ،
أقرب إلى القتل.
هل هؤلاء أمريكيون؟
لا ، نحن لا نتبعهم.
نحن نسير بهذه الطريقة. يأتي!
أعلى!
هادئ! لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه!
انظر يا بياواي.
بياواي.
لماذا لم تقل ذلك من قبل يا رجل؟
كنت سأملأك مليئة بالثقوب ، هل تسمعني؟
ما هذا هناك؟
أهلاً.
ابق هنا.
بياواي.
لقد أخفت القرف مني يا رجل! أين كنت؟
كنا نبحث عنك في كل مكان يا رجل.
الان انت اسف
من هذا هناك يا بياواي؟
مراسل برازيلي.
بياواي ، داخل ذلك المنزل هناك ،
هناك صندوقان من حصص الإعاشة. اذهب واحضرهم.
تباً... أخبر الجميع دائمًا بما يجب عليهم فعله ، وإعطاء الأوامر.
تعال معي رجاءا.
مراسل. نحن مشدودون.
أهلاً.
لم أكن أعرف أن هناك أي برازيليين في هذا الجانب.
طلبوا من BEF لبعض المهندسين.
يا رفاق نزع سلاح الألغام؟
اسمع ، من أعطاك الإذن للصعود إلى هنا؟
العقيد لورنكو.
العقيد لورينكو؟
أجد صعوبة في تصديق ذلك العقيد لورينكو
دع أي شخص يأتي هنا في هذه الظروف.
ليس من السهل التقاط الصور. دعني...
هل تعلم يا رفاق أن اثنين من الرجال من فريقك
وصلت إلى CP؟
عم تتحدث؟
عن ذعر الجميع.
ماذا تفعل هنا أيها المراسل؟
أريد فقط إجراء مقابلة مع شخص ما كان على الجبل.
وكما أعلم ، كنتم جميعًا هناك...
عم تتحدث؟
استمع لي.
لم يكن هناك أحد هنا ، مستحيل.
انت مخطئ.
بياواي ، طعام بارد.
أشعل النار ، سخنها. لن تنزل باردة.
هذا الرجل هناك لا يعرف أي شيء.
ابق فمك مغلقا.
نعم؟
الآن تريدني أن أبقي فمي مغلقًا ، أليس كذلك؟
عندما أرسلتني إلى هنا بنفسي ، لم تفكر مرتين.
يجب أن أخبره عن الملازم لدينا.
عندما يصاب الجنود الآخرون بالذعر ، فإن ذلك يجعلنا نشعر بأننا أكثر تشابهًا.
حتى أنه يريحنا من ناحية!
لكن ما زلت لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأشياء السيئة.
عن الموت!
حول أن تصبح غير صالح!
سيكون من الأفضل ألا تفكر!
لن أنسى دقيقة واحدة من هذه الرحلة
حتى أتمكن من إخبارك بكل شيء ، أبي.
وهذا الرجل؟ ماذا نفعل به؟
- قل له كل شيء؟ - أنت مجنون يا بياواي؟
علينا إيجاد طريقة لإعادته إلى العقيد لورنكو ،
هذا ما يتعين علينا القيام به.
حسنًا ، سأكون! لا يزال على قيد الحياة.
أمريكي.
هل يمكنك رفع الصوت؟
نعم ، الأمريكيون هم من يتحدثون إلى الثوار.
حاولوا فتح الطريق رقم 47 بالدبابات.
كلها مليئة بالألغام.
لقد فقدوا دبابتين.
لا أعتقد أنهم سيرسلون المزيد من الأشخاص لمحاولة مسح الأمر.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد الطريق.
ألم تسمعهم يقولون إنهم عادوا إلى القاعدة؟
هذا هو بالضبط لماذا يجب علينا. جميعهم يعتقدون أننا هجرنا.
ندع الجميع يهرب.
علينا أن نأتي ببعض العذر لإصلاح هذا الخطأ.
هل تعتقد أنهم سوف يلوموننا؟
بينها ، لا أريد أن أحاكم عسكريًا ،
على الرغم من أنك لا تهتم أقل من ذلك.
ملازم ، أعتقد أن لوريندو على حق.
علينا أن نجد هذا الطريق بالتأكيد.
هل تعتقد أنه يمكنك إزالة الألغام بنفسك ، بدون Getulio أو Carioca؟
ما اسمك؟ أديلينو كلاوديو مويسيس دا سيلفا.
Moisés من والدي.
هل كل هذا سيظهر في الصحف؟
نعم ، إذا لم يعيدوني إلى البرازيل أولاً.
دعنا نذهب بياوي ، نحن نخرج من هنا.
- إلى أين أنتم ذاهبون؟ - نحن ذاهبون إلى 47.
ماذا سوف تفعل هناك؟ قم بإخلاء الطريق.
أنتم يا رفاق ذاهبون لإزالة الألغام الطريق؟
نعم ، نحن من فرقة الهندسة ، تذكر؟
نعم ، صحيح ، لكن ما زال الطريق طويلاً.
ليس بسيارة جيب. سأنتظر الأمريكيين.
هذا ما سنفعله ، سنذهب بسيارة الجيب إلى هنا.
سنجد الثوار هنا.
عندما نصل إلى هنا ، سنعمل على إزالة الألغام من الطريق 47 ثم نواصل السير إلى القرية.
القرف.
ملازم؟
هل تعتقد أنه من الجيد ترك هذه الأحمق وشأنها؟
لا أعلم.
لديه كاميرا.
يمكنه التقاط صور لكل ما يحدث لنا من الآن فصاعدًا.
كيف الحال؟
عليك أن تأتي معنا.
لا يمكنك تفويت هذه الفرصة.
لم يفعل أي مراسل أي شيء مثل هذا من قبل.
اتركه لي! فقط عامل الرجل بلطف! أترى أيها الملازم؟ لائق!
- تعال يا لوريندو! - يا بياواي.
ليس بهذه السرعة. ليس بهذه السرعة يا رجل!
هدئ أعصابك يا رجل!
- دعنا نذهب رجل. - اخطو عليها!
- هدئ أعصابك يا رجل!
- بياواي! بياواي! - بعيدا عن طريقي!
أسرع يا بياواي! أسرع!
توقف أيها القرف!
أنت مجنون يا بياواي؟
مجنون؟ مستحيل أيها الملازم!
لقد دفعت الكثير من هذه الأشياء إلى بياواي ، يا رجل!
هذا يكفي الآن ، حسنًا؟
أنا ذاهب لقيادة هذا القرف!
هل ستبقى هنا؟
- مستحيل. - هذا ليس حمارًا يا رجل.
- انا اعرف كيف اقود. - نعم صحيح.
أهلاً.
الأمريكيون والجنود الأمريكيون.
- جنود امريكيون؟ - برازيلي.
نحن برازيليون.
هل حصلت على أي طعام يا رفاق؟
بياواي ، أعط هؤلاء الرجال علبتين من حصص الإعاشة.
إلى أين تذهب؟
إلى ساو جوستو ، أن تنتظر الأمريكيين.
أنت تسير في الطريق 47 - لا. سنقوم باختصار الطريق.
شكرًا لك.
من أجل لا شيء يا سيدة إيطالية.
نحن نذهب إلى سان جوستو. طردنا الألمان والألمان من منزلنا!
إنهم يحرقون كل شيء في طريقهم!
أخذت ابني.
اطلب من الله الحماية أو الحظ.
شكرًا لك.
إنه لحماية أجسامنا.
استدعاء روي. دعنا نذهب.
روي ، دعنا نذهب.
أعط الصبي شيئا ليأكله.
غويما!
لا أستطيع أن أفهم كل هذه الفوضى.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن جزء من كل هذا.
المساعدة في تغذية هذا الوحش. هذه الزوبعة التي تمتص النفوس.
أنا متأكد من آمل ألا يحدث شيء مثل هذا لعائلتنا ، أبي!
من هي والدة كاريوكا؟ ووالد جيتوليو؟
هل تعتقد أنه مليء بالفخر الغبي مثلك تمامًا يا أبي؟
سيتعين علينا الذهاب سيرًا على الأقدام من هنا فصاعدًا.
سوف ينتهي بك الأمر إلى ابتلاع القديس بهذه الطريقة.
هل هم الألمان؟
أنا لا أخاف من الألمان.
هؤلاء الرجال الذين نزلوا من الجبل ، هل تعرف أي منهم؟
- هل تعرف ما هو المنجم؟ - لا أنا لا.
أسوأ شيء تم اختراعه على الإطلاق.
الا تخافين
لدي ايمان.
ملازم ، دعنا نتوقف ، قدمي تقتلني.
هل يمكن أن يكون هذا منزل هؤلاء الناس على الطريق؟
كله واضح.
كل شيء واضح هنا.
سوف ألقي نظرة على الجانب الآخر.
امسكها دقيقة يا غويما. انتظر.
هل هي تلك العائلة التي قابلناها على الطريق؟
نحن نعود ، أليس كذلك؟
سنقضي الليلة هنا أيها الرقيب.
- أين Guima؟ - هناك.
ملازم؟
هذا الجزء الصغير على الجبل كان فظيعًا بالتأكيد. فظيع حقا.
- خارج! - اخرج!
انزل! انزل! احصل عليه ، Negao ، استمر!
هيا يا بياوي! تابع! ابحث عنه.
انت امريكي؟ انت امريكي؟
أنا إيطالي. إيطالي ، صديق.
صديق يتحدث الألمانية؟
أنا لست فاشي. أنا لست موسوليني.
أنا هارب. هارب.
اسمع ، قال إنه فار.
من أين أنت؟
- لا أمريكي؟ - برازيلي.
- الحلفاء؟ - نعم الحلفاء.
انا صديق.
صديق...
- اين البقية؟ - لا افهم.
اين البقية؟
لا يوجد آخرون. أنا فقط.
أنت تفهم. وحيد.
اتركني وحدي. القرف. اسمحوا لي أن أكون.
- من هو؟ - إبن عمي.
ساعدني.
لقد رأينا عائلتك على الطريق.
ترى عائلتي؟
أين؟ أين يمشون؟
الذهاب إلى سان جوستو.
سان جوستو؟
مرحبًا ، إيطالي. يا.
الإيطالية ، أنا أتحدث إليكم.
جيوفاني ، الملازم يريد التحدث معك.
تعال معنا إلى 47.
ثم يمكنك الذهاب إلى القرية.
ماذا قال؟
قال: يجب أن تأتي معنا إلى الطريق 47.
لماذا يجب ان اذهب معك
من يستطيع أن يضمن ألا يسلمنا هذا الأحمق للألمان؟
لماذا يجب أن أذهب معك إلى 47؟
لأننا سنقوم بإخلاء 47.
يجب أن تنتظر التعزيزات الأمريكية ، أليس كذلك؟
لا تعزيزات.
نحن فقط.
حسنا إذا.
سأذهب.
لكني أحتاج إلى سلاح.
أنه أمر خطير.
ملازم.
تمت الموافقة عليه ، لكنه يقول إنه يحتاج إلى سلاح.
- لن يكون هذا سهلاً أيها الملازم. - على ما يرام.
خسر الأمريكيون دبابتين هناك.
بعد حقل الألغام ، يقع على بعد كيلومترين سيرًا على الأقدام من سان جوستو.
Guima ، اتصل بـ Piauéi وقم بتفخيخ المكان باستخدام مشاعل.
مرحبًا ، إيطالي.
هو ملكك.
أين يختبئون بعد أن اخترعوا لنا هذه الفوضى اللعينة؟
من يستطيع أن يضع حدا لذلك الآن؟
أنت خفت؟
استمر.
القرف! مشاعل!
احتمي! إذهب! إذهب! إذهب!
أطلق النار!
أطلق النار ، Negao!
يا ملازم.
لا تتوقف يا لوريندو!
واصل إطلاق النار يا لوريندو!
غويما!
بياواي! رمي قنبلة يدوية!
رمي واحدة هنا!
تحديث بياواي.
مت ، أيها ابن العاهرة الألماني!
ملازم هو على قيد الحياة.
توقف عن ذلك! لا تفعل ذلك يا بياواي!
- كيف حاله غويما؟ - ينزف كثيرا.
أيها الرقيب ، ابحث عن شيء لوقف النزيف.
ما تفعلون؟ أنت ذاهب لإنقاذ اللقيط؟
يجب أن يموت.
مرحبا ، جيوفاني!
- انت مجنون؟ - لا يمكنك إيقافي.
انت مجنون؟
أعطني هذا. اعطني اياه.
اسمع ، لا أحد سيقتل أي شخص هنا. كابيس؟
كابيس؟
إنه ليس سجينًا ، إنه ألماني.
أنا أعرف ماذا أفعل لجعل الألمانية...
اسمع ، إنه سجيننا الآن.
لا يمكننا أخذه معنا ، أليس كذلك؟
سنخسر الكثير من الوقت. ماذا تفعل؟
لا يمكننا أخذه معنا ، بأي حال من الأحوال.
الرجل على حق ، الملازم
لم أسألك يا بياواي ، لم يسأل أحد عن رأيك.
إنه يحاول أن يقول شيئًا.
ماذا قال؟ ماذا يقول؟
تعرف؟
طبعا .. من الأمام؟
المقدمة؟
النقيب يورجن ماير ، الفرقة 142.
أنا لا أتحدث الألمانية.
- تتكلم الايطالية؟ - نعم.
- إيطالي؟ - شبه موافقة.
ما الذي تفعله هنا؟
هربنا.
نحن فارون.
هارب.
ما هو BEF؟
من أنت؟
ما هو BEF؟
قوة متحالفة ، مهندسون.
أنا أيضا مع الهندسة.
لوريندو!
اذهب بعد الإيطالي.
مرحبا ماذا تفعل؟
المزيد من البنادق والذخيرة.
ساعدني.
هيا يا بياواي.
الألماني ليس هو المشكلة.
إنه الملازم الذي لا يعرف ماذا يفعل.
بياواي.
ماذا سنفعل معه؟
- مع الألماني أم الإيطالي؟ - مع كلاهما.
لم يعد هناك المزيد من الدراجين
بين هنا والطريق 47؟
اسأل الألماني إذا كان لا يزال هناك أي شخص.
47؟
موقع الطريق السريع 47؟
نعم.
اعرف أين توجد.
علينا أن نجد الحقل ونزيله من الألغام.
أعرف أين توجد الألغام على الطريق.
ليس لديه خريطة.
سنخسر الكثير من الوقت معه.
كم يبعد حقل الألغام؟
أنها ليست بعيدة...
أنت وأنا معا.
ساعة واحدة على الأكثر.
أنت تفهم؟ هل تصدق الألماني؟
انظر هنا ، إذا كنت تكذب ، تموت. تموت.
كنت أعلم أنك ستكون هنا.
لقد دمروا الكثير؟ الكثير ماذا؟
الكنائس.
يبدو أن الحياة لا تساوي شيئًا في بعض الأحيان؟
أنا لم أخون أحدا.
أجبرنا الألمان على الاحتفاظ بموسوليني.
لمحاربة الثوار.
تحولت إلى حرب بين الإيطاليين.
كان موسوليني هو الذي خاننا.
إنه دورك.
لن آخذه.
تبا ، احمله.
كلكم مجنونون تماما
- أنت تحمله. - يا!
أنا مغادر. أنتم يا رفاق احتفظوا بصديقك الألماني.
أريد أن أراكم جميعًا تجدون طريقكم بدون خريطة.
سخيف البرازيليين.
غبي جدا لهذه الحرب.
جنود رديئون سخيف!
بالفعل أشياء مضللة ، الألمانية؟
يجب أن أتوقف.
وماذا لو كان هذا الألماني يخدعنا؟ يقودنا إلى رفاقه؟
نحن جميعًا أغبياء حقيقيون.
ونحن حتى نأخذ معه على طول ، مثل لطيف حقيقي. شفيت وكل شيء.
ما الذي يحدث هنا يا رفاق؟
واصلنا السير ، والسير ، وما زلنا لا حقل ألغام ، ملازم.
وماذا لو كان كمينا؟
أين هو حقل الألغام؟
الطريق ليس بعيدًا.
لديك عشر دقائق للعثور على حقل الألغام.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف يقتلك بياواي. أنت تفهم؟
أعرف مكان حقل الألغام.
سخيف رديء الملازم.
إذا لم يكن لك...
سيظل جيتوليو وكاريوكا على قيد الحياة ،
ولم نكن لننزل من الجبل.
يورغن!
يورغن! تعال يا ألمانيا!
لقد حصل على مدفع رشاش ألماني.
من أين لك هذا؟ من دورية تابعة للحلفاء.
توقف عن ذلك!
هل الأمريكيون قريبون؟
لا! هم لا يزالون بعيدين.
كان هذا بعض البرازيليين المفقودين.
هم أبعد على الطريق.
نحن نأخذ اللقيط.
لماذا لا تصدقني؟
- أنا لست فاشيًا. - هيا امشي. تابع.
يورغن!
- أين أنت؟ - لقد وجدته! لقد وجدته!
طريق 47.
ملازم ، ملازم.
الخريطة.
من المهم أن تعرف أنه ليس حقل ألغام عاديًا.
فقط ألغام مضادة للدبابات.
- خمسة عشر. - خمسة عشر.
إنها ليست ألغامًا مضادة للأفراد.
نعم نعم.
شكرًا لك. 47...
ابق هنا!
ثلاثة يمكن أن تتسع هنا! سنقضي الليلة هنا.
امسكها يا غويما.
حتى الخزان ، حسنًا؟
لكن كن حذرا ، روي.
اجلس. اجلس هنا. اجلس هنا.
هل تعتقد أنني سأنتهي بساق واحدة فقط؟
لا تبدو جيدة جدا؟
هنا.
القرف.
يجب أن يجعلك تشعر بتحسن.
هل هو افضل؟
فكرة جيدة يا سيد جيركي؟
مهلا ، هل تعتقد أنه سمي على اسم لحم البقر المقدد؟
فكره جيده.
أنت أفضل يا بياواي؟
هناك شيء جميل في جندي ميت
ليس مثل العيش.
إذا لم أخرج من هنا ، فقد فعلت ذلك من أجلك يا أبي.
ألا يوجد لديكم أي شيء آخر لتفعلوه يا رفاق في ألمانيا؟
فقط حرب ، حرب؟
أليس لديك نساء؟ كرة القدم؟
مرحبًا ، Paraaiba ، أنت لست منطقيًا على الإطلاق.
اسمحوا لي أن أكون نيجاو.
لا يفهم أي شيء! اذهب إلى النوم.
لا لديك ، الألمانية...
هدف. كرة القدم؟
كرة القدم؟
أمريكي؟
لا لا.
أمريكا ، لا.
البرازيل.
نحن برازيليون.
- برازيلي. - نعم.
من السخف أن تكون البرازيل في هذه الحرب.
ليونيداس.
الماس الأسود.
Negao ، هذا الرجل يعرف أغراضه. يعرف الألمان عن كرة القدم.
هذا كل ما احتاجه
فريقي هو فولفسبورج.
ما هذا؟
فريق كرة القدم الخاص بي.
ولديك صديقة؟
ثلاثة أطفال.
زوجتي وأولادي.
زوجتي هي معلمة مدرسة.
هذا هنا لي يا ابنتي.
- انت اب؟ - أنا أب.
نحن بورتيلا. قمنا بتأليف السامبا.
موسيقى؟
موسيقى ، سامبا ، أغنية جميلة ، ابنتي وأنا وصديقي بيتو كوريا.
جفف دموعك ، توقف عن البكاء.
إني راحل،
وسأفتقدكم جميعًا ، بالتأكيد سأعود يومًا ما.
جاف.
جفف دموعك ، سأرحل.
ما الذي يجري هنا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
خذ الأمور بسهولة ، Penha.
الملازم ، Penha.
جفف دموعك ، توقف عن البكاء.
إني راحل.
وسأفتقدكم جميعًا ، بالتأكيد سأعود يومًا ما.
غويما؟ غويما؟
الوقت للحصول على العمل.
- هنا! - هنا؟
هنا.
امسح الثلج ببطء.
جيد يا رقيب. أخرجه.
- لا يوجد شيء هنا. - دعنا نذهب.
- هل هو قادم؟ - نعم.
نعم.
ضعها هناك.
لم يكن الألماني يكذب.
واحد مفقود!
قمنا بتمهيد الطريق.
حتى قافلة يمكن أن تمر من هنا الآن.
دعها تذهب.
ولكن إذا كان أي شخص يقود فوقها ، وداعًا.
هيا بنا نقوم بذلك.
أيها الرقيب ، اذهب إلى الخزان وأحضر لي سلك هاتف.
سأفعل الطريق الخلفي.
- لا ، لا يمكنك فعل ذلك بمفردك. - يا رقيب.
أنا المهندس هنا ، أليس كذلك؟ لذا؟
أين غويما؟
بياواي ، كابل الهاتف.
أين هي؟
سألتك سؤالا أيها الرقيب.
أين غويما أيها القرف؟
هل تركته بمفرده؟
ابق هنا أيها القرف! ابق هنا!
- لوريندو! - ملازم!
لوريندو!
أين غويما؟
لا أعلم.
غويما!
ملازم. اضطررت لتفجيرها.
كان عميقًا جدًا ، الكثير من الجليد. اضطررت لتفجيرها.
ملازم ، صدقني ، سنقوم بتفجير الآخرين الآن.
انزل.
لقد جئنا من جسر القرون الوسطى القديم مع هذا الهارب.
- هارب؟ - نعم.
قال أن هناك خمسة برازيليين يقومون بإزالة الألغام 47.
برازيليون؟
نعم ، لديهم هذا الألماني معهم.
طالما أننا غير متأكدين مما إذا كان قد تم إزالة الألغام ،
لن نفعل أي شيء.
صدقني ، كابتن ، أنا متأكد!
ضعه مع الآخرين. قائد المنتخب! صدقني كابتن.
قائد المنتخب! ثق بي!
انهض ، انهض. هيا الحصول على ما يصل. هناك.
لقد كنت رائعًا ، جيد جدًا.
غويما.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل.
بدون كاريوكا و جيتوليو...
وهذه هي المرة الأولى.
ما هذا يا ألماني؟
ملازم ، هذا الرجل بخير.
سأعيده معي إلى بياواي.
انضم إلى بقية الزوجات هنا.
ليس سيئًا؟
كن حذرا مع هذا اللقيط.
أتركني هنا.
ليس في سان جوستو! أنصار. أنصار!
لم يختار القدر أفضل الرجال لتغيير الأشياء هنا.
لقد استخدم للتو أول ما وجده.
لكن بطريقة قاسية.
لا هوادة فيها.
لا أعتقد أنه سيستمر طويلا.
إذا لم يمت الرجل الألماني هنا معنا ، فإن الثوار سيقتله.
وماذا يفترض بنا أن نفعل؟
لا أعلم.
قف أيها الملازم.
دعنا نذهب ، Guima ، انهض.
دعنا نذهب ، الجميع ، انهض!
لا أعرف ، الكثير من الأنصار هناك.
لن نكون قادرين على فعل أي شيء من أجله أيها الملازم؟
ألم تقل أنه كان سجين BEF؟
لا أحد يهتم بسجناء BEF ، أو أي نوع من السجناء.
أخبرني ، نيجاو ، وأنت يا لوريندو ، أنا على حق ، أليس كذلك؟
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء لـ Jerky ، أليس كذلك؟
أخبرني! أخبرني!
ماذا يمكننا أن نفعل يا بياواي؟
أخبرني.
بياواي!
ماذا تفعل يا بياواي؟
هو سجيني.
الجندي أديلينو كلاوديو مويسيس دا سيلفا سجين.
- بياوي! - دعه يكون.
هو سجيني الآن.
الجندي أديلينو... كلوديو...
Moisés... سجين دا سيلفا.
ألا يوجد أي شخص مسؤول هنا؟
يجب أن يكون عيد الميلاد الآن ،
ولا تعرف عائلات كاريوكا ولا غيتوليو أنهم ماتوا.
لا يجب أن تتركه يذهب.
عندما ينتهي كل هذا ،
أريد أن أرى هذا المكان مغطى بالحدائق العملاقة.
أين يمكن أن تتفتح أزهار عباد الشمس أخيرًا.
أمريكي! أمريكي!
بينها ، ما هذا؟
يجب أن نكون أول من يصل إلى هنا.
- أنت تفهم؟ - نعم.
- من أين أنت؟ - البرازيل.
أنتم برازيليون.
والأميركيون أين هم؟
نفذت الذخيرة والطعام.
ونحن كذلك.
الطريق ممهد.
- الطريق ممهد؟ - مسح.
نحن بحاجة إلى راديو.
استدعاء الهارب. تعال معي.
كيف يمكنني التأكد من أنك تقول الحقيقة؟
يا روي ، ماذا يقول؟
ماذا علي أن أفعل لمعرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة؟
قمنا بمسح الطريق الملعون.
وأنت يا سيدي من فضلك اتصل بالأمريكيين.
إنهم يقولون الحقيقة ، يا كابتن.
هل سمعت الانفجار؟
- أنا بحاجة إلى راديو. - راديو يا كابتن.
أنتما الاثنان ، ابقيا هنا.
روي ، تعال معي.
في أي قسم أنت؟ ما هو تقسيمنا مرة أخرى؟
الفرقة السابعة للمهندسين - الفرقة الاولى.
الفرقة الهندسية السابعة ، الفرقة البرازيلية الأولى.
أخبرهم أن البرازيليين أزالوا الألغام من الطريق 47.
أخبرهم أن يرسلوا فرقة.
خذ الأمور بسهولة ، يا صديقي ، سنجعلها سهلة.
الألمان قريبون.
إذا لم يأت الحلفاء ، فسنضطر إلى التخلي عن المدينة.
لا أصدق هذا.
الآن فهمت لماذا أرسلتني إلى هنا!
هؤلاء الفقراء بحاجة إلينا جميعًا أكثر من أي وقت مضى.
لا أصدق هذا ، لكنني بدأت أشعر بقليل من الفخر!
أفكر فيك يا أبي!
إنه بياواي!
يا له من تمويه غبي!
سوف نجعلها يا صديقي. اننا سنحقق ذلك.
بياواي! بياواي!
فليكن ، فليكن.
- برازيليون. - المياه المياه.
المياه المياه.
لوريندو.
طبيب طبيب...
نحن بحاجة إلى طبيب.
دكتور ، تباً!
دعنا نأخذه إلى المستوصف. مارتن.
روي!
هم البرازيلي.
الأمريكيون قادمون!
- ما المشكلة؟ - نحن بحاجة الى طبيب.
- من يتألم؟ - طبيب. طبيب.
اين البقية؟
مات برازيلي.
بياواي!
بياواي.
خذ هذا الرجل إلى المقبرة.
أنتم لستم جنودًا غبيرين.
روي ، روي ، اخرج من هناك! انظر إلى الخزان!
تعال تعال.
سأنهي هذه الرسالة هنا ، أبي.
لن أرسل أي صور هذه المرة.
ولأقول لك الحقيقة ،
لا أعرف حتى ما إذا كانت هذه الرسالة ستصل إلى البرازيل.
لكنني متأكد من ذلك!
وبعد ذلك ، سأبدأ قصة جديدة ،
حيث سيحاول كل واحد منا إعادة بناء ماضيه.
حاول أن تجد السلام الذي كان لدينا من قبل.
السلام الذي جلب الانسجام إلى حياتنا وكوننا.
لكن لا تقلق.
سأتذكر دائمًا كل ما حدث هنا.
عندما أعود إلى المنزل ، سأخبرك كل شيء عنها ،
يومًا بعد يوم ، حتى لا تتمكن من سماع ذلك بعد الآن.
وثم،
أعتقد أنه سيأتي يوم يُنسى فيه كل هذا.
أعتمد على عناق طويل جيد عندما أصل إلى المنزل.