ARENAMOVES
فريق دايلر يقدم لقدم فيلم ياباني
تم تقسيم العالم
إلى الشرق والغرب
هذا هي الحرب الباردة من الجانبين 2
هناك حدود عسكرية تقع في المحيط الهادئ
J البلد
التي تستخدم لتَكونَ عملاقة في الصناعة
الآن تعانى من الاستقطاب ونقص في الموارد
وكنت هناك صفقات معقدة في الظلام
اتخاذ الهدف في السياسة والديانات أو العنصرية
مثل هذا النوع من الدول
هي عرضة للجواسيس
الذين يحملون مصير كلا الجانبين
من فضلكَ
الطبيعية وغير المجهزة شريحة لحم
انها محروقة
اريدها انّ تَكون نصف مطبوخة وتحتوى على دماء
انهَا حقاً
الدم ليس كافياً
سأحضر لك واحدة آخرى
انها ليست ضرورية
أما الآن فقد تم حل المشكلة
مهلاً
احد ما ينادي على تلكَ الفتاة
الجرح . انتَ دائماً هاكذَا
لا تملكينَ سلاح، أليس كذلك؟
تعالي من هنا
وجه جديد، هم؟
لقد جئت فقط لهذا الشارع.
تم اسمحيلي انّ اعلمكِ شيئاً
فراشة
اذهبي الي المشرحة
لا تغضبِ
أنتِ حبي الوحيد
انا اعرف
ستينغر
...لقد حاولو العديد من أنواع النساء
لكن ليس كلهم يشبهونكِ
انتِ حصلتِ علي مكانة عالية
انا لاً امانع علي اي حال
مهلاً
قبل قليل قلتَ المشرحة ، ماذَا يعني ؟
انه مكانّ يتم فيه قطع الناس
اللاجئين من منطقة الشرقية يتزايدون هذه السنوات
إنهم يسرقون المال بحجة إنقاذ الحياة
الشركات البيوكيميائية يستخدمونهم كمواد التجربة البشرية
انهم يضربون عصفورين بحجر واحد
من انتِ بحق الجحيم ؟
هل انتِ احد الجواسيس من الغرب ؟
او من الشرق ؟
لا جدوى من التظاهر
يا للأسف
مستحيل
...أين قمتِ بإخفاء السلاح
ماهو
اسمكِ
009-1
! تقدم
B رتبة
A رتبة
الأعضاء اطفال تبيع دائما بشكل جيد
B رتبة
D رتبة
تخلصوا من هذَا
الصمت
انتَ تاخرتّ
انتِ
ماذا فعلتِه لـ ستينغر؟
سوف تلحقينَ به الي الجحيم
! ايتها العاهرة
! اسرعو
! من فضلكم اهربوا
اذهبِ الي الجحيم
وحش
انتَ ماهو اسمكَ ؟
J قسم 00، الفرع
أتذكر شيئاً
أنا أعلم تماما أنه عندما هربتُ من منطقة الشرق
فقدتُ امي واخي قبل نقلي الي هنا
تم اختياري من قبل 00 الوزارة، وهي خدمة سرية للحكومة
تم تجنيدي لكي اكونَ جاسوسة
لعمل شخص لا يشبهني
وضعوا 7 أدوات سرية في جسدي
ثم أصبحتْ جاسوسة الميكانيكية وراء الإنسانية
9-1، 020 يريد أن أراك
9-1
مهمتك التالية
انقاذ رئيستنا من منظمة الغربية دكتورة كلاين
قبل 43 دقيقة أخذتها جواسيس من منطقة الشرقية في منشأة أبحاث الكيمياء الحيوية
وفشلوا في خطف الطبيبة لأنهم حوصروا هناكَ
كلاين هي المسؤولة عن مشروع فاوست، وهي سرية للغاية
لابد من إنقاذها
لدي سؤال
ماهو ؟
ما هو مشروع فاوست؟
انه عن انتاج كميات كبيرة من البشر الخارقين
وأنت جزء من هذه الخطة
وبعبارة أخرى
دكتورة كلاين انها مثل امكِ
امي ؟
ما هو الخطأ، 9-1؟
لا شئ
انها هادئة في الوقت الراهن
فهمت ذلك، الحفاظ على الإشراف
مركز، الرجاء ان تجيبوني ... لما لم تاتون؟
لماذَا لا يرسلون شخص لنا ؟
اعتقد انهم تخلوا عنكم
اللعنة عليكِ اصمتِ
نحن نناضل من أجل الوطن الكبير ورفاقنا الحميمين
وطننا الام لن يتخلي عننا
انتِ هنا، ملكة جمال جواسيس من 00 وزارة
كيف تسير الأمور هنا؟
كلاين والجواسيس هم في غرفة على الجانب الأيمن من الطابق الثاني
لكن النظام الأمني للمعهد لا يزال قيد العمل
انه من الصعب جدا الحصول اليهم
فهمت
! مهلاً
انتِ ذاهبة وحدكِ ؟
هل تُوجد مشكلة في هذَا ؟
انتِ واثقة جداً
يبدو أن الشائعات صحيحة
أنتِ لستِ بشرية عادية
لكن وحش
ماذا عن هذه الشائعات؟
انها تحبْ انّ ينامّ معها رجل
وقالتْ انّ يَكونَ وحشاً
انها اسرع مننا ونحن قد تمَ تدريبنا
جاسوسة الميكانيكية من الغرب
لم اعتقد انها قد تَكون موجودة
هذا المركز
هذَا الظل
استغاثة ماي داي، نحن نقاتل ضد العدو
البعثة قد انتهت، لا الإنقاذ، وهذا كل شيء
وطننا الام قد تخلى عنا
! هذَا مستحيل
في خدمتككِ طبيبة كلاين
سمعت من 020 التي
كلاين مثل امي
أنتِ لي
لقد اتيت في وقتْ متأخر
مالذي تَفعلينه ؟
لا تضيعوا حياتكم
إن حياتنا لا تنتمي إلى أنفسنا
نحن علينا انّ ننتهي مرة واحدة نحن لا مكانَ لنا
هذا هو مصير جواسيس
انتِ كذلكَ
انها مضيعة للوقت
لا تنظري لي مثل هذه النظرات ، انتِ مجرد اداة
تدمر المختبر. كان معروفا من قبل عدونا، على الرغم من انها جيدة
حفاظ على نسخة احتياطية من البيانات لدينا، والتعامل مع بقية
نعم، سيدتي، أعطني 2 ساعات
ساعة واحدة فقط
دعونا نبدأ مع العينة، فإنه بحاجة الي نقله
الان هذا هو عينة؟
طبيبة
انه لاجئ من الشرق ، لقد ساعدته في ليلة الماضية
انا اعرف
لذا تتعاملين مع ستينغ في تجارب ؟
كانَ لديه طلب غير معقول واستغل مشاكل الموجودة عندنا
لذلكَ كانَ عليه انّ يموت
العلماء شديدي القسوة
اترك هذا لي
بالتأكيد، ملكة جمال كيل
هل لكِ انّ تُخبريني باسمكِ ؟
اسمي
لا شئ
أتذكر شيئاً
كريس
كريس؟
هذا هو اسمي؟
لقد اتيتَ به لتو
لأن عينيك هي جميلة مثل وضوح الشمس
لدي طلبْ
دعوني استمع الى هذه الأغنية مرة أخرى
التي فيها تكون هادئ
بتأكيد
الي اينَ انتِ ذاهبَ
انه بخير، سأعود
لا خوف ، لا يدعوا شئ للخوف
ابقى الي الخلف
وحش آخر؟
لا تخشى شيئا، ليلة سعيدة، والأحلام الحلوة
لا تقولي لي انكِ تشلهيني ؟
لا خوف ، لا يدعوا شئ للخوف
كريس
! دعيني
! ماما
! اختي
لا، من فضلك لا تأخذه
دخلت الرصاصة ، ولكن لم تصل أجزاء حيوية
!ماذا تفعل؟ دعني أذهب
السطح
توقف عن الحركة في هذا الوقتْ
! انه خطير
! ماما
هل تأديتي ؟
كوتو! كوتو! كوتو
وحش
أنا ... وحش
ماهذَا المكان ؟
غرفتي، لا تقلق
هل قمتِ بحمايتي ؟
شُكراً
اخبريني باسمكِ ؟
ميرين
ميرين، انه اسم لطيف
هل أنتِ حزينة؟
قلبكِ يبكي
لقد فقدت ذكرياتي أيضاً
انا لاَ اعرف حتى كيف تبدو عائلتي
ناهيك عن نفسي
لذلك عانينا من نفس المصير
دعينا نعثر عليهم جنباً الي جنب
ذاكرتنا المفقودة
الحقيقية لـ انفسنا
نحصل عليها مرة ثانية ميرين
حسناً
...معا
هل تعدينِ بدلكَ ؟
انا اعدكَ
الحمد الله
لماذَا لم تقدمي تقرير بسرعة ؟
اسغه
السبب في هذا هو انني اشعر بخيبة امل
انت من المفترض ان تعرفي ذلكَ
لماذَا لم تلاحقي العدو بعدَ هذا ؟
اذا كنت فعلت ذلك
الطبيبة لن يخطفوها
هو اصيبَ بجرح
جوك ؟
انا جاد حقاً
سوف نحرمكِ بكونكِ رقم 00
ميرين هوفمان
انّ التمانية اخرين يا 00 سوف يتخدون هذه المهمة عنكِ
انتِ لم تعودي واحدة مننا بعد الأن
يا للأسف
وداعاً , ايتها الوحش
نستمر حتى يتخلوا عنا ونصير دون جدوى
هذا هو مصير جواسيس
! انتِ
أنا لستُ أداة يمكنك التخلي عني وقتما تشاء
الخائن قيد الفرار ، يرجي من الكل العثور عليها
! كريس
! لاَ
! هنا
نعم نعم
كل شيء يسير كما هو مخطط له
هذا كل شيء
لا تنظري لي مثل هذه النظرات ، انتِ مجرد اداة
لنتِ لستِ ببشرية
لكن وحش
وداعاً ايتها الوحش
وحش . وحش
اخبرني
من أنا؟
ماما
دعينا نعتور عليها معاً
ذاكرتنا المفقودة
الحقيقية لـ انفسنا
نحصل عليها مرة ثانية ميرين
هل هذا وعد ؟
اعدكَ
اعدك
اسمحيلي انّ اخبركِ اين هو مكان الذي يوجد فيه التي تبحثين عنها
اسفه لجعلكِ تنتظرين
ماذا تُردين ؟
مارتيني الجاف
أي شيء آخر؟
خريطة منطقة D في الحقيقة هنا؟
لا تقلقي
المضيف للحزب، ألان لاو، يمتلك الخريطة
كيفية الحصول عليها؟
عن طريق اللعب الشطرنج مع لاو
وجسمك سيكون الرهان
فهمتْ
أحصل عليه، شيري
لا تقللي من شأن خصمك، ميرين
لقد مضى وقتْ طويل انّ واجهتْ فيها خصم قوي
حتى لو كانّ قليلاً اريد انّ انّ استمتع بمذاقه
نحن نضيع الوقتْ
مات الملكْ
الآن أعطني شيء
هذا هو عليه
هذه المنشأة العسكرية تستخدم لتمويل الكبير
الأرباح كانت جيدة
لكن اصبحتْ بلاَ جدوى
عديمة الفائدة تماماً تحتوى على طلال
لماذا أنتِ مهتمة جداً بي هذا؟
لنكون صادقين، أنا مجنون بـ الطلال
ان اللعبة قد انتهت أعطه لي
اشم رائحة
رائحة جيدة
تنبعث منه رائحة المال
! حسناً
اخبريني الحقيقة
من انتِ ؟
هذَا ليسَ من شأنكَ
اريد الشقراء التي هناكَ
انتِ مستحيل عيني انّ تنساكِ
! وحش
اللعنة عليكِ ياعاهرة
انه مثالي
! اللعنة
! انتِ قتلتِ ستينغر
انتِ تعرفين شعور فقدانّ شخص ذو اهمية عندكِ ؟
بالطبع اعرف
انتِ كاذبة
كيف لهذا الوحش انّ يفهم ؟
! موتي
ما خطأكِ؟
من غير العادي
من المعتاد
هذا هو بيتي
تفضلي ارجوكِ
شيري، 00 دائرة انها تتابعني
فإنه سوف يكون خطيرا بالنسبة لك أيضاً
مالذي تهتفينَ به ؟
اريد ان اشّكركِ لمحني مثل هذه الحياة مثل الأن
اريد تسديد
شيري
ساقوم بكل ما استطيع به
مرحباً بعودتكِ اختي الكبيرة
كاي ، انتَ ولد ظريف ، اليسَ كذلكَ ؟
اجل
حقاً ؟
لدينا ضيف
تشرفت بمقابلتك. أنا ميرين
مرحباً ميرين
مهلا، انزل راسكَ
انه لامر مؤلم
أوه لا، ماذا كنتَ تفعل؟
لا تلمسيني
ما الامر ؟
حانَ وقتْ الاكل
انه محروق، توخي الحذر
حقاً
يا إلهي
مهلاً، هل أنتَ على مايرام؟
يدك؟
انا خدعتكِ ؟
يدي سليمة
كيف تتجرأ انّ خداع أختك
لماذا انتَ تقوم بهذا ؟
انه مثير لـ اهتمام
مثير لـ اهتمام
مثير لـ اتمام
اختي الكبيرة
انا ؟
سوف اضربكَ اذا لم تتناوله
اسمع , سوف اضربكَ في المرة القادمة
نعم
D ميرين، لماذا تعتقدين طبيبة كلاين في منطقة ؟
انّ هذا هو المكانّ الذي تنبع منه اشارتها
فهمتْ
تم لماذَا انتِ تحاولين تتبعها رغم من ادارة 00 تلاحقكِ ؟
انها قد تعرف شيئا عن حياتي الماضية
حياتكِ ؟
يجب أن أجد نفسي مرة أخرى
هذا ما وعدته
شُكراً لكِ انكِ نومته
انا ذاهبَ
عندما ننتهي من هذا
سوف استقيل من إدارة المخابرات
ويعيش حياة طبيعية مع كاي
لهذا يجبْ انّ اعودَ الي هنا حية
معاً
D هذه ... منطقة
من هنا
ما الامر ؟
الي اينَ انتِ ذاهبة ؟
! ميرين
ماما
شيري . شيري ؟
هذه الغرفة
في حلمي
! ماما
! توقفوا
! اختي - الكبيرة
ماما
! مهلاً . ماما
! ماما
هل انتِ مستيقظة ؟
لقد أغلقت بندقية صدركِ
سماح بالعدو باعتزال , تم تفوزين
هذا هو ايس الخاص بك
من هناكَ اظهر نفسكَ
لا تخافي
لاشئ يدعو للخوف
ليلة سعيدة، والأحلام الحلوة
نعم
اجل ميريام انها نموذج طبق الأصل من امكِ
من انتَ ؟
اظهر نفسك
كريس ؟
اعتقدت انكَ كنت ميتاً
انا تظاهرتُ بكوني
هذه الدراما انا مخرجها
ماذا ؟
للحصول على ذكرياتك
ذكرياتي ؟
كنت دائما اعتقد ذلك
قديماً انّ العواطف واكاديبْ تجعل الشخص يتذكر ماضيه
حتى اقتربتُ منكِ
لمساعدتك في تذكر ماضيكِ
مع الغضب الشديد والكراهية
ينبغي ان تكوني تخطيتِ نبكونكِ ماكينة
دعينا نغير العالم معاً
اختي
مرين , انتِ غشاشة
بول
أخيرا أختي
أنتَ مازلتْ على قيد الحياة؟
حتى انا
اتيتُ الي الشرق كـ عميل
ثم اعتدت بيدي لجلب عائلتي الى الحياة
عائلة ؟
هذا بسبب الحقد الذي ساعدني
إلى الانتقام من أولئك الذين أخذوا عائلتي بعيداً
هذا هو السببْ في جعلي انشئ هذه الخطة
للانتقام من العالم بأسره
خطف طبيبة كلاين هو جزء من الخطة
...انشاء قوة صاروخية قوية، إرسالهم إلى كل من الشرق والغرب
ثم سوف تبدأ حرب واسعة النطاق
العالم الجديد سوف ينشأ علي تراب القديم
هذا خاطئ
اينَ طبيبة كلاين اسمح لها بالذهاب ؟
أنا أرفض
استيقط بول
سوف تكون هناكَ حرب شاملة سوف ترسل فيها عديد من ارواح الي الجحيم
العديد سوف يفقدون احبابهم مثلنا
أنتِ محقة
لكن، هذا هو السبيل الوحيد
العالم جاهز ليتم تدميره
بعد ذلك أنتِ وأنا يجبْ انّ نتقاسم هيئة واحدة
جسد واحد؟
بالطبع، كائن مثالي
نحن نتشارك في نفس الجسم، ثم نصبح في نهاية المطاف الأسرة
بهدف انّ نكون َ معاً الي الابد
بول , انتَ سكران ؟
لماذَا لا يُمكنكِ انّ تفهميني فقط
لاَ احد سوف يوقف هذه الخطة
انا سوف
انتِ مازلتِ مازلتِ مصرة رغمَ معرفتكِ لهذا ؟
ايتام بعد تدريبهم ليكونوا عملاء
مع المعرفة، وقوة الإرادة والحكم السليم
لأنهم وصلوا لـ ميكانيكية
هذا هو كل شيء عن رقم 00
ولكن ماتوا واحد بعدة اخر بسبب الرفض الجسم
اختي الكبيرة , فانتِ الناجية الوحيدة
هراء
انّ هناك 9 من عملاء الميكانيكية
هو يعمل الجميع على 00 وزارة
انهم يعملونَ تحت امرتْ وزارة 00
انتِ وحش
افهمتِ ؟
ميرين , انتِ الوحش الوحيد في هذا العالم
بعد كل هذا عملوا كثير من البحوث عن مشاريع روبوتات ولكن نتيجة كانت سالبة
بحيث تحولوا إلى الجنود أوندد التي أدلى بها التحكم في الجينات
هل هذا فقط؟
أنت مصيب
طبيبة كلاين
لماذا تبيعين البحوث الخاصة بك له؟
خلق الفوضى هو هدفي الوحيد
هذا كل شيء
لا تنظري لي مثل هذه النظرات ، انتِ مجرد اداة
كان ينبغي التخلص من جميع التحف مثلكِ
ماذا عن ايقاف تشغيلكِ مرة ثانية ؟
انظري
هذه هي ادواتي الجديد اوندد المسوخ
! شيري
انها لطيفة المختبر الماوس
ماذا فعلت ؟
طبيبة كلاين انا لن اغفرة لكِ
مقشعرة جداً ؟ اقتلوها
لذلكَ اختي رائعة جداً
يمكن المسوخ أوندد قيام بالكثير!
هذه ادواتْ مهما تضررتْ
سوف ترجع مرة ثانية
لكنهم يشعرون بألم
أنا أعاني، ساعدوني
اقتلوني، إطلاق سراحي!
لذلكَ ماذا ؟
يُمكنهم القتال حتى لو اصبتهم بالرصاص
هذه الأدوات
اريد العودة الي المنزل
شيري
اريد العودة الي كاي اريد العودة
مدى القباحتهم
ماذا ؟
kitaro-senbay : ترجمة بواسطة
انّ عدوكم هناكَ
! توقفوا
انتم لي انا التي صنعتكم
انا مثل امكم
الآن مهمة ميرين قد انتهتْ
طبيبة كلاين انها ميتة
قلتِ تردين انّ تجدين ماضيكِ المفقود
مبروك
للوفاء بوعدنا
أطلب منك مرة أخرى
مشاركة جسمك معي
لنصبح كائن واحد نحظى بحياة ابدية
انتَ عليك انّ تحصل علي نفس الجوابْ
بول انتَ مخطئ
!توقف عن هذا
بعد ذلك لا بد لي من إجباركِ
اقتليني
انه لامر مؤلم
افرجي عني
اوه تباً
انتَ حقاً ؟
بعد انتهاء من هذا
سوف استقيل من مركز المخابراتْ
وعيش حياة هادئة مع اخي كايتو
اقتليني
ميرين
اقتليني
شُكراً لكِ
اعتني بي اخي كاي
نامي في هناء
السبب في أنني أصبحت وحش
غير اني سوف انهي هذا العالم المجنون
لذلكَ لم اكون في حيرة
يبدو أن قلبك هو خارج عن السيطرة
لذلكَ
على الأقل، أريد جسمك
ماما , تعالي عندما تنتهي
متأخرة
انتِ عظيمة , يُمكنكِ التعامل مع عدو قوي مثل ماما حتى الان
اختي
لماذا أنت ذاهبَ ضدي؟
لماذا ؟
اختي
احبكِ
انها مثل
الماضي
عائلتنا
ماما
احبكَ
بول
لاتخافي , لاداعي للخوف
بول
كما قلتْ
أولئك الذين يبدأون الحرب سيكونون مكروهين
انا سوف احاربهم
انتِ قد فعلت ذلك حقا، فأنت تستحقين لقبْ وحش
طبيبة كلاين اتيتُ بها
هذا ؟
جهاز لإنقاذ الحياة يحتفظ بكل خلايا المخ
جميع البيانات من مشروع فاوست في هذا
مهمتي هي لجلب "الرأس" من الغرب
اليسَ كذلكَ ؟
انني سأقدم تقريرا إلى لجنة التحقيق
لكن القوانين هي القوانين
على الأقل الاستعداد ليعاقب
9-1
وداعاً
و
انه عن شقيق شيري انا قد اتخذته إلى هنا
انه تم قبوله من قبل المنشأة والعناية الجيدة
تدريبه كجاسوس في المستقبل؟
هل هناكَ شئ ما خاطئ ؟
لاَ
انه لا علاقة لي
أنتهت البعثة كما هو مخطط له
وأصبحت وكيلا الميكانيكية الكمال
009-1
في يوم من الأيام أنها قد تغير العالم
كما كنت المخطط له
الرقم صفر
كانَ معكم فريق داير لترجمة اعمال يابانية