يجب أن نسرع
عذراً
أرجوا المعذرة
المعذرة منك
المعذرة
أنا قادمة , أنتبه خلفك
إنها تتحدث لأجل الأطفال
المعذرة
إنها تتحدث
المعذرة - لأجل الآباء -
المعذرة , شكراً
" سيداتي سادتي إنها تتحدث مع " بوسطن
السيدة التي تنتظرونها جميعاً " هانا هيجنز "
" هانا " هانا "
شكراً لكم
شكراً على مساندتكم القيمة
في ترشيحي لمقعد الكونغرس
" هانا "
المحزن
المحزن أنني بلغت
بأن المخرجات ليست كما نأمل
لا
الكلمات التي أعبر بها
عن إمتناني لا تساوي الجهد العظيم
الذي وضعه المتعلقين بحملتي
خاصةً صديقي
" مديرة الحملة " كولين بيكرينغ
بإيماني الراسخ
أن كل الأحزاب تعمل لمصلحة الوطن
لتجد حلول للمشاكل التي تواجهنا
بهذه الروح
الحزبية التي
ننوي بها التنازل عن الترشيح
هيا
لا
تمزحين
" وأهنئ منافسي السيد " ويد برادبوري
لا
شكراً لكم
أحسنت , أعلم بنسبة 60 بالمئة من الإقتراع
سيعتقد البعض أننا تسرعنا بالخطاب
آسف جداً
وبوجود هذا الرقم
أعتقد إما سنحافظ على على الإيجاز
أو الباقي من الكرامة
بكون الكرامة حالة فكرية
" المرشحة للمجلس " هانا هيجنز
تعرضت لهزيمة ساحقة اليوم
أمام دمج واسع
" لمذيع الطقس السابق " ويد برادبوري
على المشهد لمشاهدة ردة الفعل WcaH قناة
هانا هيجنز " ؟ " كلا لم أصوت لها
إنها تذكرني بمديرة مدرستي
أحب خطبها عن التعليم وغير ذلك
لكنها .. ؟
لا أعلم إنها سمكة باردة
أجل صوت لها لكن فقط
لأن فكرة التصويت لرجل الطقس
بغيضة تماماً
كلا صوت لرجل التلفاز
إنها يضحكني كل مرة يعرض الطقس
مثلاً عندما يأتي ويقول
الآن سنذهب لصوووووور الأقمار الصناعية
يضحكني عندما يقولها
صوووور الأقمار
سأخبرك ما مشكلتها
تتحدث وكأنها ذكية بمصلحتها
وكأن صنع تشريح لـ 300 مليون شخص هو عمل
يستبعد منه العبقرية
يبدوا أن " ويد " سوف
يجري خطاب النصر
لا داعي لمشاهدته
لا أظنه سيسوء الأمر أكثر
أريد شكر كل المساندين
هنا وفي الخارج
يشرفني أنه كل يوم أشخاص مثلك
يختارون رجلاً مثلي
" لتمثيلهم في " واشنطون
لم لا نفعلها كما تحبون ؟
أجل
هيا بنا
أنا أنوي وضع نظام ضغط عالي
" لتغغير " واشنطون
بالدعم الذي تظهرونه الليلة
سوف أنفث ضباب الأفكار القديمة
وأمطر الرخاء والسعادة
والآن لنتقدم
" لنغير الرياح التي تهب في " واشنطون
هذه المشكلة إنه لا يعرف من أين
تهب الريح , إنه مذيع سيء
أكثر من 73% من إستطلاعاته غير دقيقة
إنه يعتقد اليوم سيكون مشمس
ومذهل كيف قرر أن يمرر نفسه
كرجل كل يوم فيما يقف هنا في بدلة
بـ 4000 دولار - عائلته أسست -
لجناح المكتبة لإدخاله في " مدرسة " نادي إيفا
والآن يتجرأ على تصنيفي بالنخبوية؟
لا أعتقد أن الإلتزام المنبعث من جديد
لخطبة أمثل قد ساعده
لا أفهم لمن تشيرين
لا أعتقد من الضرر أن تسألوا أنفسكم
من تفضلون تناول مشروب معه
أعتقد أنك تقصد مع من تفضل تناول البيرة
هذا مثال واضح لماذا علينا تطوير التعليم
بصراحة أجد قواعد اللغة مروعة
لم يكن صعباً إقناع المصوتين بأعتقادك
أنك أذكى شخص في الغرفة
لقد كنت الأذكى بين معظم من في الغرفة
آمل لو أني لدي مشكلتك
لابد أن الذكاء شيء رائع
يبدوا فجأةً الجميع مستشار سياسي
كلا أنا مجرد مورد بيرة
أستميحك عذراً , ماذا ؟
مورد بيرة
أوصل البيرة , أحملها وغير ذلك
آخذ الزجاجات الفارغة بعدما تنتهي الحفلة
أسلم عينات هنا وهناك
هذه الأمور
أعتقد
أنه يحاول التواصل
هيا مثلي الحكمة
أعتقد أننا إلتقينا في المطبح
آليوت " أليس كذلك ؟ "
أجل " آليوت دوليتل " مسرور برؤيتك
وأنا كذلك
أعتقد أن السيد يحاول القول
بأنه مورد بيرة
أجل أعتقد أنني إلتقطت بعضاً من ذلك
أجل أجل فرغي أحمالك علي
هل تعلمين من صاحب الضحكة الأخيرة ؟ أنا
لأنني صوت للرجل الآخر
بالطبع هو نصف إيرلندي
لكنه لا يبدوا نوع الرجال
الذي يسخر من أحد
في الواقع يبدوا من النوع
الذي يلتقط مغلف ستة علب
" ويتحدث عن منتجات " برونز
وصلنا لهذا الحد ؟
سأبلغك أن هناك جولة أخرى
في هذه الأنتخابات بدل إيجاد شخص
تناقش معه منتجات " برونز " الثمينة
حسناً ها قد بدأنا
أجل ها قد بدأنا هذا البلد كان يملك
واحد من أكثر السكان ثقافةً في العالم
والآن تصنيفنا الـ 33
فيما يتعثر التعليم تصعد الجريمة والبطالة
لكن بدل توجيه هذه المشاكل
نفضل ترشيح رجل طقس للمجلس
ونضلل أنفسنا بتلفزيون الواقع
وسيرك الأوشام
المعرف أيضاً بكرة سلة المحترفين
ربما علينا
التمرغ في هلاكنا
كي يكون شخص مثل أفضل رجل ملصقات
حسناً للعلم " برونز " ليست فريق كرة سلة
إنها الهوكي
" على الأقل أعرفي أي فريق رياضي يمثل " بوسطن
إذا أردت تمثيلها
أعتقد أنك لست ذكية كما تعتقدين
ما يحبطني ليس خطابك المنحط
بل كيف الخطاب الغير ضروري المنحط
ببعض التعليم والجهد
إهاناتك ستكون الحديث المعتاد للجميع
أعتقد أن هذا يعني نهاية المساء
" طابت ليلتك سيد " دوليتل
أجل حسناً
سعدت بالتحدث معك
فرانك " أنت تعرفني لوقت طويل "
هل تعتقد أنني مضحك ؟
كلا , هل أنت الأرنب " هوبي " ؟
أنت تتحدث جيداً
مثل أي شخص أعرفه
هذا ما توقعت
شكراً على تغيير
جدولك في آخر دقيقة والمجيء إلى مدرستنا
أعتقد حقاً
أن لقاء شخص في الطاقم الجديد
يساعدهم بشدة
بكل سرور
أنا و " كولين " لدينا منهج دراسي محدث
للطلبة أصحاب الإعاقة الذهنية من الأسبوع القادم
ومجلس المدرسة سوف يزور
لمتابعة الحصص يوم الخميس
لذا أخبريني إذا أحتجت أي شيء
إتصلي بي في المكتب
شكراً لك
يحتاجون بيرة " بيلسنر " إضافية
" لمكتب " كلانسي - حسناً -
" فرانكي "
" مرحباً " آليوت
مرحباً إستمعوا إلي
ماكي كارميكهيل " ذهب للمستشفى "
أخيراً يقوم بإستئصال ذلك الشيء
و " ماري لويس " في إجازة وضع
لذا
نبحث عن بديل لفريق البولينغ
هل تعتقدين زوجتي ستدعني أذهب
مع جميلات مثلكم ؟
توقف , أنت ساحر
ماذا عنك ؟
نحتاج ضخم مثلك في الفريق
ليتني لا أعمل في المساء
هل سمعت ؟ " هانكلز " يتقاعد
أجل سنبحث عن ممثل مبيعات جديد
أجل ماذا يحقق رجل مثله ؟
حقاً ؟ - ماذا ؟ -
هل تعتقد لأننا في الموارد البشرية
نعرف عمل كل شخص ؟
كلا أعتقد لأنكم
لأنكم تعلمون شأن الجميع , لهذا
يضعونكم في الموار
حسناً لنكن واثقين
لا أستطيع التحدث في الأمر , لكن أستطيع القول
أنه يجني أكثر منكما معاً
وشيء بسيط فوق هذا
أليس كذلك ؟ - بعض البقشيش -
مال كثير
مال كبير , ثق بي
هيا بنا
أريد بيرة
مرحباً
هل رأيت أخبار الصباح ؟
أرسلت لك الرابط
رأيت ؟
لست في الفندق أنا أستعد للعمل
أمثل عبارة ملائمة
ربما تنظري للرابط
ثم تشاهدي مسلسل الأطفال
تحول أحداث مدهش اليوم
" حيث المرشح الجديد " ويد برادبوري
" في ظهوره المحلي هنا في " بوسطن
يقوم بمسيرة مريضة التوقيت على خطوات قاعة المدينة
" نحن نحب " ويد
أود تقديم التشريح
الذي سيوضح هذه القضايا للعائلات
بقدر ما تحتاج السماء نقاوةً اليوم
أجل
سوف ننفث
" الرذاذ القمعي لـ "تكساس
ونعود في مشرق يوم أجمل
تقارير شهود العيان
أن الحادثة سريعة وغير مؤلمة
يا إلهي
باتلضبط
" حاكم " ماساتشوستس
عبر عن التعازي للعائلة
ويقول أنه سيجري إنتخاب خاص
لملء الفراغ الحاصل
فيما لا يقل عن 4 أشهر من الآن
الرأس مالي التجاري " آندرو بريدجورد " هنا اليوم
يعلن ترشحه لمقعد في المجلس
الذي تفرغ من الوفاة المأساوية
" للممثل " ويد برادبوري
أتطلع لجلب خبرتي المقبولة
" في القطاع الخاص , إلى " واشنطون
لهذا طلبناكم إلى هنا
لمناقشة إنشاء ترشح آخر
أجل سيكون من الضروري مخاطبة
الميول الأكبر في بيانات الأقتراع
الذي يؤول إلى عامل محبة " الآنسة " هاجينز
يجب أن نعمل على صورتك
لكن لدي صورة مثالية
وهذه المشكلة
التي تجعلك تبدين غير مثمرة
عبر تركيبة صارمة من اليوغا
وتمارين الإطالة والرقص الشعبي الأوكراني
أرغب في ترهل المزيد
والشعر كلا كلا , إنه شعرك
وكأنه يقول أنات عالقة في دار نادي نسائي منتج
" بإسم " وداعاً طيوري
لم أعلم أن لدي شعر فن الحوار الليبرالي
لكن المشكلة الأكبر أنك إمرأة
هل تقترح ألا أكون إمرأة ؟
لا أعتقد هذا ممكن الآن
لكن وجه نسائي في السياسة سلاح ذو حدين
تبدين حالياً بلا مشاعر
مما يسهل على الرجال الإفلات من ذلك
لكن لو أخذنا الإتجاه الآخر فربما يظهر
الأمر بنفس الهيستيرية والتصاعد
مشكلة رئيسية أخرى هي ملبسك
سوف ألمع صورتك
بإحضار تشكيلة قمصان
حقاً ؟
لقد خسرنا الإنتخابات بـ 14 نقطة
وتعتقدين أن الحل تشكيلة قمصان ؟
واضح أن ما تفعلينه حالياً لا ينجح
فهمت
إذاً إذا فهمت جيداً
الطريقة الوحيدة للكسب
هي تغيير مظهري وحديثي وتصرفاتي
بالضبط
أجل
حسناً
سآخذ هذا في الأعتبار
وسنكون على إتصال
شكراً
لم يجري بخير
كلا
ربما هذا ما يشعر به ضفدع عند تشريحه
توقعت أن بعض التعليقات قيمة
أعلم أنه ليس سهل سماعها
هناك سيد " دوليتل " يريد مقابلتها
سأهتم به
مرحباً
" أنا " كولين بيكرينغ
شريكتها في العمل
هل أساعدك
في شيء ؟ - أجل مرحباً -
فكرت بالإتصال ثم قلت
الأفضل الزيارة - إنتظر ألست .. ؟ -
هل تتذكريني ؟ فتى الملصقات
الملصقات ؟
أجل ليلة الإنتخابات
صديقتك كانت تصرخ بي
بكوني فتى ملصقات الهلاك - أجل أنا آسفة -
أجل لقد كانت في مزاج سيء
كلا إنها أمسية صعبة عليها
آمل أنها أفضل الآن
ليس بالضبط
هل أوصل لها رسالة ربما ؟
أجل فيما كانت ذاهبة
ذكرت شيئاً عن التعليم
أعتقد هذا عملها
حسناً إنها مسؤولة تعليمية
هذا عظيم
هناك عمل ما
رجل سوف يتقاعد
ممثل مبيعات لشركة مشروبات
أنا أعمل لديه كشاحنة توصيل ليلية
وهذه ستكون خطوة كبيرة
وسأكون جيداً بها
الأمر أنني حاولت
التقديم لعمل كهذا من قبل
وأداروا ظهورهم لي
بقولهم أنه عمل التحدث مع الآخرين
وكنت أقول لنفسي أجل أجل
أستطيع التحدث للجميع
ثم إكتشفت
ليست المسألة مقدرتك على التحدث لهم
بل مقدار براعتك في التحدث
فهمت إذا تنوي تطوير ذلك ؟
أجل فهمت أنكم تقومون بالتوظيف
إنهم يتحدثون لصديقتك وهذا ربما
ما تبحثون عنه
كنت آمل أن تعلمني الحديث الجيد
أو على الأقل
أفضل
هل رأيت " بيرس " ؟
كنت أبحث عن بعض الأسبرين للصداع
إنه يحضر شيئاً لغرفة الملفات
لكنه سيعود قريباً
ربما تتذكرين
" إيليوت دوليتل "
تقابلنا في الفندق يوم الإنتخاب
أتذكر أنك قمت بأفضل ما لديك لإهانتي
دعني أحزر أخيراً وجدت الضربة الفاضية ؟
حسناً
يبدوا لي أنني كنت أحاتول
أن أقدم لك القليل مما لدي
لم تكوني بالضبط ما أعتبره لطيفاً
هل تفهمين قصدي ؟
أحياناً هناك فجوة
بين اللطيف
وبين المحق
" سيد " دوليتل
قدم مقترح أنه قد يتعلم
بعض الطرق الأمثل
في التعبير عن نفسه
أجل ولدي بعض المدخرات المدفونة
وربما أدفع ثمن الدروس
هذه منظمة إستشارة
للمؤسسات التعليمية
نطور أدوار تدريس ومناهج دراسية
أنا لا أدرس
قواعد إصطلاحية وأسلوب خطابة على أساس فردي
نقودي جيدة مثل غيري
المال ليس القضية هنا
القضية هي وقتي
أظنك تعرف طريق الخروج
شكراً على زيارتك
الشكر لك
يومك سعيد
ربما لاحقاً تخرجين
وتركلين بعض الكلاب الضالة - أعلم أعلم -
لقد كان في المكان والزمان الخاطئ
كنت محبطة من تمزيق المستشارين لي
إنهم ينتحبون طوال الوقت
على مسألة كوني مرشحة حيوية
وأن علي تحويل نفسي إلى شخص أكثر
محبة
من تصرفك في الإستقبال
لا أتخيل لماذا يعتقدون
أنت تقضمين رأس أحد
ثم تتسائلين
لماذا ينتخبون رجل طقس
أو مورد بيرة
الآن أنت مبالغة
لأنه لا أحد ينتخب
مورد بيرة محلي
لكنهم قد يفعلوا
ربما إذا كسبت شعبيته
عندها سيكسب فعلاً
هذا الحوار الثالث
الذي يجريه مع الغرباء
وجميعهم يخرج مبتسماً
آمل لو أن هذا سهل
كنت أسمع طوال النهار
عن كيف يكون المنتخب
مهتم فقط
بالتصويت للمحبين كل يوم
أقترح أنهم لا يأتون
أكثر محبةً كل يوم
" من صديقك " إيليوت
صديقي ؟
حسناً أعترف أنه يتعرف بالأصدقاء بسهولة
فكري بالأمر
ربما نقضي أشهر محاولين تغييري
إلى شخص مختلف تماماً
أو كما يبدوا لدينا شخص
محبوب حقاً هنا
تعلمين أنني أفكر بالترشح ثانيةً
فقط لأنني أعتقد أفكاري
ستنفع الناس
لكن المسألة ليست في إنتخابي
أجل إنها بمدفع أخطائك
والتعظيم الذاتي لا يظهر
على الأقل غير دائم
إذا إسمحي لي تقديم قناةً لأفكاري
أقترح أن نجعل " آليوت " ينتخب للمجلس
هذا جنون
إنه غير متعلم
ونحن أفضل متعلمين , أعلم هذا
لكن إن كنت خائفة من رهان ودي
أي نوع من الرهان ؟
أنت دائماً غيورة من مكتبي الأكبر
أنا ؟ غيورة ؟
هذا منؤسف
مع أن لديك كراج سيارات أكبر
هل هذا يتضمن الرهان ؟
سأقدم كلاهما إن لم يكسب
حقاً ؟
أعترف أن هناك
شيء جاذب بأكتافه الشعبية العريضة
وأشك أن أسفل
هذه اللحية الهزيلة قد نجد
هيكل يستحق الترشح
هل تعتقدين أنه سيقبل ؟
هناك طريقة واحدة للمعرفة
" المعذرة سيد " دوليتل
لدي عرض لك
حقاً ؟ ماذا أفعل لك ؟
حسناً إنه ما سنفعله لبعضنا
يبدوا أن هناك منصب تمثيلي
شاغر في المنطقة
" أجل هذا ما كنت أخبر " كولين
كولين " ؟ "
أجل حسناً
فيما أخبرتها
أنك مهتم بأن تصبح مرشحاً
بالطبع أعني أنا جيد مثل غيري
يجب أن يكون مفتوحاً للجميع أليس كذل ك؟
يبدوا هذا
العقيدة الأساسية للبلاد
أجل كنت أفكر أن تقدمي لي
طريقة تحدث أفضل
هذا سيأخذ عملاً
أنا لا أخاف من العمل
أنا مصر على دفع الرسوم
مؤكد أننا سنجد حلاً
هذا رائع
سوف أكون أفضل رجل مبيعات
شركة مشروبات " بوسطن " حصلت عليه
أجل بدأت أقتنع
أنك ستكون ممثل رائع
شكراً لك
سنبدأ العمل التاسعة صباح الغد
سأكون هناك الساعة 8:45
يبدوا أنه تخطى تفقد الخلفية
لا جرائم أو فضائح نجدها
ويتطوع في مطبخ الحساء
في " شارليستون " مرةً كل شهر
إنه قماشة نظيفة
يبدوا المرشح المثالي
المرشح المثالي لأفكارك
هذا ما تقصدين ؟
عليك الأعتراف أن هناك أفكار أفضل
من أغلب ما يجلبه الآخرين للعاصمة
إذاً إن لم أستطع الإنتخابات
فلماذا لا أجد شخصاً آخر يمثلهم ؟
حسناً
" صباح الخير سيد " دوليتل
أرى أنك جئت مبكراً
ومستعد
أول أنزمة عملنا
هي الإهتمام بهذا - حسناً هيا بنا -
ماذا تقصدين
ماذا تقصدين بهذا ؟ - ثق بي ستشكرنا لاحقاً -
ما مشكلة ثيابي ؟
فقط أخبرنيي أين نذهب
ستكون بخير
كلا لن أدخل إلى صالون
بلى
وماذا قد نفعل اليوم ؟
حسناً أولاً ربما نحرق هذا
ماذا ؟ إنها قبعتي المفضلة
لن يكون هناك شيء مفضل
بسرعة ملائكية
إنه جاهز
شعره قصير في الخلف
أحب بعض الطول
لكنه مجعد من الخلف
أردت له نظرةً واضحة
يا إلهي
أعتقد أنه يبدوا أفضل
مما ألأردنا
أعترف أن لدي شكوكي
في البداية , لكنه حقاً كان فخر لي
من النادر أن أراك عاجزة عن الكلام
أعتقد أنني سأستمتع بهذا الأمر
لا تكوني سخيفة
كنت أفكر ف قط
في تغيير ثيابه
كيف تشعر بمظهرك الجديد ؟
حسناً رقبتي تشعرني مثل مؤخرة طفل
غريب حقاً
أجل هذا المكان أبعد من مستواي قليلاً
أعني لم أحصل على العمل بعد
لن أحتمل هذه البضاعة
لا تقلق سوف نقرضك المال
لدي ثقة كبيرة أننا سنحصل لك على العمل
والذي سوف تسدده لنا
كنت أفكر بشيء بسيط
مثل خطوط فاتحة ؟
سوف يبدوا تحزب
إن كنت أنتمي إلى جيل أصغر
سوف أقول : يا إلهي إنه جيد
هل أذكرك أنه نفس الجيل
الذي يحاول إنقاذ هذه الجملة ؟
سأعترف بأمر إن لم أعرفك جيداً
سأقول أنك مثل " كيني " الشاب
حقاً ؟
" أشعر أنني شخصية الأطفال " بيرني
لكنني قلت أني سأضع نفسي بين أيديكم
لا تفسد اللحظة بالتحدث
وتوقف عن التراخي قف منتصباً
لا شيء يفسد بدلةً جيدة مثل تشكل سيء
الآن يبدأ العمل الحقيقي
أوقفت السيارة في الجزء البعيد من الساحة
كلا : أوقفت السيارة في الجزء البعيد من الساحة - هذا ما قلت -
أوقفت السيارة في الجزء البعيد من الساحة
كلا آرز آزر آرز
يمكنك سماع الفرق
أجل صوتك متزعزع
ربما عليك ذلك هذه المرة
جيد
والآن لنحاول أن لا نجعلك كالقرصان
مصاب بنوبة قلبية وهو يثرثر
حسناً
حسناً " إيليوت " ؟ مرحباً
مرحباً سررت بلقائك
كلا أنت مخطئ تماماً
لا تندفع بقوة مع من تصافحه
تقدم خطوة أو إثنتان فقط
ثقة لكن لا مبالغة
ورغم تغير القوانين
من الملائم أن تدع السيدة تقدم يدها أولاً
مصافحة أو إثنتان تكفي
إنه ليس صدام دراجات - حسناً -
ماذا تفعل ؟ - أسجل بعض الملاحظات -
لم أعلم أنه مجرد مصافحة بسيطة
أقصد
طائر السمان السريع
يعبر إلى الجسر
يستدعي بهدوء
حبار لأجل حوار
أحسنت أحسنت
هل أنت واثقة أن كل هذا العمل
لأصبح ممثل مبيعات ؟
حسناً هناك أنواع عدة من الممثلين
ألن ترغب بالإستعداد
لأي فرصة تطرح نفسها ؟
أعتقد
مهلاً , هل عبارة حبار يجري حوار
هل هي شيء ؟
شيء ؟
إنه تعبير لاتيني يعني " أعطي وخذ "
مثل تبادل بين شيء وآخر
حسناً
الآن
إنتبه لحروف العلة
حسناً لكنها فقط عدة أسابيع
أعني لا تتوقعي مني الأحتراف بعد
مثلكم أيها الرفاق
رفاق ؟ عفواً
" تعلمين ما أقصد , أنت و " كولين
حسناً أعلم أنكم لستم رفاق أنتم نساء
لكن , كلا لستم
لست إمرأة ؟ - كلا أنت كذلك لكن -
أنت آنسة
هل هذا جيد ؟ هذا ليس
ما الكلمة ؟ تنازل
عندما أقول عنك آنسة ؟ - كلا إنه لطيف -
هذا أفضل من رفاق
لكن إنتظري لحظة
لقد بحثت فيها
ويقال أجل
كلمة رفاق أصبحت تعبيراً متعارفاً عامياً يشير
إلى مجموعة من الأجناس المتفرقة
الأجناس , الأجناس من الأفراد المحددين
ما كان عليها أن تعطيك قاموس الهوامش الشرحيسة
العامية هي أختصاص مستخدمي تويتر
ولسبب جيد يبدأ تويتر " بكلمة " تويت = أحمق
والآن أسمعني إلتواء اللسان
كيف أنا الوحيد الذي يحاول دائماً التحدث
مثلك ؟
أعني ليس الجميع في " بوسطين " يتحدث هكذا
بقدر ما يفزعني الأمر
عليك قول شيء عادي كتغيير
لم أفعل هذا ؟
كيف أصف لك ؟
أنت ممارسة
لفن
اللغة
أعني إن كان صحيحاً
عليك التحدث بلهجتي
أتعلمين ؟
حبار للحوار , كما لو أنها
كما لو أنها
مالم تستطيعي فعلها
أتعلم إذا توقعت
عن الثرثرة فسوف أجعل
حوارك جيد في وقت قصير
" قبل وصولك إلى " سوميرفيل
كان هذا رائع
إنه قاتل
إذا أخبرت " كولين " سوف أنكر أنه حدث
يا رجل انت جيد
أنت حقاً متخصصة فن اللغة
مضت خمسة أسابيع وستعلن ساعة الصفر
إقتراب المرشحين
ولهذا أبحث عن هذا
قلم الحظ
هل هو نفس القلم
الذي وقع وثيقة ترشيحي ؟
هل بهذا ستكسبين الرهان الودي ؟
بالتخريب ؟
يبدوا أن السياسيين يخرجون
الجانب الشكوك من طبيعتهم
أعترف حقاً
أنني خرافية
لكن " إيليوت " يظهر
وعداً جيداً
سأفكر حقاً التصويت له
" ضد " آندرو بريدجوورث
هل تعتقدين أنه جاهز لخطاب قصير ؟
منصة قخوة ملائمة
تباً
أصدري صور للصحافة
عمل رائع
قاعة المدينة ؟ لماذا نذهب هنا أولاً
حسناً هنا ستصدر أوراقك
كلا أنا واثق
أننا سنطرح التقديم
في شركة المشروبات - ماذا ؟ -
ماذا تقصد بشركة المشروبات ؟
أجل بالنسبة لهذا
هذا ما نفعله طوال الوقت
بالثياب والدروس , إستعدادي
لأكون ممثل مبيعات في شركة " بوسطن " للخمور
في الواقع
نحن نحضرك كمرشح
لدار ممثلي العاصمة
ربما لم أكن واضحة
تقصدين الكونغرس ؟
هل انت مجنونة ؟
هناك مجرد سوء فهم بسيط
سوء فهم ؟
هل أنتم جادون ؟ هل تمزحون هنا ؟
أعني أعتقد أن سوء الفهم
أعتقادي أنكم
مجرد مجانين فقط
سوف أتقدم بطلبي
في مكان آخر ليس به مجانين
إنتظر
كنت واثقة
أنه عندما يصل لهذا القدر سوف يوافق
لكنك لم تخبريه - أخبرته -
بطريقتي
بطريقتك ؟
التي تشبه إلى حد كبير مروحة البخار
تقررين إتجاه الحدث
ثم تقلبين كل شخص في المكان ؟
إن لم يكن أفضل إتجاه
فلماذا يصعد الجميع ؟
حسناً هيا كوني سطحية
هذه المرة تجاوزت الحد حقاً
كيف أخدمك ؟
دقيقة واحدة
كما أعيش وأتنفس
هل هذا " آليوت دوليتل " ؟
صباح الخير سيداتي
يا إلهي أيها الرجل النظيف
أليس كذلك " فيف " ؟
أجل يبدوا ذلك
جيد أنني لست أصغر 20 سنة
لكن لماذا تلبس هكذا ؟
أيها المسكين هل توفي أحد ؟
كلا لا شيء من هذا - جيد -
أنا هنا للحصول على عمل جون هينكلز " كممثل التوزيع "
كنت أعمل على بعض الأشياء
وأخطط أن أكون أفضل ممثل للشركة
ستكون جيد بهذا
أالا تعتقدين ؟
جيد جداً جداً
للأسف أن سيد " والتر " قدم العمل لإبن أخيه
أجل
حقاً ؟ - أجل -
بيني وبينك , إبن أخيك
إنه محظوظ أن عمه يملك الشركة
هل تفهم قصدي ؟ - أجل -
خمسة علب ناقصة من كل ستة مغلفات
تفهم ما أقصد ؟
ماذا ستفعل ؟
ماذا أفعل ؟
أنا آسفة
أجل
حسناً ليس أمر مهم - لا -
هناك وظائف كثيرة
لكن شكراً لكم - آسفة -
حسناً يوم سعيد
آسفة تعال في أي وقت
تعال في أي وقت
لقد حطم قلبي
يا إلهي حطم قلبي
لقد مضت ثلاثة أيام
ولم نرى شعرةً منه حتى الآن
يبدوا لدينا خيارين
إما نعترف بالهزيمة
متى تنازلت عن شيء من قبل ؟
أو نلجأ لأساليب مريعة أكثر
ونقدم أعتذار
حسناً أنا آسفة
" هانا "
آسفة
لا تعتذري لي
" أعتذري للسيد " دوليتل
كنت تتدرب
كلا
أتعلم الآداب الأمثل تنص على أن تدعوني
كما تشائين
صورة جميلة أطفال لطفاء
لم أدرك أنك متزوج
أحد الأمور التي لم تسأليني عنها
أظنني أستحق هذا
أنا لست متزوج
" أختي " بوني
وعائلتها
فرانك " مات في خلل منشأة قبل سنوات "
آسفة لسماع هذا
هل لديه تأمين حياة ؟
تأمين حياة ؟ هل تعرفين أين أنت ؟
الناس هنا محظوظة بعملها
هناك وظيفة شاغرة في الكونغرس
وقررت وضعي بها وحدك
بدون موافقتي , لماذا ؟
لأنه في عالمك تعتقدين أنني أتحدث كالأحمق ؟
وهذا هو المطلوب ؟
كلا لست أحمق
هذا واضح تماماً
لم تستطيع
إنجاز شيء عظيم في فترة قصيرة
لديك أذن سماعة جذاً
أنت تستوعب اللفظيات
وطريقة تبني القواعد
مذهلة حقاً
لم أعلم أحداً مثلك
تعتقدين نفسك تأتين هنا لإطرائي قليلاً
الإطراء أقل من مستواي
فماذا تفعلين هنا بالضبط ؟
لديك قدرات هائلة
عندما أفكر بما سنحققه
ولديك وقاحة
بإتهامي بعاملتك بالظلم ؟
حسناً
لكن
ربما جزء منه خطأك أ]ضاً
ماذا ؟
مما يثير غضبي
تحقيرك في ترتيب المائدة
حمل الأثقال
وإصلاح الأنابيب كل هذا جيد
لكن أذا أعتقدت أنها حدود مؤهلاتك
فربما أنت حقاً أحمق
أليوت " ؟ "
صباح الخير
كم تشرفك بلقائك
وأنا مسرور أيضاً
أعترف أن المكتب
مضجر قليلاً في الأيام الماضية
أتفهمك - تفضل -
أظن كل شيء بخير ؟
رائع - جيد -
أخلع الخوذة - جيد -
لكمة في الوجه
لا أصدق
لكن بقي قرص الهوجي
أعني أقوى رجل إلتقيت به
أليس لطيفاً ؟
لقد كان يعلمني بعض قوانين الهوكي
إسئليني ما هي حيلة القبعة
لن أجرؤ حقاً
نسيت أن أسئلك
كيف جرى عمل الشركة ؟
لابد أنهم محظوظين بك
لقد ذهب العمل لإبن أخيه تعرفين كل الأمور
أنا آسفة حقاً
لهذا عدت إلى هنا
نسيت هذا
حاولت أن أطويه آسف - هكذا إذاً -
كنت آمل أن أعتذارها
يجعلك تعيد التفكير في الحملة
أعتذار ؟
هذا
مثير , لقد قالت
أنني أثير الغضب
ثم قالت أنه خطأي ثم
أجل قبل أن تقفز من المنزل
صرحت أنني أحمق تماماً
لذلك , أعترف
أنك تعرفين اللغة أكثرم ني
لكنني لا أعتقد أن هذا أعتذار
هل هذا صحيح ؟
هذا تلفيق تام أنا لا أقفز
معترف
لكن مفترض أن تذهبي إليه
وتقدمي أعتذارك هل فعلت ؟
بشكل مجازي
على الأقل كنت ألمح
أجل لكنني لن أستنتجها بالتأكيد
لم تكن ستعرف معنى الكلمة
إن لم أعمق المرادفات
في جمجمتك لستة أسابيع
رغم ذلك لقد جئت خارج عن عادتك
ببساطة لتعيد الوشاح
فإذا أرادت الأعتذار
على التسلق عليك
التسلق عليه ؟
هل تفكر في عرضها ؟
يعتمد هذا على العذر
فهمت , " هانا " ؟
إيليوت " يبدوا هناك سوء فهم "
أفترضت بشكل خاطئ أن لديك معلومات كافية
للقيام بقرار مؤثر والإنضمام إلينا في وجهتنا
بهذا العذر
بعض الكلمات تبدوا مغلفة بعبارة أنا آسف
ربما تدعني أريك
ما أعنيه بالمهام والقرارات المؤثرة
هذا برنامج " إنرتشمينت " التعليمي
الذي قدته ست سنوات
مثل تدريب معلمي المدارس ؟
كلا نستقطب نظريات تعليمية
ونضعها في فصول حقيقية
أنا و " كولين " نركز معظم جهودنا
على برنامج يساعد أطفال التخلف الذهني
بإستعمال أساليب التفاعل المرئي
حالفنا نجاح كبير بالبرنامج الأولي
" عبر أرجاء " بوسطن
أطفال عسر القراءة مثلاً
لديهم صعوبةً في فهم الأرقام
بشكل مفهومي
هذا الأسلوب يساعدهم
على ربط الأرقام بالأشكال
وإستعمال الذراعين يساعد
على إستيعاب بعيد المدى
آريل " ؟ "
سي تساوي 128.5
بالضبط
خططنا جعل المدرسة
تتكيف مع هذه البرامج على مدى واسع
ماذا عنك ؟
ماذا جعلك مسؤولة تعليمية ؟
الناس تخسر اشياء
هل تخبريني بهذا ؟
الأسبوع الماضي أختي لم تجد مفاتيحها
وجدناها في الثلاجة
كنت أفكر على مدى أوسع
مثل هذه السيارة
كمثال
الناس تخسر أو تسرق طوال الوقت
الناس تخسر منازلها بالحرائق
الأعمال تفلس لمدى مخيف
هذه الأشياء الأساسية التي نضع عليها كل الحمل
قد نخسرها بسهولة
أجل فهمت هذا
هناك الكثير من الأحياء للتقبيل
كما قد قيل من أشخاص كثيرين
توفيت أمي وأنا صغيرة
ورباني أبي
أنا وأختي الصغيرة وعلمني
أن شيء وحيد في الحياة
لا يمكن أخذه وهو التعليم
لهذا برنامجنا التعليمي
مهم جداً
نعطيهم شيئاً لا يخسرونه أبداً
" هذا شيء أملت أن آخذه إلى " واشنطن
" هذا شيء أملت أن تأخذه انت إلى " واشنطن
هل تعتقدين حقاً أنني أستطيع هذا ؟
الإنتخاب ومساعدة الآخرين ؟
أجل
لكن الأهم أن تؤمن بنفسك
آمل أن تفكر
حسناً
حسناً ستفكر ؟
كلا لقد فكرت
أنا موافق
حنساً
هنا هنا
حاول أن تنزل أكثر
حسناً
هذا محرج جداً
إسمعني
قف جيداً كالواثق
أبتسم أجل أجل
رجل محلي يترشح لمقعد محلي
أظنك حقاً
نجحت عندما دعاك الصحف بالرجل المحلي
أجل مضحك جداً
أنت تسخر مني هنا
عندما تصل إلى العاصمة
يجب أن تشير لأحد المفوضيات لتجد
لماذا فريق " سيلتيك " لا يحصل على مباريات خارج أرضه
وعليك تطبيق قانون يقول
أن لا تصرخ بي زوجتي
حتى خمس دقائق من فتحي الباب
وقانون يقول ساعات للمرح
ثلاث ساعات على الأقل
هيا
حسناً أقصى أولوياتي
أن أصل الآن
أجل
أحسنت
هذا مضحك
وأيضاً تعرف فواتير علاج أمي
أجل - إنها تأخذ -
نفس الدواء لوقت طويل
ويبدوا كل عام تزيد الكلفة
يجب أن يفعل أحد شيئاً
أنت على حق
لقد عدلت خطاب إجتماع اللجنة السياسية
بيرس " ؟ "
عندما يأتي " أليوت " دعيه يقابلني
هناك شخص آخر
أريد التحدث معه بنفسي
وأنت ؟
أمه , لماذا ؟
ألا ترين التشابه ؟
هانا " سعيدة برؤيتك "
" هذه " كولين
مرحباً
لقد جئت كي نتحدث
رجل لرجل
هل أعرض عليك مشروب ؟
لا يبدوا لديكم بيرة هنا ؟
كلا للآسف
ربما قهوة أو شاي
ولنجعلها قهوة إيرلندية
لا ؟
حسناً أنا بخير إذاً
هل نأتي إلى مكتبي ؟
من الغريب
أننا قمنا بتفقد عن خلفيته أثناء الحملة
وليس هناك ذكر لوالدته
ربما لأنه ليس لدينا نفس اللقب
يجب أن تلفظيها بشكل جيد
" آلي أومالي دوليتل ماكليرن دابراوسكي "
ألا يملأ الفم ؟
بالفعل
بما أننا واضحون هنا
ربما أيضاً
أطرح الأمر
ما هو الصخب الذي تقومي به ؟
صخب ؟
لا داعي لتمثيل دور البريئة
أعلم أنكم تقدمون المال عند الترشيح لمنصب
وذلك المرشح مليء بالمال
إذا ربما يحاول أن يهتز
" فيسقط " إيليوت
خارج السباق
بكوني أمه أعتقد
أنني مكلفة بجزء من الحصة
كلا أنت مخطئة تماماً
نحو ننوي ترشيحه للكونجريس
إذاً تجرين جولةً طويلة
هذا هو قصدك
وضعه في منصب
ويتلقى الطعنات من اللوبيات الضاغطة
وما يسمى ضريبة الشهرة
ولا أعتقد أنني سمعت عن نقود اللجنة السياسية
نعتقد أن ترشيح إبنك سيساعد الآخرين
إيليوت " ؟؟"
أنت تمزحين
هذا الفتى لديه قلب أكثر من عقل
لكن إذا كان سيساعد الناس
ربما يبدأ بي هنا
أعتقد أن الأمر يستحق عنائكم
أن تعطوني شيئاً يسيراً
من المرتبات
أو ما تسمونها
ربما تعتبروني مستشارة
كيف التعامل مع إبني
هذا هو فتاي
أمي
ماذا تفعلين هنا ؟
أنظر هنا
لقد تغيرت تماماً
لدي إنطباع
أنك لن تريد حظوري في كل محطة من الحملة
خاصةً وأن سؤالي الأكبر
لكل شخص يترشح
كيف يخطط لتحشير
فترة الزومبي القادمة
وهذا لن يمضي
" بخير دون " إيليوت
لأنه يخاف من الزومبي
حقاً ؟
هل إكتشفت مؤخراً أرجل " أوركلي " ؟
ماذا ؟ لا
أعني , إسمعي
الزومبي مخلوقات غير مستقرة
نتفق على هذا جميعاً
مهلاً لحظة
هل ستدعونها تحول
هذا الجدال إلى الزومبي ؟
جدال ؟
إسمعوا للسيد اللبق هنا
كم لدينا من مال بهذا المكتب ؟
لا تفكري حقاً بالدفع لها
سوف تحضر كل مناسبة
هذا سيعرض تاريخه للإهانة
لا يمكنك هذا
نحن مستعدون للإتفاق معك
ما رأيك بألف دولار ؟
ماذا ؟ كلا لا تشجعيها
إنها - أخرس -
الكبار يتحدثون هنا
هذا كريم جداً
بهذا المال أنا ملزمة
بإستعماله لشيء مفيد كالإيجار
أريد قضاء وقت ممتع
مع أصدقاء على مشروبات
ووضع بعض المال على أحد الخيول الصغيرة
لذا 100 أو 150 هو القدر الذي أنفقه
بدون الشعور بالذنب بذلك
أنت تقومين بمساومة صعبة لكن
إتفقنا
أحد أكثر الدول المحترمة
أعني الأمم ما المشكلة
لقد تدربت على الخطب ألف مرة
فقط إهدأ - إهدأ ؟ -
حسناً هذا سهل عليك
إنها محقة
والتحالف المدنية للمدينة
عملياً في جانبك
إنهم مؤيدون جداً لها
" ورئيسهم " همفري روسيدايل
كان مساعد الرئيس أثناء فترة بريطانيا العظمى
بعد الخطبة تمسك بالعموميات في التحدث للآخرين
وتنفس
القاعدة الأولى أن تتنفس دائماً
أمريكا " تتحول "
من كونها أمة عالية التعليم
إلى الـ 33
كممثل كونغرس
سأتعهد بجعل التعليم أولوية
إنه جيد
يجب أن نهدئ حدته لكنه بخير
في المجمل , رغبتي الصادقة
أن نضمن لا طفل في مدرسة
يمنع عنه الوصول لإمتيازات الحياة
التي يقدمها التعليم فقط
شكراً 00:50:10,589 المعذرة
شكراً لك
على الإنضمام لنا اليوم
ما هي أفكارك
عن الإقتطاع المحلي وتأثيره على التعليم ؟
لم نحضره للأسئلة
حسناً
إنها تؤثر بالمدارس بعمق
كمثال إبنة أخي
معلمتها المفضلة
السيدة " جانثر " أوقفت
وتم نقلها إلى فصل مزدحم
علينا إكتشاف طري قة أخرى
لموازنة الميزانية لأن من
يدفع ثمن هذا الإقتطاع هم الأطفال
من أين جاء هذا ؟
إنه يتمرن على السؤال
إنه مثل مسلسل الحمقى الثلاثة
تعلمون كيف عندما " مو " يضرب كورلي " في عينه "
" لقد خسرنا صوت " هاري توسنيند
أعتقد أن هذا أقل مخاوفنا
هكذا الأمر مع أطفالنا
عدى أننا لا نعطيهم
أداة لوقف هذا
نجعل الأمر يبدوا هكذا
لذا أسئلكم
لذا أسئلكم هل " مو " يقتلع عيني هذا الطفل ؟
شكراً لك
نشكر السيد " دوليتل " على
التحدث معنا اليوم
تذكروا لدينا خمسة أسابيع
عن الإنتخاب الخاص
وسوف نختم بالكيك والشاي
شكراً لكم
علي القول هناك
نبرة شعبية فيه
ووفقاً للإقتراع المبدئي
إنه يتصدر " آندرو " ثلاثة إلى واتحد
مع تصويت النساء
نحن نعمل على
توسيع إطار شموليته
تقصدين الأسئلة والإجابات
أنا أحب الحمقى الثلاثة
أعتقد أنه يعمل على شيء جيد هنا
سنعمل على كل جوانب الخطبة
لكن كأول غزوة في التحدث العام
أنت جيد
حقاً ؟ شكراً لك
كنت خائفاً في البداية لكن
بعد فترة
شعرت بأني أتصرف بطبيعتي
في التحدث للآخرين
" مرحباً " بون
إذاً لابد أنك الآنسة الغامضة
التي كنت أسمع عنها الكثير كنت أتسائل
متى سوف أنظر إليك
" إسمحي لي تقديم أختي " بوني كليري
" هانا هاجينز " - مسرورة بلقائك -
ثقي بي الشرف لي
سكوتش " قدم لي خدمة "
وتفقد " جونير " إنه في الخلفية
مع مضرب كبير يحطم المكان
سكوتش " ؟ "
إنه أمر تافه
كلا إنه لقب منذ الصغر
كنا نترافق طوال الوقت
كان يتجرد من ثيابه
ويجري في الحي
أتعلمين ؟ لا أعتقد
أنها تريد سماع هذا
ربما أرغب - أجل الجيران دائماً تعيد ثيابه -
ملفوفة بالمناشف - سأتفقد الطفل -
هل أراك في الصباح ؟
تجرد من البدلة أولاً
سأجردك أنت
سعيدة بلقائك
لم العجلة ؟
تعالي لأجل القهوة
علي الذهاب حقاً
كلا ستأتين للقهوة
علينا أن نتحاور قليلاً
وأيضاً لقد أوقفت سيارتك هنا جيدا
لا تقلقي
سيارتك ستكون بخير
" جون "
هذه السيدة صديقة لي
سيارتها ستكون بخير حسناً ؟
وإلا سوف أطاردك وأقوم
بواجبي في كليتيك حسناً ؟
من هنا
إستريحي
ليس هنا هذا الكرسي يتهاوى
أنا الحداد
أتسائل ما كنت سأفعل دون أخ صغير كهذا
لقد كان يزورنا بالكاد " قبل وفاة زوجي " فلرانك
وبعد ذلك
كان بالكاد يقف على الأرض أمام ذئاب المصرف
الذين هددوا بطردنا من هنا
لدي شيء من الفخر
أود مضغ ذراعي بدل طلب المساعدة
لذلك لم أقل شيئاً
" فجأةً وجدت " آليوت
يقف في القاعة
يقدم شقته ويبيع أغراضه
يقف بشيك الإيداع الإئتماني
وكل ما لديه في المصرف
والآن هو فتى شوارع على المدى البعيد
لكن بفضله أنا لست في الشوارع أيضاً
القهوة جاهزة
سأجعلك تقومين برعاية نفسك
أخشى دائماً من وضع شيء أكثر من الآخر
شكراً لك
وماذا يجري معكما ؟
أعني بدأ يرافقك
وفجأةً أصبح يتحدث بشكل مختلف
وثيابه مختلفه
وأفكار في رأسه
عن الترشح لمنصب
أقدر توجيهاتك
إنها تحبطني عندما تطرح مرأة قضية جانباً
لخاطر التهذيب
هذه لم تكن مشكلتي
أؤكد لك أنه مستحيل أن يرافقني أخيك
ولو كان فهو بالغ
وهو حر بعلاقاته
لا تكوني إيرلندية جداً
لدي سبب وجيه للسؤال
إنه رجل بالغ أجل
لكن أيضاً لطيف
والنساء يمتازون
من هذا في الماضي
دائماً يجعلونه يفعل أشياء مجنونة
بدأ هذا مع أمي
السيدة " آلي " الموقرة
لا أعلم ما يعني هذا
لكن أفهم انك إلتقيت بها
إنه إبداع أليس كذلك ؟
أجل إنها إبداع
مازلت لم تجيبي سؤالي
تريدين معرفة نيتي
تجاه أخيك ؟
أجل
أريد ترشيحه للكونغريس
أنا أفهم هذا الجزء
إسمعي ما أسئله
ما إن كانت نواياك شخصية ؟
أنت لا تفهمين الوضع
أنا أنوي وضعه في مجلس الشيوخ
ولا مجال
لعلاقات شخصية بيننا
كل علاقة شخصية
لا تصدقي هذا ؟
ربما أنت من يسيء
فهم الوضع
هذا شعر كثير كثير
أشعر بإهانة كبيرة
هذه إهانة
بطريقة تشخيصك
لموقعي في القضية
وكيف ردك ؟
لم أقصد إغضابها
" كلا إنها ليست غاضبة إنها " أندرو بردجورث
وربما سيقول شيئاً كهذا
ليجعلك تنزع الغطاء
وتقول شيئاً متسرعاً
لا تتحدث معي أنا المعدة
تحدث للمصوتين
في الجمهور
حسناً آسف
لنفعلها ثانيةً
أنا مندهشة
من سوء تقديمك
لمنصبي
ربما غلطتي التلميح
أن خصمي حقاً لديه منصب
لأنه صدقاً , رغم عرض
إبتذال سياسي وهمي مازال علي سماع
السيد يأخذ موقفاً صلباً في أي مسسألة
نواجهها جميعاً
أعتقد المصوتين يستحقون أفضل من ذلك
أعتقد أنك جاهز
أجل
أنا مستعد لتمثيل
" العمالة الكادحة لولاية " ماساتشوستس
كلا أنا " هانا " الحقيقية هنا
أجل آسف
شكراً لك
مرحباً كيف حالك ؟
أنت جاد حقاً بهذا
أنا رجل الشعب
الأشخاص الذين تمثلينهم
هذا ما يفعلون
لا لا
لن تجعلني حقاً أرتدي هذا
هل تعلم كم قدم دخلت هنا
أهدأي سندريلا
لم يموت أحد من قبل بحذاء بولينغ
أو البولينغ نفسه
لذا خذي حذائك
وإبتسمي للكاميرات
شكراً للجميع
على الحضور
حقاً أتطلع لسماع أفكاركم
" بما علينا فعله في " واشنطون
لكن أولاً بنلعب قليلاً
أمسكي فقط كما أريك
أبعدي يدك
ضعي هذا بين أصابعك
أصبع هنا أصبع هنا
هيتا
والآن إهدأي
أنت مشتدة قليلاً
والآن تحركين جذعك
فهمت
هل أنت بخير ؟
أجل ليس هناك شرخ في كبريائي
بمعرفتي لك سوف يتعافى سريعاً
يجب أن تعتزلي في قمة مستواك
لقد بدأت للتو
الناس هنا لا يعلمون ما لديهم
وهذا الوضع هنا
أتفق معك
لا يجب إلقائه على أحد آخر
لقد فعلت كل ما تستطيع
يجب أن تكتبي لي
شكراً لك
أقدر هذا حقاً
هذه ثالث مجموعة تقول الأمر نفسه
تعلمين منشأة كبيرة على الطريق
مفترض أن تجلب كل الوظائف الشاغرة ؟
تم تعويض كل المقاولين
" لمنشأة " هيبارك " فرع " أي بي كورب
" التي يملكها " آندرو
بالضبط ويخططون لإحضارهم رجالهم
وربما لن يقوموا بأي توظيف محلي
وهذا الأمر سوف يسوء فقط
عندما ينتخب للمجلس
توقعت الليلة غير رسمية
وأتطلع لأخذ أفكاركم
فيما يتعلق بوجودي في العاصمة
شكراً على دعمكم
أي أسئلة
العام الماضي خسرت الرهان أمام نفس المرشح
الذي يجريه السيد
هل تجدين من الأسهل
إدارة حملة بدلاً
من كونك المرشحة ؟
كلها تشكل تحدياتها
لكنني أشعر أنه النوع الذي نحتاجه جميعاً
لتمثيل مصالحنا
هل رأيت شريك تصويرك ؟
شريطي ؟
الفيديو ينتشر كالفيروس
20ألف مشاهدة
طوال حياتي وأنا متعلقة بالتعليم
الليلة تذكرت
أن لا شيء أكثر ثقافةً
مما يصفه زميلي
بالوقوع على مؤخرتي
نبعد أسبوعين عن الإنتخابات
وآخر إستطلاعات رأي
تضعنا أمامه بسبع نقاط
سوف أجيب عنه
أعطني لحظة " آليوت دوليتل "
يبدوا أنه بين 50 شخصية جذابة
الخناق يضيق
حسناً - يبدوا أنه -
" أكبر داعمي " آندرو
كيف نصل لهؤلاء الناس ؟
يجب أن أذهب قليلاً
هل الأمور بخير ؟
أجل
إنه أمر عائلي
أعرف بالضبط كم من المال في حقيبتي
لا تعتقد أنني سأحسبه
لم أتوقع أقل من ذلك
والآن
لا أريد سماع
المزيد من التبديلات في مسار السباق
ألتقط شخصاً في حجمك
أليس هذا ما تقول دائماً ؟
أمي لقد ضربت عداء
أي شخص سيفعل ذلك
لقد كان رهان مؤكد يخرج من السباق
لقد أخرجها من السياج
أنت محظوظة بأنه
لم يوجه إتهامات
أعتقد أنه لن يسمع نهاية المناسبة
حول الحفل إذا علموا
بأن شراعه غسل من سيدة عجوز
أدعوني بالعجوز مرةً أخرى
وسترى إن لم أستطع تسلق هذه المنصة
وأعطيك شيئاً .. - أمي أهدأي -
فلنخرج من هنا
هيا خذي أغراضك
شكراً لك
لا مشكلة
حاول أن تبعدها عن هنا
ستة أشهر هذه المرة
حسناً
بالتوفيق
تحرك
توقف
أين الحانة ؟
هل تفكر بالتصويت لـ " إيليوت " ؟
فكر ثانيةً
يدعي أنه رجل الشعب
هل ترين هذا ؟
إنه مفزع
إنه ليس فقط متساهل مع الجريمة
إنه يحافظ على علاقة جارية
مع مجرم متكرر
هل تنوي ترشيح
عضو من عائلة إجرامية للكونغريس ؟
أنا " آندرو بريجورث " وأتفق مع هذه الرسالة
عائلة إجرامية ؟
أولاً هذا الإعلان مخادع تماماً
وثانياً كيف يتجمع الأعتقال
والإحتفاظ بإتفاقنا على التهدئة ؟
أريد عودة نقودي 150 دولار
أقدم أمام الحضور
أعلاننا الجديد
هذه الإتهامات تلقين
هل تقصد مغالطات ؟
أجل هذا أيضاً
هل تقصد أنه يكذب ؟
عملياً لا
جزء عائلة الجريمة هذا عبارة مضللة
إنه سخيف
حسناً أمي لها سوابق
جميعنا أعضاء عائلة
تفعل أشياء لا نتفق معها
هل أدعم كل خيارات أمي ؟
كلا
هل أدعم أمي ؟
دائماً
رائع
أجل
وصف جيد
شكراً لكم
أعتقد أنكم أخذت الوضع المثالي
في مساندة أمك
إنه وضع بلا مكسب
لسوء الحظ هناك سقوط في الأصوات
وهذا وضعنا في خلاف قاتل مع المنافس
يجب أن أرد عليه
سارة " دقيقة من فضلك "
" إيليوت دوليتل "
لا أسمعك
هل تسمعني ؟
هل ترفع صوتك ؟
لدي معلومات ستحول
حملتك تماماً
سأقدمها لك
" قابلني خلال ساعة في حانة " لي
تعال وحدك
وهذا كل ما قاله
أعتقد أنه مريب
كيف يلعب في شيء هاديء
هادئ ؟ حقاً ؟
ستقولينها بوجه ثابت ؟
أنا آسف لكن هذا الأمر حقاً
حسناً
مهما يجري
بقي أسبوع واحد
ولا أحد يسابق الآن
ربما نحتاج أي إمتياز
سوف أذهب
المعذرة
" إيليوت دوليتل " - أجل أنا أعرفك -
بكل الصور والإعلانات
أنت صعب النسيان
حسناً وأنت ؟
شخص يحب البقاء في الخفاء
لنقل الجندي المجهول
كولين " على حق "
عفواً ؟
لا شيء أكمل
سأقول أنا وبعض الفتيان
نعتقد أنك في منحنى خطر
الفتيان ؟
ربما بعض الرجال في القسم
ولم تسمع عنهم شيئاً
صور مجرمين وبلاغات أ‘تقال
" فيرونيكا ماكسويل "
" معروفة حالياً بـ " جيسيكا بريدجورت
يبدوا أنها في الكلية
زوجة منافسك كانت مجنونة
سترى ستة أعتقالات مختلفة
على مدى 3 سنوات
ربما لست الوحيد من العائلة الإجرامية
المحقق تفقد كل هذا
ماذا نفعل به ؟
من لدينا في الأعلام نمرره له ؟
لكن لن يبدوا أنه جاء منا
معك حق لكن علينا
جعله يبدوا من مصدر خارجي - مهلاً -
هل نحن واثقين من فعل هذا ؟
أعني هناك نساء وأطفال
لا علاقة لهم بهذا
لقد حدث الأعتقال قبل 20 عاماً
هل هي تهديد على المجتمع
أو سبب ألا يتمسك زوجها بمنصب ؟
أعتقد أننا نتفق جميعاً على إجابة لا
هذا فقط سيحرج الخصم
وتوقعت أننا لا نجري حملةً فاسدة
هذا كان قبل فساده
هذا نفس الذي ورطه
وأتهمك بالأمر نفسه
لن أحتمل هذا النوع من النفاق
لكن زوجته ليست مرشحة
ولا أمك أيضاً - بالضبط -
ومن الخاطئ ما يقول عن أمي
فكيف تبررين
فعل الأمر نفسه مع زوجته ؟
لا أعلم
إسمعي
أعلم أن هذه الأيام
تاريخ كل شخص
وكل خطيئة على الأنترنت
يجعلون الناس تعتقد
أن حياتهم الشخصية لعبة عادلة
لكن لمجرد أن الأمور في إتجاه واحد لا يعني
أننا لن نزدهر لشيء أفضل
ماذا ستفعل بهذه المعلومات ؟
أنتم لطفاء بالمجيء إلى هنا
إنها الخامسة والنصف صباحاً والجميع إستيقظ الآن
أقدر هذا حقاً
أنتم تقومون بعمل رائع
مرحباً كيف حالك ؟
هل تريدين تقرب أكثر ؟
هل ستخرج في الإقتراع ؟
لقد وعدتني
شكراً لك
لا يمكننا التهرب من الإستثمار
سوف نصنع مستقبل أطفالنا
نحن رقم 33 الآن
فصول أصغر وطلاب أقل
نحتاج إلى المنح العلمية
هذه أولويتي الأولى
لا لا
أخبر " سارة " أنني أريدها هنا
أعلم ما يعني النضال
من مرتب إلى مرتب
لقد صارعت لإلتقاء الأطراف
لأقدم شيئاً لأحبائي
وهذا المفهوم
سأحضره معي إلى العاصمة
شكراً لكم
مرحباً
أرجوك أخبريني أنه الأخير
أعدك
أظنك جاهز
أجل
إذاً
أظن علينا الوداع
غداً يوم حافل
أجل طابت ليلتك
ما رأيك بي ؟
بك ؟
أجل
فرصة الإنتخاب
هل أنت خائفة ؟ متوترة ؟
أعاني صعوبةً في قراءتك أحياناً
وأقصد بهذا دائماً
هل أنا متوترة ؟
في هذه النقطة فعلنا كل ما نستطيع
واجهنا القضية
وصرحنا بموافقنا
إنها مسألة مصوتين الآن
لا شيء يدعوا للتوتر
حسناً
لا داعي للتوتر
هل أنت كذلك ؟
أنا متوتر بجنون
أعرف بالضبط ما تقصد
هذا ليس طبيعتي تماماً
أعني نصف شعوري طفل قبل الكريسماس
والنصف الآخر
قفاز مباني خائف ونصف آخر
لا أعرف ماذا
هذا أكثر من 100
أعلم أن الأرقام غير مفهومة
لكن الأمر كله غير مفهوم
فكري بي قبل شهرين
وفكري بي الآخر
غداً قد أكون عضو الكونغرس الأمريكي
هذا مدهش
أعرف بالضبط ما تقصد
لم أكن بهذا القلق طوال حملتي
بالمنطق كل شيء واضح
الآن لا أعلم
الأمور مختلفة
آسفة
لست عادةً أفتقر للكلمات
هذا صحيح
" هانا "
أريدأن تعلمي غن إمتناني
لكل ما فعلت
وآمل مهما يحدث غداً
لا يخيب أملك
مهما يحدث لا أظنك فعلت
" إيليوت دوليتل "
لقد حصلت على صوتي
شكراً لك
هل أستعير عقلك لحظة ؟
أجل
لدي أفكار
لن أمانع تمريرها لك
سأقول وداعاً
حسناً
وداعاً
مرحباً تبدين رائعة
سيكون هناك مصورين
أجل
هل ستكون مشكلة
إذا حضرت " بوني " وأطفالها ؟
إنهم متحمسون جداً
وهي لا تريد الإقتحام
فكرت بموعد أو ما شابه
موعد ؟ للتصويت ؟
هذا سخيف تماماً
أجل
سخيف جداً
أجل
حسناً هيا بنا
هيا كونوا حذرين
على مهلك
توقف عن هذا - الإقتراع مفتوح كل يوم -
إنهم مجرد أطفال صغار
قابلتني في الصباح ستسمع صراخي مرحباً
شكراً لك - أشبك الأحزمة -
أجل نعلم كيف تعمل السيارة
الجميع جاهز ؟
فقط تذكروا نحن الفريق المتصدر
الفريق المتصدر , أين الأزرار ؟
الأقتراع يفتح مبكراً هذا اليوم
فيما يجري الإنتخاب الخاص
التقارير تشير إلى إنقلاب في التصويت
في هذه المنافسة المثيرة
بين المرشح المستقل " إليوت دوليتل "
" ورجل الأعمال " آندرو بريدجورث
هل هو يعمل ؟ حسناً
" إليوت دوليتل " لقد عملت معه
لثماني سنوات , ولم يغيب يوماً
هذه المسؤولية
تظهر الإستطلاعات الخارجية تحول
بارز مميز لصالح " إليوت دوليتل "
مورد البيرة الذي تحول إلى مرشح
فيما قفز في صدارة مبكرة
على غريمه
أجل إنه واحد منا
إنه مثل عائلتنا
إنه حقاً ليس - ليس كإبن لنا -
كلا لأنه ليس لأحد نمنا
لسنا كبار - على إبن بهذا السن -
ربما أخ أصغر - هذه عبارة جيدة -
مرةً رأيته يرفع ثلاثة طرود
حسناً كانت صغيرة
وصغيرة لكن في نظري
أي شخص يفعل ذلك
مستعد للمسرح السياسي
هل تفهمني ؟
فيما يتسع الجمع من التصويت الخارجي
يبدوا " آندرو " يتولى
" الصدارة على " آليوت
كل هذا الحديث
الذي كان ينشره " بريدجورث " كذب
عائلة إجرامية ؟
أود الوصول لهذا الرجل
وأعطيه جولة من اللكمات
هذا ما سأفعله
حسناً " كيث " بالنسبة لنا من على الأرض هنا
السباق مازال في تقارب
حيث " دوليتل " يتصدر المنافس
إذا جرى إنتخابه
سوف يرغب الرفاق بحفلة
يا إلهي سنجلب آلة شرب
مع أن لدينا البيرة الكافية
ستكون آلة مجنونة
مجنونة جداً
بما يقارب 75 بالمئة
من الأحصائات المؤكدة
" يظهرأن " آندرو
لديه صدارة صغيرة لكن مميزة
تاكسي
شكراً
لا أستطيع التعبير
كم أقدر الدعم
بالتحديد أريد شكر
" هانا هاجينر " كولين بيكرنغ "
على الواجب المذهل
لقيادة العمل بالكامل
صحيح
كانت رحلةً مثيرة
التي قادتني
للوقوف أمامكم الآن
والآن تقريباً كل المقاطعات حسبت
الآن الدمج على المحط
لكن حان الوقت
لأقدر تهنئتي لخصمي
في حملة قتال جيدة
وآمل له الأفضل
كمرشح جديد
لا
لا تتوقف لا تتوقف
لا بأس
بينما نتنازل عن الإنتخابات
أريد أن يعلم الجميع
أنه مستحيل إبعادكم عن القضية
والإستغناء عن المثل الأعلى الذي تحتضنوه
سنكمل عملنا المضني
لتحقيق أهدافنا
آمل أن تقوموا بالمثل
شكراً لكم
شكراً لك
سوف تقضي عليهم المرة القادمة
لا أظنني أخطط لمرة قادمة
لكن شكراً على كلماتك
لا أعلم
لقد أحببته حقاً
ومن الصعب التقرير
لكن أيضاً /ا يقوله الرجل الرجل الآخر
جعل التقرير أصعب
عندما أفكر بكل الصراع
والتضحيات التي قمت بها
في تربية إبني وأخته الأم العازبة
هذا يحطم قلبك
ربما يقومون ببرنامج عني
من أتحدث معه بهذا ؟
لا تلمسي هذا
حتى إن لم يكن هناك قرابة
سأصوت له لأنك لن
تجد رجلاً صارماً
مثل هذا
وفي النهاية هزيمة نبيلة
أحتفظي بالنبل لك
آمل لو خلع قفاز الطفل
ومسح الأرضية بذلك المختل
إن لم أعلم أفضل
سأقسم أنك وجدت مثلاً أعلى
بدل السياسي
قام بخطبة رائعة
ما لم يتوقع أحد
أنه كان يوصل البيرة قبل أسابيع
حظ أوفر لك
لنا جميعاً
أظنني سأنتقل إلى مكتبك قريباً
أجل العدل عدل
أنا ألعب
لتسوية الأمور بيننا
جيد
و " إليوت " ؟
ماذا عنكما ؟
رجاءً
لا تكوني سخيفاً
لا شيء بيننا
كنت أفكر كيف حان الوقت
لتسريح الهجوم إلى البرية
حقاً ؟ كيف تقترحين عودته
إلى مسكنه الطبيعي ؟
ربما نفتح الباب
ونطلقه حراً
هل تعتقدين أنه سيخرج ؟
إذا سحبناه بلعبة هوكي
ومغلف بيرة
أنت فضيعة توقفي
حسناً إن كنت مصرة على النعومة
أظنني سأثبت له ورقة
وأترك سلة مشروب خارج الحانة
يمكنك وضعها في الصندوق
ماذا تفعل ؟
تريدين ثيابك أيضاً
لماذا أريد ثيابك ؟
للتجربة القادمة
ألا تقصد لمن نقرر التجربة عليه ؟
مهما يكن
حسناً كانت ليلة صعبة علينا
لكن لا تلقيها علي
إذهب للمنزل لتناول بيرة
وسوف تكون بخير في الصباح
سأخبرك بأمر
لم لا تسحبيني بلعبة هوكي
ومغلف من البيرة ؟
أو ربما تتركي لي سلة
خارج حانة إيرلندية
إذا علمت أنك حساس جداً
كنت سأتفقد أذنيك
لكن واضح أن نيتك تفريغ
أعتذارك لي , حسناً سوف أسعدك
أنا آسفة جداً لإهانتك
حقاً ؟
لا تتسامحي معي بعد ما فعلت لك
لي ؟ أنت جئت لي
لتصبح ممثل مشروبات
أظنك أكثر من مؤهل
للعودة إلى البيرة , على الرحب
لا تمثلي أنك قمت لي بخدمة
كنت سعيداً من قبل
كنت سعيداً برعاية عائلتي
وأعمال خيرية في المناسبات
لقد أظهرت لك كل ما يتطلب للوقوف
ضد الظلم وعدم التأهيل ورضى الذات
كم أنا قبيحة
لكنك تقولين دائماً
أننا سننجز شيئاً معاً
والآن بتراجع وحيد
وتريدين التوقف
سأعتبره أكثر من تراجع
لقد خسرنا الإنتخاب
وكم أنت سريعة بتقرير التخلص مني
لن أمسك بيدك
أجل هناك أشياء خاطئة في العالم
أنت راشد
أخرج أفعل شيئاً
أصنع فرقاً
هل أستطيع مساعدتك ؟
المعذرة
رائع
ملاحق آخر بكاميرا
أفضل طريقة لإنهاء الأمر
هل حالفك حظ ؟
الأسلاك متوقفة
حسناً لا تحزن
خذ بيرة
شكراً
ليس عليك أصلاح الجرس
سوف تأتي لرؤيتك أنا واثقة أنها ستطرق
مثل إنسان طبيعي
لا أفهم ما تقصدين
لا ؟ أنت منتخب
للأيام الماضية
هذا غير صحيح
بلى
أنت مثل حانة مهجورة فقط تحدث إليها
كلا لقد تشاجرنا
ماذا تقصد ؟
أقصد إنتهينا
أنت لا تعلم ذلك
لقد قالت هذا
قالت هذا , حسناً
بالطبع بقيت في السياسة ما يكفي
لتعرف أن الناس
لا يقولون شيئاً يقصدونه
يا إلهي
أشتاق للشجار
هذا جنون - كلا -
" تعلم أنني أحببت " فرانك
لكني أحياناً أثيرأعصابه
حقاً ؟ صعب أن أصدق
أو أنه يفعل شيء مجنون تماماً
تباً القفازات تطير
وتبدأ جولة الشجار
لكن بقدر ما يعلوا الصوت
دائماً الأمر بخير
دائماً نمسح الغبار
وكأننا معنيون أن نبقى هناك
كنا نجذب الإهتمام فقط
ذات يوم فهمت
أن الرجل الذي أستطيع الشجار معه
هو من سأتزوج به
حسناً إنها مختلفة
لا سبب يدعوها للقرب مني
أو منا أو هذا المكان
ليس لديها سبب
ربما عليك التوقف عن البقاء هنا
لتعطيها السبب
لا أظنه صعب الإيجاد
لم أدرك أن طرق الباب خرج عن الأدب
لم أدرك أنه متطلب
بأعتبار الباب مفتوح
هذا ليس عذراً للتسلل
تعريفك للتسلل يترك مساحةً للجدل
وهل عرضت نفسي مفتوحةً للجدل ؟
كنت تحاولين بدء شجار
للجزء الأفضل لأسبوع
هذا لا يعطيك سبباً
للتذاكي معي
لماذا تصرين على التحدث هكذا ؟
أنت تحاولين إثارتي
أنا أحاول ببسالة
الدفاع عن لغتك الأنجليزية
لكن هذه الحياة والراحة
الإنجليزية تتغير
منذ أن تحثدنا بهات
وسوف تستمر بالتطور
حتى ينطقها آخر شخص
نعلم جميعاً
أن القضية لا علاقة لها باللكنة
لا أظن لديك أي فكرة
أعتقد أن لدي فكرة
نحن شركاء لـ 10 سنوات
أعرفك منذ أن كنت صغيرة
أعتقد
لدي فكرة واضحة عما يجري
إذهبي
مرحباً غريبة
لم لا تدخلي ؟
كنت أضع القهوة
أقسم لك - لا -
إذاً هل هو .. ؟
كلا
لا أملك فكرة أين هو
تقصدين أنه رحل ؟
كلا
أقول أنه ذهب هذا الصباح
بدون قول الوداع
فهمت
رأيت شجارك خارج الفندق
كان في الإنترنت
أجل هذا
يبدوا الجميع لديه كاميرا
في هاتفه هذه الأيام
ربما أنك مشغولة
لن آخذ المزيد من وقتك
شكراً على القهوة
هل تريدين أن أخبره بزيارتك ؟
أجل
أظن ذلك
لا أعلم لماذا جئت
في الواقع إذا قلت شيئاً
أخبريه أن الأمور بخير
في المكتب
الفرق الملحوظ الأكبر
كم من المساحة الإضافية
حقاً بدى أنه أخذ مساحة كبيرة
أجل
إنه شخص كبير
وصاخب أيضاً , ربما لاحظت
مثل كيف الأمور هادئة
الآن وهو خارج المكتب
وهذا جيد لأنه حصل إهمال كبير
نظراً للحملة
كنا في إنشغال كبير
وهذا جيد لأنه مذهل
كم يمضي الوقت بطيئاً في غيابه
ربما الأفضل ألا تقولي شيئاً
لا شييء لمن ؟
بروفيسور " هاجينز " مساء الخير
كيف حالك ؟
بخير
شكراً على سؤالك
أعتقد
أنني سأعود لمكتبي
رحبي بصديقتك
أنا مدين لها بالكثير
هي فقط ؟
حسناً أعتقد الفرق الأكبر الآن
كيف أتحدث وكيف أتصرف
لكن كيف أتوقع معاملتي
قبل أن يخطر لـ " كولين " أي سبب
لمعاملتي كمحترم
لكن أنت
لقد عاملتني كتجربة
بحق الله أنا أعامل الجميع هكذا
يجب أن أذهب
هناك المزيد منه
إذهب وأحضري
إذهب
" هانا "
لدي عرض
أنا أستمع
كنت على حق
وقررت أن أفعل شيئاً
ذهبت في إجتماع
للإستشارات السياسية
هناك الكثير نستطيع فعله هنا
منصب العمدة شاغر
والكثير يتفق
أنه سيكون سهل للمرشح المناسب
فهمت
سوف تصبح مرشح رائع
كلا
لديك الشغف والفكرة
والمهارات التي يفتقرها كثيرون
هذه ليست إهانة إنها حقيقة
لكن حقيقة أخرى أنني سأساعدك
لا أعلم
بعد ذلك الفشل
وإحراج الإنترنت
هذا أمر مرح إنها ليست نواقص عيوب
مستشاري .. عفواً من إلتقيت به
لديه إحصائات
بأن كلماتي وعباراتي
تشير بالدلالة إليك
" مشاكس " بشري "
وشخص أريد الشرب معه
حقاً ؟ - أجل -
والآن
لنجد شخصاً يعلمك عن البيرة
البولينغ
أريد أن أصبح أفضل بها
اليوم هو يوم حظك