ساره!
ساره؟
- ساره؟ - ماذا؟
- أين المحمصة؟ - ماذا؟
محمصة. لا يمكنني العثور عليه.
هل بحثت في الصندوق المسمى "محمصة الخبز"؟
نعم.
أعتقد أنك استأجرت مشغلين يعانون من عسر القراءة.
نعم.
يا. فكر بسرعة.
دائماً!
أنت جاهز؟ لا يمكننا أن نتأخر عن أيامنا هذه.
- سأقابلك في السيارة ، حسنًا؟ - أم؟
ماذا؟
يمين. دعوة جيدة.
إنها مثل المدينة التي نسيها ذلك الوقت.
لا حرج في بلدة صغيرة.
يعرف الناس جيرانهم. يساعدون بعضهم البعض.
- هذا لطيف. - محبوب.
هل هناك مكان لضرب حصانك؟
نعم ، بالضبط بين صالون OK Corral
ومتجر Tumbleweed العام.
أم؟
هل تمانع إذا لم نسير معًا؟
بالطبع. أحصل عليه.
شكرًا.
وهذا هو نائب المدير بورتر لك.
على الأقل بين 8:00 و 3:00.
قاسية وغير عادية يا أمي. قاسية وغير عادية.
- أحبك يا ساري بير. - أحبك جدا.
إنها تقارير وأشياء رائعة ،
لكن ، اممم ، هذا فقط كل أسبوعين.
- تمام. - مرحبا بكم في المكتب الرئيسي.
هذا دينيس. هذا المكان سينهار بدونها.
- مرحبا دينيس. سعيد بلقائك. - أهلاً بكم في ثانوية مطاوع.
- شكرًا لك. - امم ، نصيحة صغيرة.
قد ترغب في وضع علامة على الزبادي الخاص بك في ثلاجة الموظفين ،
وإلا فإن دينيس ستأكله ، وادعي أنها اعتقدت أنه لها.
على أي حال ، هذا أنت.
هذا عظيم.
حسنًا ، نحن متحمسون جدًا
لتنضم إلى فريقنا.
قد يكون أبطأ قليلاً مما اعتدت عليه.
حسنًا ، هذا يبدو لطيفًا ، في الواقع.
سأسمح لك بالاستقرار.
إذا كان لديك ، أم ، أي أسئلة ، أي مخاوف ،
أنا في المكتب الكبير.
شكرا اندريه.
حسنا من الجيد معرفة هذا.
كنا نتساءل ما إذا كنت رائعًا أم لا.
إنها أمي. هي--
إذن ، شيكاغو؟
نعم. كيف عرفت؟
نحن مدينة صغيرة. ذلك هو ما نقوم به.
هل لديكم فريق جيد يا رفاق؟
- غير مهزوم. - هذا رائع.
حسنًا ، أعتقد أنك تعرف.
تجاهل مادي. لديها مشاكل ثقة.
انظر ، اليوم الأول سيء.
لذلك إذا كان لديك أي أسئلة أو أي شيء ،
لا تكن خجولا.
أراك بالجوار.
تمام.
خطير ♪♪
- سأراك غدا ، جيري. - أتمنى لك ليلة سعيدة.
إذا، كيف كان الوضع؟
كل ما حلمت به وأكثر.
اوه! أنا لا ألاحظ السخرية.
هل لاحظت بشكل صحيح.
الفلفل الأخضر أم الأحمر؟
- أحمر. - إنه أحمر.
هل يمكنك تناول حليب الشوكولاتة؟ دعني احصل على النقود
تمام.
وهل يمكنك الحصول على معجون الطماطم؟
نعم.
أطلق النار.
حصلت عليه. هنا.
- لديك عداء. - شكرًا لك.
مرحباً بك.
هل كانت هذه ابنتك
نعم ، هذه سارة.
نعم ، لقد رأيتها تأخذ بعض اللقطات في صالة الألعاب الرياضية في وقت سابق اليوم.
أنا روث سيمونز ، أنا مدرب
فريق كرة السلة للفتيات في المدرسة الثانوية.
أنا كلير بورتر. أنا نائب المدير الجديد.
حسنًا ، أعتقد أن هذا يجعلك رئيسي الجديد.
من الأصوات ، أنت تقوم بعمل جيد.
حسنا شكرا لك.
ابنتك تبدو جيدة.
إنها جيده. كانت في الفريق في المنزل.
رائع! حسنا من الجيد معرفة هذا.
يمكنني استخدام لاعب قوي آخر.
لدينا مواطنين قادمون.
لا أعرف ما إذا كانت ستفعل ذلك.
إنها تواجه القليل من الصعوبة في الانتقال.
- محاولة التأقلم - - إنه العمر.
ابنتي كانت بنفس الطريقة.
صدقني أنا خبيرة في الفتيات المراهقات.
يبدو الأمر كما لو أنني حصلت على عشرة منهم.
نعم. أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.
لدي واحدة فقط ولا أعرف حتى
إذا كنت أقوم بعمل جيد في ذلك.
كما تعلم ، أعتقد أن الأمهات الطيبات فقط يسألن أنفسهن هذا السؤال.
- شكرا لقولك ذلك. - هل يمكنني فقط...
لا أقصد تجاوز حدودي أو أي شيء ،
لكن الانضمام إلى الفريق
قد يكون بالضبط ما تحتاجه ابنتك.
وابنتي كات أثناء الفريق ،
لقد ازدهرت للتو.
هي كابتن الفريق هذا العام.
ليس لتوت بوقي الخاص ، لكنها ستنضم
فريق البطولة.
يقوم الكشافة بفحص ألعابنا بانتظام.
عدد فتياتي اللواتي حصلن على منح دراسية
في المدارس العليا.
حسنًا ، هذا مثير للإعجاب.
قل لها أن تأتي للتحقق من التدريب غدًا.
إذا هي تريد.
- أنا سوف. شكرًا لك. - جيد.
مرحبا بكم في المدينة.
- مرحبًا ، سأراك في المدرسة. - قطعاً.
هذا ليس جيدا.
ماذا فعلت...
يا إلهي.
- هل أحببت هذا؟ - نعم.
- وهذا هو نفسه ذلك! - أيا كان!
هذا يبدو جيدا.
مفرش المائدة السحري.
مستعد؟
مرحبًا يا من هناك. قل مرحبا لأرنبي...
مرحبًا ، هذا هو نفس مفرش المائدة الذي لدينا.
ماذا يفعل؟
تعال يا هاري. ها أنت ذا.
انت تمزح.
لماذا لديه أرنب؟
من فضلك لا تؤذي الارنب.
الأرنب ليس لديه فكرة عما يحدث.
سأخبرك الآن ، إنه حقيقي تمامًا.
- إنها خدعة بالكامل. - لا ، سيفعل ذلك.
تعويذة!
هذا رائع جدا!
- هذه خدعة. - لا!
- هذه خدعة تمامًا. - لا ، كان هذا حقيقيًا تمامًا.
- لا أشتريها. - يا إلاهي!
تذكر ، أخبرتك
كنت أتحدث مع المدرب اليوم؟
قالت أنها رأيتك
أخذ الطلقات في صالة الألعاب الرياضية ،
وأنها تعتقد أنك جيد حقًا.
حقًا؟
وقالت أيضًا إنهم بحاجة إلى حارس إطلاق نار
والتأرجح عن طريق الممارسة غدًا بعد المدرسة
إذا أردت.
لا أعلم.
حسنًا ، انتهى الموسم تقريبًا ، على أي حال.
لذا؟ سارة ، تحب اللعب.
وأعتقد أنه سيكون مفيدًا لك حقًا.
ربما يكون بعض الأصدقاء
وأظهر لهذا الفريق شيئًا أو شيئين.
لدي فريق بدس.
حاول فقط.
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
أعتقد أنه لن يكون صحيحًا
لتضيع كل هذه الموهبة التي وهبها الله.
نعم ، سيكون ذلك أنانيًا للغاية منك
لحرمان العالم من الهدايا الخاصة بك.
لكن لا تعرف ، يا أمي ، أن لدي هدية أعظم
من كرة السلة؟
ماذا تفعل... لا ، لا ، لا ، لا.
- يمكنني فعل ذلك تمامًا. - لا لا لا.
- سارة ، كانت خدعة. - تعال.
أنا أخبرك ، هذا هو
ما ولدت لأفعله.
لا ، لقد كانت خدعة.
تعويذة!
أُووبس.
حركه! حركه! يمر!
- ساره! ساره! - حصلت عليه!
- اقبل اقبل! - نعم!
نعم!
جيد. التحدث الى بعضهم البعض. لقطة جميلة ، كات.
يا رفاق ، أحتاج المزيد من الحديث مع بعضنا البعض ، حسنًا؟
حسنًا ، لا أخطاء ولا أعذار.
- كن أفضل ما لديك أو... - ابق في المنزل.
آمين.
لدينا دينا ت. على مقاعد البدلاء
ونحتاج إلى قدر كبير من المساعدة الهجومية
كما يمكن أن نحصل عليه ، خاصة مع ويلما الأسبوع المقبل ، أليس كذلك؟
أريد أن أقدم لكم يا رفاق سارة بورتر.
لقد انتقلت للتو إلى هنا من خارج المدينة وستعمل
تحقق من ممارستنا اليوم.
أرنا ما حصلت عليه. يمين؟
حسنًا. سارة ، لماذا لا تغطي كات؟
خذها من الأعلى. هيا الفتيات!
دعنا نذهب!
دعونا نرى ما لديك ، مدينة كبيرة.
- اذهب الآن! - كرة ، كرة.
نعم. قبض على الوسط.
- لا! - نعم!
- لطيف - جيد. لطيف - جيد.
هنا. هنا.
- نعم. - تعال يا كات. تصعد لها.
لا تدعها تطاردك. تعال.
هنا.
يفتح.
فقاعة! أحسنت يا سارة.
نعم. أحبها.
لا شئ بدون ألم يا فتيات لا شئ بدون ألم
تعال ، احتفظ بنسخة احتياطية.
هل انت بخير؟
عظيم.
إذن ما رأيكم يا رفاق؟
سارة لديها ما يلزم لتكون أفعى؟
- نعم. - نعم؟
يبدو بالإجماع. ماذا تقول؟
انضم للفريق؟
- مثل الآن؟ - مثل الآن.
- قطعاً. - هيه هيه. جيد.
لأننا لا نتقبل إجابة هنا.
تهانينا.
أنت تنضم إلى شيء مميز حقًا.
كل واحدة من هؤلاء الفتيات تدعمك
وهم يتوقعون نفس الشيء منك.
تمام؟ تمام.
هذا العام نأخذ مواطنين.
تعال ، غطاء.
- اثنان ، ثلاثة... - الأفاعي!
آسف على الكوع. أنا أمارس مثل ما ألعب.
من الآن فصاعدًا ، احفظه للفريق الآخر.
لذا ، اسمع ، نحن جميعًا ذاهبون إلى مادي الليلة.
والدها يعمل الليالي. يجب عليك أن تأتي.
تمام. رائع. انا بالداخل.
مدينة كبيرة في!
واو!
أم. ما الذي تفعله هنا؟
كنت متحمسًا جدًا للانتظار.
- لذا؟ - أنا في الفريق.
نعم! كنت أعرف.
عسل ، مبروك.
انا فخور جدا بك. علينا أن نحتفل.
دعونا نشاهد الليلة الأميرة العروس
وربطها بالنعناع ، آيس كريم برقائق الشوكولاتة.
هذا يبدو رائعًا ، لكن
لقد تلقيت دعوة لهذا العمل الجماعي.
- الليلة؟ - نعم.
الجميع يتجه هناك الآن.
تمام. أنا... أعني ، هذا رائع.
يمكننا قضاء ليلة الفتيات في وقت آخر.
تماما.
فهل هذا مثل ، هو مثل الحفلة؟
لا أعلم. كندة ، على ما أظن.
هل سيكون هناك شخص بالغ هناك؟
لا ، أعتقد أنه فقط الفريق.
- حسنًا ، أنا لا أحب ذلك حقًا. - أم.
ماذا عن الأولاد؟
ماذا عنهم؟
تعال. إنه فقط الفريق. أخبرتك.
- هل سيكون هناك أي كحول؟ - أنت تعلم أنني لا أشرب الخمر.
- أنا أعرف. - مرحباً ، سارة.
إذا كنت تريد توصيلة ، يمكنك أن تأتي معنا.
تمام. رائع.
أستطيع أن أقودك.
هذا من شأنه أن يكون الأسوأ حرفيًا.
حسنًا ، أريدك في المنزل بحلول الساعة 11:00.
أنت تكون أم مروحية كاملة.
- ماذا؟ - أم مروحية.
أنت دائما تحوم حولي.
انا لست. أنا فقط أحاول -
أمي ، سأكون بخير. أعدك.
أحبك.
مرحبًا ، هذه سارة.
مرحبًا ، سارة ، إنها تتصل بأمي.
أم ، لاحظت للتو
لم ترسل لي رسائل نصية على الإطلاق الليلة ،
لذلك أردت فقط تسجيل الوصول والتأكد من أنك بخير.
أنا متأكد من أنك كذلك. من المحتمل أنك تعرضت للانفجار.
اممم ، انا ذاهب الى النوم ،
لذا أرسل لي رسالة وأعلمني متى أتوقع منك ، حسنًا؟
ولا ترفع آمالك.
لم يتبق أي آيس كريم في المنزل على الإطلاق.
تمام. أحبك يا ساري بير. الوداع.
انهض وتألق يا حيوان الحفلة.
ماذا؟ هل نسيت كيفية إرسال رسالة نصية؟
صباح الخير دينيس. إنها كلير بورتر.
يستمع. أنا فقط في طريقي.
كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك التحقق
أي صف لدى سارة هذا الصباح لي.
علم الأحياء 205. عظيم.
شكرًا لك. نعم ، سأراك قريباً.
الى اللقاء.
- هذا ليس صحيحا. - نعم.
يا.
اممم... مهلا.
يا رفاق ، انتظر ثانية.
مرحبًا ، نائب المدير بورتر.
أنا كات ، كابتن الفريق.
مرحبًا كات. سعيد بلقائك.
اممم ، كنت فقط أتساءل عما إذا كان أي منكم
لقد رأيت سارة هذا الصباح.
- أم لا. - لا.
أنا آسف ، أنا فقط ، أنا...
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية ، لذلك اعتقدت
ربما بقيت في ، أم...
- من استضاف؟ - هذا انا.
أهلاً. إذن ، "سارة" لم تمكث في منزلك الليلة الماضية؟
- لا - هل غادرت؟
متى؟
لا أتذكر حقا. هل تتذكر كات؟
كان ذلك بعد أن صممنا لوحات الأحلام بالتأكيد ،
لكنني لم أكن أبحث في ذلك الوقت حقًا.
هل بدت مستاءة؟ هل قالت أي شيء؟
لا ، بدت رائعة.
لا تقلق. ربما تخطت للتو أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا ، سارة لا تتخطى ، لذا--
آسف ، يجب أن نذهب إلى التدريب.
لكن تشرفت بلقائك يا سيدة بورتر.
- يا مدرب. - يا مدرب.
مدرب.
هيا ، لقد تأخرنا بالفعل اليوم. دعنا نذهب اليها.
حسنًا؟
حسنًا ، انطلق.
هل هذه سيندي؟
مرحبًا سيندي ، إنها كلير بورتر ، والدة سارة.
نعم لا... نحن رائعون ، نحن رائعون.
نعم. اممم هل سمعت من سارة مؤخرا؟
تمام. لا لا لا. لا ، كل شيء ، كل شيء على ما يرام.
هل تسدي لي معروفًا وتعلمني
حالما تسمع منها؟
مرحبا ، هل هذا بروس؟ مرحبًا ، إنها كلير بورتر ، والدة سارة.
نعم ، أنا ، لا ، لقد ظننت أنها قد تكون كذلك
مد يده وقال مهلا.
حسنًا ، أجل. هل يمكنك أن تكتب لي رقم ريا؟
مرحبًا ، مرحبًا ، نعم ، هذه ، كلير بورتر ، والدة سارة.
هل سمعت من سارة؟
هل رأيتها على الإنترنت على الإطلاق؟ نعم ، سيكون ذلك رائعًا.
هل يمكنك الاتصال بي إذا سمعت أي شيء؟ لا يهمني.
لا يهمني ما هو الوقت. أريدك أن تتصل بي.
نعم ، لقد قمت بفحصها في كل مكان.
أبحث في كل مكان. انها ليست مثلها فقط.
نعم شكرا لك. لقد اتصلت بها.
نعم ، لا أعرف ، لا أعرف. انا لا اعلم انا لا اعلم.
ماذا... لورين؟ بالطبع ، لقد اتصلت...
كانت أول شخص حتى في الواقع...
يا الهي.
ساره؟
ساره.
أنا... أنا آسف جدا.
أنا آسف جدًا. كنت اتوقع انك...
- ما هو الأمر مع ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة.
هل يمكن أن أساعدك؟
ابنتي. لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
من الذي لم يعد للمنزل؟
ابنتي.
أنتم من انتقلت للتو إلى
منزل هندرسون القديم؟
نعم. أنا كلير بورتر.
م- اسم ابنتي سارة.
رجاءا اجلس.
هذا شريف موسلي. انا ريك.
لماذا لا تخبرنا بما حدث؟
S-Sarah قدم فريق كرة السلة أمس
وغادر للذهاب إلى هذا الشيء الذي يربط الفريق
مع الفتيات الأخريات.
مبروك لابنتك.
ابنة أخي في الفريق.
كم كان هذا الوقت؟
حوالي الساعة 3:30.
كان من المفترض أن تعود الساعة 11:00
لكنها لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
لذلك افترضت أنها بقيت هنا
في أحد أماكن الفتاة ،
لكنها لم تأت إلى المدرسة اليوم ، لذلك قمت بتسجيل الوصول
مع زملائه وقالوا أنهم جميعًا
رأيتها تغادر الليلة الماضية.
تمام. بطيء ، أبطئ الآن.
حاولت الاتصال بها.
- يمين؟ - نعم ، لقد حاولت الاتصال بها.
لقد اتصلت بها بدون توقف. هي لا تجيب.
آخر مرة رأيتها فيها هل كانت تتصرف بغرابة؟
هل بدت مستاءة؟
لا ، لقد شكلت الفريق للتو. كانت سعيدة جدا.
من المحتمل أنها شاركت بشدة
وهي تنام في مكان ما.
لا ، هذه ليست سارة الخاصة بي.
- هي مراهقة. - أعرف ابنتي.
- هل انت متاكد من ذلك؟ - دوغ.
انظر ، أنا فقط أقول.
أعني ، من يدري ما يجري
في ذهن فتاة مراهقة؟
أعني ، أنا متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك.
هل لديها صديق ، ربما يعود...
شيكاغو.
نعم ، صديقها السابق.
لكني اتصلت به وكل شخص آخر تعرفه ،
ولم يسمع عنها أحد.
ماذا عن والدها؟ أين هو؟
هو...
أم ، هو ، لقد وافته المنية منذ سبعة أشهر.
سرطان.
- اسف جدا. - هل تحققت لترى--
انظر ، لقد قمت بالفعل بكل الأشياء
سوف تسألني ، حسنا؟
لقد راجعت مع أصدقائها.
لدي... قدت السيارة بحثًا عنها.
لقد راسلتها ، وأرسلت لها رسائل ،
لقد تحققت من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
لن تختفي سارة دون إخباري بذلك.
هذا ليس مثلها.
ابنتي مفقودة. هل تسمعني؟
وقالت انها في عداد المفقودين!
تمام. تمام.
دوغ ، أعتقد أنه يجب علينا جلب الفتيات من الفريق.
- اعذرني؟ - حسنًا ، لقد كانوا آخرهم.
لرؤية سارة.
انتظر هنا.
ما الذي تتهمهم به بالضبط؟
حسنًا ، لا أحد يتهم أحداً أيها الرئيس.
هؤلاء الفتيات هم المعيار الذهبي لهذه المدينة.
تبحث ابنة أخي مادي في منحة رياضية كاملة
إلى ولاية ميشيغان.
حسنًا ، إذاً آمل أن هذا لا يطغى على حكمك ، أيها الشريف.
نائب ، تحصل على بيانها.
سوف أجري بعض المكالمات.
هناك نذهب.
هل انت مستعد؟
حسنًا ، أخبرني الآن ،
بكلماتك الخاصة ، حسنًا؟
ماذا تتذكر عن سارة بورتر؟
يعني وماذا حدث الليلة الماضية؟
حسنًا ، لقد دعوتها إلى منزل مادي ،
وكنا جميعًا متحمسون جدًا
لضمها إلى الفريق.
إنها أكثر من أخوية.
- لذا نحن فقط... - حسنًا ، لا يمكنك أن تكون هنا.
لن أذهب لأي مكان.
فقط لا تخبر دوج.
إذن في أي وقت أتت "سارة"؟
أم ، أعتقد أنه كان قبل الساعة السابعة بقليل.
اممم ، قبل الساعة السابعة بقليل.
حسنًا. إذن من هناك؟
- لقد كان فقط الفريق. - لا الكبار؟
- كان والدها في العمل. - تمام.
هل كانت هذه حفلة؟
حفلة؟ بالكاد ، العم دوغ.
لقد طلبنا الطعام الصيني للتو وأردنا فقط
للتعرف على سارة.
كيف بدت سارة
عندما جاءت؟
كان لديها زجاجة الفودكا الضخمة هذه.
وعندما وصلت إلى هناك ، كانت تأخذ
طلقة بعد طلقة.
كانت تشرب نوعا ما
وحده في الزاوية.
- كانت تحصل ، مثل... - ضائعة.
وأنت تعلم أننا لا نشرب.
وقعنا عليه في ميثاق الشرف ، لذلك...
لا أعلم. كنا جميعًا غريبين جدًا به.
تمام. ثم ماذا حدث؟
لقد كانت مجرد ، مثل ، حقا غاضبة وواصلت الشرب.
كانت تقول كم كرهت الانتقال إلى هذه المدينة.
كم كانت شيكاغو أفضل بكثير.
- اتصلت بنا هيكس - كيف كان ذلك يجعلك تشعر؟
جعلني سلوكها أشعر بعدم الارتياح.
تمام.
اممم ، ماذا فعلت بعد ذلك؟
أخبرتها كات أن تذهب لتنفس بعض الهواء وخرجت...
أتعلم ، الكرسي الكبير في الشرفة الخلفية؟
لقد خرجت لبعض الهواء ، على ما أعتقد ، مثل ، تهدئة.
أجل ، بقينا في الداخل
وعملنا على مكاننا وتدريباتنا.
لقد اكتشفت للتو ، كما تعلم ،
دعها تفعل الشيء الخاص بها.
ذهبت كات لتفقدها وذهبت.
لقد ذهبت للتو؟ - نعم.
أعني ، لقد افترضت أنها عادت إلى المنزل للتو.
هذا ما اعتقدناه جميعا.
- لا أحد رآها تغادر؟ - لا.
اعتقدنا جميعًا ، بالتأكيد ، أنها عادت إلى المنزل.
هل تتذكر كم كان الوقت؟
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 10:45.
- 10:45. - 10:45 أريد أن أقول.
- 10:45 مساءً - كانت الساعة 10:45.
- هل أنت متأكد؟ - إيجابي.
أشعر بالمسؤولية.
لماذا؟
حسنًا ، أنا كابتن الفريق.
أنت تعرف ، أنا فقط...
لا أعرف ، أنا فقط ، أتمنى لو كنت قد فعلت المزيد.
لقد قمت بعمل جيد. لا شيء يدعو للقلق.
شريف؟
انتظر ، لا شيء من هذا منطقي ، حسنًا؟
ما كانت تقوله تلك الفتيات عن سارة ، إنه...
هذا ، إنه ، ليس سارة.
- يتمسك. إنتظر لحظة. - كل الأشياء التي كانوا...
هل سمحت لها بمشاهدة المقابلة؟ اللعنة عليك يا ريك.
- آسف دوج. لقد قلت فقط - - لقد قلت -
حسنًا ، لقد رأيت كل شيء بعد ذلك ، حسنًا؟ ينظر.
لقد رأيته مليون مرة ، حسنًا؟
فتاة مراهقة عاطفية ، تحصل ،
هي ، هي ، تنزعج ،
تهرب ليوم أو يومين ، ثم تهدأ--
لا ، أنا أخبرك ، هذا ليس--
أي نوع من الفضلات هذا ، دوج؟
تمام.
لم تعد فتاتها إلى المنزل ، ريج. ماذا تريدني ان افعل؟
ما علاقة ذلك بمادي والفتيات بحق الجحيم؟
حسنًا ، لا شيء ، كما اتضح ، حسنًا؟
لديك بعض العصب اللعين في اتهام هؤلاء الأطفال.
من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
حسنًا ، توقف ، حسنًا؟ اطلبها.
- اخرس ، دوج! - اليس كذلك...
- أنت لا تعرف ذلك حتى! - خذها ببساطة.
اطلبها ، ريجي.
- من أنت بحق الجحيم - - مرحبًا!
يا! ريجي ، هل تمزح معي؟
أنت تتراجع. فتاتها مفقودة.
كنت ستفعل نفس الشيء لو كانت مادي.
تعال.
وأمام الفتيات؟
يجب أن تكون قدوة أفضل.
- الجميع بخير؟ فتيات؟ نعم؟ - نعم مدرب. نعم.
تمام. تعال ، دوغ. هل يمكنهم العودة إلى المنزل؟
- نعم ، يمكنهم العودة إلى المنزل. - الجميع ، العودة إلى المنزل. يا رفاق.
لقد تمرننا في الصباح الباكر ، حسنًا؟
ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.
سنتحدث عن ذلك غدا. انتظرني في الشاحنة.
- تمام؟ - دعنا نذهب.
- اذهب للمنزل ، ريجي. تعال. - تعال.
- تعال ، ريك. - اذهب للمنزل.
كلير. كلير ، استمع إلي.
يجب أن تعرف أنه إذا عرفت فتياتي أي شيء ،
إذا كان لديهم أي علاقة بهذا ، فسأعرف.
أنا أضمن لك ذلك.
حسنًا ، عليك أن تظل إيجابيًا. سارة بخير.
إنها بخير. سوف يجدونها.
تمام؟ ويجب عليك العودة إلى المنزل في حالة ظهورها.
حاول الحصول على قسط من الراحة.
تمام؟ وتعلم ماذا؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، أي شيء على الإطلاق ،
أنت تعرف أين أنا.
تمام؟ أعني ذلك.
- شكرًا لك. - تمام.
تعال.
مرحبًا؟ مرحبًا؟
سارة ، عزيزي ، هل هذا أنت؟
عزيزي ، تحدث معي من فضلك.
من هذا؟
مرحبًا؟
شكرا مارجي.
أنا أقدر لقاءك معي هنا.
أنا فقط لا أريد التعامل مع الشريف.
أفهم.
لذا راجعت سجلات هاتفك ،
وكل من اتصل بك استخدم هاتف عمومي.
أنا آسف ، لكن كان من الممكن أن يكون أي شخص.
لقد أزعجت الكثير من الناس.
هم منزعجون؟
ابنتي مفقودة.
عليك أن تفهم يا رفاق هنا
حماية الفتيات في هذا الفريق.
إنه فريق كرة سلة في المدرسة الثانوية.
إنها أكثر من ذلك بكثير أيضًا.
وبالنسبة لمعظم هؤلاء الفتيات ،
هذا الفريق هو طريقهم الوحيد للخروج من مطاوع.
أنت تلاحق الفريق وتطارد المدينة.
أنا لا أحاول ملاحقة أي شخص.
لكن ، هيا ، أعني ، هؤلاء الفتيات
لا يقولون الحقيقة كاملة.
إنهم يخفون شيئًا.
كل قصصهم متسقة.
حسنًا ، هذا فقط عندما يفعل شخصان
تذكر حدثًا بنفس الطريقة ،
ناهيك عن عشرة؟ وكل تلك التفاصيل؟
ربما يتذكرون نفس الشيء
لأن هذا ما حدث.
أو تدربوا عليها.
- انظر ، السيدة بورتر ، أنا - - حسنًا.
عندما تحدثت إليهم أمس في المدرسة ،
لم يكن لدى أي منهم أي فكرة عن الوقت الذي غادرت فيه سارة.
الآن ، فجأة ، يتذكرون جميعًا الوقت المحدد
في الدقيقة.
نعم.
يجب أن أريكم شيئا.
هذه سارة تسرق زجاجة كبيرة من الكحول
من متجر الخمور ريج الليلة الماضية.
6:53 مساءً
أنت ج... لا يمكنك رؤية وجهها.
إنها ترتدي الملابس التي وصفتها.
أعني ، هي... هي لا تشرب.
إنها بالتأكيد لا تسرق.
انظر ، كلير ،
أعتقد أن الشريف قد يكون على حق في هذا.
حسنًا ، ربما كانت تتصرف فقط.
تبدو كطفل جيد ، لكن...
سوف تعود إلى رشدها وتعود مباشرة.
نحن نرى هذا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
آسف ، الأمر ليس متعلقًا بسارة ،
لكن يجب أن أعود إلى المحطة.
يستمع. اذهب للمنزل.
تمام؟ سأتصل بك إذا سمعت أي شيء.
أعدك.
ماذا...
نعم ، يجب أن أذهب خلال الجولة مرة أخرى.
مرحبا ، امممممممممم ، هل يمكن لكم يا رفاق فقط أخذ ذلك؟
وهذه ابنتي و
لم أرها منذ فترة قصيرة.
إذا كنت تستطيع فقط إعلامي. رقمي هناك.
عظيم. شكرًا لك.
يا...
ها رأيتها؟ ليس لديك؟
هل يمكنك أن تأخذ ذلك معك وتسميه فقط؟
ورقمي هناك ، فقط اتصل بي إذا كنت ،
إذا رأيتها. شكرًا لك.
أهلاً. اعذرني.
اممم ، هل رأيتها في أي مكان؟ لا مكان ، حسنًا.
هل يمكنك إعلامي إذا رأيتها ،
وهل يمكنك مشاركة ذلك مع أصدقائك؟
ابنتي مفقودة. رقمي مكتوب عليه.
إذا كنت تستطيع ، أم ، فقط أبق عينيك مفتوحتين
وربما تطلب من أصدقائك...
سيدي ، هل تمانع ، أم...
اممم ، إذا كنت تستطيع إخباري إذا رأيتها ،
هذا سيكون رائع. شكرًا لك.
هي حول طولي وإذا رأيتها ، فأنا...
يرجى الاتصال بالرقم.
ماذا؟
نحن ننظم حفلة بحث.
والوقت جوهري ، لذلك نحن بحاجة إلى متطوعين.
أكبر عدد ممكن من الأقدام على الأرض يمكننا حشدها.
سيكون المعسكر الأساسي هو مركز المجتمع.
أيضًا ، قمنا بإعداد خط ساخن مجهول يمكنك الاتصال به
إذا كان لدى أي شخص معلومات بخصوص
مكان وجود سارة بورتر.
تود والدة سارة ، كلير ، أن تقول بضع كلمات الآن.
إذا كنت شخصًا متورطًا...
في اختفاء ابنتي
أو تعرف أي شيء عنها ،
أرجو منك أن تفعل الشيء الصحيح من فضلك.
أنا فقط أريد أن تعود ابنتي.
ساره...
إذا كنت تشاهد هذا...
عزيزتي ، أنا أفتقدك كثيراً.
أتمنى أن تكون آمنًا ودافئًا أينما كنت.
ويا عزيزتي ، أريدك أن تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
توقف عن البحث عنك.
أنا لن.
أنا فقط لن أفعل.
أنا w ​​... أنا...
- سيدة بورتر؟ - سيدة بورتر؟
شكرا لكم جميعا. لا توجد أسئلة.
- سؤال اخر. - هل لديك أية أدلة؟
السيدة بورتر؟
- هذا نحن هناك. - لذلك نحن هنا.
- سيكون لدينا ثلاث مجموعات. - تمام.
واحد واثنان وثلاثة.
حسنًا ، إذن ما هو الوقت الذي يستغرقه ذلك بالفعل؟
كلير.
- أنا آسف جدًا. - شكرًا لك.
- أم-- - ماذا يمكننا أن نفعل؟
ص-يا رفاق خرجوا جميعا؟
- بالطبع خرجنا. - نعم ، سارة واحدة منا.
كلنا فقط... أردنا المساعدة.
شكرًا لك.
حسنًا ، جميعًا ، استمعوا.
شكرا للجميع على حضورهم.
حسنًا ، لقد اختفت سارة ليلة الخميس ،
لذلك لم تستطع الوصول إلى هذا الحد.
سنخرج إلى هناك ، وسنغطي أكبر قدر ممكن من الأرض
بقدر ما نستطيع.
سنفصل إلى ثلاث مجموعات.
لكل منها مناطق محددة للغاية
أبرزت على هذه الخرائط.
سيتم إعطاء كل قائد مجموعة جهاز اتصال لاسلكي
حتى نتمكن من البقاء على اتصال دائم.
دعونا نبقي أعيننا وآذاننا وكل حواسنا مفتوحة.
كن يقظًا.
لنجد سارة.
ساره؟
ساره!
- ساره! - ساره!
ساره!
- ساره! - ساره! سارة بورتر!
ساره!
قف! احرص.
أنت لا تريد أن تسقط. إنه زلق للغاية.
يديك تتجمد.
لقد نسيت القفازات الخاصة بي.
هنا. خذ لي.
- لا. لا بأس. - أنت متأكد؟
نعم أنا بخير. أنت ، سوف تحتاجهم.
شكرًا.
آمل ألا نجدها.
ماذا تقصد... ماذا تقصد؟
إذا لم نعثر عليها ، فهناك احتمال أنها لا تزال على قيد الحياة.
- نعم. - نعم.
ساره!
- يا. - يا.
هل تمسك بقوة؟
نعم ، انظر إلي.
انها مجرد مثل في الملعب.
حسنًا؟ أنت تائه في رأسك...
- لقد خسرت اللعبة. - هذا صحيح.
- أم؟ - نعم؟
ابق هنا.
- ساره! - مدرب؟
ج- مدرب.
- ساره. - مدرب ، من فضلك ، ساعدني.
- هل أنت بخير؟ - اممم...
ساقي تؤلمني بشدة ، أم...
هل تتذكر شيئا هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
لقد وقعت أو سقطت...
استيقظت ولم أعرف أين كنت.
- مشيت لفترة - - حسنا.
- الرجاء مساعدتي. - تمام.
لو سمحت--
حسنًا ، فقط... ابقَ هنا.
سأذهب للحصول على المساعدة.
لا. من فضلك خذني معك من فضلك.
- لا أستطيع تحريكك. لا يمكن أن تحرك لك. - لو سمحت. لو سمحت.
- أنا خائف حقًا ، من فضلك - - لا أستطيع تحريكك. إنه...
سأحصل على مساعدة. ستكون بخير
- سأعود ، أعدك. - لو سمحت.
- ابق هنا. - لو سمحت.
سارة ، سأعود حالاً.
- ابقى هنا. - مدرب. مدرب.
لا تتركني.
ارجوك لا تتركيني.
مدرب من فضلك.
لا تتركني ارجوك.
لا تتركني...
سي-مدرب...
مدرب؟
ماذا تفعل أيها المدرب؟
مدرب؟
من فضلك لا تغلق. لو سمحت.
لو سمحت...
أم؟
لقد أخبرتني أنها ماتت.
- هي لن تنجح. - ماذا سوف نفعل؟
علينا الاتصال بشخص ما أو القيام بشيء ما--
لا لا لا. نحن لا ندعو أحدا.
لديك أي فكرة عما سيحدث
إذا خرجت من هناك؟
تذهب إلى السجن لفترة طويلة جدًا.
سوف تدمر حياتك.
أنها لا تزال على قيد الحياة. علينا القيام ببعض--
لقد كذبت بالفعل على الشرطة.
هل أنت على استعداد للتخلص من حياتك كلها
لتلك الفتاة؟
حياة كل زملائك في الفريق لتلك الفتاة؟
المجموعة الثانية ، هل وجدت أي شيء؟ زيادة.
لا.
Nothin 'في هذه المنطقة. زيادة.
نحن ندعو لهذا اليوم. حول وانتهى.
لكن...
حبيبتي الصغيرة.
لن أدع أي شيء يحدث لك.
أعدك.
تمام.
حسنًا ، دعنا نذهب.
إلى أين تذهب؟
من فضلك ، من فضلك ، لا.
ساعدني...
- صباح الخير يا ستيف. - يا.
- كيف حالك؟ - جيد.
لا كات اليوم؟
لا.
لا ، بالأمس كان صعبًا عليها.
- كانت مستاءة. - يا.
لذلك سوف نتجه اليوم على بعد أميال قليلة جنوبا.
أسفل الجرف ، وهي منطقة كثيفة الأشجار
وأنا لا أعرف ، أشعر أنه يمكننا الحصول عليها
غاب عن شيء من الجو.
تمام.
مهلا ، ألا تعتقد أن...
ألا تعتقد أننا يجب أن نبقى على طول النهر؟
وإذا وجدت سارة النهر ، فلا تظن
سوف تتبع ذلك؟
إنها نقطة جيدة.
تمام. دعنا نتوجه إلى أسفل النهر بعد ذلك.
- تمام. - يا رفاق ، تغيير الخطة!
نحن ذاهبون ، سوف نتجه إلى أسفل النهر.
- هل لديكم جميع خرائطكم يا رفاق؟ - نعم.
ساره!
لقد وجدت شيئًا هنا.
- ما هذا؟ - سهل ، سهل ، سهل.
نحن لا نعلم. الآن هو مجرد زورق.
هذا هاتف سارة.
رينجر ، أنا بحاجة لإيصال الجميع إلى هنا
للبحث في كل شبر من ضفة النهر.
حسنًا ، لقد فهمت ، ريك.
أيضًا ، اتصل بالغواصين ، نحتاج إلى جر هذا النهر.
تعال ، معسكر القاعدة. تعال ، معسكر القاعدة.
معسكر القاعدة ، انسخ ذلك. زيادة.
وجدنا زورقًا مهجورًا في--
كلير.
- كلير. إنه مجرد إجراء احترازي. - لا.
وسنحتاج إلى غطاس.
لا.
- كلير... - لا!
- افعلها الآن. - ساره!
أم.
هلا حبيبتي.
تتذكر تلك التهويدة التي كنت تغنيها لي دائمًا
عندما مرضت؟
لقد غنيت لك ذلك منذ أن كنت طفلة.
باليمون.
هل تغنيها لي؟
بالطبع.
في الزواية المحمية
جدول الثرثرة ♪
كل هذه الأشياء ♪
صنعت يد الله ♪
من أجل محبتك لك ♪
السلام على أولاده جميعًا
وأنت نائم ♪
احفظك ♪♪
كلير؟
مدرب.
كيف حالك معلقة؟
لقد كنت...
لقد كنت ألعب هذا الشيء كله مرارًا وتكرارًا في رأسي
وهناك شيء واحد فقط
لا أستطيع أن أفهمها على الإطلاق.
ما الذي كانت تفعله سارة بالخارج في الغابة؟
ليس لدي أي فكرة.
اريد أن اسألك سؤالا.
وأريدك أن تكون صادقًا معي.
بالطبع.
من اين حصلت على ذلك؟
تلك الفتاة قتلت نفسها
بسبب ما فعله فريقك بها.
كان ذلك منذ وقت طويل جدا.
كنت المدرب حينها.
وهذا يطاردني...
كل يوم ، لكني تعاملت معه ،
وتم تعليق كل واحدة من هؤلاء الفتيات.
ماذا لو حدث شيء كهذا لسارة؟
ماذا لو أزعجتها كثيرًا فهربت؟
لا.
مستحيل.
مستحيل. اود ان اعرف.
هؤلاء الفتيات يثقون بي. يقولون لي كل شيء.
كيف يمكنك ان تكون متأكدا.
لا يوجد أي تشويش على فريقي...
أو في أي فريق هنا.
المقسمات ممنوع منعا باتا ، عدم التسامح مطلقا.
إذا كنت أعرف أي شيء ، فسأخبرك.
لست متأكدا من أنني أؤمن بذلك.
كنت في الجيش. هل كنت تعلم هذا؟
انتشروا في العراق. امرأة فقط في فريقي.
في أول ليلة لي هناك ، خضعت للاختبار.
لقد تم اختباري بما يتجاوز ما يمكن أن تتخيله.
لكن زملائي الجنود احتاجوا إلى معرفة ما إذا كان بإمكاني الانكسار ،
وأنا لم أكن محطمة.
لقد كسبت ثقتهم.
واستغرق الأمر مني سنوات لمعرفة ذلك ،
لكن... ماذا فعلوا...
وكانت هدية.
جعلني قوية. لقد جعلني أحد الناجين.
إنه عالم قاسي هناك ، كلير.
وأنا أحاول فقط إعداد فتياتي لذلك.
لكنهم ليسوا جنودًا.
إنهما فتيات يبلغن من العمر 17 عامًا يلعبن كرة السلة في المدرسة الثانوية.
لا أرى فرقا.
كلير ، أنا أم.
ويمكنني فقط أن أتخيل ما تمر به.
عليك فقط أن تعرف أن Sare-Bear الخاص بك...
لقد أحبك كثيرا.
كيف علمت انني دعوتها بهذا؟
كما قلت...
هؤلاء الفتيات يخبرونني بكل شيء.
اذهب للمنزل ، كلير.
توقف عن محاربة طواحين الهواء والعودة إلى المنزل.
و (كلير)...
اترك فتياتي وحدهن.
اعذرني.
أنا آسف. ماذا؟
أنت كلير بورتر؟
نعم.
يذهب ابني باتريك إلى المدرسة هنا.
سمعت عن ابنتك.
أنا آسف جدا لخسارتك.
شكرًا لك.
آمل أن لا يكون هذا غير حساس مني ،
لكن... أدير منزل الجنازة في المدينة.
مكان الدفن؟
عندما تجهز،
نحن هنا لمساعدتك في هذا الوقت الأكثر صعوبة.
ماذا...
ماذا تقول؟
أنا آسف ، لم أقصد...
الى ماذا؟
لم تقصد ماذا؟
كيف تجرؤ؟
لا يوجد ، لا يوجد جسد ،
لذلك لا يوجد شيء لك لتدفنه.
لا يمكنك الحصول على ذلك؟
لا يوجد احد...
لان ابنتي لم تمت!
تمام؟ سارة على قيد الحياة!
ما هو الأمر مع الناس لك؟
كلير ، أنا...
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أخذت بعض الوقت في الإجازة.
- ماذا؟ - إجازة مدفوعة الأجر بالطبع.
أندريه ، لا يمكنني الجلوس في ذلك المنزل طوال اليوم. أنا سوف بالجنون.
حتى متى؟
فقط ما يكفي من الوقت
لتتعافى من...
للتعافي من هذا.
هذا ، أنت لا تتعافى من.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة ، أنا--
أتعلم؟
سأجعل هذا سهل عليك.
أستقيل.
- نعم. - كان يوم الثلاثاء.
ح- كيف يمكنهم فعل ذلك؟ مرآب المنشطات.
كيف يمكنهم إخبارك بما يمكنك وما لا يمكنك فعله
الى المرآب الخاص بك؟ لا معنى له.
أنها مدينة.
نعم ، لقد قلت لقمة هناك.
يساعد.
- هل انت مستعد؟ - يساعد.
نعم ، بالتأكيد - مساعدة.
- نعم. - أعتقد أنها تابعت...
يساعد.
ساعدني.
يساعد.
ساره؟
لا.
ماذا؟ لا لا.
لا.
تعال! تعال! تعال! تعال!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
أيها الكلبات الكاذبات.
- تعال! - اشربه!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
- تشوغ! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! - لو سمحت.
- تشوغ! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! - تعال!
ماذا...
- أعلم أنك أرسلت لي الفيديو. - ما الذي تفعله هنا؟
عليك أن تخبرني بما حدث لها.
قل لي ما حدث لسارة.
أخبرني! أخبرني أنت.
أخبرني!
- أخبرني! - تمام.
لقد قمنا بدعوتها للخروج في تلك الليلة.
انظر ، كنا سنبدأها ،
لكن لم يكن لدى سارة أي فكرة.
أجبرناها على الشرب و...
ثم عصبنا عينيها ودمجناها في الغابة.
وأنت تعرف إلى أين جئناها إلى...
- ترست كليف. - لا.
حسنًا ، أطلقت عليها أمي ذلك عندما أحضرت
فريقها الأول هناك ، حيث يتم اصطحاب جميع الفتيات.
إنه المكان الذي تذهب إليه جميع الفتيات.
ماذا تفعل؟
كان الجميع يخافون ، يأكلونه ، وكذلك أنا.
ثم يبدأ البدء الحقيقي.
ماذا؟ ما الذي فعلته؟ ماذا فعلت .. ماذا فعلت؟
طلبوا منها أن تثق بأختها
واتكئ على العدم.
وظلت تسألني مرارًا وتكرارًا
لسحبها مرة أخرى.
توقف أرجوك! قف!
وكنت ذاهبًا لذلك ، أردت ، لكن...
- لا - لم أقصد ذلك.
هي فقط... سقطت...
- لا لا لا لا. - ذهب للتو. لقد وقعت للتو.
- أنا لم أفعل ذلك. - لا لا لا لا.
- لا - لقد كانت حادثة ، أقسم.
لم أقصد أن يحدث ذلك أبدًا.
لقد كانت حادثة.
- لا أنا آسف.
لا...
يا إلاهي! يا إلاهي!
هناك شيء آخر.
في ذلك اليوم الذي كنا نبحث عنه جميعًا...
لقد وجدتها أنا وأمي في هذا الكوخ.
ماذا؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
أخبرتني أمي أنها لن تنجح.
ماذا؟ كوخ؟ أين الكوخ؟ أين؟
أم ، كان المنبع من الماء. لا أعلم.
هل سارة... هل هي هي؟
- لا أعلم. أنا آسف. - يا إلاهي.
- أنا آسف ، أنا آسف ، أنا--
انا لا اهتم!
ما الذي فعلته؟
لا شئ.
ماذا قلت لها يا كات؟
لا شئ.
ماذا قلت لها؟
أنا - أنا آسف ، لم أستطع فعل ذلك بعد الآن.
هذا لا باس به.
أنت على استعداد لرمي كل شيء بعيدا؟
كل شئ؟ لمن؟
فتاة لا تعرفها حتى؟
بماذا تفكر؟
لقد قمت بحمايتك! لقد فعلت كل شيء!
كات؟
- كات. - لا ، لا تلمسني!
- لا! - لا تلمسني!
- أين ريك؟ ريك؟ - السيدة بورتر.
- أخبرتك أننا سنكون على اتصال - - ريك!
شاهد هذا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
- تمام. - أين أنت يا حبيبي؟
لنبدأ من حيث هي ليست كذلك. حسنًا.
تم تقسيم فريق البحث إلى ثلاث مجموعات.
المجموعة الأولى هنا ، المجموعة الثانية هنا ،
المجموعة الثالثة هنا ، بحيث تلغي هؤلاء.
حسنًا ، أي واحد كان لديه مدرب فيه؟
هي المجموعة الثانية.
حسنًا ، هذا هو المكان الذي ننظر فيه. هذا هو المكان الذي توجد فيه سارة--
لا ، تم العثور على الزورق بواسطة شلالات بورك.
- لا ، لقد زرعتها هناك. - ماذا يا مدرب؟
حسنًا ، أعرف أن سارة هنا. أنا أعلم أنه.
لا تزال إبرة في كومة قش.
تمام. كات...
قالت كات إن سارة كانت في نوع ما ،
كوخ شيء أو كوخ.
لن يكون ذلك على خريطة كهذه.
وقالت للتو كوخ ، ريك. كوخ.
انتظر ، انتظر ، انتظر.
كان هناك مكان صيد قديم لـ Chuck Eagan.
لكن-لكن-لكن ربما يكون قد تعفن الآن.
هذا ، هذا هو ارتفاع لمدة ساعتين من الجرف على الأقل.
لا ، هذا طويل جدًا. هذا طويل جدا.
تعال.
يمكن أن يصلنا أولي إلى هناك في 25.
تمام.
أولي ، أنت منقذ يا صديقي.
لا مشاكل ، ريك. في أي وقت.
- ما مدى قربنا؟ - نحن على وشك الانتهاء.
تمام.
انتظر ، حبيبي ، أنا قادم.
تعال حبيبي. أين أنت؟
هناك. هذا هو الكوخ. هذا يجب أن يكون عليه.
ما مدى قربك من تلك المقاصة ، يا أولي؟
يمكنني إبعادك 30 قدماً عن خط الشجرة.
انتظر ، حبيبي. يتمسك.
ساره؟
يا إلاهي.
ساره؟ ساره؟
انت على قيد الحياة.
حسنًا ، حسنًا ، سارة.
سوف أخرجك من هنا.
- سوف أخرجك - - تحرك.
يتحرك.
ماذا تفعل؟
أريدك أن تتحرك.
روث ، ذ...
ليس عليك أن تفعل هذا.
نعم أفعل.
- لا ، لا تفعل. - يتحرك. كلير.
ضع المسدس ارضا.
راعوث...
- كلير. كلير. - راعوث.
- راعوث ، اسمعني. - ابتعد عن الطريق!
- لا. أنا لا أتحرك. - ابتعد عنها--
- ضع المسدس ارضا! - لا حركة.
- أنا لا أتحرك! - يتحرك!
يجب أن أنهي ما بدأته. أريدك أن تتحرك.
- ليس الآن.
- أنا لن. - راعوث ، أنزلها.
لا!
يتحرك! أريدك أن تتحرك! لو سمحت!
سوف تضطر إلى إطلاق النار علي.
يتحرك.
تعويذة.
يتحرك!
تمام!
تمام. تمام.
إنه يا... لا بأس.
إنه يا...
يا إلاهي. ساري بير؟
ساره؟ حسنًا.
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.
من قلبك بالكاد ينبض
من عالم انهار ♪
هنا في الظلام ♪
كالريح التي تصرخ
هل أتيت إلى هنا بطائرة هليكوبتر؟
حسنًا ، أنا أم مروحية.
هنا في الظلام ♪
♪ سأكون النور الذي يقودك للمنزل
♪ عندما لا يكون هناك مكان نذهب إليه
عندما تضيع وحيدة
هنا في الظلام ♪