يبتعد!
اللافتة تقول لا تطرقوا على البكاء...
♪ أخبرني طائر طائر قال لي طائر ♪
♪ ماذا كان من المفترض أن أقول؟ ♪
♪ كلمات مثل جرعة سحرية ♪
♪ القليل يقطع شوطا طويلا ♪
♪ ما هي إلا إشاعة وهي لا تزال في الظلام ♪
♪ عندما تضاء الأنوار سنرى ما أنت عليه
♪ ما هي إلا إشاعة وهي لا تزال في الظلام ♪
هيا يا رجل.
لا يمكنك العودة إلي بهذا.
لقد كنا هناك بالفعل.
لنأخذ هذا الأمر قليلاً.
كيف تجري الامور؟
- أنا أسحقها. - انني اعمل عليه.
لا.
لا لا لا.
- يا تيم. - بيردي.
- بولا. - كيف ذهبت مكالمة لانكستر؟
لقد تم دفعها بالفعل حتى الغد.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في ذلك.
نحن جميعا تأصيل بالنسبة لك.
أعتقد أنني قمت بتغطيته ولكني سأخبرك بذلك.
هل حصلت على كل شيء هناك ، باولا؟
دائما افعل.
فقط تنبيه ، تم دفع مكالمة لانكستر حتى الغد.
إنهم يماطلون.
مما يعني أنك حصلت عليها في المكان الذي تريده.
أنا أعرف.
يمكنني تذوقه.
بيردي ، طائر.
أنا خارج هنا.
يجب أن تحصل على هذه الخطوة العد.
أنت جيد جدا. هل أنت مستعد ليوم غد؟
أنا؟ لقد ولدت مستعدًا.
سأخبرك ماذا ، غدا سأحضر القهوة.
نعم؟
اتفاق.
- و ushe؟ - و ushe.
أنت تعرفني.
بالطبع افعل.
مرحبا حبيبتي!
تمام.
تعامل معي ، أيها الأولاد.
مساء الخير.
أنا تريشا موراتا وتعتقد السلطات الليلة
انتهى لغز 30 عامًا أخيرًا.
قبل ساعات فقط في موقع البناء هذا خلفي ،
اكتشف العمال جثة زعيم الجريمة الشهير بوسطن
أورليانز "لين" ماكجينس.
كان McGuiness على رأس قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي
لأكثر من عقدين.
حسنًا ، ألقي به في موقع بناء
كتب الغوغاء في كل مكان.
يبدو كليشيه نوعا ما. ألا تعتقد؟
هذا هو واقع الحياة.
ليست مقالة في نيويوركر .
حتى تتمكن من القراءة؟
كن حذرا هناك ، النظارات.
يسبح معظمنا في هذه المياه بشكل منتظم.
لم تبلل قدميك حتى.
على ما يرام.
هل سننهي الفصل أو نتجادل حول الأخبار؟
لا تقلق عليه.
القدرة على استخدام المعدات والتقنيات المختلفة
ومعرفة شاملة بالقانون
هي بعض المهارات الأساسية التي يحتاجها المحقق الخاص.
الآن ، من يستطيع أن يخبرني ماذا يعني sub rosa؟
نعم.
أم ، إنها لاتينية من أجل...
إنه لاتيني لـ...
لتحت الوردة. إنها...
إنه مصطلح يستخدمه المحققون
عندما يريدون فعل شيء في الخفاء.
على ما يرام.
مهمة هذا الأسبوع ، ستكون أكثر متعة.
مراقبة.
نعم.
أحتاجكم جميعًا لمراقبة شخص ما من حياتك.
بعض القواعد.
لا تترك نفسك تمسك.
لا تتبع زوجتك.
لا تتبع رئيسك.
وبالتأكيد لا تتبع زوجتك السابقة.
أنا أعتبر أنك لم تخبرها بعد.
أنا أعمل على ذلك.
لذلك هذا هو لا.
نعم في الواقع...
مع Birdie ، الأمر كله يتعلق بإيجاد الوقت المناسب.
من ماذا انت خائف؟
تضخم اقتصادي. المواد المسرطنة. هورنتس القتل.
المراهقون على ألواح التزلج. كل شيء تقريبا.
لكن الشيء الذي أخاف منه أكثر...
هل تلك نظرة خيبة الأمل على وجه زوجتي.
يمكن أن تكون محققًا خاصًا لا يصدق.
- نعم؟ - نعم.
وأنا أكره أن أرى كل هذه الإمكانات تتلاشى
لأنك كنت تخشى خيبة أمل زوجتك.
أنا أعرف.
عليك أن تخبرها.
أنا سوف.
قريباً.
قريبا علينا.
قريباً.
اراك لاحقا.
هذا ما سيكون عليه الأمر.
لا أعتقد أنك حصلت عليه Lizard King 784.
أنت تخادع.
يا.
مرحبا حبيبتي.
كيف كان الفصل؟
كما تعلم ، رائع.
نحن نتعلم كل شيء عن الإفلاس.
إذن أنت في الفصل 11 إذن.
لا ، في الواقع ، نحن في الفصل 4 ولكن...
أرى ما فعلت هناك.
مممم. مممم.
نعم! كلها.
أكل ماذا الآن؟
أنا ، أم... جلبت لك بعض الجرانولا الجديدة.
- لطيف - جيد! - نعم.
الذي يعجبني بالفستق؟
نعم.
هل حصلت على أي شيء ممتع الليلة؟
أنت تعرف.
فقط ، أم... زوجان من الملخصات ، والحصول على سودوكو.
نعم. مجرد ليلة جامحة ومجنونة.
في الواقع ، أم... أنت تعلم أن هناك شيئًا ما
كنت أريد أن أتحدث معك عن كيندا.
تمام.
ما هذا؟
أنا...
اقرأ هذا المقال الذي أرسلته لي.
وتعلم ماذا؟ أعتقد أنك على حق.
أعتقد أنني يجب أن أتناول بروبيوتيك يوميًا.
تقرأ المقال الذي أرسلته لك؟
شكرًا لك.
أعلم أنه ليس الموضوع المفضل لدى الجميع.
حسنًا...
ولكن إذا كنا سنكبر معًا
لا يمكننا تجاهل صحة أمعائنا.
أعني أن توازن البكتيريا الجيدة والسيئة أمر بالغ الأهمية.
فمن الأهمية بمكان.
مهم.
نعم.
هذا العرض الأولي غير مقبول ، غير مقبول فقط.
- صباح. - صباح.
يا! قف ، قف ، قف.
لقد صنعت لك وجبة فطور صغيرة. المفضلة لديك.
اممم ، كنت آمل أن نتمكن من إجراء محادثة.
هذا هو مدهش جدا
لكن لدي بالفعل مكالمة لانكستر هذا الصباح.
هل يمكنني إجراء فحص المطر؟
التحقق من المطر.
بالتأكيد.
عظيم.
حسنًا. ولكن ماذا عن... لاتيه؟
أنا أحب هذا القلب الصغير.
إنه قلب صغير.
أتعلم؟
كايل... كان كايل يشرب القهوة وهو في طريقه.
لكنني أشعر بالسوء لدرجة أنك مررت بكل هذه المشاكل.
اقصد اني...
سوف آخذ رشفة صغيرة. سوف آخذ رشفة صغيرة.
هذا لا باس به.
- أنا بخير تمامًا مع ذلك. - انتظر ، لا بد لي من أخذ هذا.
كايل! كنت أتحدث عنك فقط.
هل أنت مستعد لسحقها؟ سوف اراك الليلة.
يا...
لقد أنهيت جملتي حرفيا ،
هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه.
نحن كذلك على نفس الصفحة.
فقط اختلق شيئًا لأنني لا أريد التحدث إليه الآن.
يو! يو ، الطائر يبدو حادًا.
هل أنت مستعد لهذا؟
كسر الرقاب وصرف الشيكات.
شكراً جزيلاً.
قرفة. يعيش على الحافه.
وقت اللعب.
قضية زعيم الجريمة الشهير بوسطن
يستمر أورليانز ماكجوينيس في الظهور.
تقوم الشرطة الآن بالإبلاغ
أن هذا تحقيق فعال في جريمة قتل.
وهذه هي أخبار هذه الساعة.
القادمة ، جانب B نادر من صفحة الراحل Danny “Teardrops”.
مدفوعة بالكامل.
حسنًا ، Gambot 200.
حان الوقت لتذهب إلى منزلك إلى الأبد.
أنت تعرف ، أعتقد أنك ستعمل مثل سينسيناتي.
الفلفل الحار الرهيب ولكن الشعب رائع.
التوفيق صديقي القديم.
كايل ، قهوتك رائعة جدًا. هل هذا الهيل هناك؟
هل كل شيء تلمسه يشبه رائحة حيدات؟
موقفنا من البداية
كان لحل هذه المشكلة بطريقة معقولة.
نحن نفهم ذلك.
نعتقد أن 3.5 أكثر من معقولة.
أنت تعلم أن ثلاثة ملايين كان سقفنا.
لا.
الآن لديك سقف جديد.
لا يفكر عميلنا في أي شيء يزيد عن ثلاثة ملايين
هو في مصلحتهم.
هذا جيد.
يمكننا دائمًا رؤية ما تعتقده هيئة المحلفين.
بخير. سنقوم بعمل 3.5.
عظيم. سوف نرسل الأوراق بعد ظهر هذا اليوم.
فريق الأحلام يضرب مرة أخرى.
نعم!
أين هبطنا؟
3.5
وفي الجولة الأولى.
نعم.
لكن ألم يبدأوا في الثالثة؟
باولا ، هل يمكنك الحصول على الشمبانيا من ثلاجتي؟
هذا المكالمة بغرض الاحتفال.
شكرا جزيلا لك يا تيم.
هؤلاء المساعدين القانونيين.
يقدمون شكلين ، يعتقدون أنهما إيرين بروكوفيتش.
السيدة كيس؟
تود السيدة بيريز رؤيتك في مكتبها في غضون خمس دقائق.
حسنًا ، أعتقد أن الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.
كما ينبغى. ستحب هذا.
هذه هي الطريقة التي تجعلك شريكا.
أنا أمسك الأشياء باهظة الثمن.
- أحسنت. - شكرا لك تيم.
هكذا تفعلها
شكرا لك ليزلي.
العمل الجماعي ، صحيح؟
العمل الجماعي يجعل العمل الحلم.
لقد فعلناها.
اغلق الباب.
ماذا كان هذا؟
هذه ليست الطريقة التي تجعل الشريك.
لقد حصلنا عليهم نصف مليون دولار فوق سقفهم.
3.5 مليون دولار وصمة عار.
3.5 عادل.
نحن لسنا في عمل عادل.
نحن في مجال الاستخراج
كل ما في وسعنا حتى لا يتبقى شيء.
اعتقدت أنا وكايل أن هذا...
يستمع...
أنا أحب كايل.
إنه نحلة عاملة جيدة.
لكن صنع شريك ليس في مستقبله.
إنه في ملكك طالما أنك تسحبه معًا
والبدء في التصرف كقاتل.
لكن أمي...
أنا لست والدتك عندما نكون في العمل.
أنا رئيسك. وأريدك أن تصعد.
فهمت؟
مفهوم.
كرشنيت؟
سحقها.
11:27 صباحًا.
تم تحديد الهدف السيارة المذكورة.
بروتستيك.
مرحبا حبيبتي.
يا.
كيف ذهبت... كيف ذهبت المكالمة؟
بخير.
هل كانت والدتك سعيدة؟
لم يكن مديري سعيدًا تمامًا ، لا.
ما الجديد؟
اممم... مهلا ، لذلك... أنا أفكر ، كما تعلمون ،
الذهاب مع بعض الرجال إلى ساعة سعيدة الليلة.
اممم...
يا. انا خارج. أنا سوف نراكم غدا.
تمام. تلك فادحة.
لا. أنا بخير.
تمام. حسنًا ، لا تنتظر.
أنت تعرف مدى صعوبة احتفال CPA.
مممم.
تمام. الوداع.
التنظيف الجاف. 5:10 مساءً.
أنا كايل.
أحب أن أفعل خمسة K من أجل المتعة فقط.
تصبح على خير يا تيم.
بيردي. طاب مساؤك.
لم أكن أعتقد أن أي شخص كان لا يزال هنا.
هل ستقلع قريبا؟
الليلة تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
لن أغادر أبدا.
انا اسمعك.
- تمام. طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
يا. اليوم كان لا يزال فوزا.
أعلم أن إليونور يمكن أن تكون صعبة
لكنك فعلت ذلك بشكل صحيح من قبل عميلك اليوم.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.
لا أعلم. أحيانًا أتساءل فقط عن كل شيء.
كلنا نفعل.
أنت فقط يجب أن تعيش لتقاتل في يوم آخر.
شكرا تيم ، هذا يعني الكثير.
الحصول على وتا هنا. طاب مساؤك.
هذا هو تيم يتحدث.
بدلة جديدة.
فتى خيالي.
اسمي كايل.
لست بحاجة لارتداء حزام الأمان.
أنا كايل. أنا أعمل 18 ساعة في اليوم.
ثلاثة خمسة...
ماذا؟
تعال.
إيلم كايل ، لقد نفذت من المباني بأقصى سرعة.
اعتقد انني ذاهب.
مرحبًا؟
يتقيأ.
ما هو كل شيء عن؟
الطلاق؟
مرحبًا؟
شخص ما هنا؟
تيم؟
لا! لا!!
تجمد!
دعني أرى يديك.
هذا ليس ما تعتقده.
كيف تعرف ما هو رأيي؟
نعم.
أوو.
ضغط دمك مرتفع قليلاً.
هل تعرضت لأي ضغوط في الآونة الأخيرة؟
أكثر بقليل من المعتاد ، نعم.
السيد كيس... دعني أفهم هذا.
لقد تابعت السيد هينكر ، كايل ،
العودة إلى المكتب لأنك كنت "تؤدي واجباتك المدرسية"
من أجل "فئة التحقيق الخاص"
لأنه اشترى لزوجتك "قهوة".
هل فوت اي شيء؟
أنا لا أقدر استخدامك الليبرالي للاقتباسات الجوية
ولكن بصرف النظر عن ذلك ، هذا صحيح ، نعم.
ألدن؟
هل أنت بخير؟
نعم.
هل هذا تيم؟
نعم.
انتظر ماذا تفعل هنا؟
خطأ... أنا...
قل شيئا.
قبل بضع ساعات ، كان تيم يقدم لي بعض النصائح اللطيفة حقًا
ثم ركبت سيارتي وسافرت إلى المنزل
أعتقد أن زوجي كان خارج الشبكات
مع المحاسبين الطامحين الآخرين
لأن هذا ما أخبرني أنه كان يفعله.
نعم.
والآن مات تيم
وزوجي يكذب علي منذ أربعة أشهر.
أربعة أشهر حيث يقضي لياليه.
أنا... لا أفعل... لا أعرف ما يفترض أن أقوله.
أنا آسف جدًا لأنك اضطررت إلى اكتشاف هذه الطريقة.
أنا... كنت... كنت أحاول إخبارك هذا الصباح
ثم أنت... هرعت للخارج.
للعمل ، ألدن! كان علي أن أذهب إلى العمل.
هذا ليس عدلا.
أنت محق. أنت محق.
اعتقدت أننا اتفقنا.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن المحاسبة كانت مستقرة
ومتسقة وهو ما نحتاجه لك
بعد كارثة العملة المشفرة بالكامل.
لقد وعدت أنك ستلعبها بأمان.
تمام. قالت جميع المدونات أن تعدين العملات المشفرة
كان استثمارًا قويًا.
لكننا ما زلنا ندفعها ، ألدن.
انت وعدت! انت وعدت!
أنا أعرف.
أنك ستجد شيئًا موثوقًا به.
أنا أعرف.
و... وحاولت المحاسبة. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ثم عبر القاعة
كان لديهم هذا مقدمة إلى التحقيق الخاص.
فذهبت ، ولا أعلم ، نقرت شيئًا.
المحاسبة ليست مجرد شيء بالنسبة لي.
هذا ليس الشيء الخاص بك؟
Alden، this isn't a college job fair. ألدن ، هذا ليس معرض وظائف جامعي.
تمام.
أنا حقًا لا أريد أن أكون الزوجة التي تزعجك طوال الوقت.
أنا لا.
أنا أحبك لكني فقط...
أنت تستمر في تقديم الوعود
ثم تكسرهم.
تمام.
يسير على ما يرام. هناك نذهب.
تمام. لا لا لا لا.
لا لا لا لا. لا لا.
عن. عن. عن.
ولد. تمام. اقبل اقبل.
عن. عن. تمام. تمام.
- يا. يا. - لقد حصلت عليها ، حصلت عليها ، حصلت عليها.
لا لا لا. اعلم اعلم. أنا أعلم ، فهمت.
سوف تحرق نفسك. سوف تحرق نفسك.
كان لي.
آسف. أنا أعرف جيدا كيف كنت تعرف تيم.
لست متأكدًا من أنني أعرف أي شخص جيدًا هذه الأيام.
أي مزيد من التحديثات؟
يبدو أنه انتحار.
مأساوي جدا.
هو حقا.
انه فقط...
حسنًا ، أعني ، هذا لا يفسر سبب هروب كايل
قبل أن يأتي رجال الشرطة.
أنت تعرف؟
الأبرياء لا يهربون.
كيف حالك؟
لا يزال قيد المعالجة.
أعلم أن هذا صعب
لكننا نحتاج إلى التفكير في الصورة الكبيرة هنا.
نحن بحاجة إلى طمأنة عملائنا وعملائنا في المستقبل
وموظفينا أن كل شيء تحت السيطرة.
نعم ، هذا منطقي.
لكن ليس من المتوقع أن نفعل شيئًا اليوم ، أليس كذلك؟
حسنًا ، سيبحث الناس عنا
لإرشادهم خلال هذا.
لم يكن تيم مجرد شريك ، لقد كان قائدًا حقيقيًا ،
والآن يجب على شخص ما ملء هذا الفراغ.
أحتاجه لأكون أنت.
تمام. أستطيع فعل ذلك.
جيد. الآن...
كما تسأل والدتك...
كيف حالك والدين
لا أعلم يا أمي.
أعني ، الغيرة مع كايل كانت شيئًا واحدًا.
لكن هذا يكذب حول أخذ فصل PI
لقد نقل الأشياء إلى مستوى آخر تمامًا.
إنه... لا أعرف حتى من هو زوجي بعد الآن.
اعتقدت أنك سترتاح.
عادة عندما يكذب الزوج حول مكان وجوده
لأنه مع امرأة أو رجل آخر.
في السراء والضراء،
زوجك كذب بشأن المدرسة الليلية.
إذن ماذا ، سيصبح محققًا خاصًا الآن؟
دعني أسألك هذا ، هل بدا أكثر سعادة مؤخرًا؟
لا أعلم.
لقد طلبتم؟
كان اثنان منا يفكران في الخروج
لتناول المشروبات الليلة على شرف تيم.
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أرسلت بريدًا إلكترونيًا على مستوى الشركة؟
بالطبع.
شكرا بولا.
أي شيء أكثر من الشرطة؟
انتحار مفتوح ومغلق.
لماذا؟
أعني ، هل بدا تيم مكتئبًا بالنسبة لك؟
نوح.
هل كان يعاني من مشاكل مالية؟
لا.
كان تيم ثريًا جدًا.
كان موقعه هنا أكثر من كونه راتبًا.
إنه ليس له أي معنى.
حسنًا ، لقد تعلمت أن الناس غالبًا ما يظهرون لنا فقط
ما يريدون منا أن نراه.
أعلم أن هذا صعب.
اعلى الذقن.
الجميع يشاهد.
يبدو فوزنا قبل مليون عام ، أليس كذلك؟
نعم.
هذا حقا ضرب المنزل؟
نعم. أعني ، إنها فقط... إنها صدمة.
كما تعلم ، أتيت اليوم
أعتقد أنه كان مجرد يوم عمل آخر وبعد ذلك...
باولا ، أخبرتني بما حدث
وأنا فقط... لا أصدق ذلك.
أخبرتك بولا؟
نعم ، هذا الصباح. لماذا؟
لا ، أنت على حق. هذا لا يصدق.
حسنًا... انتظر هناك.
سأفتقدك أيضًا ولكن لديك عائلة جديدة الآن.
يا.
هل أنت متأكد أنك رأيت كايل ينفد
من المبنى الليلة الماضية؟
إيجابي. إنه موجود في كتاب السجل الخاص بي.
لديك كتاب سجل؟
نعم ، لدي كتاب سجل.
في الساعة 7:43 مساءً ، غادر كايل صالة آيرون مان الرياضية في شارع روزفلت.
في حلة مختلفة عن التي دخل بها.
في الساعة 7:56 مساءً ، وصل إلى ساحة انتظار المكتب.
دخل المبنى في الساعة 7:58
وبعد دقائق ركض إلى السيارة وانطلق بعيدًا.
لقد تحدثت للتو مع كايل وشيء ما ليس له معنى.
قال إنه اكتشف أمر تيم هذا الصباح.
هذا مستحيل.
كان يهرب من المبنى
كما لو أنه ارتكب جريمة الليلة الماضية.
هناك شيء ما عن وفاة تيم.
أشعر به وأنا أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.
أبطئ هناك ، كولومبو. دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
أو ربما...
أو ربما أحتاج إلى متابعته مرة أخرى الليلة.
إلا أنه ذاهب إلى هذه الشركة يشرب الليلة
نجريها من أجل تيم.
عظيم! سوف آتي إلى ذلك.
وبعد ذلك... وبعد ذلك ربما قبل ذلك ، كما تعلم ،
أنا وأنت يمكن أن نحصل على البيتزا.
لا! لا بيتزا. ما زلت غاضبا منك.
بالطبع.
يمكننا أن نفعل الصينية.
اتفاق.
منتهي.
يا. أنا بحاجة إلى خدمة صغيرة سريعة.
لم أفعل هذا لطالب من قبل
وأنا أفعل ذلك الآن فقط
لأنني أؤمن بإمكانياتك.
فهمت؟
مفهوم.
إنها ليست مذكرة انتحار.
لا شيء وجد.
بالمناسبة ، لم يكن هذا مجانيًا. أنت مدين لي 7.50.
أعني ، مثل... مثل الرشوة؟
رقم النسخ.
- ها هو الإيصال. - يمين.
من يأخذ رشوة 7 دولارات؟
توعية بالانتحار للأعمال الخيرية تكريما لتيم.
هذا فقط مدروس جدا
كيف حالك رافعين؟
أنا معلق هناك.
بحث تيم عن الجميع. لكن من كان يبحث عنه؟
شكرًا لك.
أخبرتك أنه كان يجب أن أحضر قبعة رعاة البقر.
ألدن.
زوج بيردي...
نعم. التقينا في حفل العيد العام الماضي.
أنا آسف بشأن تيم.
أنت... كنتما قريبين.
كنت قريبا جدا.
احببته.
يجب ان تكون صعبة. الحفاظ على كل ذلك سرا.
كنا نذهب في رحلة بحرية الشهر المقبل.
كما تعلم ، أخبر زوجته عني.
علمت زوجته أنكم كنتم على علاقة؟
أجل ، هذا ما قاله تيم.
مرحبا، هل أستطيع أن أسألك شيئا؟
ما هي الصفقة مع لوحة الترخيص الخاصة بك؟
KRSHNIT؟
نعم. اممم...
شجعني تيم للحصول على ذلك في الواقع.
إنه فقط يذكرني كل يوم
أن أسعى وراء ما أريد ، هل تعلم؟
يمكنني الانضمام مع ذلك.
أنا سعيد جدًا لأنكما تتعايشان معًا.
لكني أعتقد أن الوقت قد حان للوصول إلى الطريق الصحيح.
على ما يرام.
ألحق بك في مسابقات رعاة البقر القادمة؟ شريك.
نعم.
يوم واحد في كل مرة ، يا صديقي.
كايل وتيم معًا؟
أنا أعرف.
لم أكن أرى أن أحد القادمة.
وعرفت بينيلوب عنها؟
إذا كان تيم سيترك زوجته من أجل كايل ،
سيأخذ كل أمواله معه.
أسمي هذا الدافع.
أو... حبكة جريمة قتل كتبت حلقة.
أين شهادتك؟
سوف أجد بعض.
مممم.
تمام. وماذا عن هذا؟
نذهب إلى جنازة تيم ،
نجري محادثة ودية مع الأرملة ،
وبعد ذلك عندما تشتت انتباهها...
ألدن ، اذهب للنوم. أنا متعب.
فاتنة! أنت تعلم أنني أبذل قصارى جهدي في العصف الذهني في السرير.
تمام. وماذا عن هذا؟
غدًا ننزل بعض أغراض تيم من مكتبه
وحجم الزوجة.
الأرمله.
إنها تبدو مذنبة أكثر عندما تقولها هكذا.
بخير. الأرمله.
كان الزواج منك أفضل شيء فعلته على الإطلاق.
اعتقدت أن تيم تم تحميله.
حسنًا ، هذا ليس مكانه ، هذا مكان بولا.
هل تصدق أن إليونور قد قامت بتنظيف مكتب تيم؟
صباح الخير.
- أهلاً. - تفضل بالدخول.
- ًشكراً جزيلا. - نعم.
لقد حصلت للتو على أغراض تيم هنا
لذا أعطني ثانية واجعل أنفسكم في المنزل.
تمام.
رائع. لم أكن أعرف أنها كانت تحب الخيول.
هل لاحظت ذلك أيضًا؟
كما تعلم ، إنه نوع من السحر عندما يكون في البار
ولكن عندما يكون في منزلك فهو صرخة استغاثة.
يقول الرجل الذي لديه ما لا يقل عن 20 روبوتًا في مرآبه.
يساعد.
ها نحن.
شكرا جزيلا بولا.
شكرًا لك.
هل هذا امم هذا انت؟
نعم. هذا... هذا أنا وأختي كارولين.
الآن هي ملاكي في الجنة تسطع عليّ.
أنا آسف جدًا.
اسف جدا.
حسنًا... شكرًا جزيلاً لك على الحفاظ على سلامتهم يا باولا.
أي شيء لتيم.
وإذا كان هناك شيء آخر تحتاجه ،
من فضلك فقط اسألني.
ونحن سوف.
يعتني.
شكرا مرة أخرى ، بولا.
الوداع.
تمام.
الآن نحن نتحدث.
مرحبا محافظ.
هذا منزل.
نيابة عن الشركة ، أردت أن أقدم خدماتنا
في حال كنت تريد أي مساعدة على الإطلاق مع ملكية تيم.
كان لدى تيمي أشياء كثيرة.
التركة لم تكن واحدة منهم.
لذلك كل هذا...
عزيزي ، كل هذا باسمي.
من جانب والدي من الأسرة.
ولا حتى... تأمين على الحياة؟
كان لديه سياسة هزيلة تبلغ 100000 دولار لم تدفع لحالات الانتحار.
هل رأيت أي علامات على الإطلاق
أن تيم قد يكون مكتئبًا؟
بالكاد.
لقد كان متحمسًا للذهاب في تلك الرحلة البحرية الشهر المقبل
مع ذلك الفتى من المكتب.
هل تعلم عن ذلك؟
أن تيم كان شاذًا؟ نعم انا اعلم.
لم نحفظ الأسرار عن بعضنا البعض.
ربما كان غير تقليدي
لكن في الزواج إما أن تكبر معًا
أو أنك تكبر.
لكنك لم تأت إلى هنا للحصول على نصائح الزواج.
فلماذا لا تسألني ما الذي تفكر فيه حقًا؟
هل تعتقد حقًا أن تيم كان بإمكانه قتل نفسه؟
أنا مقتنع بأنه لم يفعل.
وماذا... ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا؟
كافح تيم لسنوات مع هويته.
لقد كان أخيرًا مرتاحًا في جلده.
هل كان يواجه مشكلة مع أي شخص أو...؟
هناك شيء واحد يتبادر إلى الذهن.
كانت هناك حادثة في الشقق التي كان يمثلها
للمالكين الجدد.
شقق خليج سيسيل؟
هذا يبدو صحيحًا.
قال إنه للأسف شيء يتعلق بإعادة التطوير
أو بعض كذا وذاك عندما سلموا إخطارات الإخلاء
تم تهديده من قبل أحد المستأجرين هناك.
لم يخوض في الكثير من التفاصيل
لكن شيئًا ما أصابه بالخوف.
أنا أتعامل مع هذا الخط من الأسئلة
أنت تحقق في هذا.
- نعم. - لا.
حسنًا ، ليس بأي صفة رسمية.
حسنًا ، ليس... ليس بأي صفة رسمية.
إذا كان لديك أي تعليقات أخرى أو حدث لك أي شيء آخر ،
لا تتردد في الاتصال بنا.
ومرة أخرى ، إذا كانت الشركة...
إذا كانت الشركة تستطيع مساعدتك بأي شكل من الأشكال ،
من فضلك لا تتردد في سؤالنا. بالتأكيد.
أعتقد أن زوجك يقوم بما يكفي.
نعم هو يمتلك.
سوف تراك مارسيا.
شكرا جزيلا لكم على حسن ضيافتكم.
شيء اخر...
ألدن ، علينا الذهاب.
لنكن صادقين.
ترى كل ما يدور هنا.
هل لاحظت شيئًا غريبًا في سلوك تيم مؤخرًا؟
بيل كولتر من نادي اليخوت.
أعلم أنهم متورطون في نوع من الدعاوى القضائية
مع بعض
لكن في الأسبوع الماضي ، تشاجر بيل وتيم في الممر.
ماذا حدث؟ هل أصبح عنيفا؟ بدني؟
بيل لم يخرج من السيارة. لكن كان هناك الكثير من الصراخ.
عن ماذا كانت الدعوى؟
لا أعلم. لكن كلاهما كانا غاضبين للغاية.
هذه هي بطاقة عملي.
لا تتردد في الاتصال بي ، ليلا أو نهارا ، ويفضل أن يكون ذلك في النهار.
يوم جيد.
بطاقات العمل ، حقا؟
لقد طبعت القليل.
أنا أحاول استخدام خطين مختلفين.
يجب أن أعود إلى العمل ، وسأوصلك في المنزل. تمام؟
اعتقدت أننا ذاهبون إلى نادي اليخوت.
حسنًا بقدر ما أحب سلطة كوب ، لا يمكنني ذلك.
ليس لدي الوقت.
منذ متى وانت في نادي اليخوت؟
في كثير من الأحيان. هم عملاؤنا.
حسنًا ، دعنا نذهب بعد ذلك.
لا أستطبع. إليونور تتنفس من رقبتي.
في الواقع... هذا مثالي.
ثم يمكنك الحصول على الملفات الخاصة بهذه الحالة التي يستخدمها Penelope
كان يتحدث عنه. سيسيل...
- شقق سيسيل باي. - شقق Cecil Bay ، نعم.
أصبح لشقق Cecil Bay مالكون جدد
ويريدون تحويلها إلى شقق سكنية راقية.
كان تيم يتعامل مع المستأجرين الحاليين ،
تحاول إخراجهم بشكل جيد.
حسنًا ، هذا يبدو وكأنه وصفة للدم الفاسد.
نحن بالتأكيد بحاجة للحصول على هذه الملفات.
لا لا لا لا. لا أحد يتفحص أي ملفات.
هذه معلومات مميزة.
فهمتها. اللعب بالكتاب.
لا ، أنا لا ألعب أي شيء بأي شكل من الأشكال.
لا ، مسكتك.
ألدن ، لا يوجد شيء يتبعه. تمام؟
لا ، أنت تعرف ماذا ، علي أن أذهب إلى العمل ، حسنًا؟
وأود أن أفعل هذا طوال اليوم ولكن لدي وظيفة بالفعل
يجب أن أذهب إلى المكتب من أجله.
انه بخير. يمكنني الذهاب بنفسي.
سيد... كولتر.
يمكنك أن تأخذ السلطة ولكن اترك المشروب.
في الواقع... كنت أتمنى أنا وأنت
يمكن أن يكون هناك محادثة ودية صغيرة.
يعتمد على. هل تعمل من أجل زوجتي السابقة؟
لا.
ثم أكيد.
كتاب مثير للاهتمام.
عقدة للبحارة هذا يقودني للجنون.
أريد أن أتحدث إليكم عن... تيم جرانت.
اعتقدت أنك قلت أن هذه ستكون محادثة ودية.
لذلك أرى أنك سمعت الخبر؟
سمعت أنه خرج مبكرا.
هذه نظرية واحدة.
لكن لديك آخر.
تقول الشائعات إنه كان لديك حجة ساخنة جدًا.
أجل ، أردت قتله.
هل فعلت؟
بني ، إذا قتلت كل شخص قاضى ،
سأكون قاتل متسلسل.
عن ماذا كانت الدعوى؟
أشياء اليخوت. دراما الرجل العجوز الغنية.
يشرفني أنك تعتقد أنني قادر على قتل تيم
لكني لا أرى أن ذلك يحدث.
نعم؟ لماذا هذا؟
استبدال مفصل الورك قبل شهر ، خسر معركة مع الرصيف.
لا أعتقد أنني سأحظى بفرصة كبيرة مع تيم.
لهذا انتظرت في السيارة.
أنت شاب ذكي جدا.
شكرا على الغداء.
ماذا؟
خمس مكالمات فائتة هذا الصباح ، بيردي.
أنا آسف.
هذا خمس مرات كنت أحتاجك ولم تكن هناك.
أخذنا أنا وألدن بعض أغراض تيم إلى زوجته.
هذا لطف منك لكن هذه ليست وظيفتك.
أنت محق. أنت محق. لكني هنا الآن. تمام؟
رأسي في اللعبة.
هناك العشرات من الناس
يشقون طريقهم إلى الأعلى هنا
والآن أنت لست واحدًا منهم.
الباب مفتوح يا بيردي
لكن يمكنني فقط أن أبقيه مفتوحًا لك لفترة طويلة.
أنا أبذل قصارى جهدي.
حسنًا ، يؤلمني أن أقول هذا ، لكن يجب أن يكون أفضل.
اهلا يا فتاة. أعتقد أنه يمكنك استخدام منتصف النهار لاصطحابي.
رائع.
لا أتذكر آخر مرة أحضر لي أحدهم فنجانًا من القهوة.
إنه لا شيء.
يا. بينما لدي لك ، خدمة سريعة أطلبها منك.
هل رأيت الملفات الموجودة في شقق Cecil Bay؟
هل تتولى هذه القضية من تيم؟
أنا أحاول فقط سد بعض الثغرات
الذي تركه تيم وراءه.
هذا عظيم.
نعم.
ها أنت ذا.
يجب أن يكون هذا كل ما تحتاجه.
عظيم. شكراً جزيلاً.
ويا ، شيء آخر.
عندما أعطى تيم إشعارًا للمستأجرين ،
هل ذكر رؤية شيء غريب أو...؟
غريب؟
تقصد مثل تلك السيدة العجوز بالبندقية في ثوب نومها؟
سأصنف ذلك على أنه غريب.
أنا متأكد من أنه كان كذلك.
لا ، لكنها فعلاً أخافته حقًا.
شكرًا.
ناتبوت 8000. هل يمكنك حل قضية مقتل تيم؟
لا تنظر في وجهي هكذا. هذا ما أنت هنا من أجله.
- يا. - يا.
كيف حال المكتب؟
بالتأكيد ليس ممتعًا مثل ما كنا نفعله من قبل.
أي حظ في نادي اليخوت؟
لا. تأرجح وفات.
حسنًا ، اعتقدت أن هذه قد تساعد.
ملفات شقة سيسيل باي؟
مممم.
ما الذي غير رأيك؟
كما تعلم ، لقد فكرت للتو
لعبها بالكتاب... مبالغا فيه.
تمام. دعنا نحصل على جميع المستأجرين على السبورة ،
هز الشجرة ، انظر ماذا يخرج.
يوجد 15 مستأجرًا في مبنى خليج سيسيل.
لذلك ، "تيم" ، بالنيابة عن المالكين الجدد ،
كانت بصدد إخلاء المستأجرين
حتى يتمكنوا من تحويل المبنى إلى شقق فاخرة.
يمين. في هذه الحقيقة وحدها ،
كان لدى الجميع دافع يريد رحيل تيم.
ونظرية العمل لدينا هي نفس الشخص
ذهب إلى مكتب تيم بعد ثلاثة أيام وقتله ،
مما يجعلها تبدو وكأنها انتحار.
بالضبط.
لقد تمكنا من استبعاد 12 مستأجرًا من أصل 15 بشكل نهائي
لأسباب مختلفة.
إما نقص الوسائل أو الفرص أو كليهما.
مما يترك لنا ثلاثة مشتبه بهم محتملين.
يمين.
رقم واحد. فرانسيس تايلور.
شقة 201.
الآن هذا الرجل أدين بالقتل غير العمد في عام 1982 ،
خدم 12 عاما ،
كان يعيش في المبنى منذ ذلك الحين.
تم توظيفه كمستشار
للسجناء المفرج عنهم حديثًا ،
مساعدتهم على التكيف مع حياتهم الجديدة.
من الممكن أنه فعلها. أنا لا أراها.
و لا انا افعل ايضا.
ومن ثم لدينا السيدة العجوز مع بندقية في ثوب نومها.
يوجينيا كارموبوليس ، شقة 112.
لديها تصريح حمل مخفي لذلك لديها الوسائل.
المشكلة الوحيدة هي أنها عمياء قانونيا.
مما يتركنا...
فريدريك جاسكو.
شقة 101.
الآن السيد جاسكو هو المستأجر الوحيد في المبنى
من يدفع إيجاره نقدًا والصورة الوحيدة في الملف
هو من رخصة قيادة من عام 1989.
الذي أعتقد أننا نتفق على أنه مزيف تمامًا.
بالتأكيد.
لا أصدق أنهم أخطأوا في تهجئة ماساتشوستس.
أعني ، كيف تفلت من ذلك؟
لا ، أعتقد أن هذه هي الجريمة الحقيقية هنا.
لكن السؤال...
لماذا يحتاج السيد جاسكو إلى هوية مزورة؟
ربما يكون ذلك بسبب فريدريك جاسكو ولين ماكجينس
هم نفس الشخص.
يبدو مثله.
لأنه هو.
واحد من أخطر رجال العصابات في أمريكا ، هاربا ، 30 عاما ،
يختبئ في إصبعها.
قتل Lean McGuiness تيم لأنه كان على وشك
لتفجير غطاءه وطرده من مخبأه.
قطرة الميكروفون. هذه هي اللعبة.
عيد ميلاد سعيد!
أصمد.
أنا أصطدم بشيء واحد.
ماذا؟
تم اكتشاف جثة Lean McGuiness قبل وفاة Tim.
كيف يقتل الرجل الميت تيم؟
حسنًا ، هذه حقًا نقطة جيدة حقًا.
لست متأكدًا ولكن يجب أن يكون هناك اتصال.
تعال!
ليس هناك من طريق الصدفة
من المحتمل جدًا أن يكون تيم قد اكتشف منهج "اللين"
ثم تم العثور على كل من تيم وليين ميتين في نفس الأسبوع.
لا يبدو أنه من غير المحتمل.
تعال.
فقط اعترف بأننا بصدد شيء ما هنا.
ألدن كيس ، لقد أصبحت محققًا تمامًا.
انت مستيقظ باكرا. هل حصلت على أي نوم؟
في الواقع ، استيقظت في منتصف الليل
بفكرة.
أعلم... ما نحتاج إلى القيام به.
- عجة نباتية؟ - ممممم.
- كيوي. - نعم.
- الفراولة والفطائر؟ - صحيح.
ما الذي تفعله لي بالزبدة؟
أستمع لي.
أعتقد أننا بحاجة لزيارة شقق Cecil Bay
ومعرفة ما إذا كان فريدريك جاسكو هناك.
قف! هذه خطوة كبيرة ، ألا تعتقد ذلك؟
لقد رأيت الصور.
فريدريك جاسكو هو Lean McGuiness. إنه نفس الشخص.
نعم ، هم متشابهون. تمام.
لكنني أعتقد أن أكثر الأشياء أمانًا هو الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي
وأخبرهم بما نفكر فيه.
أرغ!
ما زالوا يحققون في ما حدث لـ Lean McGuiness.
لا نريد الدخول في منتصف ذلك.
تمام.
قبل أن نفعل ذلك ، ماذا عن هذا؟
نذهب إلى الشقق ، ونطرق الباب ،
إذا أجاب فريدريك جاسكو ، هذا ما تركته ، انتهت اللعبة.
وإذا لم يرد؟
إذا لم يكن جاسكو موجودًا ، نسمي مكتب التحقيقات الفيدرالي ،
نقول لهم ما نعرفه.
وسوف تتنحى؟
سأقوم بتسليم المعلومات إلى الأشخاص الرائعين
بشاراتهم. يعد.
دعني افكر به.
لدي هذا الاجتماع في الساعة 10:00 صباحًا
الذي لا أتطلع إليه.
نعم أنا أراهن. أراهن أن تفعل.
الاجتماعات صعبة. أنت فقط تفكر في ذلك. تمام؟
مممم.
مجرد التفكير في ذلك.
هذا... هذا ممتاز.
لديك الكثير من العقد هنا ، ما الذي يحدث؟
أنا أعرف. إله.
نعم أنا أعلم. 100 في المائة ، السيد كيلر.
أعني ، نحن متحمسون للغاية ، كما تعلم.
لا يمكننا انتظار الخطوات التالية.
شكرا بن ، الدردشة قريبا.
مهلاً ، هل كانت تلك مكالمة كيلر؟
اعتقدت أنه كان الساعة 10:00.
تم نقله إلى الساعة 9:00. اعتقدت أنك تعرف ذلك.
كايل ، عمل عظيم.
ابدأ في تجميع اقتراحك.
انني اعمل عليه.
لا أشعر بالراحة ، أليس كذلك؟
لقد فعلت هذا عن قصد.
كايل ليس نصف المحامي أنت.
لكنه جائع.
يا. هيا بنا نقوم بذلك. اصطحبني الساعة 6:00
هذه هي.
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت أريد أن يعود جاسكو في المنزل أم لا.
تمام. لذلك نحن فقط نطرق الباب ، ألدن.
وإذا لم يرد...
سوف أتنحى.
حسنًا ، لنفعل هذا.
ثانية واحدة.
شارب مزيف.
لماذا تحتاج إلى شارب مزيف؟
لذلك لا أحد يعرف من نحن.
لا أحد يعرف من نحن على أي حال!
بالضبط.
ألدن.
انتظر انتظر انتظر. ما مع القبعة؟
تعال أيها الصاعد.
أوي فاي.
لا أصدق أننا نفعل هذا.
داخل وخارج ، حسنا؟ نحن فقط نطرق الباب.
فقط اتبع قيادتي.
هذا ما كنت أتدرب عليه.
تمام. 102 ، السيدة بيرمان. هي معلمة روضة أطفال.
مرحبًا؟
نعم. هذه بيتزا ماريو.
ما هي لهجة هذا؟
لدينا فطائران هنا ، مقابل 103 ،
لا يمكننا تحقيقه.
حسنًا ، هذه ليست مشكلتي.
تمام. خطة جديدة.
نعم.
ننتظر حتى يخرج شخص ما.
أو نستخدم المفاتيح فقط.
من اين حصلت على هؤلاء؟
كانوا في الملف.
تعال.
غير مخضرم.
بقعة صغيرة ساحرة.
هل كان انت
أنا آسف؟
هل أنت من أخذت كرسي المتحرك؟
لأنني تركتها هنا والشيء التالي الذي أعلم أنه ذهب.
نحن... لا ، لا ، لا. لم نر ذلك.
هل انت بخير؟ هل تريد منا أن نأخذك...
سأكون بخير.
حسنًا ، هذا يتحقق.
اعتقد انها معجبة بك.
إنه الشارب.
هل انت غيور؟
ربما.
ييكيس.
تمام.
هذه هي. 101. هذا هو ، هذا هو.
لدي أفكار ثانية.
أنا فقط سأطرق.
تقول حرفيا لا تطرق.
كما تقول اترك الطرود. أنا لا أخطط للقيام بذلك أيضًا.
السيد جاسكو؟
ألدن!
- السيد جاسكو؟ - ألدن ، دعنا نذهب.
بيردي ، عليك أن تدخل هنا.
هذا الرجل يحتاج إلى مدبرة منزل.
يجب أن نخرج من هنا حقًا.
نعم ، يجب علينا ذلك.
يا إلهي.
ما هذا؟
انظر إلى كل هذا الخردل!
يجب أن يكون هذا الرجل جوزة شطيرة حقيقية.
ألدن ، دعنا نذهب! تعال.
سوف تسترخي؟ ليس الأمر كما لو أننا...
ماذا؟
بيردي. تحقق من هذا.
ألدن!
يمين.
نعم. الآن قد يكون الوقت المناسب للاتصال بمكتب التحقيقات الفدرالي.
دعنا نتصل بهم من السيارة.
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن نأتي إلى هنا.
كان هذا خطأ.
إيلا ، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
مكتب التحقيقات الفدرالي! إرفع يديك عاليا.
استدعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
مكتب التحقيقات الفدرالي. ما هي حالة الطوارئ؟
يمكن أن أحصل على شطب من أجل هذا ، ألدن.
أخبرتك أنه كان يجب أن نخرج من هناك.
بيردي ، نحن بهذا القرب
لتفجير هذا الأمر كله مفتوحًا على مصراعيه.
على أي كوكب تعيش؟
في العالم الحقيقي ، إذا قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتقييد يديك
في الجزء الخلفي من السيارة ،
هذا يعني أنه يجب عليك إجراء بعض التغييرات الجادة في حياتك.
تمام. هذا ما أعتقد أننا نفعله.
رقم هل تعلم ماذا؟
لا يمكنني المشاركة في خيالك البوليسي بعد الآن.
تمام؟ لقد انتهيت.
لقد انتهيت.
نعم ، أنا في ذلك.
لا يصدق. ها هو ياتي.
على ما يرام. تعال الآن.
أنت محظوظ أن أمي هي من هي.
نعم.
شكرًا لك.
قصتك تحقق.
بالطبع هو كذلك.
لكن استمع. انتهت ساعة الهواة.
أنت تفهم؟
أنت حر للذهاب.
أنا لست هواة.
لقد أوشكت على الحصول على شهادتي...
شكرًا جزيلاً للوكيل الخاص Digbee.
آسف جدا على المتاعب.
تمام. حسنًا ، ماذا عن اتصال تيم لين؟
لأنني بدأت أفكر
أن هناك عنصر غوغاء حقيقي يلعب هنا.
في الحقيقة نظريتي الجديدة...
السيد كيس ، بعض النصائح المجانية. ابق في مسارك.
ربما يكون موقع Reddit أكثر ملاءمة لك.
زائد...
حصلت على سيارة زرقاء غير مميزة كانت تتخلف عني ،
مما يعني أننا بالتأكيد قريبون من شيء ما.
- انتظر. يتم تتبعك؟ - نعم.
- بواسطة سيارة زرقاء؟ - نعم.
- انت متأكد؟ - نعم!
- حسنا هذا يغير كل شيء. - نعم هو كذلك؟
قطعاً...
لا.
مستشار.
حسنًا ، سأتحدث معهم.
لا ، لا ، ألدن. انت وعدت.
لقد وعدت بأنك ستسمح بذلك
الأشخاص الذين يحملون الشارات يحلون هذه المشكلة.
أنا لا أستسلم.
ذلك هو. نظرة خيبة الأمل تلك.
لو سمحت. لو سمحت. حان وقت الابتعاد.
من ماذا يا بيردي؟ من حاله او...
أم من زواجنا؟
ربما... ربما يجب علينا الإقلاع عن التدخين والطلاق.
بيردي؟
لقد رأيت الأوراق.
لقد رسمتها بعد شيء العملة المشفرة.
لقد كنت غاضبا. تمام؟
لم يكن من المفترض أن ترى. كيف حصلت على هؤلاء على أي حال؟
لقد بدوا رسميًا جدًا بالنسبة لي.
ربما كذبت بشأن المحاسبة
لكنك أبقيت سر الطلاق مني.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتأذى أو أعجب.
حسنًا ، إذا رأيتهم فلماذا لم تقل شيئًا؟
لأنه ربما... ربما يكون قولها بصوت عالٍ جعلها صحيحة.
إذن ما هو؟
هل نحن... هل نحن... هل انتهينا؟
كما قال بينيلوب ، إما أننا ننمو معًا
أو أننا ننمو منفصلين.
ولفترة الآن... كنا ننمو منفصلين.
حين تزوجنا،
هل هذا ما تخيلته على شكل حياتنا؟
رقم ليس بالضبط.
اعتقدت أننا ، كما تعلم ، لدينا قارب و...
وطفل أو اثنين.
لكن ما دمت معكم ، لا شيء من هذا يهم.
ماذا كنت تعتقد أنه سيكون مثل؟
ليس هذا.
أنا لا أتخلى عننا.
ماذا تفعل؟
أنا أسير إلى المنزل. ها هي المفاتيح.
إنها الطريقة الأخرى ، ألدن.
شكرًا لك.
مساء الخير. أنا تريشا موراتا تقدم تقارير على الهواء مباشرة
من شقق سيسيل باي في ثيرد ستريت.
المزيد من قطع اللغز تظهر كمحققين
تأكيد الموقع حيث رئيس الغوغاء سيء السمعة...
طائر! طائر. مرحبًا.
إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟ هل هذا صحيح؟
هل تم القبض عليك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
لا.
حسنًا... ليس بالضبط.
كيف سمعت؟
- بولا. - بولا.
نعم. نعم
اتصل مطورو خليج سيسيل بأول شيء هذا الصباح.
ما مدى سوء ذلك؟
لا لا لا.
هم منتشيون.
هم؟
إنها الآن أهم ملكية في المدينة.
لا شيء يجعل الجراء الأثرياء يضعون الودائع
أكثر من مبنى سكني كان في يوم من الأيام مخبأً للغوغاء.
هذا عظيم.
حسنًا ، عظيم. أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
إذن لا مشاعر قاسية؟
ماذا تقصد؟
حسنًا ، أفترض أن إليونور أخبرك.
أنا الرائد في خليج سيسيل.
نعم ، لا... قالت لي.
انا سعيد جدا من اجلك.
- فريق الأحلام ، صحيح؟ - ممممم.
نعم.
تمام.
كان كايل على علاقة مع تيم.
أي زوجة تيم كانت لطيفة بشكل غريب حيال ذلك.
في الوقت نفسه ، كان تيم يحاول طرد Lean McGuiness
من مخبأه لمدة 30 عاما.
والذي ربما تسبب في قيام Lean بالاتصال بروابطه القديمة من الغوغاء
للتخلص من تيم.
نعلم أيضًا أن Lean كان له جار ،
السيدة يوجينيا كارموبوليس التي كانت بحوزتها مسدس.
الآن... هل يمكن أن يكون هذا نزاع جار؟
هل أحب Lean مشاهدة تلفازه بصوت عالٍ جدًا؟
نحن لا نعرف.
لذلك على ما يبدو بيعت شقق Cecil Bay بالكامل.
الجميع يريد أن يعيش حيث كان يختبئ Lean McGuiness.
فاتنة.
وهذا هو صفقة كبيرة.
لقد ربطنا النقاط بمكان اختباء Lean McGuiness.
بعد أسبوع من قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حسنًا ، لقد حصلوا على الموارد.
لا لا لا. اسمحوا لي أن أذهب أولا.
ماذا كان؟
ماذا؟
انتظر ، ألدن. كن حذرا ، كن حذرا.
انها مجرد لبنة.
ممتاز.
قفاز بيسبول؟
لا أعلم.
هل فقط... كن حذرا. تمام؟ لا تجرح نفسك.
ماذا تقول؟
دع الكلاب النائمة ترقد بسلام.
تمام.
لذا... لأنك "مثيرة على الدرب"
بشيء يتضمن "Lean McGuiness" ،
تعتقد أن الطوب الذي مر عبر نافذتك
كان بطريقة ما "متعلق بالغوغاء".
هذا صحيح ، ونقلت طيران الضابط.
إنه الضابط نيوتن. انها ليست ونقلت الجوية الضابط.
آسف الضابط "نيوتن".
أتعلم؟
الضابط... هل نحن في خطر؟
أتعلم؟
ربما يكون مجرد بعض الأطفال يلعبون مزحة.
سأكتب تقريرًا ، وأعلمك إذا حدث أي شيء.
شكرًا لك.
هل يجب علي القلق بشأن ذلك؟
هذا مجرد "مشروع فني".
لا تفعل أشياء أفعلها.
تمتع بليلة هانئة.
ليس انت.
حسنا ، لماذا رمي لبنة من خلال النافذة؟
لماذا لا تترك فقط ملاحظة في صندوق البريد
أو قم بتثبيته على الباب الأمامي.
إنه لإرسال رسالة ، ألدن.
ترك رسالة في صندوق البريد ،
لا تهدد بالضبط.
مممم. حسنًا ، سيكون من اللائق القيام به.
أتعلم ما أعتقد أنه الشيء اللائق الذي يجب أن أفعله؟
أعتقد أن الشيء اللائق الذي يجب فعله هو مجرد الرجوع خطوة إلى الوراء
ودع الأمور تبرد قليلاً.
لا أستطيع فعل ذلك.
ألدن... من رمى ذلك الطوب
يعرف أين نعيش.
ماذا لو لم يبقوا في الخارج في المرة القادمة؟
النادل.
متدرب صانع الساعات.
تاجر الجبن.
كاتب عدل.
طابعة شاشة تي شيرت.
متحف محاضر.
باريستا.
عامل منجم العملات المشفرة.
ما الذي تحصل عليه؟
هذه هي جميع الوظائف التي بدأتها وتركتها.
وبعضهم كان سهلًا جدًا ، وبعضهم كان صعبًا جدًا ،
كان بعضها مجرد أفكار رهيبة.
أجل ، لكن كل هذه الأشياء تجعلك أنت.
لا أريد أن أكون معروفًا بالرجل الذي يترك الأمور بعد الآن.
هذه الحالة ، لا بد لي من حلها.
وهذا الطوب...
هذا يعني أننا نجعل شخصًا ما متوترًا للغاية.
نعم. وأنا خائف قليلاً.
أنا أيضاً.
وأنا لا أعرف بالضبط
كيف سينتهي الأمر برمته.
كندة مثلي ومثلك.
لكنني لن أستسلم.
لأنني أعلم في قلبي أنهما يستحقان القتال من أجلهما.
رائع.
كان كايل طوال الوقت.
Ado Construction هي الشركة التي كانت تطور الموقع
حيث تم العثور على Lean McGuiness.
إنه على قميص كايل في هذه الصورة
لأن صاحب الشركة هو عم كايل!
كم شربت من القهوة؟
بيردي ، هذا هو الرابط الذي كنا نبحث عنه.
أعتقد أن كايل قتل Lean McGuiness ثم Tim.
ماذا؟ رقم أنا...
أنا حقًا لا أرى أن كايل قادرًا على ارتكاب جريمة قتل واحدة ،
ناهيك عن اثنين.
هل لديك أي دليل؟
ليس بعد.
أنا أعمل في وقت متأخر. لا بد لي من الحصول على خطواتي.
أعتقد أنه يسمى الجري.
لا. يطلق عليه الحصول على خطواتك عندما تكون في المكتب
لديه منافسة حول من يمكنه الحصول على أكبر عدد من الخطوات.
ويقتلها كايل.
ترى ما فعلت هناك؟
كان ذلك جيدًا.
انظر... افعل ما تريد ولكن فقط من فضلك كن حذرا.
تمام.
أنا كايل ، أدخل كل خطواتي.
كايل يحصل على كل خطواته.
مرحبًا بولا.
مرحبًا ألدن.
بيردي في مكتبها إذا كنت تبحث عنها.
في الواقع ، أنا أبحث عنك.
أنت تعرف كيف عندما مات تيم قلت لإعلامك بذلك
إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به للمساعدة؟
حسنًا ، أحتاج إلى مساعدتك.
أم... أنت تعرف كيف كان الجميع يتتبع خطواتهم
لهذا التحدي العافية الجهنمية؟
لقد كدت أن أحقق هدفي هذا الأسبوع.
جيدة بالنسبة لك!
هل لديك معلومات تسجيل الدخول لملف تعريف تتبع الشركة؟
أفعل.
ويمكنك سحب جميع بيانات GPS لآخر أسبوعين؟
لدي بعض العمل لأقوم به الآن ولكن يمكنني القيام بذلك لاحقًا.
هل يجب أن أعطيها لـ Birdie؟
لا لا لا. انتقد بيردي.
ربما ستكون هنا طوال الليل.
اممم... يمكنني العودة في غضون ساعتين.
أتعلم؟
لدي مهام لأقوم بها في منطقتك.
لماذا لا أفرقعها الليلة؟
هذا يبدو مثاليا.
- عظيم. - سأراك بعد ذلك.
- تمام. - تمام.
تمام.
احتاج قهوة. قهوة. نعم قهوة.
أم؟
كايل!
لقد أخفتني.
أرى أنك جزء من الطاقم الليلي.
أنا أطلب التايلاندية. تريد في؟
بالتأكيد. هل لا يزال أي شخص آخر هنا؟
لا. أنا وأنت فقط.
مرحبًا بولا ، تعال.
أهلاً.
بالطبع.
شيء مضحك؟
لا ، أعني ، نعم.
لكن لا. لقد أدركت للتو شيئًا ما.
على أي حال ، شكرا على حضوركم. هل أحضرت بيانات الخطوة؟
أنا متأكد من ذلك. لماذا تريدها؟
أعتقد أنني ربما اكتشفت طريقة لإثبات ذلك
كان هناك تلاعب في وفاة تيم.
جيد.
هنا.
هل تريد أن تشرب شيئا؟
هل لديك أي بوربون؟
قريبًا.
أنا آسف لفعل هذا لك يا بيرد.
لقد نسوا ساتيه الدجاج.
هذا جيد تمامًا. سأنجوا.
أنت متأكد؟
نعم. نعم.
حسنًا ، إذا قلت ذلك.
كم عدد الخطوات التي تحصل عليها اليوم؟
5000 ، وهذا مع الجري الصباحي.
ماذا عنك؟
دعنا نرى.
22477.
كيف يعقل ذلك؟
سأريك. تمام؟
تحقق من هذا.
تمام. لذلك يمكنك إدخال خطواتك يدويًا على نهايتها الخلفية.
انتظر. هل أنت جاد؟
نعم. نعم.
لقد قرأت شروط خدمتهم ، إنها في الواقع نوع من الرعب.
يقومون بتخزين محفوظات GPS لكل مستخدم.
مثل ، هل تريد أن ترى أين الجميع الآن؟
هذا انتهاك كامل للخصوصية.
نعم. نعم أنت على حق.
لكني أعتقد بما أنك قمت بتسجيل الدخول بالفعل...
يمكننا إلقاء نظرة خاطفة. يمين؟
نعم.
الحيلة هي أن عداد الخطوات يتتبع البيانات باستخدام GPS.
مما يعني أنني يجب أن أكون قادرًا على إثبات ذلك بشكل لا لبس فيه
أن تيم قُتل بالفعل.
رائع. ألدن!
أنت المحقق تمامًا.
حسنًا...
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟
لا ، أنت الأول.
هو جيد.
أتمنى حقا لو تركت الكلاب النائمة تكذب.
مهلا ، هذا ما قاله الطوب.
باولا؟
هذا مثير للإعجاب.
أنا فقط أتمنى أن يكون شخص ما قد قضى هذا الوقت الطويل
أحاول تحقيق العدالة لأختي كارولين.
عدالة؟ لماذا ما الذي حدث؟
ماذا حدث؟
أنت قرد صغير مضحك ، أليس كذلك ، ألدن؟
انظر ، بولا. مهما حدث لأختك كارولين ،
كنت سأساعد ، أقسم.
لا لن يكون لديك!
كنت ستخاف كثيرا من Lean McGuiness ومجرموه.
كنت ستبقي فمك مغلقًا تمامًا مثل أي شخص آخر.
الكل يعرف من قتلها
لكنهم لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك.
إنها تستحق العدالة.
لقد كنت على ذيلتي طوال الوقت.
أملك؟
أملك.
لأن Kyle لم يقتل Lean McGuiness.
انت فعلت.
وقد أثبت نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ذلك.
لذا ، انظر إلى هذا.
تمام؟ لذلك هذا هو أنا وأنت.
تمام.
هذه والدتك.
و... باولا...
في منزلي. هذا غريب.
نعم.
انتظر. قلت إنهم يخزنون سجل GPS للأشخاص ، أليس كذلك؟
مممم.
فهل يمكنك أن ترى أين كان الجميع ليلة وفاة تيم؟
نعم. نعم استطيع.
رائع. أنا... لا أصدق أنني لم أفكر في هذا من قبل.
دعونا نرى هنا.
هذا هو العثور على تيم.
انتظر لحظة.
كانت بولا هناك أيضًا.
وهي تغادر من الباب الخلفي.
هل هذا يعني...
بولا قتلت تيم؟
نعم.
أعتقد أنه كذلك.
ألدن.
يا إلهي! ألدن!
هذه أمي ، لا تجيب. هي متحدثة.
دعنا ننتقل إلى البريد الصوتي.
هذا هو ألدن.
لا يمكنني المجيء إلى الهاتف الآن.
ترك رسالة.
ألدن! ألدن! كانت باولا طوال الوقت.
اتصل بي.
الآن...
ما يجب القيام به معك؟
انظر ، ماذا تقول أنك قطعت عني ،
نحن نتنقل إلى الجانب السفلي من السرج ،
نذهب نصفين على سلة من بوبرس الهالبينو
ونحن فقط نضع كل هذا وراءنا.
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة.
إنها!
قتل هذا الوحش أختي الحلوة منذ 33 عامًا.
كانت في طريقها للمنزل ذات يوم ،
اتخذ طريقا مختصرا أسفل زقاق
ورأيت شيئًا لا يجب أن تمتلكه.
وذهبت.
وجدوا جثتها بعد أسبوعين.
بعد أسبوعين!
أنا حقا آسف لأختك
لكن ليس عليك أن تؤذيني.
لم أفعل أي شيء.
لكنك فعلت!
لقد دخلت في الطريق!
لقد قدمت معروفًا للجميع بقتل Lean.
والآن... علي أن أفعل شيئًا معك.
لا لا تفعل. لا لا تفعل!
هل لدى بيردي أي مبيض؟
مبيض؟
ما هذا؟
لا لا لا.
حقًا؟ أنت الآن تصلح الشارع؟
هذا لا يحدث ، هذا لا يحدث. تمام. فقط...
يا!
تشبث هناك ، حبيبي. بيردي قادم.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، ليس لدينا أي مبيض.
نحن نستخدم فقط منتجات التنظيف غير السامة الصديقة للأرض
في هذا المنزل.
نحن نوعا ما... أخضر جديد...
لا تهتم.
لقد وجدت منظف الصرف ، ملمع الأرضيات وبعض أكياس الغسيل.
أنت تعرفني يا سيد كوريوس.
لماذا كان عليك أن تقتل تيم أيضًا؟
ذهبت إلى المكتب لإخافة تيم
لكنه كان سوف يسلمني.
لذلك كان لابد من إبعاد تيم عن المرعى
لأنه اكتشف الأمور ولن يسمح لها بذلك.
افترضتم جميعًا أن تيم ذهب إلى الشقق بمفرده.
ها!
أنا دائما مع تيم.
لكن لا أحد يرى باولا.
كنت مع تيم ، كما كنت دائمًا ،
عندما ذهب من باب إلى باب في شقق خليج سيسيل.
وعندما ذهبنا إلى الشقة 101
وجاء السيد فريدريك جاسكو إلى الباب ،
عرفت على الفور من هو.
هذه الكتلة الخشبية القديمة لا تنسى وجهًا.
لذا عدت.
إلى السيد جاسكو مع صاعقتي الموثوقة
وأعطيته وداعًا يستحقه.
كنت سأقول صدمة من حياته ، لكن...
لا وقت للفكاهة.
ماذا ستفعل بهذا؟
ماذا تفعل؟
لا لا لا. لا لا.
لا لا.
خذ رشفة. سوف تذهب للنوم مباشرة.
نوح تلك الرائحة الكريهة.
كما تعلم ، يمكننا القيام بذلك بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.
انظر إليَّ.
انظر حولك.
أنا محقق خاص أبلغ من العمر 38 عامًا في التدريب.
أنا لا أفعل أي شيء بالطريقة السهلة.
افعلها بطريقتك.
ماذا يعني ذالك؟
بولا ماذا يعني ذلك ؟!
إذاً... لذا ، فقد سافرت إلى رود آيلاند
بجسم Lean في سيارتك
وقمت برميها في موقع البناء
لجعلها تبدو وكأنها ضرب الغوغاء.
لكن لماذا كان كايل يرتدي القميص؟
يمتلك عم كايل Ado Construction.
نعم.
ستتعرض لضغوط شديدة للعثور على موقع بناء
في رود آيلاند لم يفعلوا ذلك من قبلهم.
لقد كان حادثا سعيدا.
وكيف اكتشف تيم ذلك؟
علم تيم أن شقيقتي قُتلت على يد لين ماكجينس
وعندما وجدوا جثته جمع اثنين واثنين معا.
كنا الوحيدين الذين يعرفون مكان اختباء لين.
ساعدني في هذا الأمر. أيه أفكار؟
ماذا؟
يا رجل ، أنت جيد.
كان تيم سيذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي عني ،
وكانوا سيجدونني ، لذلك كان لا بد من إسكاته.
لا.
نعم!
ساعدني! يساعد!
يساعد!
لا أحد يأتي لينقذك ، ألدن.
لا لا لا لا لا.
يساعد!
لا لا لا. بولا. بولا.
ص... ف... ص...
ماذا عن بيردي؟
فكر في... فكر في بيردي.
الحلو قليلا... الحلو قليلا بيردي.
أعرف ، بيردي المسكين.
يمين؟
لا تقلق ، سأكون هناك لمساعدتها خلال هذا.
هذا ليس حقًا ما كان يدور في خلدي.
و الأن...
حان الوقت للسماء للحصول على ملاك آخر.
نوح.
افتح.
افتح! يفتح!
افتح.
افتح!
افتح يا ألدن!
ألدن؟
هنا!
تجمد!
من أنت؟
هذا هو ريك.
إسقاط... حمامة الديك الرومي.
احصل عليها! احصل عليها! احصل عليها!
احصل عليها!
ناتبوت!
أحضرها يا ريك!
فهمتك.
احصل عليها!
دعني اذهب!
هيا الحصول على ما يصل.
- أحضرها ، ريك. - ابتعد عني!
أظهر لها من هو الرئيس. احصل عليها!
ها أنت ذا. لقد حصلت عليها.
لقد فعلناها!
كنت أعرف أنك كنت في سيارة السيدان الزرقاء طوال الوقت.
ألدن! هل أنت بخير؟
بيردي! ناتبوت.
- ألدن؟ - بيردي!
ألدن؟
هلا حبيبتي.
الليلة ، نهاية غريبة للغموض
حول مصير Lean McGuiness.
نسمع أن باولا سانت جيرفيه ،
من هي الأخت كارولين سانت جيرفيه ،
قُتلت على يد لين ماكجينس في عام 1987...
حسنًا ، لقد أخبرتهم جميعًا عن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
يجب أن يختم الأمور.
شكرا يا رجل.
مرحبًا ، أنا سعيد حقًا لأنك اخترت متابعي.
حسنا هذا صحيح. لقد قمت بعمل جيد ، نظارات.
يبدو أنك تبللت قدميك أخيرًا.
شكرا المحقق.
- لا. - نعم انها...
نعم. نعم.
هل قمت للتو بتكوين صديق جديد؟
لا أعرف ما إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد.
قبل أن يأخذوها بعيدًا ،
هناك شيء يزعجني.
انتظر. ماذا تقصد؟
ضابط! انتظر ثانية واحدة.
أحتاج إلى كولومبو لها.
مرحبًا باولا ، كيف حصلت على جسد لين
في السيارة في تلك الليلة؟
لم يكن لدي خطة لذلك.
عندما وصلت إلى المبنى السكني
كان هناك كرسي متحرك جالس هناك.
بالطبع! كرسي متحرك السيدة كارموبوليس.
نعم!
حسنًا ، أعتقد أننا انتهينا هنا. خذوا بعيدا يا أولاد.
لطالما أردت أن أفعل ذلك.
لقد صنعت من أجل هذا.
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
أنا أعرف.
لا تنشر السلطات أي تفاصيل أخرى في الوقت الحالي.
لكن مصادري أخبرتني أن القضية قد تم حلها
من قبل فريق تحقيق خاص للزوج والزوجة المحليين.
اذا ما هو شعورك حيال الامر؟
إنه مؤلم قليلاً.
لا. ما هو شعورك لحل القضية؟
أنا... لا أصدق أننا حللناها.
- لقد فعلناها! - أنا أعرف.
هذا يضرب البقعة.
- انه جيد للغاية. - ممممم.
إذن اخبرني...
حين تزوجنا،
هل هذا ما تخيلته ستكون حياتك؟
مُطْلَقاً.
هذا؟
طريقة أفضل.
لأنني أفعل ذلك معك.
ما هذا؟
كانت أوراق طلاقنا.
- لا مزيد من الأسرار. - لا مزيد من الأسرار.
أحبك أيها الطائر الصغير.
أحبك أيها الطائر الكبير.
فاتنة. تعال.
لا يمكننا أن نتأخر عن أمي.
حسنًا ، لن يغلق الباب نفسه.
أعلم ، لكنك تعلم كم هي دقيقة.
تمام؟ أنا فقط...
أنا أعرف. أعني السلامة أولا.
هل أنت القضية؟
من... من يسأل؟
أنا جوني دورسي.
عائلتي تمتلك محل النبيذ والجبن في الخامس.
مممم.
يا رفاق لديكم مخللات رائعة.
شكرًا لك.
هذا لك.
إنه لحم خنزير.
العظام في.
لقد أمضيت الكثير من السنوات مع Lean McGuiness.
كثير جدا.
لكن قتله أثار الكثير من القلق
وما فعلته منع المزيد من إراقة الدماء.
كنت في حاجة إلى معروف من أي وقت مضى ، كنت تأتي من المتجر.
زوجك ، لقد قدم خدمة رائعة.
في الواقع... نحن شركاء.
حسنًا ، أنت محظوظ لأنكما وجدا بعضكما البعض.
نعم. نحن.
إذن... هل كان ذلك حقًا جوني "أشجار النخيل" دورسي؟
نعم.
من عائلة دروسي الإجرامية؟
مممم.
ومانح لحم الخنزير المقدد.
هذا لحم الخنزير ثقيل حقًا.
أهلاً.
بيردي. ألدن.
تواصلت السيدة غرانت وأرادت التحدث إليكم.
ماذا تحمل؟
موبستر لحم الخنزير!
السيدة جرانت. من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
أردت أن أعرب رسميًا عن امتناني لكما.
اعتبر تيم أن هذه الشركة جزء من عائلته الممتدة
وأنا ممتن جدًا لعملك الدؤوب للعثور على الحقيقة.
حسنًا ، هذا أقل ما يمكن أن نفعله لتيم.
لأن موت تيم قد أعيد تصنيفه كجريمة قتل ،
وثيقة التأمين على حياته لم تعد باطلة.
وأعتقد أن تيمي يريدك...
للحصول على هذا.
مليون دولار؟
إنه 100000 دولار.
100000 دولار ؟!
هذا... أنا... أنا حتى...
شكرًا لك.
ربما سيساعدك هذا في الحصول على أعمال التحقيق الخاصة بك
بعيدا عن الارض.
هذا كريم جدا. شكراً جزيلاً.
وسأكون مسؤولاً عن المحاسبة.
قطعاً.
المحقق.
عمل جيد لكما.
كما تعلم ، كان بينيلوب على حق.
استمر في هذا الأمر ،
قد يكون لدي عدد قليل من العملاء لإرسال طريقك بنفسي.
إليونور؟ هل هذه الموافقة الفعلية التي أسمعها؟
شئ مثل هذا.
لذا سأراك الليلة؟
الليلة.
لا يمكنني الانتظار.
بيردي. ثانية واحدة.
لقد تأثرت بينيلوب كثيرًا بما فعلته أنت وألدن.
أنتما الاثنان تبدوان... أفضل.
نحن.
يا امي. أعني... إليونور.
أنا آسف لأنني كنت مشتتًا للغاية هنا.
لا.
أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر.
أستطيع أن أعترف أنني ضغطت عليك بشدة ،
وما لا أريد فعله هو دفعك بعيدًا.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نعانق فيه.
ليس في المكتب يا عزيزي.
تحقيقات الأشخاص المفقودين.
من...
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
أهلاً. تفضل بالدخول.
شكرًا.
السيدة كيس ، سعيدة أنك تستطيع فعلها.
أهلاً.
- حسنا شكرا لك.
تحقيقات الأشخاص المفقودين.
من يعرف من أين يبدأ بشيء كهذا؟
أعني ، الجميع يقول أن ريك هو البطل ،
ولكن عندما تفكر في الأمر ،
كان يجلس في سيارته طوال الوقت.
حسنًا ، أعني ، لقد فعل نوعًا ما... كما تعلم...
انقذ حياتك.
حسنًا...
هل تتوقع شخص ما؟
لا.
مرحبًا؟
السيد والسيدة كيس.
حصلت على اسمك من بينيلوبي جرانت.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
- بالطبع. تعال - شكرا.
فكيف يمكننا أن نساعد؟
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.