أعني ، لقد كان كل شيء في اللحظة الأخيرة ،
لكن لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، لذلك بالطبع عرضت ذلك.
ماذا حدث؟
دخلت هي وصديقها في هذه المعركة الكبيرة.
أنت تعرف يا ريكس. وطردها.
رجال. لذا أعتقد أنها ستكون هنا لفترة من الوقت ، مهلا؟
حسنًا ، حتى يأتي الطفل ، على الأقل ،
وتعود للوقوف على قدميها مرة أخرى.
لقد كنت دائمًا صديقًا جيدًا لها.
حسنًا ، كانت جيدة بالنسبة لي في المدرسة الثانوية ،
وإلى جانب ذلك ، لدينا الغرفة. وكانت مفيدة جدا
- مع تانر. - جيد.
أهلاً. الحديث عن الشيطان.
كيف تشعر يا (جوسلين)؟
ليس سيئا ، دوللي.
فقط أخذه يومًا واحدًا في كل مرة.
أحضرت هذه للأطفال.
شكرًا لك.
حسنًا ، يبدو أنك على وشك الظهور.
نعم. نعم. إنها تقترب.
هل هو صبي أو فتاة؟
- سأعود قريبا. - أنا أبقي تلك مفاجأة.
نعم ، الملكية ضخمة ،
ولدينا بعض الاهتمام الجاد من آسيا.
فقط ضع أجزاء الصفقة معًا الآن.
اهلا يا عزيزي! معذرة للمقاطعة.
اممم ، الجدول جاهز. هل البرغر على وشك الانتهاء؟
هناك طفلي.
نحن نطلق النار على جميع الاسطوانات.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الجبن.
قرأت افكاري.
فقط ضعه على نصفه فقط ، حسنًا؟
- سأذهب لإحضار تانر. - نعم، سيدتي.
يبدو أنني يجب أن أدخل في العقارات ، مايك.
- اصنع عملة معدنية أفضل. - لا أعرف ، بيل.
عليك أن تعمل 24/7.
لقد كنت أفعل ذلك منذ خمس سنوات ،
وقد بدأت للتو في التسخين الآن.
تانر! الطعام جاهز.
يا! مهلا ، ما بك يا صديقي؟
أشير لن يسمح لي باللعب معهم. إنه لئيم.
ماذا يقول تيدي عن ذلك؟
لا تقلق. سأكون أفضل صديق لك.
وتذكر ، كن دائمًا دبًا شجاعًا.
يرى؟ لديك دائما تيدي لتلعب معه ، أليس كذلك؟
على ما يرام. دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام ،
وبعد ذلك ربما يمكننا لعب لعبة الغميضة؟
نعم؟ تمام. عظيم.
- بابي! - يا! هناك ابني!
تعال الى هنا. ابن،
يصبح المظهر كل يوم أفضل ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، تانر ،
لماذا لا تري هؤلاء الأولاد وحمتنا؟
أليس هذا جامحًا؟ كلنا حصلنا عليه.
انظر إلى هذا. حصلت على ذلك من والدي ، جدي.
يمكنك دائمًا إخبار ولد جونسون ، لأننا جميعًا حصلنا عليه.
- أليس هذا صحيح؟ - حسنا يا رجال ،
يكفي الرياء.
تعال. الطعام يبرد.
هذا صحيح. لنأكل. تريد هوت دوج؟
تبدين سعيدة جدا يا بيج.
إنه لأمر رائع أن ترى.
انا حقا.
شكرا لسماحك لي بالبقاء.
لن أحظى بك في أي مكان آخر.
حفلة جميلة ، عزيزي.
طعام رائع.
إنها السلطات.
هم دائما ضربة.
أحبك. سوف اراك الاسبوع المقبل.
أراك الأسبوع المقبل ، عزيزي.
أولاد! مواه! مواه!
أنت الأفضل يا جدتي!
توقف عن ذلك ، أيها الساحر العجوز.
- الوداع. - الوداع.
- أهلاً. شكرًا. - مهلا ، تعال.
يا رفاق لا تريدون أن تأخذونا جونسون؟
ناه ، فوز الجميع.
في وقت آخر.
تعال يا أطفال.
شكرا لقدومك.
- ترى ، تانر؟ - شكرًا لك.
معظم الناس يفتقرون إلى القدرة على التحمل.
إنهم ليسوا على استعداد لبذل جهد إضافي للنجاح ،
لكن ليس نحن. سوف تكبر لتصبح فائزًا ،
تمامًا مثل والدك. صحيح يا صديقي؟
نعم!
يا. هناك المزيد للقيام به هنا ،
لكني سأنتهي من الغسيل في الداخل.
شكرا لك يا جوسلين.
حسنًا ، أعتقد أن هذا كان نجاحًا.
لقد قمت بعمل رائع يا حبيبي.
قف. قف. ابطئ.
ابطئ؟ أنا؟
عليّ أن أضرب العلبة.
ساعد أمي في الأطباق ، حسنًا ، يا صديقي؟
ليس انت...
لا بأس يا حبيبتي. أنا سأفعلها.
لماذا لا تستعد للنوم ، حسنًا؟
هل ستقرأ لي أنت وأبي قصة؟
بالطبع. يذهب.
(جوس) هل تعلم أين أكياس القمامة؟
جوس؟
ينظر. أنا لا أعرف ماذا تعتقد بحق الجحيم
أنت تفعل هنا ، لكني أريدك أن تخرج من هنا.
لن تفسد هذا الأمر بالنسبة لي.
لا يمكنك أن تكون هنا.
غدا أريدك من هنا!
يا رفاق ، ما الذي يحدث؟
لا شئ.
لا يبدو وكأنه لا شيء. إنها مستاءة.
أنا لا أعرف لماذا أحضرتها إلى هنا.
لأنها أفضل صديق لي وليس لديها مكان تذهب إليه ،
خاصة مع قدوم الطفل.
كيف هذه مشكلتنا؟
ما هي المشكلة؟
هي تساعد في جميع أنحاء المنزل. أعني،
لم تعد بالمنزل بعد الآن مع العمل.
أنا... أحب وجودها هنا.
بجد؟ كان عليها أن تفعل شيئًا لتُطرد.
أنا لا أثق بها.
تمام؟ أنا لا أثق بها مع تانر.
كان يجب أن تتحدث معي أولاً.
حسنًا... إنها مثل أخت لي.
أنا... لم أكن أعتقد أنك ستمانع.
أيا كان.
W- انتظر. إلى أين تذهب؟
أنا ذاهب إلى لوسي.
بار يا مايكل؟ حقًا؟
- لدي إجتماع. - الآن؟
هذه الاجتماعات تدفع ثمن هذا المنزل ، سيارتك ،
ضع الطعام على الطاولة.
أنت... لم تعد في المنزل بعد الآن ، وأنا فقط...
إنه الأحد. كنت تشرب.
اعذرني؟
زبائني يحبونني يا بيج.
يتصلون ، أذهب. هذا هو الحفلة.
أنت لا تحب ذلك ، فلماذا لا تحصل على وظيفة؟
ثم يمكننا الحديث.
أبي ، أبي!
مهلا ، انظر إلى هذا الرجل الوسيم؟
تانر ، لماذا لا تذهب وتستعد للمدرسة ، حسنًا؟
كن على الباب خلال خمس دقائق.
لا بد أنه كان بعض الاجتماع.
بايج ، أنا آسف.
نعم؟
لماذا؟ لما قلته لي الليلة الماضية؟
أو للعودة إلى المنزل تفوح منها رائحة الخمر؟
قلت أنا آسف.
ما الذي يحدث يا مايك؟
هذا... بدأ هذا يشعر
أكثر من مجرد عمل.
إنه... أشعر وكأنك لا تريد أن تكون هنا.
ليس الآن يا حبيبي.
حسنًا ، ماذا كنت تفعل طوال الليل؟
لا تسألني يا بيج ، حسنًا؟ قلت إنني آسف.
- اعذرني؟ - أخبرتك ألا تستجوبني!
لنذهب يا صديقي.
لا تقلق بشأن أبي.
ستحظى بيوم رائع اليوم ، حبيبتي ، حسنًا؟
على ما يرام. سأقلك بعد المدرسة.
أحبك!
حسنا. استمتع.
مرحبًا؟
- مرحبا أمي. - مرحبا حبيبي.
هل هناك خطأ؟
نعم. أنا... لا أعرف ماذا أفعل.
يا.
ما الذي يحدث يا جوس؟
بايج ، لا أريد أن أتسبب في مشاكل في منزلك.
ما هي المشاكل ، جوس؟
- يمكنني الذهاب. - لا! فقط أخبرني
ما كنت تتحدث عنه.
أشعر أنني الشخص الوحيد الذي لا يعرف
ماذا يحدث في منزلي!
لا ، أنت لن تغادر!
قل لي ماذا كان كل هذا ، من فضلك!
- بايج ، لا أفعل... - ماذا كان يقول لك؟
جوس؟
تمام. تمام. لا لا لا. لا بأس.
أعتقد أن الطفل قد يأتي ، حسنًا؟
لا لا. لا بأس. لا بأس. لا بأس.
تمام. تمام. هل يمكنك المشي؟
نعم. تمام. تمام. سنذهب إلى المستشفى.
- تمام. - تمام.
يا امي. هل يمكنك اصطحاب تانر من المدرسة
وأعطيه العشاء في المنزل؟
نعم. لا. ليس لدي أدنى فكرة عن مكان مايكل.
إنه لا يرد على هاتفه.
أنا فقط لا أريدها أن تمر بهذا بمفردها.
السيدة جونسون؟
أمي ، سأعاود الاتصال بك ، حسنًا؟
يا. هل كل شي على ما يرام؟
نعم. جوسلين ما زالت في المخاض.
هل الأب هنا؟
لا. اممم ، لجميع المقاصد والأغراض...
- أنا الأب. - تمام.
هل تعرضت (جوسلين) للكثير من التوتر مؤخرًا؟
نعم. يمكنك... يمكنك قول ذلك. نعم.
الطفل سابق لأوانه قليلاً ،
لكننا نراقبهما بعناية.
لا داعي للقلق.
لقد سألت إذا كان يمكنك الانتظار.
نعم. نعم.
تمام. اعتقد...
يا امي. أنت مع تانر؟
أنا فقط أدخلته في السرير.
يجب أن أعاود الاتصال بك.
- كيف حالها؟ - قام جوسلين بعمل رائع.
كان لديها طفل رضيع جميل.
صبي؟
نعم. كان طويل،
لكنها عملت بشكل جيد ، والحمد لله.
كلاهما نائم الآن.
هل ستأتي للمنزل إذن؟
هم بحاجة للحفاظ عليها
للمراقبة لبضعة أيام ،
لذلك سأبقى هنا ،
فقط في حالة احتياجها لأي شيء.
هذا جيد يا بيج.
سأعتني بالأشياء حول المنزل ،
وسأحضر تانر إلى المدرسة.
أنت فقط تبقى طالما تحتاج.
شكرًا دوللي ، لكن أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
اين كنت اليوم عندما اتصلت؟
كان على أمي أن تذهب لإحضار تانر.
- كنت اعمل. - إذن أطفئ هاتفك؟
لا بأس يا بيج. لقد تعاملنا معها.
لذا ، هم يعودون معك ، أليس كذلك؟
أين تريدهم أن يذهبوا يا مايكل؟
العودة إلى زوجها السابق سيكون بداية جيدة.
حسنًا ، هذا لا يحدث.
الآن ، أنتما الاثنان ، هذا يكفي.
بيج ،
سأحضر بملابسك وأشياءك غدًا ، حسنًا؟
شكرا أمي.
انظر إلى الطفل الصغير.
- أمى ، أمى! - مرحبا صديقي!
كنت افتقدك كثيرا.
- قف ، قف ، قف ، قف ، قف. - اريد ان ارى الطفل.
نعم. تمام. يجب أن تكون هادئًا ،
تانر ، حسنًا؟ هو نائم.
تمام. فقط امنحهم بعض المساحة ، حسنًا؟
العمة جوسلين متعبة. إنها بحاجة إلى الراحة.
تانر ، دعنا نذهب لرمي الكرة للخلف.
ياي!
انا سوف اخذ.
اذهب واستقر.
سأحضر بقية الأشياء من السيارة.
انه مثالى.
إنه أجمل شيء رأيته في حياتي
وأفضل شيء فعلته على الإطلاق.
أريد أن أمنحه الحياة التي لم أحظى بها من قبل.
ستصبح أمًا رائعة يا جوس.
انا خائف.
ليس لدي أي شيء ، بيج!
عندما طردني ريكس ، أخذت حقيبة ، وغادرت.
لقد تجاوزت جميع بطاقاتي في الموتيلات.
ليس لدي أي شيء.
أنا بحاجة للحصول على وظيفة ، والعثور على منزل لنا.
لا لا. لا تقلق بشأن ذلك الآن ، حسنًا؟
كنا نظن دائمًا أنه سيكون لدينا طفل آخر ،
لذلك احتفظنا بجميع أغراض الأطفال الخاصة بـ Tanner.
إذن أنت بخير لبعض الوقت ، حسنًا؟
في الوقت الحالي ، ركز فقط على هذه اللحظة
والاستمتاع بهذا الطفل الجميل.
هل قررت
ماذا تريد تسميته بعد؟
شون.
- بعد والدي. - شون.
مرحبًا شون.
تمام. أنت بحاجة إلى الراحة.
سأكون في الطابق العلوي. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ،
فقط اتصل ، حسنا؟
لقد جعلني تعاملت!
لقد جعلتني جيدًا ، يا صديقي.
اريدها خارج المنزل.
ماذا؟
اريدها تذهب.
لا يمكننا طردها في الشارع فقط.
حسنًا ، لقد اكتفيت يا بيج.
لا يمكننا تحمل هذا.
أترككما تلعبان في المنزل هنا لفترة من الوقت ،
ولكن الآن بعد أن أصبح الطفل هنا ، انتهينا.
- لا اعذرني؟
لديها مولود جديد ، مايك.
لا عائلة. أنا كل ما لديها.
أنا... لا يمكنني طردها فقط.
كما تعلم ، منذ أن انتقلت تلك العلقة إلى هنا ،
كنت تتحدث معي.
الآن ، بدأت أشعر أن كل هذا العمل الشاق الذي أقوم به
لأن هذه العائلة تمر مرور الكرام
بينما أنتما سيدتان تتغذيان على طعامي
- بينما أدفع الفواتير. - تمام. تمام. تمام. فقط...
أنا آسف.
دعنا فقط نعطيها بعض الإشعار.
هل يمكن أن يكون لديها حتى نهاية الأسبوع؟
لا تختبر صبري يا بيج.
مرحبًا ، تعال إلى هنا ، يا صديقي!
مرحبا عزيزي.
هل .. هل أنت بخير؟
طفل!
تعال. لنحضر لك بعض الشاي.
لا أعلم.
هناك شيء خاطئ يا أمي.
أعني ، مايكل ليس هو نفسه.
هو دائما في العمل. أعني ، إنه بعيد.
إنه منفصل تمامًا.
هل تحدثت معه عن ذلك؟
نعم ، وفي كل مرة أفعل ذلك ، يهاجم!
لم أره يغضب هكذا من قبل.
بايج ، هو لم يحصل على الجسد ، أليس كذلك؟
لا لا.
لا ، لكني خائفة يا أمي.
بيتنا لم يعد يشعر بنفس الشعور بعد الآن.
هل تعتقد أنه على علاقة غرامية؟
أعني... يخرج كثيرًا في الليل ،
لكن أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنني سأكون قادرًا على معرفة ذلك.
أعتقد أنه قد يكون مضغوطًا بشأن العمل.
الصفقة.
أتعلم؟ يقول كل شيء سيكون
انتهى قريبًا وسيصبح المال رائعًا
وسنخرج أخيرًا من الديون
ويمكن أن يعود كل شيء إلى طبيعته.
احترس يا عزيزتي لأنه بمجرد أن تتغير الأشياء ،
نادرًا ما يعودون إلى ما كانوا عليه.
يا. هل الطفل نائم؟
أوه ، شكرا لك يا بيج.
أشعر وكأنني مثل هذا العبء.
لا لا. أنا سعيد للمساعدة.
ينظر. أنا ، أممم ، أنا في الواقع بحاجة للتحدث إليكم عن شيء ما.
كيف الحال؟
أنا... لا أعرف ما الذي يحدث مع مايكل ،
لكنه... كان متوترًا جدًا بشأن العمل ،
و... والمال ضيق منذ فترة الآن.
لذا ، أم... أشعر
قد تحتاج إلى الخروج قريبًا.
سأحاول التأجيل لأطول فترة ممكنة ،
لكن يمكن أن يكون شديد الصلابة ، أتعلم؟
أنا فقط...
هل لديك مكان آخر يمكن أن تذهب إليه؟
سأجد شيئا ما.
ربما يمكننا أن نسأل أمي. أعني ، ليس لديها
مساحة كبيرة ، ولكن يمكنك دائمًا النوم على الأريكة.
كيف دخلت في هذه الفوضى؟
سأضطر إلى العودة إلى النادل
و... وترك طفلي مع الغرباء في الليل!
لا اريد ذلك!
جوسلين ، ستكون بخير ، حسنًا؟
أنا لا أتخلى عنك.
سنكتشف هذا معًا.
شون.
أنا أعرف. أنا أعرف.
ماذا تفعل؟
كان الطفل يبكي.
ألم تسمعه؟
أعيديه.
سوف أضعه في الفراش.
ربما يجب أن يبقى شون معنا.
عن ماذا تتحدث؟
أنت تعرف.
انه لي.
طاب مساؤك.
يا.
هل انت بخير...
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.
سأكون بخير.
أنا فقط لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.
نعم. لا. لم أنم جيدًا أيضًا.
كنت أفكر في ما قلته.
وأعتقد أنك على حق.
من الأفضل أن أخرج من هنا عاجلاً وليس آجلاً.
لقد وجدت ملجأ للنساء في جيلفورد به سرير متاح ،
وسأبقى هناك حتى أضع قدمي على الأرض.
قف ، قف ، جوس. لا.
أ... مأوى؟ مع طفل؟
نعم. لن يكون الأمر بهذا السوء.
نحتاج فقط إلى إجراء القليل من البحث ، حسنًا؟
وسنجدك في مكان قريب من هنا.
إله. أنت منهك.
ما رأيك أن آخذ الرجل الصغير للأعلى ، حسنًا؟
وبعد ذلك يمكنك الحصول على قسط من النوم.
حقًا؟
- نعم. - لست مجبورا.
لا تقلق بشأن ذلك ، حسنًا؟
حصلت عليك.
تعال يا شون. تمام.
أنا أعرف.
هذا هو الخطأ.
لا أنا أعلم. أعرف يا شون.
هذا لا باس به. هذا لا باس به. أنا...
كيف استطعت؟
بعد كل شيء فعلته من أجلك؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
رأيت الوحمة يا (جوس).
هل تعتقد أنني لن أراه؟
يا إلهي. بيج ، انتظر.
لا! لا ، أريدك خارج هذا المنزل.
كيف يمكنك حتى البقاء هنا؟
أنت... لقد خنتني!
لقد جعلت تبدو كأنك أحمق في منزلي!
يا إلاهي.
هل نمت معه هنا؟
بالطبع لا ، بيج. إستمع من فضلك!
لا! لا! لقد كنت مثل أختي منذ أن كنا أطفالًا ،
والآن ، لقد دمرتم كل ما يهمني!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
الأمر ليس كذلك يا بيج!
كنت حقا في حالة سكر ، حسنا؟
لم أكن أعرف ماذا كان يحدث!
ماذا؟
كل ما أتذكره هو شخص يساعدني على الاستلقاء.
اعتقدت أنه كان ريكس ،
لكن... لكن بعد ذلك أصبح عدوانيًا نوعًا ما.
أنا... أعدك أنني لم أكن أعرف أنه كان مايك حتى ولد شون.
لا ، مايك لا يفعل شيئًا كهذا.
حاولت مواجهته لكنه هددني
قال إنه لن يسمح لي بتمزيق عائلته.
انت تكذب.
ريكس وأنا لم أمارس الجنس كثيرًا ،
فقام بالحسابات ، وتوصل إلى حل لها.
لهذا طردني!
لا ، هذا لا يحدث.
كنت خائفًا جدًا من إخبارك يا بيج.
- انت صديقي المفضل. - لا!
أنا لا أصدقك.
مايك ليس الرجل الذي تعتقد أنه هو.
أهلاً. أريد التحدث إلى مايكل جونسون.
- إنه أمر عاجل. - الرجل: بيج.
ما الذي تفعله هنا؟
أريد التحدث إلى مايكل.
ماذا؟ ماذا... ما هذا يا جيف؟
أين مايك؟
لم يعد يعمل هنا بعد الآن.
ماذا؟ لا لا.
إنه يعمل على صفقة كبيرة.
لديه كل هذه الاجتماعات.
قال إنها أكبر واحدة له حتى الآن.
لقد غادر منذ شهور.
قال أنه كان لديه أزعج أفضل.
لست متأكدا مما يفعله الآن.
لم يخبرك؟
بيج.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
اممم ، سأحصل على الماء فقط ، من فضلك.
ماء واحد قادم.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
أطلق النار.
اممم ، زوجي يأتي هنا كثيرا. هل تعرفه؟
مايك؟ نعم. إنه هنا طوال الوقت.
وحيد؟
إنه يأتي ويذهب مع أشخاص مختلفين.
أي نوع من الناس؟
لا أستطيع أن أقول حقا.
هل لديك... اسم؟ أي شئ؟
انظري يا سيدة. إنه ليس من شأنى.
لو سمحت.
قابلني في الخارج.
أخبرك أنه لا يبدو لي وسيطًا عقاريًا.
لماذا تريد ان تقول ذلك؟
كان مايك يأتي مع بعض الرجال ذوي الوزن الثقيل مؤخرًا.
شباب؟
اعتقدت أنك ستقبض عليه وهو يغش ، أليس كذلك؟
أخشى أن ما يعشقه مايك قد يكون أسوأ من ذلك.
هؤلاء الرجال يعقدون بعض الصفقات الجادة.
حسنًا ، مايك كان يعمل على هذه الصفقة العقارية الكبيرة.
ربما خرج من تلقاء نفسه.
هذه ليست نوع الصفقات التي أتحدث عنها ،
إذا أدركت انجرافي.
D- المخدرات؟ لا.
أنت لا تعرفين زوجك جيداً يا سيدتي؟
أنا أكره أن أقدم لك أخبارًا سيئة ،
لكنه في أعماق كبيرة.
الناس خائفون منه الآن.
نوع الرجال الذي يرتبط به
ليسوا من النوع الذي تريد العبث به.
ينظر. لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير...
باستثناء... توخي الحذر.
حسنًا ، فقط أعطني اسمًا!
لا تستنشق.
سوف تضع نفسك في الكثير من المتاعب.
لو سمحت.
هل لديك قلم؟
نعم.
لا تكن غبيا.
مرحبًا ، بيج. غادر تانر بالفعل مع السيد جونسون.
ظهر مبكرًا وأخرجه من الفصل.
قال أنها كانت مفاجأة.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. لا. كل شيء على ما يرام.
أم هل... هل قال إلى أين هم ذاهبون؟
آسف. كنت مشغولًا حقًا ، وكنت أنهي الفصل.
- لم أفكر في فعل... - أجل. لا لا لا. بالطبع.
بالطبع. اممم شكرا يا آنسة بيلي.
مايك ، أنت لم تخبرني
كنت ستحصل على تانر اليوم.
اممم ، هل يمكنك فقط أن تلتقط؟
اريد ان اعرف اين انتم يا رفاق
اعد الإتصال بي.
مايك ، لماذا لا تعاود الاتصال بي؟ أين أنت؟
WoHey ، بيج!
شكرا لله
ها أنت ذا! أين كنت؟
أخذني أبي إلى السينما والأروقة.
- انظر إلى ما فزنا به يا أمي. - رائع! رائع!
يا له من يوم يجب أن يكون لديك!
أنت لزج جدا. تمام.
اممم ، اصعد إلى الطابق العلوي واستعد للنوم ، حسنًا؟ إنه متأخر.
لكن انتظري يا أمي.
استمع إلى والدتك يا صديقي.
حسنًا ، كان ذلك بمثابة حيلة جحيم.
- حيلة؟ - مايكل ، لقد اتصلت
وإرسال الرسائل النصية لك لساعات!
لا يمكنك فقط إخراج تانر من المدرسة ثم تختفي
ولا تخطرني ثم أطفئ هاتفك!
لم أطفئ هاتفي.
لذلك كنت تتجاهلني فقط. هذا أسوأ!
تعال. كنا نحاول فقط الحصول على بعض المرح.
كنت أرغب في الاحتفال.
- احتفل؟ - نعم عزيزتي.
الصفقة تمضي قدما.
أردت أن أظهر لتانر وقتًا ممتعًا وأمنحك استراحة.
أعلم أنك بحاجة إلى الاسترخاء.
للراحة؟ لقد كنت قلقا مريضا!
حسنا حسنا. كان يجب أن اتصل بك. أنا آسف.
مايكل ، لا يمكنك فعل هذا.
إنه غير مسؤول.
ماذا لو تعرضت لحادث
وانا لم اعرف اين كنت؟
هو ابني! يمكنني قضاء يوم معه إذا أردت!
لا! لا لا يمكنك! ليس هكذا!
ليس بدون إخطاري!
لا تقف هنا في بيتي
وأخبرني ماذا يمكنني أن أفعل مع ابني!
انت لا تستمع الي!
أنا أب جيد!
لا يوجد شيء في هذا العالم لن أفعله لذلك الصبي!
إذا حاولت يومًا أن تأتي بيننا ،
أنا سوف...
بيج؟
هل انت بخير؟
دمرت حياتي.
ماذا؟
أتمنى ألا يحدث شيء من هذا على الإطلاق.
أريد فقط أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه ، لكن...
لا يستطيعون.
أنا فقط...
انا فقط اريد ان اكون سعيدا
أنا آسف جدا يا بيج.
لا!
كل شيء مجرد فوضى.
السيدة جونسون؟
اسمي المحقق أندرسون.
هل ترغب في كوب من القهوة؟
- لا. - كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
اممم...
أنا... أنا... ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.
مكتوب هنا أن هذا له علاقة بزوجك ،
مايكل جونسون. ما الذى يبدو انه مشكله؟
أم... زوجي ليس كما يقول.
كيف تعني هذا؟
لقد كان يكذب
وأعتقد أنه قد يكون متورطًا
في بعض الأنشطة الإجرامية.
أنا فقط... أنا قلق على سلامتنا.
- لديك أطفال؟ - نعم. آسف.
لدي ابن ، تانر. إنه في السابعة من عمره.
وأنت لا تشعر بالأمان في منزلك؟
هل كان عنيفًا معك في الماضي؟
لا ، لا ، ليس... ليس أنا ، ولكن...
حسنًا ، أعتقد أنه ربما كان مع صديقي.
أندرسون: صديقك. من ذاك؟
جوسلين مارتن.
ستبقى معنا حتى تجد مكانًا لها.
وتعتقد أنه ربما يكون قد اعتدى عليها؟
قالت إنها لا تتذكر.
كانت في حالة سكر و ... وربما... شيء آخر ،
لكن... أعلم أنها لم تطلب ذلك.
هل وجهت أي اتهامات؟
هل لديك أي دليل ، شيء يمكننا المضي فيه؟
أعني ، الطفل لديه وحمة.
أنا آسف. أنا لا اتبع.
زوجي لديه وحمة على بطنه.
إنه فخور جدا به.
أم ، كل الرجال في عائلته لديهم.
أعتقد أنها وراثية.
اممم ، حسنًا ،... الطفل...
الطفل لديه... الوحمة.
لذا ، أعتقد أن هذا دليل على ذلك ، أم...
أن زوجي... هو الأب.
أرى.
أنا آسف. أنا فقط...
أنا حقا أحب زوجي.
انه اب جيد.
أنا فقط...
لم أعد أتعرف عليه.
ماذا تريد منا أن نفعل هنا؟
لقد كان يتصرف بغرابة منذ أن انتقلت (جوسلين) إليها ،
وظننت أنني سأذهب وأواجهه بنفسي.
لكن عندما وصلت إلى مكتبه ، قالوا لي
أنه لم يكن يعمل هناك منذ شهور.
لقد كان قلقًا بشأن صفقة ما ، وأنا... لقد افترضت للتو
لقد كان عقارًا ، لكن الآن ، أعتقد أنه...
قد تكون مخدرات.
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
حسنًا ، لقد كان يتعامل مع هذا الرجل.
رومان دي مانتي.
نعم. ماذا؟ هل تعرف عنه؟
هل رأيت زوجك مع هذا الرجل من قبل؟
رأيت أي علامة على المخدرات أو نشاط مشبوه
- حول منزلك؟ - لا لا.
هو... عادة ما يخرج في الليل لحضور اجتماعاته.
سأضطر إلى إجراء بعض الاستفسارات.
إذا كان بإمكاني جعلك تنتظر هنا ، لفترة قصيرة...
لا ، لا أستطيع. علي الذهاب لاصطحاب ابني في المدرسة.
أنت تقول إنك لا تشعر أنك في خطر
في المنزل الآن؟
- لا. - حسنا. اذهب واحضر ولدك ،
وسأتصل بك في وقت لاحق الليلة.
هل ستكون حرا في الرد على مكالمة هاتفية؟
نعم. نعم. اعتقد انى سوف.
على ما يرام. هاك بطاقتي الشخصية.
إذا كنت تشعر أنك في خطر على الإطلاق ،
أريدك أن تتصل بي على الفور. هل تفهم؟
على ما يرام. اعتني بنفسك ، سيدة جونسون.
من كان هذا؟
لا احد. فقط رقم غير معروف.
ربما عملية احتيال.
متى العشاء؟ انا اتضور جوعا.
إنه قادم.
لا اجتماعات الليلة؟
لا. البقاء في المنزل لمشاهدة المباراة مع تانر.
مرحبًا ، جوس.
آسف. لا أريد أن أزعجك.
لا إنتظار.
تعال الى هنا.
هل يمكنني حمله؟
ها هو.
ما فتى وسيم.
ربما يجب أن نشاهده طوال الليل.
تعطيك استراحة؟
انه بخير. كنت فقط أتناول وجبة خفيفة.
لا لا. لا بأس.
احصل على شيء لتأكله. اذهب للأسفل. يستريح.
يمكنه مشاهدة المباراة معنا.
انت تبدو متعب للغاية.
مايك ، أنا... أعتقد أنها بخير.
ما هي المشكلة؟
فقط جليسه لفترة من الوقت.
انت لا تمانع أليس كذلك؟
تانر ، حان وقت اللعبة! دعنا نذهب!
قادم يا أبي!
لا بأس. لا بأس ، حسنا؟
سوف أشاهده.
بايج ، بدأت اللعبة! تعال!
مرحبا سيدة جونسون. هذا المحقق أندرسون.
تحدثت مع زميلي عن حالتك ،
وأخشى أنه لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به
بدون أي دليل.
لا يجب أن أقول هذا ، لكن ربما إذا اتصلت بي مرة أخرى ،
قد تكون هناك طريقة يمكننا من خلالها مساعدة بعضنا البعض هنا.
علي أن أخرج.
مرة أخرى؟ الساعة 8:30.
إنه مجرد عمل يا عزيزي.
سأعود في غضون ساعات قليلة.
جوسلين ، أريدك أن تشاهد تانر قليلاً!
تمام!
جيز!
اممم اسف. لا ، ليس لدي أي تغيير.
آسف. لا.
فاتنة؟
طفل؟
انت مستيقظ؟
فاتنة؟
يا حبيبي ، استيقظ.
أنا آسف لأنني كنت صعبًا عليك مؤخرًا.
لكن أعتقد أنه يمكننا إصلاح الأشياء.
أريد حقًا أن تكون الأمور على ما كانت عليه من قبل.
كنا سعداء. أنا ، أنت ، تانر.
كلنا.
لا ، لا ، مايكل. لا اريد.
تعال حبيبي.
لا. مايكل ، لا يمكنك فقط إصلاح الأشياء.
الجنس لن يجعل هذا يختفي!
أنت زوجتي ، بيج.
ابتعد عني!
صباح الخير أيتها الجميلة النائمة.
تريد بعض الفطائر؟
اممم...
أكل تانر بالفعل. انه يحصل على الاشياء المدرسية.
ستأخذه إلى المدرسة؟
نعم.
أخذت إجازة الصباح.
انا اممم
برزت أنه يمكنك استخدام القليل من الوقت لبعض حب الذات.
فلماذا لا تستحم وتسترخي هذا الصباح؟
تمام؟
تمام. هل حصلت على كل شيء؟
- نعم. - حسنًا. دعنا نذهب.
أراك لاحقًا عزيزتي.
وداعا أمي.
أنا آسف.
كان يجب أن أصدقك.
هل انت بخير؟
معدتي مضطربة. لم أعد أتعرف عليه.
لا أستطيع أن أثق به.
ليس لدي أي فكرة عما سيفعله بعد ذلك.
جوس ، أعتقد أننا بحاجة للذهاب.
نحن؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
نعم.
تمام.
أين سنذهب؟ ماذا عن والدتك؟
لا لا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها بعد كل شيء مع والدي.
إلى جانب ذلك ، هذا هو المكان الأول الذي سيبحث فيه.
لا. نحن بحاجة إلى الابتعاد عن مايك.
بعيدًا عن كل ما يعرفه.
بيج ،
- ليس لدي المال. - هذا لا باس به.
هذا لا باس به. لدي السيارة. لدي بضعة دولارات مقابل الغاز.
بضعة دولارات
لن تأخذنا بعيدًا مع طفلين لإطعامهما.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنت محق.
إذا كان بإمكانك اصطحاب "شون" في المساء ،
يمكنني العودة إلى البار. يمكننا حفظها.
لا لا. لا يوجد لدينا وقت.
أعني ، من يدري ما هي المشكلة التي وقع فيها؟
لنا. نحن بحاجة لحماية الأولاد.
أنا فقط... لا أستطيع العيش مع نفسي
إذا حدث أي شيء لتانر أو شون.
بايج ، أنت تخيفني.
ولكن إذا كان هذا يعني أن أبنائنا سيكونون بأمان ،
سأذهب.
كم تعتقد أننا سنحتاج؟
لا أعلم.
بين الخروج من الدولة ،
السكن والطعام و...
أربعة آلاف؟
لا يمكننا بيع السيارة بالضبط.
يمكنني بيع بعض مجوهراتي.
خواتم زواجي.
كم تعتقد أنها تستحق؟
لا أعلم.
إنها البداية.
أيمكنني مساعدتك؟
نعم. أود بيع بعض الأشياء.
حسنًا ، لقد أتيت إلى المكان المناسب لذلك.
هل أنت تمزح؟ هذا هو؟
ماذا استطيع قوله؟
إعادة البيع ليست رائعة على هذه الأشياء.
كانت والدتي.
يمكنني أن أعطيك 500 دولار مقابل ذلك.
يستحق ثلاثة أضعاف ذلك على الأقل.
تعال.
أنا فقط... أحتاج هذا المال حقًا.
هل يمكنك فقط
قطع لي استراحة؟
ارمِ تلك الأقراط ، وسأجعلها أنت متساوٍ.
هل تستمتع باستغلال النساء؟
حسنًا ، كما تعلم ، لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد.
ألف دولار
لجميع مجوهراتي تقريبًا.
من الواضح أنني بلا قيمة.
- لقد فعلت الخير يا بيج. - لا. هذا لا يكفي.
سوف نغادر هنا ونتضور جوعا في غضون أسابيع.
يمكنني محاولة الاتصال بـ Rex. اطلب المال.
لا لا. نحن لا نأخذ أي شيء من هذا dirtbag.
أنا لا أثق به بقدر ما أستطيع أن أرمي به.
أتعلم؟
يمكنني أن أسأل مديري القديم من الحانة.
إنه رجل جيد ونوع من الأصدقاء.
قد يقرضنا شيئا.
اهلا يا عزيزي. ماذا تفعل هناك؟
مجرد شيء لعملائي.
أين جوسلين؟
هي فقط تدير المهمات.
هذا هو الأول.
لا... لا تضايقه.
أنا فقط سأجعله ينام.
حسنًا ، إنه طفل وسيم.
سوف اعطيه ذلك.
هل ستخرج؟
لاحقاً.
أنا بصدد الانتهاء من كل شيء.
وغدا هو اليوم الكبير ، حبيبي.
سوف يغير كل شيء.
أنا متحمس جدا من أجلك. أنت ذاهب للقيام عظيم.
لا أستطيع أن أخسر.
كما تعلم ، كنت أفكر...
ربما يمكننا تبني شون.
ماذا؟
أعني ، لقد تحدثنا دائمًا عن إنجاب طفل آخر.
جوسلين لا تستطيع الوقوف على قدميها ومن الواضح أنها غارقة.
يمكنني أن أنظر إلى منازل جديدة. مساحة أكبر للأطفال.
الأطفال؟
نعم! يمكن أن يكون تانر وشون أخوين.
ما هذا؟
لا ، أنا فقط متحمس جدًا لإتمام هذه الصفقة ، عزيزي.
جيد.
لماذا لا نذهب بعيدا في نهاية الأسبوع المقبل؟
- خذ تانر إلى مكان ممتع. - أنا أحب ذلك.
اين خاتمك
حصلت... أنا...
كنت فقط أنظف الحمام
وأعتقد أنني تركتهم في الطابق العلوي.
حسنًا،
لا أريد أن يفكر أي شخص في أنك امرأة حرة.
لا. لا تقلق.
وانا ذاهب لأخذ غفوة. حصلت على ليلة كبيرة.
تمام.
بيج؟
ها أنت ذا.
يتربص دائمًا في الظل يا (جوس)؟
لماذا أنت سعيد جدا؟
أخيرًا ستدفع لي بعض الإيجار؟
أنت تعيش تحت سقفي ، تدفع.
ميخائيل!
من المفترض أن تذهب. يتذكر؟
أنت لا تريد أن تكون عديم الفائدة مثل ذلك السابق الميت ، أليس كذلك؟
لقد اشتريت نفسك للتو في يوم آخر.
ربما يجب أن نخبرها عن اقتراحنا الصغير.
جوس ، أنا آسف ، حسنًا؟
ستكون بخير. سنكون بخير.
اقتراح؟
ما الذي كان يتحدث عنه بحق الجحيم؟
يريد أن يتبنى شون.
ماذا؟
يريدك خارج الصورة
حتى يأتي "شون" ويعيش معنا.
هو يعرف.
لا بد أنه رأى الوحمة أو افترضها للتو.
لا أعلم.
ماما؟
أهلا صديقي. أهلاً.
لا أستطيع النوم.
تمام. هل تريد الصعود إلى الطابق العلوي وقراءة قصة؟
انا بخير.
ماذا عن مشاهدة فيلم؟
تمام. نعم نعم.
انا بخير.
لماذا لا تبقى مع العمة جوسلين ، حسناً؟
وسوف... سأعود حالا.
ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟
- جوسلين؟ - أين كنت؟
ما هذا؟
لدينا المال.
اين كنت...
لا يهم. حسنا اذهب.
احصل على كل ما تحتاجه ، حسنا؟
نحن مغادرون الآن.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا بيج.
هل لديك واحد أفضل؟
هذه فرصتنا يا جوس.
- لكن... - لا ، دعنا نذهب فقط.
تمام؟ الآن.
أمي ، إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن ذاهبون في إجازة. ستصبح ترفيهية.
لا اريد الذهاب في اجازة.
تانر ، أعلم أن الوقت متأخر. أنا أعلم أنك متعب.
لكن أريدك أن تكون شجاعًا ، حسنًا؟
لماذا لا تمسك بلعبة يمكنك إحضارها ، حسنًا؟
أين أبي؟
أبي لن يأتي هذه المرة.
اريد ابي! لست ذاهبا.
تانر ، تانر! ستكون بخير.
لكن علينا أن نذهب الآن.
تمام؟ تعال.
تعال يا صديقي. حسنًا.
لا.
ماذا؟ هل تعرفه؟
لقد رأيته في الجوار.
اعتاد ريكس التحدث عنه.
إذا كان له علاقة بهذا المال ،
نحن في ورطة عميقة.
- سيجدنا في أي مكان نذهب إليه. - حسنا حسنا.
لذا ، خارج الدولة ليست كافية؟
انا لا اظن ذلك.
- ماما! - صاحب.
يا.
- صاحب. - اريد تيدي.
صاحب.
يا صديقي ، أنت لم تحضره؟
لا.
صه.
يجب أن تكون هادئًا ، حسنًا؟ عليك أن تتوقف عن البكاء.
سوف تستيقظ الطفل.
تمام. سنحضر لك دمية جديدة ، حسناً؟
أريد دمي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
اريد ابي!
سوف اذهب لتسجيل الوصول ، حسنا؟
هل أنت جاد؟
نحتاجه فقط لليلة واحدة.
نحتاج إلى بطاقة ائتمان مسجلة في الملف للأمور الطارئة.
نعم نعم. سنقوم أعتبر.
أنا فقط سأذهب لإجراء مكالمة.
الأم: أنا آسف جدا يا عزيزتي.
لا تخبرني أين أنت. كلما قلت معرفتي ، كان ذلك أفضل.
أريدك أن تتواصل مع ابن عمي ريموند.
إنه رجل رائع. فقط خذ هذا الرقم لأسفل.
وبعد ذلك سأتصل به
وسأخبره بكل ما قلته لي.
وسوف يرتب لك عبور الحدود
وإلى كندا.
انتظر. أمي ماذا؟
عليك أن تكون في مكان آمن يا بيج حتى تهدأ الأمور.
- رايموند سوف يفرز كل شيء. - أمي ، لا أعرف. أعني...
عزيزتي ، ما هي خياراتك؟
- ليس لدي جوازات سفرنا. - ماذا؟
لا أعلم. كنا نغادر في مثل هذا الاندفاع ،
لقد نسيت أن آخذهم.
يسوع ، بيج!
لم أكن أعلم أننا سنغادر البلاد يا أمي.
حسنا حسنا. سأذهب
وسأحضرهم وأحضرهم إليكم.
لا لا لا. لا أريد أن أشركك. انا فقط سوف...
- سوف أعود. - لا!
بايج ، هذه فكرة سيئة.
مايكل سوف يبحث عنك.
أنا أعرف. أنا أعرف.
لا بأس. سوف أكون حذرا.
أنا فقط... لن أذهب إذا علمت أنه في المنزل.
أحبك أمي.
بيج ، أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.
لكن استمع إلي. كن حذرا ، حسنا؟
اترك البلد؟ ما الذي يجري؟
اممم...
أنا أم...
أنا فقط أريدك أن تشاهد الأطفال ، حسنًا؟
وسأعود بأسرع ما يمكن.
لا لا. إنه أمر خطير للغاية.
إذا لم أكن كذلك ،
ثم لديك المال.
لذا ، فقط احصل على سيارة جديدة
واستمر في العمل كما هو مخطط ، حسنًا؟
بايج ، هذا جنون.
إذا استيقظ تانر ،
فقط أخبره أنني ذهبت للحصول على دمية.
بيج؟
أنت ساحرة.
بيج؟
ما الذي يحدث يا بيج؟
اقتحم سقفي؟
لا لا. اتركه!
أنا أعرف من أنت. أعرف ماذا فعلت لجوزلين!
إنها كاذبة.
أعلم أن شون هو طفلك!
أين هم يا بيج؟ أين أولادي؟
- أنت كاذب ومحتال. - لا لا لا.
لقد فعلت هذا من أجلنا ، بيج. لقد فعلت هذا لعائلتنا.
أين هم؟
أكرهك.
لماذا لماذا لماذا يا بيج؟
لماذا؟ لماذا جعلتني أفعل ذلك؟
كيف يمكن أن تكون جاحد جدا؟
لقد فعلت حرفيا كل شيء من أجلك في حياتك.
هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك التخلص من هذا؟
الآن ، أين أموالي؟
اوف!
تعال. نحن نحتاج أن نذهب.
نحن نحتاج أن نذهب. تعال. تعال.
- صه. - تعال.
يا إلاهي.
مايك ، مايك. لقد عاد.
أنا بالكاد نجحت. أعني،
لقد ضربته بوكر.
يا إلاهي.
إذا جاء إلى ، فسوف يذهب إلى المقذوفات.
إذا لم يفعل ، فهذا أسوأ.
- بيج ، أنت بحاجة إلى الراحة. - لا لا لا.
لا أستطيع النوم.
قلبي ينبض من صدري.
جوس ، لا استطيع الانتظار. لقد استخدمت بطاقتي الائتمانية للدخول إلى هنا.
سوف يتتبعنا.
إذا كان حيا.
في كلتا الحالتين ، نحن بحاجة للذهاب. نحن نحتاج أن نذهب.
نحن بحاجة إلى الابتعاد عن هنا قدر الإمكان.
حسنا حسنا. نعم.
- دعونا لا نستيقظ الأطفال. - تمام.
بيج؟
أجب على هاتفك يا بيج. أريد عودة أولادي.
استمع إلي أيها الغبي...
من الأفضل أن تدير مؤخرتك وتجلب أولادي إلى المنزل.
وتلك الأموال التي أخذتها؟
هناك بعض الرجال الثقيل وراء هذه الصفقة.
أسوأ بكثير من مجيئي إليك إذا لم ترده.
أنت تفهم؟
إنه هو مرة أخرى.
سوف أطفئه فقط.
- الهواتف مزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). - حسنا انا اعلم،
لكن لا يمكننا أن نكون هنا بدون هاتف.
سأفعل فقط... سأقوم بتشغيله في حالات الطوارئ.
ماذا عن أحد تلك الهواتف الرخيصة ، كما هو الحال في الأفلام؟
مثل الهاتف الموقد؟
هذه فكرة جيدة. وبعد ذلك ، يمكننا فقط
دفع ثمن كل شيء نقدا. بهذه الطريقة ، لا يستطيع مايك تعقبنا.
أنا جائع يا أمي.
أسف حلوتي. نحن أيضا. لا تقلق.
كنا فقط في انتظار أن تستيقظ.
ماذا حدث لعينك يا ماما؟
لقد كان مجرد حادث يا صديقي.
أم رايموند؟ نعم. أهلاً. إنها ابنة دوللي ، بيج.
نعم. قالت أنك ستتصل.
إذن ، هل تريد أن تأتي إلى الشمال لزيارة ، إذن؟
نعم نعم. في أسرع وقت ممكن.
نحتاج أن نختفي قليلاً.
حسنًا ، أنا أعيش خارج بلدة صغيرة
في وسط اللا مكان ، لذلك إذا كنت تريد أن تختفي ،
هذا هو المكان للقيام بذلك.
ابق ما دمت تحتاج.
أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على عمل لك ،
وهناك الكثير من الوظائف الغريبة هنا والتي تحتاج إلى القيام بها.
هذا مدهش.
سمعت أنك قد تحتاج إلى بعض الأشياء الأخرى.
نعم.
نحن بحاجة إلى عبور الحدود.
- لديك جوازات سفر؟ - نعم.
سوف تحتاج خطابات موقعة
من الأب قائلاً إنه من المقبول اصطحاب الأطفال عبر ،
لكن لا تقلق. لدي صديق
من هو جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء.
لكن سيبدو الأمر غريبًا إذا كان لكلاهما نفس الأب ،
لذلك سأجعله يكتب رسالة لكل طفل.
سنقوم بين عشية وضحاها لك بمجرد حصولك على عنوان
وأرسل لي تفاصيل الجميع بالبريد الإلكتروني.
يمين. تمام.
أحضرت لك الفطائر.
شكرًا لك.
لدي الفطائر ، أيضا ، ماما.
انت فعلت؟ رائع.
رجل محظوظ.
كان ذلك لطيفًا من العمة جوس لتحصل على الفطائر.
كنت مثل هذا الفتى الشجاع الليلة الماضية. كنت حقا يستحقون ذلك.
متى يأتي الأب؟
اممم...
إنه مشغول حقًا بالعمل ،
لذلك لست متأكدا متى سنراه.
ربما غدا؟
ربما.
أعتقد أنه سيأتي غدًا.
كيف حال شون؟
هل تتأكد من أنه يقضي وقتًا ممتعًا؟
نعم. كنت أعلمه
خنزير صغير على أصابع قدميه.
كنت؟ رائع.
لابد أنه أحب ذلك.
يا.
تريد مشاهدة العرض الخاص بك؟
نعم؟ تمام.
اذن ما الجديد؟
تم تعيين كل شيء. يعيش في نيوفاوندلاند.
- رائع. - نعم نعم.
نحتاج فقط إلى إيجاد مكان يمكننا أن نضعه في الأسفل
لبضعة أيام ، بينما كان يكتشف بعض الأشياء.
أعتقد أنني أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.
ماذا؟ حقًا؟
اعتادت عائلتي امتلاك كابينة.
لم أكن هناك منذ سنوات.
إنه ريفي جميل ، لكنه في وسط الغابة.
يبدو مثاليا.
ماذا؟
هذا كثير.
- نحن ننتقل إلى كندا الآن؟ - أنا أعرف. أنا أعرف.
لدينا ما يكفي من المال للبقاء على قيد الحياة.
سنكون بعيدين وآمنين.
انتظر. ماذا عن والدتك؟ أعني ، مايك...
رقم لا تقلق بشأن أمي.
شكرًا لك.
لم تدع الرجل يدفعها من قبل.
هي لن تبدأ الآن.
مرحبًا ، دوللي.
حسنًا ، لقد جعلتك جيدًا ، أليس كذلك؟
أين هم؟
لا فكرة.
لا بد أنك فعلت شيئًا سيئًا ، أليس كذلك؟
جعلها تتجاوز الحافة من هذا القبيل.
لم تخبرني حتى إلى أين كانت ذاهبة ،
لكنها قالت أنك ربما تكون هنا ،
يستنشقون يحاولون العثور عليها.
لا يمكنها أخذ عائلتي بعيدًا. إنها ضد القانون.
هي والدته.
- انتبهوا لهجتك يا دوللي. - نعم؟
أنت تخرج من ممتلكاتي.
وإذا ضبطتك تتعدى على ممتلكات الغير هنا مرة أخرى ،
سوف أفجر حفرة فيك.
كيف هي نبرة صوتي الآن ، مايكي؟
اسمع يا ريكس. لا يهمني أنك في العمل.
يفكر. إلى أين ذهب حبيبك السابق؟
سوف أفتح رأسك إذا لم تعطني شيئًا.
مقصورة؟
رائع. هذا المكان مثالي.
انظر إلى تلك البحيرة.
سوف تحتاج إلى القليل من التنظيف.
ماما ، هناك غرفتا نوم
ومرحاض صغير.
هنالك؟ حسنًا ، لماذا لا تذهب وتختار واحدًا لنا؟
سيتعين علينا الانتظار هنا على أي حال.
سأذهب إلى المدينة وأحضر بعض الإمدادات.
تحقق مما إذا كان هناك أي مكان يمكننا فيه تسليم هذه المستندات.
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.
لا يبدو أنك عابر سبيل.
لا. نحن نبقى فقط لبضعة أيام.
أممم ، أنا بحاجة إلى خدمة البريد السريع. هل يوجد مكتب بريد قريب؟
نعم. أنت تنظر إليه.
عظيم.
أحتاج حزمة تم توصيلها هنا.
أنت فقط تعطيهم عنواننا ،
ثم نتمسك به حتى تأتي لاستلامه.
- سهل جدا. - حسنا عظيم.
- ما اسمك يا عزيزتي؟ - بيج.
حسنًا ، بيج ، أنا ماييف.
الآن ، إذا كنت لا تمانع في قولي ،
يبدو أنك تنظر
لا يمكن العثور عليها.
الآن ، لا داعي للقلق بشأن أي شيء ، لأنه إذا
من أعطاك تلك العين السوداء يتربص هنا ،
سأرسلهم للتعبئة في أي حفرة
زحفوا من.
الآن ، سيكون ذلك 75 دولارًا.
شكرا ماييف.
اممم ، هل تبيع الهواتف ،
هاتف خليوي؟
لا آسف. هذه تقنية عالية جدًا بالنسبة لي.
لا ، إذا لم أفهمها ،
أنا لا أبيعه.
هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
نعم. نعم. في المكتب الخلفي هناك.
- أنت تساعد نفسك. - حسنا عظيم. شكرًا.
ريمون؟ لدي عنوان.
بيج؟
- هنا. - شكرًا لك.
أغمي على تانر بمجرد اصطدام رأسه بالوسادة.
لا يزال الطفل نائما.
متى ستجري الحديث؟
قريباً.
لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليه.
سيكون من الصعب على تانر فهم ذلك.
أنا أعرف.
إنه لأمر مدهش حقًا هنا.
عندما كنت طفلاً ، كنا نأتي إلى هنا كثيرًا.
لطالما تذكرت كيف شعرت.
في سلام ، حر ،
سعيد.
أعتقد أنني يمكن أن أعيش مثل هذا إذا اضطررت لذلك.
أنت تعرف؟ إذا كان هذا هو.
بعيدًا عن المدينة يا ريكس ،
كل مشاكلي.
يمكنك البدء من جديد. يمكن أن تكون أي شخص.
حسنًا. لذا أخبرني مرة أخرى.
أركض وأختبئ في مكان خاص ،
وأنا لا أخرج حتى أنت أو العمة جوسلين
يأتي ويحصل علينا.
هذا صحيح.
لكن لماذا يا أمي؟
لانه اممم
هناك بعض الأشخاص غير اللطفاء
من قد يأتي للبحث عنا ،
وأنا فقط بحاجة للتأكد من أنك في أمان.
ماذا تقصد؟
لماذا ليس أبي هنا ليبقينا بأمان؟
لأن أبي مريض.
- مريض؟ - نعم.
إنه فقط لا يعرف ما يفعله.
ما نوع المرض؟
اممم ، كما في فيلم
عندما يفعل الرجل الطيب شيئًا شقيًا
ويحوله إلى رجل سيء.
أبي هو الشرير؟
إنه ليس آمنًا لنا الآن ، حسنًا؟
تانر ، تانر ، أعلم أن هذا صعب للغاية.
أريد العودة إلى ديارهم.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أيضاً.
لكن أعدك ،
سأكون هنا دوما من اجلك.
سأحميك.
تمام؟
تمام.
تريد أن تسابق إلى المقصورة؟
كيف سوف تذهب؟
كيف تقنع ابنك
أن بطله الأكبر هو الآن شرير؟
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى تركها الآن
وامنحه بعض الوقت.
أنا آسف يا بيج. هذا صعب.
انا ذاهب الى المدينة.
تحقق مما إذا كانت هذه المستندات قد تمت.
هل ستكون بخير هنا لوحدك؟
سوف ألعب لعبة أو شيء ما مع تانر.
جرب وابتهج.
تمام.
لن ابقى طويلا.
مرحبا حبيبي.
هناك رسالة لك بالخارج.
عظيم. شكرًا.
مرحبًا ، ريموند.
بيج ، الرسائل جاهزة. كل شيء يبدو رائعا.
سأرسلهم اليوم.
- ربما تصل غدا. - هذا رائع.
ولا يجب أن يكون لديك أي مشكلة
إذا عبرت في هولتون. إنها حدود نائمة.
الرجل الذي يدير الكشك على وشك التقاعد ،
وربما لم يعد مهتمًا بوظيفته بعد الآن.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
لا مشكلة عزيزي.
دعنا فقط نخرجك عبر تلك الحدود ، حسنًا؟
شكرا ماييف. اممم ، هل لديك رصاص
لبندقية رياضية؟
ماذا ، تقصد ، مثل ، .22؟
نعم.
هبوط!
إذاً ، تيدي ، كيف كان ذلك؟
شششششش.
أين تانر؟
إنه يلعب في مكان ما.
وكيف حال طفلي؟
عذرًا.
الأم الدب تحمي شبلها.
لن يكون لك.
لن أكون متأكدا من ذلك.
أنتما الاثنان كنتما حقا أغبياء بما فيه الكفاية
للاعتقاد أنه يمكنك الإفلات من هذا.
أخذ أموالي
وأولادي.
إرث يخصني.
سأجدك أينما ذهبت.
سوف أطاردك
مثل الشبح.
لقد خربت حياتي!
والآن ، سوف تدفع أيها الساحرة.
بابي؟
أهلا صديقي.
كنت افتقدك كثيرا.
هل تستمتع هنا؟
ماذا تفعل للعمة جوسلين؟
نحن نجري فقط القليل من الحديث.
كانت أمي على حق.
ما هذا يا صديقي؟
انت رجل سيء
لا لا. هذا ليس صحيحا.
أنت تعرف كم يحبك أبي.
أمي كاذبة.
اركض يا تانر!
اركض كما أخبرتك الأم. يجري!
أرغ!
تانر؟
أين أنت يا صديقي؟
تعال تكلم معي. أستطيع أن أشرح.
اين زوجتي؟
ذهبت إلى المدينة.
إذا لم أتصل بها كل 10 دقائق ،
ستعرف أن هناك خطأ ما وتتصل بالشرطة.
كذاب!
لا توجد خدمة خلوية هنا.
الآن أين هي؟
قلت لك ، لقد ذهبت إلى المدينة.
للحصول على الإمدادات.
تانر؟
تعال وانظر أبي.
تانر؟
- تانر! - ماما.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
تمام. هل تعرف أين ذهبوا؟
تمام. هل تتذكر ما قلت لك أن تفعله ، أليس كذلك؟
انت ابقى هنا وستكون هادئا جدا جدا
ويخرج فقط
إذا أتيت أنا أو العمة جوسلين وأخذك.
ماما ، أنا خائفة. ارجوك لا تتركيني.
شش ، حبيبتي. كن شجاعا ، حسنا ، حبيبتي؟
يجب أن تكون دبًا شجاعًا ، حسنًا؟
أعدك ، سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا؟ لن ابقى طويلا. ساعود.
هنا.
سيبقيك تيدي بأمان.
أنا أحبك جداً.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
تانر؟
ابق هنا.
من فضلك ، مايكل. اوقف هذا.
فقط اخرس!
من فضلك فقط دعني أعود وأحصل على الطفل.
- لا يمكنه أن يكون هناك بمفرده. - وقال انه سوف يكون على ما يرام.
بمجرد أن أجد تانر ، سألتقط شون وسأذهب.
انه لي. لا يمكنك الحصول عليه.
هؤلاء هم أولادي وعائلتي.
- ليس لك دور فيه! - لن أدعك تأخذه.
اسكت. اسكت!
اسكت!
لن تجده أبدا.
أين تانر؟
هل لديك نوع من خطة الهروب؟
أين هو؟
لا تقلق. سأكون أفضل صديق لك.
وتذكر ، يجب أن تكون دائمًا دبًا شجاعًا.
سأكون أفضل صديق لك.
وتذكر ، كن دائمًا دبًا شجاعًا.
أنت ميت.
تانر ، تانر!
تانر ، لماذا؟
لماذا ، لماذا ، لماذا تفعل ذلك؟ إنه أبي.
أمي هاجمتني ، حسناً؟ لقد رأيت ذلك ، أليس كذلك؟
أمي؟ أمي مجنونة.
أنت سيء! أمي ، مساعدة!
تانر ، اركض!
قف ، قف ، قف.
انتظر.
تانر ، تانر ، تانر. أنا أحبك الصديق.
اوف!
أنت ابن ساحرة.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير يا أمي. انا بخير.
حسنا حسنا. الطفل. يذهب. اذهب واحضره.
احصل على بعض الحبل!
هل كنت شجاعة يا ماما؟
كنت شجاعا جدا. حبيبتي ، لقد قمت بعمل رائع.
أنا آسف لأننا لم نتمكن من التصرف عاجلاً.
نظر نائب إلى زوجك ،
واتضح أنه كان يتوسط في صفقة
بين الصينيين وعصابة راكبي الدراجات النارية بقيادة رومان دمانتي.
لن تفلت من العقاب يا بيج.
لقد خطفت طفلي.
لقد جئت للتو لإعادته. من حقي كأب!
لم أفعل أي شيء.
زوجك اختفى بكل هذه الأموال
قبل أن تنهار الصفقة مباشرة ، وسار كل شيء بشكل جانبي.
هل سيكون صديقك بخير؟ إنها تبدو مضطربة قليلاً.
نعم. نعم. ستكون بخير.
إنها صعبة كما يأتون.
وجدنا سيارة زوجك على الطريق ،
لم يكن هناك مال فيه.
أنت تقول ليس لديك فكرة عن أي من هذا؟
لا.
لا. بعد أن أتيت إليك ، قررنا
كان الأمر أكثر أمانًا إذا جئنا للتو إلى هنا للابتعاد عنه.
نعم.
حسنًا ، سيكون هناك الكثير من الرجال الخطرين
تبحث عن هذا المال.
من يمتلكها ،
آمل أن يعرفوا ما يفعلونه.
شكرا أيها المحقق.
هل سيدخل أبي إلى السجن يا ماما؟
لا اعلم يا صديقي...
ولكني أعتقد ذلك.
تانر؟ الطعام جاهز. تعال.
هل تريد هدية؟ تمام.