مرحباً ؟ - مرحباً، عزيزتي، إنّه أنا -
أهلاً، عزيزي، هل وصلتم مومباي ؟
كلاّ، لم نصل بعد
لقد اشتقتُ لك ، ياحبيبي - وأنا كذلك -
كيف هي أحوالك ؟ - كلّ شئ على مايرام، اسمعي -
لاتغضبِ منّي، حسنٌ ؟
مالأمر ؟
لن أعود قبل يوم 17 من هذا الشهر
كلاّ، لاتعني ذلك حقاً ؟ - (جو)-
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ
لستُ راضيةً عن هذا الأمر لقد اتفقنا على أن تحضر في اليوم 15
أجل، لقد اتفقنا على ذلك ولكن زوجكِ، يحبّكِ
لأنّك الزوجة الأكثر جمالاً وتفهماً
لذلك هو يحبكِ كثيراً
هذه هي طبائعك،عزيزي أعتقد أنّ هذه وقاحةٌ منك
هل صغيرتي بجواركِ ؟
ألاّ تريد التحدث معي ؟
أريد التحدّث معها للحظات قبل أن يحضر الكابتن
حسنٌ، اعتنِ بنفسك ، عزيزي - حسنٌ، إلى اللقاء -
مرحباً
كاميلا)، والدكِ على الهاتف)
تحدّث معها - شكراً -
مرحباً - أهلاً، عزيزتي، أيمكنكِ سماعي ؟ -
مرحباً، أبي - إنّه والدكِ -
عزيزتي،تحدثِ - أهلاً، أبي، هل ستعود إلى المنزل ؟ -
صباح الخير
مرحباً
الخبز المحمّص، العجّة
مع القليل من الفلفل كما تحبّها
لذيذة ؟ طيبة المذاق ؟
نعم، إنّها طيبة المذاق - رائعة جداً -
شكراً جزيلاً
هذا بسبب وصفتي السرّية أتعلم ماهي ؟
الحب - لهذا نحن نحبّك -
(صباح الخير، سيد (شارما
هنا باخرة روزون أيمكنك أن ترشدنا للمرفأ ؟
أجل - ونحن بحاجة للمعدات -
حسنٌ
اهتمّ بنفسك
سنقوم بتجهيز المعدات لك
(يوماً طيباً، سيد (شارما - حضرة الكابتن -
الحليب المُحلّى ، صحيح ؟ - أجل، من فضلك -
مالذي تفعله هنا ؟ - أقوم بقياس كمية المياه -
ماذا ؟ - أقوم بقياس كمّية المياه -
لاداعي للصراخ
أتوّد منّي أقوم بإضافة الماء في قهوتك ؟ - سيكون ذلك لطيفاً -
من المستحسن أن تكون لك فائدة - هل بدأت فترة استراحتك ؟ -
أجل
(ميكيل) - أجل -
هلاّ قدّمت لي معروفاً ؟ - أجل، بالطبع -
قم بإيصال هذا الظرف من أجلي خطابٌ لأختي، وهديّةٌ لابنها
ستكون مفاجئة سارّة لهم - لقد ظننت أنّها تقطن في جريف -
إنّها في جريف، أيها الأحمق - ساحل سولر ؟ -
يبدو أنّك تُبحر منذ فترة طويلة جداً
احرص عليها، إنّها مُهمة جداً - سأعتني بها جيداً -
هل بدأت بتوضيب أغراضك ؟ - أجل، بالتأكيد -
أنا مستمتعٌ بذلك - أتفهم ذلك -
من الجيد أن تعود إلى صديقتك
إنّها زوجتي
(أجل، أنا (بيتر
نعم، مالذي فعلوه ؟
هل سيهتمون بسفننا ؟ لابد أن يقبلوا بعرضنا
ولكن عليك أن تنهي هذا الأمر لدينا أمورٌ أخرى لنتولاها
ذلك لطيف
التوقعات في 2011 و 2012
هو إصدار 12 مليون ميجاتونز
وبعد ذلك، هنالك بعض الأشياء المملة في السوق الياباني
تسونامي قام بإفساد منتجاتهم الصناعية بشكل كبير
ولكنّ سنكون متواجدين حينما يحين الوقت
حينما نبدأ بالحديث عن اليابان (لا أريد أن اسمع أحد سوى (بيتر
نحن نركز على اليابان صحيح ؟
نحن أصحاب اليد العليا علينا أن نجلس ونتفاوض معهم
.. إذا قمنا بتوقيع عقودنا ؟
سنحسم الصفقة هذه الليلة .. وعندها سنتمكن من تحقيق أهدافنا
بريسيان جولف)، إذا قمت بتسجيل) هذا الرقم عندك .. ؟
(مرحباً، (جايتي - هل كان الإجتماع بالمستوى المطلوب ؟ -
أحسن مايمكن، شكراً جزيلاً - لارس فيسترجارد)، بانتظارك ) -
(فيسترجارد) - لقد قال أنّه أمرٌ مهم -
ألم تقابل اليابانين ؟ - (جو) -
لقد استقطعتُ جزءً من وقتي لأخبرك إلى أي
وصلنا في هذا الأمر
حسنٌ
ولكن أعرف هذا الاقتراح المقدم مالأمر ؟
لستُ متيقناً أذا كان اقتراحنا مقدم قبل وقوع المحتوم
لقد كان ذلك منذ البداية لقد كنّا بين 21 و 15 -
إلى أي حد وصلت ؟
لقد وصلنا إلى 19
وصلت إلى 19 ؟ حسنٌ مليونان
وسنصل إلى 15 - هلاّ قمنا بذلك -
سنتمكن من إقناعهم - لحظة -
هلاّ قمت بإلغاء بقية اجتماعاتي لهذا اليوم ؟
لم أفكر أبداً بأن أدفع تسعة عشر مليون دولار
مع خالص الإحترام والتقدير،أعتقد أنّ اقتراحي هو 10 مليون دولار
عشرة ملايين لاتساوي شئ - قد تكون محقاً -
ولكن 19 مليون ؟
صدقاً، هذا مبالغٌ فيه
عرضنا الأخير هو 19 مليون دولار
حسنٌ، أيّها السادة يبدو أنّنا وصلنا إلى طريق مسدود
عليّ الذهاب، لقد سررت بمقابلتكم
معذرة ؟ ماذا عن 17 مليون ؟
شكراً
(مرحباً، (بيتر - (أهلاً، (نيلس -
كم سندفع ؟ - أربعة عشر مليون -
لقد أحسنت الصنيع أنت، (لارس)، هنيئاً لك على ذلك
هلا تناولتم قهوتكم في مكانٍ آخر ؟ - لديّ اجتماع مع الطرف الآخر -
وعليّ أن أرتدي ملابس حسنة
شكراً جزيلاً - حسنٌ، سنرى -
لارس)، هلاّ انتظرت من فضلك ؟) - أجل، أراكم -
لارس)، حينما تحتاج إلى مساعدتي) وهذا مافعلته مؤخراً
تمسك بي، هلاّ اتفقنا ؟
أجل، وأنت كذلك - أشكرك -
أيمكننا وضع مواعيد للإجتماع ؟ نحن بحاجة لسبع إلى ثمان أيام
بلى، يمكن تمديدها يمكن ذلك
ولكن، علينا أن نتحدث مع (السكرتيرة (جاتي
بحيازتها كلّ شئ مجهول
متأسف على المقاطعة بيتر)، أرأيت هذا هنا ؟) -
أجل، معذرة
أنّ المصطلح الوحيد الذي نستخدمه لقد بحثت - لطيف -
لقد وصلنا تقرير عن انطلاق صافرة الإنذار
ونحشى أن تكون قد تمّ اختطافها لقد تأخروا قليلاً
والآن،ليس لديهم أيّ إجابة للتدخل في قضيتنا
ليس لدينا أيّ دليل ؟ - ولكنّ ليس لدينا شئ -
من القائد هنا ؟ - أنا -
إنّه أنا ، دعه وشأنه
إنّه أنا ، من الكابتن هنا ؟
من الطاهي ؟
أين الطباخ ؟ - إنّه أنا -
من يتولى الطهي ؟ - الطهي -
بحاجة لسكين
إنّني أتحدث الإنجليزية
لقد تمّ اختطاف الباخرة من قبل القراصنة هنالك بعضٌ مهم على سطح تلك الحارة
لنتوقف هنا
متى انطلق الإنذار الأول ؟ - منذ ساعة و 35 دقيقة -
حقاً ؟ أين كنّا ؟ وأين هي الباخرات
لقد كنّا في طريقنا إلى مومباي ، من هناك
لتجد لنا مخرجاً - إنّها بعيدة جداً -
هذا هو الخط الهندي الساحلي هنـا
لم تقع أيّ عمليات اختطاف في هذا العمق
من على الباخرة ؟ - سأكتشف ذلك في الحال -
علينا أن نحضر أحد الخبراء في هذه الأمور
أجل، هلاّ ساعدتني هنا ؟ سأعود خلال 5 دقايق
هلاّ اتصلت بزوجتي .. وأخبرتها أنّني لن أعود إلى المنزل هذه الليلة
أيمكنني سماع ذلك مجدداً ؟
هنالك قاربٌ سريع يقترب منّا هنالك قاربٌ يلاحقنا، حوّل
القارب يبدو أنّه يقترب من الميمنة
مرحباً، عزيزتي لقد رأيت مكالمتكِ
أجل، نحن متوجهين إلى منزل أسرتي ، في الوقت الحالي
أنا مسرور، شكراً جزيلاً
القراصنة الآن، يملكون الأنترنت وكذلك يقرأون الجرائد الدنماركية
ومن المهم جداً، أن نتذكر
إذا كانو يقومون بالقراءة سنفعل أيّ شئ لاستعادة عائلاتكم
سيزيد ذلك من الآسى آمل أنّني قمت بتوضيح ذلك
اسمي هو (كاج سورينسين)، وهذه (زوجتي (ليزبث
لماذا لانخضع للطلبات القراصنة ؟
ذلك لأنّنا لم نسمع منهم بعد
لانعلم ماهي متطلباتهم
ولكن عليك أن تعلم أنّنا نبذل مابوسعنا لاستعادة الفريق
في أقرب وقت
ولذلك، قمنا بتعيين أحد الخبراء من خارج الشركة
ليتولى أمر المفاوضات هلاّ توقفت ؟
هذا هو السيد (كونور جوليان)، إنّه ... يتمتع بالخبرة الواسعة
يتمتع بخبرة لمثل هذه المجالات
أجل، اسألي سؤالكِ
مرحباً، اسمي (ماريا هارتمن)، وهذه (ابنتي (كاميلا
أنا متزوجة بالسيد (ميكيل هارتمن)، طاهي الباخرة في الوقت الحالي
لقد ذكرت سابقاً، أنّك لم يقم القراصنة بأيّ اتصال
كيف تعتقد إذاً أنّهم على مايرام
كيف يمكنك أنّ تعلم أنّهم أنّهم لم يموتوا بعد ؟
(أجل، من فضلكِ (ماريا
الجواب الحقيقي لهذا التساؤل هو أنّنا لا نعلم ..
سنتفاجئ لو كانت تلك القضية فعلاً
الباخرات الموجودة هناك ليس لها أيّ قيمة
الشئ الوحيد الذي سيقوم القراصنة بالتفاوض عليه، هو زوجكِ
ميكيل)، ابنهم، وأخوهم)
هذا مايملكونه على تلك الباخرة
لذلك أعتقد شخصياً، يا (ماريا) أنّهم على قيد الحياء
حسنٌ، شكراً
شكراً
حسنٌ
هذا مخطط لمجرى الأحداث القادمة سأقوم بتعليقها
تحتاج للمساعدة ؟ - أجل -
إنّها ليست معاملة عادية إذا رغبت بشراء شركة ، ستقوم بتقديم عرض
عقلياً، التعامل مع القراصنة لن يكون على نفس المنوال
إذا منحناهم مايطلبونه سيقولون
"نشكرك على تقديم مانريده "
لايمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث لذلك وجدت المفاوضات
إذا أمكني القول أعطني 10 ملايين
وحينها سيعود الرهائن لمنازلهم ولكن الأمر لايجري بهذه الطريقة
واذا تمت على هذا النحو سيكون ذلك عظيماً، وسننتهي خلال أسبوع، ولكن لن يحدث ذلك
كوسيط، اقترح أن نقوم بجلب شريك ثالث
مفاوض خبير ليعمل من أجلنا
يقوم بالمفاوضة نيابةً عنّا نقول كما سيقول
ماتفقنا عليه هنا نقوله للمتحدث
وهو يتولى مخاطبة القراصنة ويعلمهم بما اتفقنا عليه
إنّها باخرتكم، طاقمكم وما إلى ذلك من أمور
إذا تعمقت في هذا الأمر ستقوم باستخدام قلبك لا عقلك
وتأخذ الأحداث منحنى آخر ولايمكننا أن نسمح بحدوث ذلك
أتخبرني أنّه علينا أن نستعين بخبير من خارج الشركة
للمفاوضة نيابةً عنّا - ذلك صحيح -
أهذا ماتخبرني به ؟ - هذا ما أنصحك به -
...من منظوري
أنت تحاول استبدالي مع شخصٍ من الخارج
هذه هي شركتي
أنا المدير لهذه الشركة وهذه مسؤوليتي
وهذه باخرتي وطاقمي ومهمتي
أن أُعيد هذا الطاقم
حسنٌ
عليّ أن أعترف،أنت قمت بتعيني لأشرف عليك في هذه المهمة
سيكون من الخطأ ألا أشرح لك ذلك
أعتقد أنّ هذا قرار خاطئ
حالّما تتعمق في هذه المشكلة ستثار عاطفيًا
لم تعاشر هذه الحالة من قبل
وإذا قمت بارتكاب خطأ واحد في الهاتف مع القراصنة
ستتغير هذه الحالة قومك قد يتأذون وقد يصل الأمر إلى القتل
ليكن في علمك أنّ هذا الأمر سيكون على كاهلك
أشكرك سيد (كونور)، أتفهم ذلك
سأفعلها على أية حال
من فضلك،تفضل (ينادوني بـ (عمر
لاتخف تفضل
أجلس استرخ
أنا المفاوض هنا ومن يقوم بالترجمة
أنا هنا لأوصلك إلى منزلك
أنا لست قراصناً ، لذا لاتخف منّي
عليك الاتصال بوطنك والتحدث مع رئيسك
هل بإمكاني التحدث مع زوجتي ؟ - ليس الآن -
علينا أن نعتني بهذا الأمر أولاً
إنّهم يطالبون بـ 15 مليون لذا حالّما يدفعون
حالنا تعودون إلى المنزل سالمين
قد يستغرق الأمر اسبوعاً أو سنة
لذا عليك أن تقنعه
أهلاً - (إنّه أنا (عمر -
هل أنت الرئيس ؟ - (أجل ، اسمي هو (بيتر -
أنا المدير لشركة البحرية - انظر، الطاهي سيقوم بالتحدث معك -
حسنٌ، أهلاً، (ميكيل) ، كيف حالك ؟
نحن على مايرام - تحدث بالإنجليزية ، من فضلك -
علينا أن نتحدث بالإنجليزية، حسنٌ ؟ نحن على مايرام ولكنّ الكابتن، يشعر بالمرض
حسنٌ، سنتحدث بالإنجلزية لابأس بذلك
و(ميكيل)، أخبر الطاقم بذلك
سنقوم بالإعتناء بعائلاتهم بأقصى مايمكننا
شكراً جزيلاً، شكراً
لقد اتصلت لأخبرك بأنّهم يريدون الحصول على 15 مليون
مقابل الباخرة والطاقم هل ستقوم بدفعها ؟
ميكيل)، اسمعني)
أنا لن أقوم بالتحدث معك حيال هذا
أخبرهم بذلك - سيدي، عليك أن تفهم -
هلاّ دفعت الفدية ؟
هذا ليس عادلاً، لن أقوم بالتحدث معك حيال النقود
الآن، سأقوم بإغلاق السماعة - كلاّ، لاتغلقها -
إلى اللقاء - ألو ؟ -
لقد قمت بعملك على أكمل وجه
ماذا عن الكابتن لقد قال أنّه يشعر بالتعب
هذه إحدى ألاعيب القراصنة علينا أن نتأكد من ذلك
علينا أن نتفحص ملفات كلّ من على الباخرة
ولنرى، هل يعانون من مشاكل صحيّة أو لا
لقد بدا يائساً - أجل -
إنّه في عالم غريب وأنت خلاصه الوحيد
الطاقم بأكمله لايعاني من شئ ولكنّ الكابتن مصاب بالقرحة
منذ 5 سنوات قام بالتعالج منها
وتعافى منها يبدو أنّه لايعاني من أي شئ
لذلك هو قد يكون مريضاً حقاً ؟ - أجل -
اللعنة، معذرة
وعلينا أن نتبول في هذه الزواية ياللقذارة
الكابتن قام بارتكاب الحماقة في صور كثيرة، ذلك مثير للاشمئزاز
سحقاً
صدقاً، أعتقد أنّه يجب أن يتمّ السماح لنا باستخدام ذلك الحمّام
لايمكننا المكوث في هذه القذارة طوال الوقت
هل سألتهم إذا كان بإمكاننا فعل ذلك - أجل -
لقد سأمت من ذلك - سأخبرهم بذلك -
نحن لن نساوي شيئاً... إذا - أغلق فمك، حلّت عليك اللعنة -
علينا أن نخرج من هنا
مرحباً ؟
أهلاً، أنت (عمر) ؟
أهلاً ؟
أهلاً، أيمكنك سماعي ؟
أجل، مع من أتحدث ؟
إنّه أنا (بيتر)، اتصل من الدنمارك
(أهلاً، (بيتر - (أهلاً، (عمر -
كيف حالك ؟ - بأحسن حال، وأنت ؟ -
لابأس، شكراً (عمر)، لقد قمت بالتحدث مع مجلس الإدارة، لديّ عرض لأقدمه
أجل، تفضل
$ 250,000
هل قلت 250,000 ؟
أجل - أنت تعلم أنّ ذلك المبلغ ليس كافياً -
قد تكون محقاً ولكنّ خذه بعين الإعتبار
واتصل بي
سأخبرهم بذلك وبعدها سأقوم بالإتصال عليك
(أشكرك ، (عمر
شكراً
نحن على علم أنّهم لن يقبلوا بعرضنا
ولكن الجانب الإيجابي أنّ المفاوضة قد بدأت ، ونحن سنمضي
حسنٌ - شكراً، سنأخذ فترة راحة -
لمدة 10 دقائق ، وبعدها سنعود
المشكلة هو أنّ الطائرة بعيدة جداً عن روزون
سنخاطر بظهور الطيّار ، قبل أن نصل إلى اتفاق
ذلك مفهوم، أنا ببساطة لا أستطيع يجب أن يعلم ذلك
هنالك الات صغيرة وهنالك الوقود الذي نتحدث عنه
من الممكن أن يكون ذلك ولكن علينا أن نقوم بالمراقبة الجوية، وتقلبات الطقس
مومباسا، لماذا لانقوم بذلك حينها ؟ - نظرياً، هذا هو أفضل حلّ -
ولكنّ سيكون الوضع غير قانوني
مرحباً، هل قمت بمقاطعتكم ؟ - (أهلاً، (أنيتي -
هل قمنا بترتيب هذا ؟
وهل نحتاج لذلك ؟ - بالطبع لا -
خشيت أن أكون قد نسيت شئٍ ما
كلاّ - مرحباً -
سررت برؤيتكِ،أهلاً عزيزتي
تفضلِ بالجلوس - هل أعود لاحقاً ؟ -
أجل، سنتحدث لاحقاً ولكن علينا
لقد تمّ حجز الرئيس - لقد تمّ حجز الرئيس ، أجل -
تحدث قليلاً مع (كونور)، حول البدائل
وقم بإحضار (سيرن لاندتفوت) من مصرف دانسك،عليهم أن يقومون بتجهيز النقود
سأتحدث معها - أحسنت، شكراً -
لقد قمت بإحضار أقمصة معكِ ذلك رائع، أشكركِ
ظننت أنّك بحاجة لذلك - كان لطفٌ منكِ -
مالذي تفعله ؟
أتبول
(ميكيل)
إنّه شعورٌ رائع
شكراً
لقد كان أفضل من الاستمتاع بالنساء
لقد كان أفضل من ذلك
سأقوم بتفريغها في الحال
سحقاً، ماهذه الرائحة العفنة
إنّها مثيرة للاشمئزاز
سنرى إذا كان بإمكاننا أن نكون أصدقاءً له
(ميكيل)، و (جان)
(جان)، اسمي هو (جان) ماهو اسمك ؟
(راشد)- (راشد) -
أجل
ذلك لايبدو جميلاً
ياللرائحة العفنة
استخدم سلاحك بحذر
إصبعه على الزناد
ياله من متقلب المزاج
حفلة، حفلة
هذه الصورة من حفلة ، جعة كنّا نحظى بالمرح
ألا يمكننا أن نحظى ببعض المرح ؟
أنت شخصٌ لطيف
الآن ، مهلاً، مالذي تفعله ؟ - إنّه يقوم بنسخ الصورة -
(ذلك ليس مضحك (ميكيل - (جو) -
جعة، جعة
استلقِ - عليك أن تستلقي -
عليك أن تستلقِ
نحن نحب مرافقتك
أنا مرح
لاتزد من حماسته - أهذا يكفي ؟ -
لما فعلت ذلك ؟
كلاّ، كلاّ - تمهل تمهل -
كلا،كلاّ، لاعليك
الآن، قد وصلنا إلى الأسبوع الرابع
القراصنة قد يتصلون بأي وقت
ولكن قبل ذلك ، على الجميع أن يعرف ماهو هدفنا
الكابتن لم يكن بصحة جيدة علينا أن نكتشف ماهيّة حالته
وعلينا أن نكتشف أيضاً
أين طاقم السفينة
وعندها سنستظيع معرفة حالتهم
هل يحصلون على الطعام والماء ؟ هل هنالك سقفٌ فوق رؤوسهم ؟
وبخصوص الغذاء ، أنا لست قلقاً
إذا لم يكن لديهم أيّ غذاء سيقومون بإحضار الماعز، ويقومون بذبحه
هذا كلّ شئ، أتمنى أن يكون الحظ الطيب حليفك
علينا أن نلتزم الصمت
أهلاً، هل أنت (عمر) ؟
(مرحباً، (بيتر - أهلاً، (عمر)، كيف الحال ؟ -
على مايرام، لديّ خبر مفرحٌ لك - عظيم -
لقد تحدثت معهم وقرروا أن يقللوا من الفدية التي يطلبونها، إلى 12 مليون
لقد تنازلوا عن 3 ملايين
لذا يتمنون ، أن تحضروها بأسرع وقت ممكن
(شكراً، (عمر
(سأتحدث مع المجلس، ولكن اسمع (عمر
أريد أن أتحدث معك حيال الطاقم سمعت أنّ الكابتن ليس بصحة جيدة
عليّ أن أوقفك لن أتحدث معك حول الطاقم
قم بتقديم عرض مناسب وعندها سنتحدث عنهم
الآن كلّ حديثنا سيكون عن النقود - عمر)، هل يمكنني أن أحدثك بصدق ؟) -
أعتقد أنّ 12 مليون مبلغٌ مبالغ فيه جداً
مقابل باخرة روزون
أعتقد أنّه يجب أن يكون المبلغ الذي نتفاوض عليه أقل من 5 ملايين
أكرر، يجب أن يكون المبلغ المتفاوض عليه أقل من 5 ملايين، حتى نأخذ الموضوع على محمل الجد
حسنٌ،(بيتر)، سأتحدث معهم ولكن عليك أن تأخذ هذا الأمر على محمل الجد
بالطبع، أنا أقوم بذلك سلفاً
وأرى أنّكم احترافيين ، كلّكم
لاتقل ذلك مجدداً أنا لست قرصاناً
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم
أنا لست منهم أنا مجرد مترجم
أنا متأسفٌ جداً، (عمر) ، متأسف
لم أعني أن اتهمك بأي شئ
أعلم جيداً، أنّك لست منهم سامحني
ألديك طعام ؟
انظر، لايوجد طعامُ هنا
فقط
ليس هنالك سوى هذه الكمية من الرز
يوجد لدينا
اللحم المعلب
أتريد أن تتناول لحم الخنزير ؟
(عليّ أن أتحدث مع (عمر
عمر)، عليّ أن أتحدث معه)
أجل، ولكن
إذا أمكنني التحدث معه،من ...الممكن أن أحصل على الطعام، سأقوم
(عمر)...(عمر)
عمر) ؟)
نحن بحاجة لاستنشاق الهواء عليك أن تسمح لنا بالخروج
ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة
نحن بحاجة لغذاء مناسب اللحم والرز والخضروات
لابد أن تسمح للكابتن بالإستحمام نريد أن نعرف
اسمعني، ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يجري
لا أعلم مالذي يجري أنا بحاجة لبعض الأمور كذلك
أيمكنك مساعدتي بذلك ؟ أوّد الحصول على بعض النقود
أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي
أنا بحاجة لبعض الأمور - مالذي تعتقد أنّني بحاجته ؟ -
ألا تعتقد أنّني أريد العودة لدياري ؟ - لا أعلم -
لايمكنني مساعدتك - أيمكنك مساعدتي ؟ -
بإمكانك التحدث معهم - كلاّ، لأيمكنني التحدث معهم -
أنت تقوم بحبسنا هنا - كلاّ، أنا لم أقم بحبسك، أنا لست واحداً منهم -
أتعلم من الذي يبقيك هنا ؟ رئيسك
لو قام بدفع الفدية لكنّا قد عدنا إلى منازلنا منذ وقتٍ طويل
أتفهم ؟ لذا أخبر رئيسك بذلك
لأتأتي زاحفاً إليّ وتلق بطلباتك على كاهلي
اتصل به في الحال
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت
هيّا
(مرحباً،(عمر - (إنّه أنا (ميكيل -
أهلاً، (ميكيل)، أنت على مايرام ؟
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري
أنا أبذل مابوسعي (ولكن دعني أتحدث مع (عمر
يجب عليك أن تدفع لهم الفدية نريد العودة للديار، أتفهم ؟
أتفهم ذلك جيداً، أعلم أنّ الوضع سئٌ بالنسبة لك
ولكن لن أتحدث معك حيال هذا الأمر يجب على (عمر) أن يتحدث معي بنفسه
لماذا لاتوّد التحدث معي ؟ لماذا لاتقوم بمساعدتنا ؟
اسمعني (ميكيل)، إنّهم يحاولون استخدام الضغط النفسي عليّ، لايمكنني أن أسمح بذلك
سأغلق السماعة الآن، وداعاً - لاتغلق أرجوك -
مالذي أخبرتك به ؟ إنّه لايهتم بكم أبداً
لذا اخرج من هنا
(مرحباً، (بيتر
كيف هي المفاوضات ؟
أجل، أعتقد أنّه تسير كما هو مخطط
لقد حققنا جزء من المخطط - لقد تحدثت مع بقية الشركاء -
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في هذه المسألة
ولن يمنحونك المزيد من الوقت
كلاّ، ولكن يبدو أنّ هذا هو الحال
خالص تحيّاتي
أهلاً، (عمر)، إنّه أنا (بيتر) كيف حالك ؟
بخير ، وأنت ؟ - على مايرام -
لقد تحدثت مع المجلس ولدي عرضٌ جديد لك
يبدو جيداً، دعني أسمعه
900,000 أكرر إنه تسع مائة ألف
هل أنت مجنون ؟ أتعلم أنّك ستقوم بقتل الجميع ؟
الطاقم، أنا، الجميع هذا المبلغ سيكلف الجميع حياتهم، ألا تفهم ذلك ؟
اسمع، (عمر)، عرضي هو 900,000
لابد أنّك مجنون حقاً
ألو ؟ (عمر) ؟
عمر) ؟ ألو) - لقد أغلق السماعة -
لقد قام بإغلاقها
يافتية
لقد طلبتم استنشاق بعض الهواء
هيّا، لقد حصلتم على ذلك هيّا
تعالا
تعال الآن ، سنستنشق بعض الهواء الطبيعي
على مهلك، على مهلك
(أشكرك (عمر - لاداعي لذلك -
(ميكيل)
انظر هنا
ربما يُسمح لنا أن نقوم ببعض الصيد أيمكننا أن نصطاد ؟
أتعرف كيف تصطاد ؟ هو سيأخذ السنارة الصغيرة
أحسنت - اخرس، إذاً -
(جان) - أجل -
جان)، سحقاً) - اسحبها -
خذها تعال هنا
اللعنة
احكم عليها ، ثمّ قم بما أفعله تماماً
هيّا، هيّا
(هذه هو، (ميكيل
مالذي يجري ؟ - تعال هنا ، تعال هنا -
اخرس، أيّها اللعين لاتعلم مالذي تتحدث عنه
إنّها كبيرة جداً
امسكها
مارأيك ؟
قبّل السمكة
سمكة سمكة
(هذه هي البلايس (نوع من السمك
سمك مفلطح سمك مفلطح
هانحن نحتفل
كفّك، كفّك
لتغنِ أغنية غن أغنية، ياصديقي
طاهينا ، مغني ممتاز هيّا، ياصديقي
حسنٌ، حسنٌ
اليوم هو ميلاد فتاتي" "مرحى مرحى مرحى
من المؤكد أنّها ستحصل علي هدية" "كانت تتوق لها لسنوات
"مع الشكولاتة والكعكة أيضاً "
إنّها لأجل فتاته
هنيئاً لك
حينما ركبنا السفينة
كان هنالك سبع أشخاص
الآن لايوجد سوى ثلاثة أين البقية ؟
أين بقية أفراد الطاقم ؟
سبعة، ثلاثة، (ميكيل)، (جان) والكابتن
أين الباقي ؟ الأربعة الباقين أين هم ؟
حسنٌ - أجل، حسنٌ، هل هم على مايرام ؟ -
موجودين على متن السفينة ؟ - مازالو على قيد الحياة -
الجميع هنا
لديّ خبر سار لك
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب
أجل، الآن، هيّا اتصل بزوجتك
(شكراً، (عمر - لاتضع وقتك -
أهلاً - ماريا)، عزيزتي، إنّه أنا) -
(ميكيل) - مرحباً -
أهلاً، عزيزي هل أنت على مايرام ؟ هل حدث لك أمرٌ ما ؟
كلاّ، نحن على مايرام نحن بأحسن حال
كل يجري على مايرام ، أنتِ
لقد سعدت بسماع صوتك ياحبيبي
وأنا كذلك سعدت بسماع صوتكِ - أنا أحبــك -
أنا أحبــكِ أيضاً
كيف حال (كاميلا) ؟
إنّها على مايرام ، عزيزي لقد كانت سعيدة تقود الدراجة
و (لاس) قام بملاحقتها وقامت بإحكام ذراعيها على الدراجة، وفعلتها
الآن أصبحت تقود الدرجات بدون العجلات التدريبية - حقاً ؟ -
أخبريها أنّني أحبّها حبّا جمّاً
أخبرها بذلك كلّ ليلة - اسمع، انظر إليّ -
ركز، أخبرها بأن تتصل برئيسك
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك
مالذي يجري ؟
أخبرها أنّه يجب عليها أن تتصل برئيسك وتجعله يدفع الفدية لنا
أنا هنا، عزيزتي - إذا لم تفعل ذلك، أنا سأفعل -
(مرحباً، اسمي (عمر - كلاّ، أرجوك -
عزيزتي، اسمعيني لا شئ حقاً، عزيزتي
اسمعيني، حسنٌ ؟ علينا أن نتحدث باللغة الإنجليزية
الأمر بسيط جداً
تاكس)، عزيزتي، قومي بالاتصال) على الشركة
اتصلِ بـ (بيتر لودفيجسن)، وأخبريه
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا
حسنٌ ؟
كلاّ،كلاّ
هدئ من روعك
لاتقم بإظهار مشاعرك، إذا قمت بإظهارها سيقومون بلّي ذراعك من هذه الزاوية
إذا قاموا بتهديدك، قم بتجاهلهم ، حسنٌ ؟
تذكر، لن نقوم برفع عرضنا حان دورهم ليقللوا من متطلباتهم
مرحباً ؟ - عمر)، إنّه أنا (بيتر) من الدنمارك)
(أجل، أهلاً، (بيتر
كيف الحال ؟ - أنا بأحسن حال -
(حسنٌ، اسمع (عمر
حتى نستطيع فهم بعضنا
أنا لا أستجيب للتهديدات، حسنٌ ؟
حسنٌ، ولكن ألديك عرضٌ جديد لي ؟
عمر)، أنا لن أتحدث عن النقود)
حتى أتحدث للطاهي
حسنٌ ؟
لذلك هلاّ أحضرته من أجلي ؟
حسنٌ، إنّه هنا - مرحباً؟ -
ميكيل)، أهذا أنت ؟)
أجل - كيف حالك ؟ -
إذا لم تقم بفعل شئ، سيقومون بقتلي لذا أرجوك أعدني للوطن
أرجوك قم بدفع الفدية وإلاّ سيقومون بقتلي
(ميكيل) - (نعم، إنّه أنا (عمر -
(حسنٌ ،(عمر
اسمعني جيداً
لاتعبث معي
أعلم أنّك لن تقتل أيّ احد لذا أوقف هذا الهراء
دعنا نقم ببعض الأعمال الحقيقية حسنٌ ؟
(وإذا فعلت ذلك، (عمر
..لدي عرضٌ جديد أقدمه لك
وإذا قبلت به الآن
..بإمكاني أن أمنحك 1,5 مليون
هل أنت مجنون ؟ هل تريد أن تعرّضنا للقتل ؟
أرجوك ادفع الفدية لهم سيقومون بقتلي هنا، لا أريد الموت
لا يمكنني أن أرضى بذلك لن يقتلك أيّ أحد
أيمكنك سماع صوت الأوغاد ؟
سيقومون بقتلك الآن
لاتعبث معي (عمر)، جسنُ كلاّ، لاتعبث معي
لاتقم بتهديد رجالي سأقوم بإغلاق السماعة الآن
توقف - يمكنني التعامل مع ذلك -
لاتقم بتهديد رجالي لاتعبث معي ...
عمر) ؟ (عمر) ؟)
مرحباً - مرحباً -
(لقد تحدثت مع (ميكيل
إنّه على مايرام
مرحباً ؟ - عمر) ، إنّه أنا (بيتر) من الدنمارك) -
إذا لم تقم بفعل شئ سيقومون بقتلي
هل أنت مجنون ؟ هل نريد تعريضنا للقتل ؟
أرجوك ادفع الفدية ، وإلا سيقومون بقتلنا لا أريد أن أموت هنا ..
صباح الخير
هل نمت هنا ؟
هلاّ أدخلت ضوء الشمس إلى هنا ؟
هل بقيت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ليلة الأمس ؟
كنت بالجوار لذا رأيت أن أتوقف لزيارتك
هل أنت بخير ؟
كيف هي المفاوضات ؟
إنّها تسير وفق المخطط
نيلس جيفرسن)، اتصل ليلة البارحة)
إنّه قلقٌ عليك
وأنا كذلك
لا أحد يمكنه أن يعمل طوال الوقت
لماذا تمضي وقت بأكمله بجوار الهاتف ؟ البعض بحاجة للمساعدة
أنت
أنا أحبــك ...
صحيح ؟
أود منكِ الرحيل
أريدكِ أن ترحلي في الحال
حالّاً
إنّ الرقم الذي تحاول الاتصال به غير موجودٍ بالخدمة، حاول لاحقاً
الوضع لايبدو جيداً
لقد تمّ تعيينك للأشراف على جميع أنشطة الشركة ..
أجل، وأنا أتولى إحدى المهام
بيتر)، منذ متى وأنت منغمس) في هذه المهمّة ؟
بالكاد 4 أشهر - وهذه مدة طويلة جداً -
مالمدة الكافية باعتقادكم لهذه المهمّة ؟
لقد قررنا أن نمنحك هذا الشهر وبعدها سنقوم بتعيين شخص غيرك على هذه المهمة
لايمكنكم فعل ذلك - بل هذا ماسنفعله تماماً -
لتجدي لكِ مكاناً
صباح الخير
لقد مضى 18 أسبوعاً على حادثة اختطاف السفينة، في المحيط الهندي
وقررنا حينها ألّا ننشر أي خبر عن هذه الحادثة
ولكن الصحافة بدأت تكتب عنها
...فقد بدأو بالتخمين
وذكرت أنّ مصدرها أحد أفراد عائلة الضحايا
آمل أنّكم لاتملكون شيئاً عليهم
هذه حالةٌ خطيرة
أفراد الطاقم وعائلاتهم يعيشون تحت ضغطٍ شديد
أوّد الإشارة إلى أنّنا نبذل مابوسعنا
لإيجاد حلّ لهذه الأزمة
مالأمر ؟ - لقد وصلتنا هذه للتوّ -
الآن ؟ هل قاموا بالإتصال ؟ - كلاّ، قامو بالتواصل عن طريق الفاكس وحسب -
أجل، تفضل، شكراً لقدومك - أهلاً، أيّها السادة،آمل أنّني لم أتأخر -
(أهلاً، (بيتر - لقد وصلنا هذا الفاكس قبل 20 دقيقة -
هل قاموا بإرسال فاكس آخر، أو الإتصال ؟ - كلاّ، فقط هذه -
أهذا كلّ شئ ؟ - أجل -
هذا خبرٌ طيب لقد أخفضوا مبلغ الفدية إلى 8.5 مليون
إنّ الرقم الذي تحاول الإتصال به غير موجودٍ بالخدمة، حاول مرة أخرى
هل بوسعي أن أبعث لهم بفاكس ؟ - أجل -
حسنٌ
هل الطاهي مازال على قيد الحياة ؟ (بيتر)
أجل
لم يقل أحدٌ أنّ هذا الأمر سيكون سهلاً
هل قاموا بالرد ؟ - دعنا نرى -
ماهذا ؟
(انتظر، (عمر بربك
إنّه يعبث معنا - ماذا يعني ؟ انتظر ..-
ذلك قد يعني أمرين " انتظر، سأتحدث معك بعد العشاء "
"أو " انتظر قليلاً، سنذهب لإحضاره لانعلم بعد ماهو مراده
علينا أن ننظر لها كما أتت لايمكننا أن نعجّل في الخاطفين
الوقت هو مبدأ غربي لايعني أيّ شئ بالنسبة لهم
بيتر)، لقد وصلنا للتوّ)
الطاهي مازال على قيد الحياة ولكن ليس بإمكانه أن يتحدث معك
دليل على أنّه على قيد الحياة ذلك يبعث بالطمأنينة
حقاً ؟ - هذا دليلٌ على أنّ الفاكس يعمل -
ليس إلا، دليل على عمل الفاكس ومن الناحية الإجابية إيضاً، أنّهم عادوا للتواصل معنا
اقترح أن ترسل إليهم فاكس تخبرهم "فيه " اتصلوا بي
ساعدني هنا كم بوسعنا أن نقدم لهم ؟
وفقاً لهذه الحالة اقترح أن نقدم لهم 2.8 مليون
- 2.8? - قمنا برفع المبلغ، ولكن ليس بشكل مُفرط -
هذا مبلغٌ مناسب، حسنٌ ؟
وماذا إذا رفضوا هذا العرض ؟
سيتحتم علينا أن نمضي في المفاوضة حتى نصل إلى اتفاق
كلاّ، لماذا لانقوم برفع المبلغ من البداية ؟
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب
وسيطلبون المزيد - أريد أن أعيد الطاقم في أقرب وقت -
...ماذا عن
إنّها مجرد فكرة نخبرهم أنّ الحد الأقصى لعرضنا هو 2.8 مليون
مجلس الإدارة لن يسمحوا لنا بدفع المزيد ولكنّ (بيتر) مستعد لأنّ يدفع المزيد من نقوده الشخصية
من جيبه الخاص
سيعتقدون حتماً، إذا كان هذا الرجل يائس لهذه الدرجة حتى يقوم بالدفع من ماله الشخصي
ربما هذه هي هذا أقصى مايمكنهم الحصول عليه
اجعل الأمر شخصياً بينك وبينه، فيها مخاطرة نوعاً ما
(مرحباً، (عمر
كلاّ، إنّه أنا المهندس (جان سي رينسن)، من أنت ؟
أهلاً، (جان)، أنا (بيتر) من الدنمارك - (أهلاً، (بيتر -
أهلاً، كيف حالك ؟
لست بأحسن حال
(جان)، ماذا عن الطاهي (ميكيل) هل هو على قيد الحياة ؟
إنّه بحالة سيئة جداً ولكنّه على قيد الحياة
جميعنا نعيش في جحيم
الوضع يزداد خطورة آمل أن تتفهم
نحن نبذل مابوسعنا لاستعادتكم (أوّد الحديث مع (عمر
هل ستنقذونا ؟ - أجل -
(أريد التحدث مع (عمر - سيتحدث معك -
(معك (عمر - (أهلاً، (عمر)، معك (بيتر -
أعتقد أنّه بإمكاننا حسم الصفقة الآن لديّ عرضٌ آخر لك
أجل، أسمعني إيّاه
بإمكاننا أن نعطيك 2.8 مليون هذا كلّ مالدينا
(كلاّ، كلاّ، إنّك تضيع وقتنا (بيتر - لماذا ؟
لقد أخبرتهم أنّ الفدية ستكون أقل من 5 ملايين
ولكنّ 2,8 مليون مبلغٌ زهيد جداً
(بيتر) - ماذا ؟ -
حسنٌ اسمع أنباء الطقس لاتنبأ بخير
علينا أن نحسم الصفقة خلال هذه ال3 أيام المقبلة
وإلا ستضيع عليكم الفرصة
أتفهم ذلك، ولكنّ 2,8 مليون ليست كافية،أنا أوّد العودة للوطن كذلك
ولكن لايمكنني إخبارهم أنّ مبلغ الفدية 2,8 مليون
أتفهم ؟
أجل، أتفهم ذلك
(اسمع (عمر
سأقوم بإضافة 500،000 من حسابي الشخصي
يمكنني أن أدفعها مع ال 2،8 مليون وعندها يصبح المجموع الكلي 3,3 مليون
هذا كلّ مالدينا لذلك أرجوك اقبل به
هل سمعت جيداً ؟ هل قلت 3,3 مليون ؟
أجل ، 3,3 مليون
أهلاً ؟
عمر)؟)
عمر) ؟)
(أجل ، لقد سمعتك (بيتر اتفقنا
متأسف !!! هل نحن متفقين ؟ من فضلك قم بالتأكيد
عمر)، هل أخبرتني .. ؟)
دعنا نجرب مرة أخرى .. دعنا نجرب من جديد لنكتشف أين الخلل
ماذا ؟
أجل، تمّ التأكيد
مذهل 3,3 مليون ولكن ماخطب هذه الإبتسامة ؟
اسمعوا
أريدكم جميعاً أن ترافقوني إلى سطح السفينة ...
الجميع ؟ - الجميع -
سأتولى أمره سأتولى أمره
ميكيل)، هيّا سنذهب للخارج) لاستنشاق بعض الهواء الطلق
هيّا
هيّا، أحضره معك
لقد وصلت النقود إلى سفينة روزون أكرر: النقود تمّ تأمينها في سفينة الروزون
سنأخذ جولة أخيرة وبعدها سنعود للديار
أحسنت العمل لنتحدث لاحقاً
(بيتر) - أجل -
لقد سعدت بالعمل معك، سيكون في الديار خلال 24 ساعة
أحسنت العمل
نحن عائدون إلى الوطن ، صديقي
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك أنّنا نستطيع فعلها
هل مازال القراصنة على ظهر السفينة ؟ - أجل ، إنّهم يستعدون للرحيل -
إنّهم يغادرون في هذه اللحظة
ذلك أمرٌ رائع... لقد سررت لتحسّن حالتك
من فضلك، قم بجمع أفراد الطاقم - حسنٌ، سيدي -
واتصل بزوجتك، وأخبرها أنّك في طريقك للعودة
أحسنت العمل، أيّها الكابتن - شكراً -
نتطلع لرؤيتكم - أراك قريباً ، إلى اللقاء -
كلاّ، كلاّ
كلاّ
أرجوك
جدياً، لقد اكتفينا من هذا الهراء أعدها إليه
هيّا، من فضلك أعدها
تفضل
الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده
ارحل وحسب
كل شئ على مايرام .. يمكنك المغادرة الآن
...كل شئ
نعم ، (بيتر ) مدير شركة اريون البحرية
مساء الخير ...يؤسفني كثيراً أن
أن أكون أنا من يخبركِ بموت زوجكِ
اذهبِ لأبيك هيّا
أبي ؟ أبتـاه ؟