الكلب مصاص الدماء
Alfoulad ترجمة
ترانسلفينيا
حان الوقت
أين كنت؟
لن أكون موجوداً حولك دائمأً لكي أعتني بك
ماذا كنت سأفعل بدونك؟
،أنت تعني لي كل شيء
مقاطعة لوجوسي لوجوسي: ممثل أشتهر بتمثيل دور دراكولا
...سنقوم بتنزيل كل هذه الأشياء وبعدها
،سنجلب الأريكة موافق؟
هل أنت بخير؟
،من الُمتعب أن أكون الفتى الجديد
،أعلم
من الصعب أن تكون ،الفتى الجديد في البلدة
،ولكن برنامج الموسيقى بحاجة لمساعدتي
حقاً؟
طلب مني المسئول المجيء إلى هنا
لأنهم يريدون إغلاق المدرسة
،إذا استطعت تطوير برنامج الموسيقى
فستكون مدرسة لوغوسي ،مدرسة خاصة للفنون الجميلة
،سآخذ هذا
ماذا أستطيع أن أقول؟
،أنه حذر عندما يتعلق الأمر بطبوله
،مرحباً
،عزيزي
،عندنا جيران
،حسناً
عزفك رائع يا عزيزي لكن عندك مدرسة في الصباح
أمي؟
إذا كان المفترض أن أكون رجل المنزل
فهل يمكنكِ ألا تناديني بـ "عزيزي"
أو ما شابه؟
،حسناً يا رجل المنزل
،أتفهم ذلك
أذهب إلى السرير
...نم جيداً يا عزيزي
أمــــي
هل تريد أن أوصلك؟
،لا سأذهب مشياً
ألا تريد أن يراك أحد مع المعلمة الجديدة؟
،لا أريد أن أحرجك
لماذا تعتقد أنك ستحرجني؟
أنتِ مدرسة الموسيقى
وأنا لا استطيع العزف أمام الناس
جميع الموسيقيين تنتابهم نوبات من رهبة المسرح
،وأنت لا تزال في الـ 12
،سوف تتغلب على ذلك
،تعال معي
مدرسة لوغوسي العامة
،هذا رائع ،تأخرتُ في اليوم الأول
هل تستطيع رؤية أحد بالداخل؟
- مرحباً - مرحباً
يُغلق الباب بعد رن الجرس الأول
شكراً
عذراً، نحن جدد
ليس عليكم الأسف لأنكم جدد
مرحباً، أنا سوزان كننينجهام
،مدرسة الموسيقى الجديدة
أنا في صفك
- سكايلر - مرحباً سكايلر
هذا أبني، آيس
- مرحباً - مرحباً
،أسكن على نفس الشارع
رائع
من الأفضل أن نذهب للصف
نعم
.حسناً، توقفوا
كان ذلك سيئاً
ماذا؟
يبدو أنكِ المدرسة الجديدة سأعرفكِ على الصف
هذه السيدة كنينجهام
،مرحباً
بالغ السيد هيكمان عندما قال أنكم سيئون
هناك إمكانية للتحسن في هذا الصف
على الأغلب أنكِ الوحيدة ،التي تعتقد ذلك
،على فكرة هذا أبني آيس
هل تعزف على أي أداة يا آيس؟
آلات النقر
حسناً، قارع طبول
لماذا لا ترينا مهاراتك؟
،لا أعتقد أن هذا مهم
،حسناً .ابتعد عن الطبول يا آربكل
أعط الولد فرصة
أحبك يا عزيزي ♥ والدتك ♥
استمعي للولد الجديد
نعم، لقد أتى متأخراً
،يبدو رائعاً
أفترض أنكِ تسخرين؟
والدته هي المُدرسة
ما الخطب في ذلك؟
لا شيء، ولكن ذلك يعني .أنه مغفل للغاية
حسناً يا آيس
أبدء بمقطوعة بسيطة
ومن ثم يمكنك تغييرها
لابد أن ذلك مؤلم
فشل ذريع
،بدأت رائعاً
،لنخفض من صوت الموسيقى الآن
،قليلاً
أرسل الرابط لي
يا ألهي
ها هو الطفل
أمك تحبك يا طقل
هل أنتِ معنا أم ماذا يا سكاي؟
بالطبع، ولكني أدرس من أجل امتحان العلوم
تدرسين؟
يا ألهي
هذا مضحك
،الدراسة للمهووسين
،أنتِ لست مهووسة أليس كذلك يا سكاي؟
لا
لا، بالطبع لا
الجانب المشرق هو أنك مشهور
300000 مشاهدة للفيديو
انتهت حياتي
لا، غير صحيح
...لكن
حاول ألا تتوتر في المرة القادمة
أنت تعلم أنك طبال جيد
تستطيع النجاح
ولكن عليك العمل من أجل ذلك
ما المشكلة؟
هل تذكر جدك سيلفستر؟
نعم، والد والدي؟
هذا صحيح
.لقد توفي يا آيس
هذا سيء لأني لم أقابله قط
أعلم
كان رجلاً جيداً
وقد أرسل لك شيئاً
يرسل لك جدك كلباً
كلب؟
أسمه هو فانج
ويبدو
انه كان مع جدك لسنوات طويلة
أرسل لي كلباً مسناً؟
ماذا سأفعل بكلب مسن؟
علمه خدعاً جديدة
.بلدة جديدة، مدرسة جديدة
آخر شيء أردته هو الاعتناء بكلب مُسن
!مهلاً
مرحياً
مرحباً
هذا رائع
كلب مسن وغريب الأطوار
تعال هنا
جلبنا لك بعض الماء البارد
لن يخرج
مرحباً فانج أنا سوزان
مرحباً بك في منزلك الجديد
لن تصدقون آخر التطورات
في تكنولوجيا مكافحة الشيخوخة
لمن تتحدثين؟
ابتعد يا فرانك
أنا أتدرب للحديث أمام المستثمرين
آخر منتجاتي يخلصكم من التجاعيد
ويضمن لكم بشرة أقوى من أول مرة
مظهر مساعدي الشاب فرانك
قد تغير كثيراً بسبب الشمس وصعوبة الحياة
- حقاً؟ - --لا، هذا
لا أعلم أن كنتُ أرغب بتجربة هذا
لا تقلق بخصوص هذا الأمر
البعض هناك
من السهل استخدامه
انتهينا
ألن تقول شيئاً؟
.أشعر أني قد أصبحت أصغر
...في الواقع .أنه يحرق قليلاً
- يبدو أنه بدأ بالعمل - لا، لا، لا
يُحرق
بالطبع لأن المنتج ناجح
!أنه يحرق
حسناً
،لا تخلطه بالماء لم أجرب ذلك
توقف عن البكاء وتعال هنا
.حسناً، حسناً، حسناً
أنظر إلى هذا
كانت مخالبه طويلة
وكانت عيناه تلمعان وقد هاجمني
.عندما فتحت المصباح .رأيت ذلك الكلب
كان هناك جيلي في الوعاء
جيلي بالكرز
إذاً
الأساطير حقيقية
أحتاج إلى ذلك الكلب
أحتاج إلى الحمص النووي لكلب مصاص للدماء
لكي أتمكن من إنهاء تركيبتي لمقاومة الشيخوخة
هذه هي الخطوة الأولى لتصحيح التركيبة
عليك أن تجلب ذلك ..الكلب أو
أو ماذا؟
ماذا؟
لقد قلتي ''...أو''
دائماً يقول الناس ذلك لكنهم لا ينهون الجملة
أو ماذا؟
هذا تهديد ضمني يا فرانك
ربما سأكون متحفزاً أكثر لو كان التهديد أكثر دقة
حسناً
طلبت شركة كيلمور لمساحيق التجميل مليوني وحدة لمستحضر مكافحة التجاعيد
إذا لم نتمكن من تنفيذ الطلب
كيف أوصف ذلك؟
موتى
موتى موتى؟
موتى
أحتاج لمساعد جديد
هل سيمضي الليل وهو يراقبني هكذا؟
هل ستبقى هناك طوال الليل يا فانج؟
!شخصيته مسلية
لم يتعود على المكان بعد
أمنحه بعض الوقت
أنه كلب مُسن يا أمي
ليس أمامه الكثير من الوقت
هذا مُضحك
تصبح على خير
تصبح على خير يا فانج
سأعرض عليك صفقة
لن أزعجك إن لم تقم بإزعاجي
هل توافق؟
أياً يكن
لماذا نحن هنا؟
عندي مفاجأة لكِ
أنضج يا فرانك
تعلم أن المفاجآت للأطفال المدللين
أحب المفاجآت
إذا لم تنطق بالأمر
وجدتُ الكلب مصاص الدماء
أخيراً، فعلت ما طلبته منك؟
نعم
أين هو؟
مالك الكلب مصاص الدماء قد مات
وعنده أقارب يعيشون في هذا المنزل
إذاًَ؟
!إذاً
لقد أرسل لهم الكلب مصاص الدماء
هل أنت متأكد؟
هل أنا متأكد؟
لستُ متأكداً للغاية ولكن
من متأكد للغاية؟
- إذا قمتِ بـ - أخرس يا فرانك
هل الكلب بداخل المنزل أم لا؟
أنا متأكد
لكن علي أن أفكر بطريقة للدخول
تفضل الفكرة
أقتحم المنزل، اسرق الكلب وبعدها نستطيع المغادرة
عذراً يا دكتورة وارهول
لا أقصد أن أعارضكِ هنا
لكن ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نفكر في فكرة ماكرة؟
سأنفذ فكرة ماكرة على وجهك بمقلاة طهي
!إذا لم تجلب ذلك الكلب
!يا ألهي
بعدها استطيع تنفيذ الخطوة الثانية من خطتي في هذه البلدة
- ما هي الخطوة الثانية؟
هناك مدرسة محلية سيتم إغلاقها قريباً
أنها في زاوية الشارع
سأبني في مكانها منشأة للحفاظ على الجمال والشباب
من أجل نخبة العالم من مشاهير وأثرياء
وسوف أسميها
معهد الدكتورة وراهول للجمال والشباب
اسمها مُلقت
سأقوم بإفلاس شركة كيلمور لمستحضرات التجميل
لأننا سنطلب قدماً وساقاً مقابل خدماتنا الكثير =
حرفياً؟
لا ليس حرفياً يا مغفل
لا، لا، لا، لا
كل تعليقاتك هذه تعرقلنا عن العثور على الكلب
أرفعني
!هذا هو
!لقد وجدناه
لنخرج من هنا
- أنا آسف - !أحمق
ماذا علي أن أفعل مع فانج وأنا في المدرسة؟
لنضعه في الحديقة ونربطه بالحبل الطويل
ونضع له الماء
هيا، سأتأخر عن المدرسة
أنك قوي
آسف ولكن علي أن أذهب للمدرسة
آسف، تأخرت من جديد
لا تقلق
أنا أراقب الردهة هذا الأسبوع
- لن أخبر أحداً - حقاً؟
رائع، شكراً
حسناً
آيس، كان ذلك دورك
آسف
،لا تقلق ستتذكر المرة القادمة
أرى فيكم تقدماً ملحوظاً
إذاً
هل ستخبرينهم أخيراً عن مقدار فشلهم؟
هذا ليس ضرورياً يا سيد هيكمان
أحتاج إلى اهتمامكم
سيتم إغلاق مدرسة لوغوسي العامة
نهاية العام الدراسي
،انتهت المسألة لا تقولوا المزيد
هذا ليس صحيحاً بالكامل
عندنا فرصة لكي نُنقذ المدرسة
سنستضيف مسابقة موسيقى
منافسة بين الفرق الموسيقية
إذا ربحنا المسابقة
سوف نصبح مدرسة موهوبة
وستبقى المدرسة مفتوحة
ستخسرون
أريدكم أن تجلسوا في مجموعات
كونوا فرقكم الخاصة
هدفنا الآن هو إثارة أعجاب مجلس إدارة المدرسة
بأن نعزف وُنبقي المدرسة مفتوحة
هل تريد الانضمام إلى فرقتي؟
نعم
مزحة جيدة يا سكاي
أحلم بذلك يا مُدلل
!فانج
فانج؟
هل تريد بعض الماء؟
هل تريد بعض الطعام؟
ماذا تريد؟
الجيلي
ماذا؟
هل عندك بعض الجيلي الأحمر؟
ماذا قلت للتو؟
الجيلي بنكهة الفراولة سيكون جيداً
كرز إذا كان عندك
حقاً، اي جيلي أحمر
!رمان
ليس من السهل العثور على ذلك هنا
جيلي رمان
رائع
أعتقد أني سأبحث بنفسي
أتمنى الحصول على جيلي أحمر
!جيلي أحمر
أبحث عن جيلي بنكهة الكرز
رائحته جيدة
سأفتح الباب
!وجدته
حسناً سآخذ الولد للأعلى
رأيت أغرب حلم للتو
أهو الحلم الذي يلاحظ فيه الجميع أنك بدون سروال؟
أكره هذا الحلم
كيف وصلت هنا؟
أنا جررتك
ماذا تعني بأنك قد جررتني؟
مثل كيس عملاق من البطاطس
هذا مخيف
كيف تستطيع الكلام؟
،أقوم بالزفير وأحرك فمي
وهكذا تخرج الكلمات
أنت محظوظ لأني أكلمك
بعد أن تركتني طوال اليوم في الشمس
لماذا لم تشرب بعض الماء؟
أخبرتك بأني آكل الجيلي
ج - ي - ل - ي
لماذا؟ حرف ي =
،هذا ما قلته ''ي''
لابد أنك أصبت رأسك بقوة يا ولد
أنا أفقد عقلي
وأنا حساس للغاية من ضوء الشمس المباشر
لذلك لا تتركني هناك مرة أخرى
لقد عدت يا آيس
أنها أمي
لقد عادت
لا تتكلم أمامها اتفقنا؟
لا تقلق، لا أريد أن أجرها مثلك للأعلى
،مهلاً
هل أكلت كل الجيلي الأحمر يا آيس؟
سأصحب فانج في جولة
لنبقى في الظل يا ولد
لنبقى في الظلال
لماذا أنت حساس من ضوء الشمس؟
..لا أريد تحذيرك ولكني
في الواقع أنا مصاص للدماء
مصاص دماء؟
،نعم ولكن لا تقلق أنا كلب مصاص للدماء ولكني لطيف
،منذ 500 عام كنتُ أعيش في ترانسليفينا
مع ستة قرود وزرافة
،على العموم حللنا القضية ودياً
،أهم شيء عليك تذكره
لا تدعني بدون جيلي أحمر أو سأعود لطبيعتي
جيلي أحمر
- فهمت - حسناً
لكن لا تنسى
لماذا أرسلك جدي لي؟
لأنك كنت التالي
التالي في ماذا؟
لكي تعتني بي وتراقبني
مقابل ذلك سأقوم بحمايتك
لكن علي أن أخبرك
أحياناً يكون من الصعب أن تهتم بي
إذاً، أنا سأهتم بك؟
.لا، لا، سيهتم بي *جستين بيبر مغني مشهور =
أحتاج منك التعليمات للوصول إلى منزله
بالتأكيد أنت من سيهتم بي
هل يتحدث إلى كلب؟
يبدو أنه يتناقش معه
ياله من مغفل
،بل مجنون
عودي لعقلك يا سكاي
تعالي
ما خطبك؟
...أنا أتحدث
إلى كلب
أنت تتنافس يا ولد
ضع رأسك بين ركبك
حاول التنفس داخل هذا الكيس
هل كان عليك أن تعطيني كيس القاذورات؟
هذا خطئي
ماذا حدث لغرفتك؟
هل تمت سرقتك؟
ما خطب غرفتي؟
يبدو أن قنبلة قد انفجرت هنا
وتبعها قنابل صغيرة أخرى
وبعدها أحتفل فايكنج* هنا قوم اشتهروا بالقرصنة =
أعتقد إذاً أن عليك أن تنام في المطبخ
لا، لا
سأتولى الأمر
ماذا حصل للتو؟
أنا سريع للغاية
،في الواقع هذا يذكرني بقصة
1947 في عام أعتقد أنها حدثت
...بعد وقت قصير
ولهذا يا صديقي
عبرت الدجاجة الشارع
حان وقت أخراج أمتعتي
لنرى
لا، ليس هنا
لا أتذكر حتى أني وضعت هذا هنا
آسف، مخلل
!بسكويت
أحتاج إلى بعض المساعدة
ما هذا الشيء؟
أنها عصا الجلب الخاصة بجدك
لا تلمسها، لا تلمسها أعدها
هدفها هو أن أجلبها
،هذا أقل من مستواي أنا كلب مصاص الدماء
--أنا لا أنا لا أجلب شيئاً
فقط أعدها إلى مكانها
قم بإعادتها
وما هذا؟
هذه هي يا ولد
قصة حياتي
الحكاية الطويلة الكاملة
المغامرة الكبيرة
موجودة بالكامل
قد تعتقد أنها أكبر
ما هذا؟
أنه شيء رائع
أنظر لهذا
تابوتي القابل للتصغير المصنوع لي خصيصاً
لماذا قد تحتاج لتابوت؟
مرحباً؟
كلب مصاص دماء؟
أتعني أنك تنام داخل ذلك الشيء؟
لا، استخدمه كقارب
مضحك للغاية
أنها ليلة مدرسة علي الذهاب للنوم
وأنا خائف للغاية
حسناً يا ولد
نومي خفيف، لذلك لا تقم بالشخير
قطة، قطة، قطة
جيلي، جيلي، جيلي
لقد وصلنا
الآن أجلب ذلك الكلب
هل يمكننا استخدام الأجهزة اللاسلكية؟
خرجتُ من العربة
جيد
والآن أتقرب من المنزل
هؤلاء من جديد؟
وقت الاحتفال
أنا جائع وأريد بعض الطعام الصيني
موضوع غير مهم
أنا أصعد السلم
أنا قرب الباب
يبدو أن الجرس لا يعمل
ماذا؟
من المفترض أن تقتحم المكان
من سيضرب الجرس وهو يحاول اقتحام مكان؟
!تحرك
ما قلتيه صحيح
دخلت
ماذا حدث؟
لا أريد التحدث عن الأمر
انتبهوا من الـ
هذا غير جيد
لا
أحببتهم
!يالها من جولة
كان ذلك ممتعاً
ولكن يبد أننا سنحتاج إلى مركبة أخرى
مرحباً يا ولد
!ولد
آسف، هل أيقظتك؟
أريدك أن تهربني للمدرسة اليوم
تريدني أن أهربك للمدرسة؟
هل يوجد صدى؟
يعتقد الأولاد أني مغفل
هذا لن يساعد على تغيير ذلك
علينا أن نفعل شيئاً بخصوص ملابسك
ما خطب ملابسي؟
بما أنك موسيقار، عليك أن تبدو كذلك
استطيع العزف هكذا
تعرف ذلك
لماذا أتينا هنا باكراً؟
لأني لا أريد أن يراك أحد
ليست أفضل لحظاتي
سمعتك تعزف بالأمس
عندما كنت أقاتل من أجل حياتي على الشرفة الخلفية
لست سيئاً للغاية
شكراً
تذكرني بشخص
هل هذا كلب؟
لماذا أتيتم مبكراً؟
تجربة المسابقة
عكسك، فنحن لا نخطئ
عندما نعزف أمام الناس
إذاً، فأنتم تحاولون إنقاذ المدرسة
طبعاً
بادرة طيبة منكم
!أخرس
لا
لا نفعل ذلك لنكون طيبين
بل نفعل ذلك ليضعونا في الصحف ليكتشفوا مواهبنا
ونحصل على صفقة مع تسجيلات وبعدها نترك هذا المكان
...أنها قصة طويلة ولكن...
آيس، آيس؟
هل أنت هناك يا آيس؟
أفترض أنكِ الدكتورة وارهو
أبغض شيئان في هذا العالم يا سيد هيكمان
الأطفال والكلاب
...آسف، أنا
هؤلاء صور كلاب زوجتي السابقة
دائماً ما كرهت تلك الصور
حيوانات قذرة
إذاً، هل قبلت طلبي؟
لم أتخذ القرار بعد
اتخذته الآن
وأنا أدعم طلبك بالكامل
رائع
وإذا جرى الأمر كما أخطط سوف تعمل معي مقابل ضعفي راتبك الحالي
أخبرتكِ عن وضع مدرستنا الغير مستقر
نعم
ماذا تخطط لكي تتعامل مع ذلك الوضع؟
طالما لم يوافق مجلس الإدارة على اعتبارنا مدرسة موهوبة
فلن نقلق بخصوص شيء
ما قصة مسابقة الموسيقى هذه؟
أنه النفس الأخير لبرنامج الموسيقى
هذا غير مهم الآن
لن يؤثر هذا على خططنا أليس كذلك؟
عندي بعض الخطط لإفشال فعاليتهم
من الأفضل أن تنجح خططك يا هيكمان
...هذه المدرسة .سوف تُغلق
وإذا فشلت
فسوف ُأشرحك كالدجاج الرومي في عيد الشكر
علينا التحدث عن هذه الحقيبة
المكان ضيق قليلاً هنا
دخلت حقائب نسائية أكبر من هنا
ربما تكون الحقيبة ذو العجلات أفضل لك من هذه
أتستمع لما أقول؟
ما خطبك؟
تبدو كالميت
من السهل أن تقول ذلك
الاهتمام بكلب مصاص دماء صعب
لم تمضي سوى ثلاثة أسابيع
أدخل هناك وسأراك وقت الغذاء
الغذاء
نعم، نعم، هذا يذكرني
لا تنسى جلب الجيلي
لا تنسى
أنه مهم
لا تنسى الجيلي
بالتأكيد سينسى جلب الجيلي
اليوم سنعمل في المختبر
ليعثر الجميع على زميل
آيس، كن مع سكاي
هذا مؤسف
سمعتُ أنك أتيت باكراً اليوم
نعم، كان علي أداء بعض المهام
كيف نطبق هذه التجربة؟
حسناً، الخطوة الأولى
كان ذلك سريعاً
أحسنتما
كيف فعلتِ ذلك؟
لا تخبر أحداً
صديقاتي لا يحبون العبقريات
صديقاتك لا يحبون أحداً
أعلم، ولكن هذه أول مرة في حياتي
أحصل فيها على صديقات رائعات
ولا أريد إفساد الأمر بكوني عاشقة للعلوم
لا بأس
سرك محفوظ بأمان معي
سمعتك تعزف الطبل تلك الليلة
حقاً؟
أسكن في شارعك
وقد سمعتك تعزف
أنت جيد للغاية
- تتقصين كثيراً؟ - لا
أمزح
ولكن أرجوكِ ألا تخبري أحداً
لماذا
...لأني
عندما أعزف أمام الناس دائماً أفسد الأمر
عليك الثقة بنفسك أكثر
أنظري من يتكلم
،إذا بحت بسري فسأبوح بسرك
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
لا
بارارديدلز
أنها تقنية أساسية في العزف على الطبل
ماذا-ديدلز؟
أعلم أن اسمها مضحك ولكنها مهمة
هل هي جادة بتجولها مع ذلك المسخ؟
بعد فشله الذريع في الموسيقى؟
أنه غريب للغاية
مهما يكن، فهو غريب الأطوار
ولا يجب أن ينقل العدوى إلى سكاي
مع غرابته
علينا أن نوقف هذا الوضع
!ماذا
أنا خرقاء
تعالي
..ماذا
تعالي معي
آسفة، ولكن كان علي إنقاذك
هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
هل آيس بخير؟
أياً يكن
من يهتم بشأنه
ماذا لو كنت أهتم؟
نعم، صحيح
أنتِ أفضل بكثير من ذلك المغفل
أحتاج الجيلي
أين ذهب ذلك الولد؟
علي الخروج من هنا
يبدو أني أضعف
لا استطيع حتى فتح الباب
!أحتاج الجيلي
آسف، ولكنك لم تترك لي اي خيار
وقت الجيلي
أعتقد أن علينا أداء أغنية ريذم أند بلوز
أو شيء كلاسيكي مثل البيتلز
تحدثت مع آربكل اليوم
ونعتقد أن علينا أداء أغنية روك
!مرحباً
آسفة
انتبهي لم نقول
سوف نؤدي أغنية روك في مسابقة الموسيقى
حسناً
يبدو جيداً
ما خطبك؟
لا شيء
ما هذا الصوت؟
!جيلي
ماذا تفعل في الخارج؟
هجوم جيلي
هل رآك أحد؟
بعض الأشخاص
هيا، لنعدك إلى خزانتي
وعلى فكرة عندما قلت البعض
فأنت تعرف أني قصدت بعض المئات، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لا شيء. لا شيء
بهدوء
ما أخبارك؟
لستُ جيداً يا خالي باري
من الجيد سماع ذلك
ما أخبار التدريب؟
جيد
ليس جيداً للغاية، صحيح؟
لا، لا
،أنا أفعل ما أخبرتني خالي، سيدي
لن أقع في المشاكل، أليس كذلك؟
ليس إذا فعلت ما أخبرك به وأبقيت فمك مغلقاً
حسناً، حسناً، سأفعل
جيد
أبقى بارداً على الجانب المقلوب يا كلايد
اسمي ليس كلايد
لا أعرف المصطلحات التي تستخدمونها في هذه الأيام يا أطفال
أبقي الحلوى على صديقك
هذا سيء للغاية يا خالي باري
فقط أرحل
!أنتم
أذهبوا، أذهبوا
!آيس
انتظر يا آيس
شكراً، لقد أوقعتني في الفخ
لم أوقعك في فخ
أنا لستُ أحمقاً
ألم تسمع ما حصل؟
أتى ذلك الكلب المجنون ودمر الكفتيريا
وأندلق الكثير من الحليب المخفوق على آربكل
ما هذا؟
ما ماذا؟
ماذا تحمل في الحقيبة؟
دعني أرى، ماذا هذا
لا تفعل ذلك
!تباً
هل هذا كلب؟
هل تكلم للتو؟
هيا
سكايلر، هذا فانج
فانج، سكايلر
كيف حالك يا سكايلر؟
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك في مكان كهذا؟
كيف تفعل هذا؟
تقرع الطبول وتتحدث من بطنك؟
أنت شاب مثير للاهتمام يا آيس
نعم
عندكِ كلب يتكلم وهو من يثير الاهتمام
هذا مضحك للغاية
كيف تفعل ذلك؟
ليس هناك أمل أن نقنعها أليس كذلك؟
،في النهاية هذا أفضل للتخفي
إذا كانت تعتقد أن هذه خدعة كبيرة
نقطة جيدة
ماذا يحدث هنا؟
استطيع الشرح
هل سنأكل كل هذا الجيلي؟
لا، ولكن عندما يحتاج الكلب إلى الجيلي
فسوف يأتي لنا
هل نستطيع شراء بعض الكريم المخفوق؟
لا، ما زال علي الذهاب إلى متجران آخران
أحتاج إلى كل الجيلي الموجود في هذه البلدة
...إذاً
كيف أصبحت كلباً مصاص للدماء؟
كلمتان
الحظ السيء
منذ 500 عام قاد أحد أجداد آيس ثورة
ضد ملك ظالم أسمه فلاد المخوزق
كان فلاد مصاصاً للدماء
جد آيس الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر الأكبر
مهلاً، أعتقد أني قلت كلمة "الأعظم" كثيراً
فهمنا ما تقصد
على أي حال، قاد جده جيشاً ضد فلاد
حاول فلاد أن يعض جدك، ولكني قفزت
قفزت بينهما؟
ماذا كنت لأفعل؟
كان هذا الشخص صاحبي
لأختصر، عضني فلاد
ولكن جدك قتل فلاد
وحرر ترانسلفينيا من الطغيان
ودمر آخر مصاص دماء على الأرض
وأقسم منذ ذلك الحين
أن أحفاده سيعتنون بي
هذا أسطوري
أنت بطل
لا، أنا وحش
لا، لست كذلك
لمرة واحدة، أريد أن أصبح كالكلب العادي
،ألعب في الشمس ،أنام في الشمس
.أتغوط في الشمس
آسف يا فانج
أنه ليس خطئك
لنذهب للحديقة
ليس العصا
أخبرتك ألا تجلب ذلك الشيء
لا ترميها
لا، لا ترميها
لم يكن ذلك سيئاً
حسناً، لا ترميها من جديد
لا، تمهل يا آيس
هذا مُهين
لماذا تأكل الجيلي؟
أنت مصاص دماء، ألا تشرب الدم؟
مقرف، لا تقولي تلك الكلمة
...أنا أكره الدما
...دما
تعرفين، ذلك الشيء الأحمر
قبل أختراع الجيلي، ماذا كنت تأكل؟
قرون الغزال وحوافر الحصان
بالتأكيد
الجيلاتين
ماذا؟
الجيلاتين هي المادة الناتجة عن أعداد الكولاجين
لا أتحدث الإسبانية
الجيلي يحتوي على الجيلاتين
الهيئة الطبيعية للجيلاتين في الحيوانات هي الكولاجين
لذلك يحتاج فانج إلى الكولاجين
كما يحتاج مصاص الدماء إلى الهيموجلوبين
،بدلاً من الدماء .يحتاج فانج للكولاجين
أنتِ عبقرية حقاً
لا أفهم عن ماذا تتحدثون
هل هذا والدك يا ولد؟
تبدو مثله عندما كان أصغر سناً
آسف لأنه قد مرض يا آيس
لا بأس
كان والداً جيداً
أراهن على ذلك
فقد ربى ولداً جيداً
أتعلم بأنك لست وحش؟
أنت كلب
كلب جيد
صباح الخير
ما هذا؟
سيحميك من الشمس
تناسبه
تبدو جيدة
جيدة؟
أبدو رائعاً
هل يمكنك أن تلعق هذا؟
أي شيء لأجلك يا سكايلر
لماذا هذا؟
سأخبرك في المدرسة
ما قصة تلك اللعقة؟
عندي فكرة
سأحاول الدخول للمختبر قليلاً قبل وقت التدريبات
هل تحتاجين إلى زميلك في المختبر لهذه المهمة؟
هذا ليس واجباً منزلياً
- أراكم لاحقاً - وداعاً
كيف سندخلك للمدرسة؟
لا تقلق بخصوصي
بل عليك القلق على طريقة طلب الخروج مع تلك الفتاة
عن ماذا تتحدث؟
عندي حاسة شم قوية
ورائحتك كرائحة فتى يود أن يخرج مع تلك الفتاة
أطلب منها ذلك، تعلم أنك تريد هذا
هل ستأتي معي؟
لا أعتقد أني سأجرب هذه البذلة
فقط أترك خزانتك مفتوحة
حسناً، أراك لاحقاً
هذه هي فرصتنا
أذهب
توقف
هل استطيع مساعدتك؟
لا
إذاً، ماذا تريد؟
لا أعلم
طبالكم، لا يبدو أنه يعزف جيداً
غير صحيح
عزفي رائع
أخبرتك بأن تركز
على الأقل استطيع العزف
ولستُ كذلك الناقد
لماذا لا تخرج من هنا؟
استعدوا جميعأً
أين سكاي؟
لا أعلم
!مرحباً
الرائحة كالجورب القديم هنا
هل طلبت الجيلي؟
فعلت، ولكن الجيلي قد نفذ
وقد نفذ من جميع البقالات
نقص في الجيلي؟
ماذا بعدها؟
لا أستطيع أن أسمح لهذا المهرج أن يتبعني طوال اليوم
أنت دجاجة
هل نستطيع مساعدتك؟
!هذا يكفي
ماذا حدث لك؟
لا أريد التحدث عن الأمر
ماذا تفعلين؟
لماذا لم تأتين للتدريب؟
كنت أعمل على بعض التمارين الإضافية في المختبر
يا ألهي
لم نذهب للحصص هذا اليوم لكي ..نتدرب للمسابقة وأنتِ
تعبثين في غرفة العلوم؟
ما خطبك؟
هل تريدين أن تعودي لتناول الغذاء لوحدك في المكتبة؟
لقد آمنت بكِ يا سكاي
منذ عامان، كنتِ أكبر مغفلة
لكني رأيتُ شيئاً فيك
وسمحت لكِ بأن تكوني معنا
لا بأس
أن تتركينا هكذا كان كالصفعة القوية
آسفة
لا تكوني آسفة
ماذا تريد؟
أتيت للحديث مع سكايلر
أسمها هو سكاي، وكنت لتعرف ذلك لو لم تكن مغفلاً
أنتما المغفلتان الوحيدتان هنا
والآن إذا سمحتما لي أريد الحديث مع سكايلر
نحن صديقاتها
أياً ما تريد أن تخبرها
فيمكنك قوله أمامنا
حسناً
سكايلر، هل ترغبين بالخروج معي في أحد الأيام؟
الجوب هو لا
لم أخاطبكِ أنتِ
سكايلر؟
ما رأيك؟
...
لا أعتقد ذلك يا آيس
وداعاً
حسناً يا سكاي
من الافضل أن أراكِ في الصالة في العاشرة
ألا تعتقدين أن علينا أن نأخذ إجازة؟
الشرير لا يرتاح
- نعم، وماذا عن مساعده؟ - !أخرس
وصلنا
هذا آخر العلبة
من الأفضل أن تجلب المزيد
بإمكانك مساعدتي بين الحين والآخر
سأتظاهر أني لم اسمع تلك العبارة
حسناً
سيأخذ هذا عدة ساعات لكي يجهز
- هل تريدين بعض البيتزا؟ - لا
لقد خلطت هذا المحلول الذي سيجمد الجيلي فوراً
- !تعال وخذه - !تعال وخذه
هل يوجد جيلي؟
لا جيلي
لا جيلي؟
لا جيلي
- لا يوجد جيلي -لا جيلي؟
!لا جيلي
هذا سيء، فأنا أحتاج لبعض الجيلي
أتمنى أن نتوقف عن قول (جيلي)
عليك أن تجد بعض الجيلي
- ماذا؟ - !جيلي
!انتظر
ماذا كان ذلك؟
- ماذا كان ذلك؟ - لا أعلم
لكن لا يبدو جيداً
أمسك بالكلب
!توقف
هذا كلبي
لا، بل كلبي
- من أنتِ؟ - ليس من شأنك
أعطني كلبي الآن
أنه ملكي
سآخذه للزريبة
ماذا
أحتاج لذلك الكلب
فرانك
انتهى وقت الراحة
أذهب للمركبة
حسناً سيدي
سيدتي
!دكتور
أرجوك، لا يمكنك أخذ الكلب إلى الزريبة
أنه ليس كباقي الكلاب
لا تمازحني يا ولد
آيس، ماذا يفعل فانج هنا؟
أعلم أنه ليس من المفترض أن يكون هنا
...ولكن فانج
- ...فانج - ما به فانج يا آيس؟
أنه كلب مميز
كل طفل يعتقد أن حيوانه المدلل مميز
ولكن فانج مكانه ليس في المدرسة
لقد تتبعت الأدلة للفوضى
وقد استنتجت أن الكلب هو من تسبب بذلك
آسفة يا حضرة المدير هيكمان
هل سيشرح أحدكم سبب وجود كلب مقرف في مدرستي؟
!لحظة
أمي، لا تدعيهم يأخذون فانج إلى الزريبة
- آسفة يا عزيزي - !ولكن يا أمي
لا تجعل الأمر أسوأ
تعال يا آيس
ألستِ سعيدة لأننا أخرجنا ذلك الفاشل من حياتك يا سكاي؟
أين ستذهبين؟
إذا غادرتِ فلا نريدك في فرقتنا
أخطي خطوة أخرى
!استديري عند تلك الزاوية و
مرحباً بك
أنت محظوظ لأنك لم تُطرد
أنت محظوظ لأني لم اٌفصل
عندي الكثير لأقلق بخصوصه مع الحفل في هذه الليلة
آسف
هل يمكننا أن نجلب فانج الآن؟
لا، لا يمكننا
،أمامي الكثير من الأعمال .سنجلبه غداً
لا يمكنه البقاء وحيداً فهو يحتاجني
هذا يكفي يا آيس
،أنه كلب مفهوم؟
والآن، لا تخرج من هذه الغرفة
ماذا عن مسابقة الموسيقى؟
بعد ما فعلت؟
لا يمكنني الظهور بوجودك
لماذا؟
لأني أحرجتك؟
بالطبع لا
ولكن إن فشلت المسابقة
فقد أخسر عملي
وأنت قد تُطرد من المدرسة
!وجدتها
مرحباً جاس
جاس
هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟
آسف يا فانج
آسفة
ماذا تفعلين هنا؟
اتصلت بك مسبقاً ولكن قالت والدتك أن معاقب
أعتقد أني وجدت طريقة تسمح لفانج بالمشي في الشمس
أدخلي من الخلف لكي لا تراكِ والدتي
جربت اختباره ضد التسمم الشمسي
حيث يكون الشخص حساساً تجاه الشمس
كل ما يحتاجه فانج هو دواء ضد الحساسية
هل أنتِ متأكدة؟
لا يشفيه الدواء من آثار تحوله لمصاص دماء
لكنه سيستطيع الحياة ككلب عادي
كنت أبحث عن علاج له طوال اليوم
وماذا عن أصدقائك؟
لا استطيع أن أصادق أشخاص لا يتقبلون شخصيتي الحقيقية
مرحباً
يا أصحاب؟
أحاول أن أجري أتصالأً هنا
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، أحاول الاتصال بصديقي آيس
لكني لا أعرف رقمه
.لا توجد مشكلة ما هو لقبه؟
انتظري، دعيني أتذكر
شيء به اسم *بيجز = خنزير
*سمارتبيج = الخنزير الذكي
لا، ليس هذا
لا، كليفرسواين
لا، لا، أنه كنينجهام
عندي اسم واحد من عائلة كننينجهام،
سأصلك به
مرحباً؟
أهلأً سوزان
نعم، أنا في ورطة كبيرة هنا
هل لي أن أسأل، من المتصل؟
أنا فانج
أنا عالق في ملجأ الحيوانات
عليكِ أن تخبري آيس أن يأتي لأخذي
من المتصل؟
أنا فانج
كلبكم الجديد
نعم، بالتأكيد
لابد أنها تمزح
يمكنك تجربة الدواء، عندما نذهب لأخذه غداً
شكراً سكايلر
وإذا حدث وطلبت الخروج معي في يوم من الأيام
فسأوافق بالتأكيد
أتصل أحدهم محاولاً عمل مقلب هاتفي متظاهراً بأنه فانج
سأذهب للمدرسة
حسناً
ملجأ الحيوانات معكم
- فانج؟ - !آيس
عليك أن تنقذني يا ولد
أنه فانج وهو في ورطة
آيس؟
أحتاج إلى المساعدة
لا تقلق يا فانج، سنخرجك من هناك
فقط ابقى مكانك
نعم، عندي عدة خيارات
استهلكت كل قوتي لكي أصل للهاتف
لنذهب
،لا تصدر صوتاً لا تصدر صوتاً
لا يعرف هذان الاثنان معنى الاستسلام
المكان مغلق
ماذا تعني بأنه مغلق؟
ما رأيكِ بأن نطلب بعض الطعام؟
ما مشكلتك مع الطعام؟
- أخبرتك أني أمارس الرجيم - حقاً؟
كنت أود أخبارك أنكِ تبدين رائع
توقف يا فرانك
- هل كنتِ ترفعين الأثقال؟ - أنا أقطع الخبز
،تقطعين الخبز هكذا ستنالين مرادك
الخبز سيساعدك كل مرة
ماذا تفعل؟
- استخدم أداة الاقتحام - ماذا؟
- هيا - آسف، أنه
...يستغرق وقتاً طويلاً لكي
لندخل
هل ذكرت لك كم أكره الحيوانات؟
كلب لطيف
أهدأ، أهدأ
!ها هو ذا
أنت لا تخيفني أيها الكلب الصغير
لن تنجح خدعك البسيطة معي
خدع؟
إذاً، أعتقد أنه ليس علي أن أجرب هذا
!آيس، سكايلر
لنخرج من هنا
التحكم بالمخ يستمر لعدة دقائق فقط
انتهى العرض، لنرحل
!حسناً، لنذهب
ماذا تفعلين بالأعلى؟
!ذلك الكلب المغفل
!أنا دكتورة
ليسوا أذكياء ولن يذهبوا للمنزل، أين سيذهبون إذاً؟
هيا فكري كمغفلة في الثانية عشرة
بالطبع
سيذهبون لتلك المسابقة السخيفة
سآتي لك يا جرو
أجلب المركبة
ماذا؟
آنساتي وسادتي أرجوكم رحبوا
بفرقة مدرسة لنكولن الوسطى للجاز
علينا الذهاب خلف الكواليس
!تعال
أحياناً أفكر، لماذا أقوم بهذا
أدائهم رائع، أليس كذلك؟
حسناً، حان وقت العثور على الأطفال
!وكلبهم الصغير
ماذا؟
تبدين كأنك عجوز مشعوذة
- أي مشعوذة عجوز؟ - المشعوذة المجنونة
أخرس
!انخفضي
لم ترانا
!أمسكتكم
!أركضي
!مغفل
شكراً لفرقة مدرسة لينكولن المتوسطة للجاز
الآن حان دور مدرسة كينيدي الوسطى
تقدموا وسألحق بكم
أعتقد أنه قد حان الأوان لكي نتصل بالشرطة
...ولكن فانج قال
من سيهتم بمن؟ أنت أم هو؟
أنا واقف أمامكم
وأسمع كل ما تقولونه
فكرة جيدة
أتصلي بهم
حسناً، حسناً، حسناً
لن أؤذيكم
فقط أعطوني الكلب
لماذا لا تتركونا وشأننا؟
لن أؤذيكم
فقط أعطوني الكلب
وتستطيع الذهاب مع صديقتك
!رائع
!عزف رائع
شكراً لممثل مدرسة كينيدي الوسطى
والآن فرقة من مدرسة لوجوسي العامة
قد حضرت شيئاً مميزا لنا الليلة
حسناً؟
هل أمسكت به؟
لا
!لقد أعاقني قطيع من المغفلين
يا أحمق
!توقفوا، توقفوا
!توقفوا
آسف اتعترافي أن مدرسة لوجوسي العامة
تغش
هذا برنامج حاسوبي لقرع الأطبال
هذا الولد لا يمكنه قرع الأطبال
برنامجكِ للموسيقى هو خدعة
!أخبروني أن أغش
قالوا أن أفعل كل ما !يتطلبه الأمر من أجل الفوز
هذا غير صحيح وأنت تعرف ذلك
آسف يا مدرسة لوجوسي العامة
ولكن علينا إقصائكم من المسابقة
حتى نقوم بالتحقيق
أسمع لما يحدث
لم يخبر الولد أحداً أن يغش
- ...لن نفعل - ربما ولكن
أقصد أنه حتى الآن
كانت موسيقى لوجوسي مثالية
ولكن الواقع هو
أن الفرقة الحالية لا تستطيع المنافسة
إذا كان عندهم قارع أطبال آخر، فهل يستطيعون الاستمرار؟
لا أرى مانعاً في ذلك
هذه فرصتك يا ولد
هذه فرصتك لكي يرى الناس أن عندك موهبة
،لا استطيع مساعدتك من هنا .عليك أن تفعل ذلك لوحدك
أنت موسيقي موهوب يا آيس
والآن أذهب وشارك الناس مواهبك
وثق بقدراتك
أنا أثق بك
سأفعلها
هل أنت هنا؟
هل يمكنني أن أدق الطبول؟
تفضل
أتحتاجون إلى قارع طبول؟
أنت؟
نعم، أنا
سكاي، هلا أخبرتي هذا الأحمق أننا لا نحتاج لمواهبه الفاشلة؟
جيني؟
ماذا؟
أسمي هو سكايلر، مفهوم؟
والآن أخرسي ودعي آيس يعزف
أنها جيد للغاية
حسناً
!حسناً
!جيد
لنخرج من هنا
سنأخذه عندما يخرجون
تلقينا شكوى بخصوص شخصان غريبان يتتبعان طفلين
لا أعلم عن ماذا يتحدثون
ماذا عنك؟
...أنا
أريد أن ينتهي هذا الكابوس
نحنُ مذنبان
يا خائن
أخرسي يا مزيفة
أنتِ لست دكتورة حقيقية أصلاً
كيف تتجرأ
أسلم نفسي يا ضابط
ماذا؟
!لا
فهمت الموضوع بالخطأ
حسناً، لنذهب
هناك خطأ
أمسكت أشخاصاً بريئين
!هذا ليس جزءاً من خطتي
أوقفنا السيارة في مكان ممنوع
سيداتي وآنساتي
بعد التفكير العميق
قررنا أن مدرسة لوجوسي العامة
قد أظهرت إمتيازاً في التعليم الموسيقي
الواجب تنميته
وبصفتي كمراقب لمجلس إدارة المدرسة
فقد قررت أن أعلن أن مدرسة لوجوسي هي مدرسة موهوبة
للتعليم الموسيقي
آيس، لستُ سعيدة لتسللك
حتى لو كان ذلك لأجل فانج
آسف
لكني فخورة بك
لأدائك الرائع اليوم
وقد كان والدك ليكون فخوراً بك كذلك
نعم
لا، أنا
هذا الكلب مصاص للدماء
!أحتاج إلى حمضه النووي
بالتأكيد أنه كذلك
ألا تعرف من أنا؟
نعم، أنتِ سيدة مخبولة
...أستطيع أن أشرح لك
لقد خطط لكل شيء
وهدد بطردي من المدرسة
إذا رفضتُ مساعدته
أتخون خالك؟
أصمتوا معاً
أنتما واقعان في مشاكل كثيرة
آربكل، ستعاقبك السيدة كنينجهام
.هيكمان، أنت مطرود
لا تنظر
لا بأس يا فانج
يمكنك أن تثق بي
لستُ متأكداً من ذلك يا سكايلر
ماذا سيحدث لي يا آيس؟
لماذا لا تثق بها يا فانج؟؟
ليس جيلي، ولكن طعمه ليس سيئاً
هيا تعال
هيا يا فانج
إذا لم ينجح المضاد فسوف أنقلي
هل أنت دجاجة؟
أرفض أن يناديني أحد بالدجاجة
!لا أصدق هذا
،أنا في الشمس !أمشي في الشمس
!بل أركض في الشمس
!هذا رائع
من الرائع أني كلب مصاص للدماء
- !هيا يا فانج - !لننطلق
!هيا لنذهب
!تعال يا صديقي
- من الولد الجيد؟ - !تعال يا فانج
- !لنذهب - !لنذهب
Alfoulad ترجمة