‫فريق التتبع، ما وضع "وحدات إيفا" الحالي؟
‫بلغت حاوية "الوحدة 02" الارتفاع التنفيذي.
‫إنها في المدار المحدد.
‫ارتفاع الحاوية الثامنة غير كاف. ‫لا يمكنها بلوغ المدار المحدد.
‫عُلم، الانتقال إلى الخطة الاحتياطية، ‫ستعمل "الوحدة 02" بمفردها.
‫عُلم، ستوفر الحاوية الثامنة غطاء نارياً. ‫الانتقال إلى الخطة الفرعية رقم 7.
‫تخطت حاوية "الوحدة 02" مرحلة العودة. ‫إنها تدخل المنطقة 88.
‫عُلم. بدء عملية "يو إس".
‫عُلم. بدء دخول حاوية "الوحدة 02" ‫إلى المدار التنفيذي النهائي.
‫بدء عملية الإبطاء.
‫المرحلة الأولى، جميع المحركات. ‫بدء الاحتراق.
‫"إس 1 سي"، اكتمل الاحتراق. ‫تأكيد عملية الإبطاء.
‫التخلص من دوافع المرحلة الأولى.
‫تأكّد انفصال وحدة الدوافع. ‫تفقد النظم الكهربية. كل المؤشرات إيجابية.
‫عُلم. ضبط مؤقت الاحتراق إلى النظام الآلي. ‫المرحلة الثانية، بدء جميع المحركات.
‫اكتمل احتراق "إس 1 سي". إغلاق صمام الضغط.
‫التخلّص من دوافع المرحلة الثانية.
‫اكتملت عملية الإبطاء.
‫بدء عملية الدخول النهائية إلى المدار ‫التنفيذي. بدء إشعال نظم الدفع الدوراني.
‫تأكيد زاوية الهبوط وهي في الحدود المسموحة.
‫إعادة حساب السرعة النسبية. ‫إعادة تأكيد الإحداثيات.
‫جميع المؤشرات إيجابية.
‫اكتملت تعديلات المدار النهائية. ‫اكتمل الدوران.
‫عُلم. حاوية "الوحدة 02"، ‫بدء الانتقال إلى مسار الاعتراض.
‫سيبدأ التنفيذ الآن.
‫فصل جميع نظم التوجيه عن بعد. ‫ستكون عملية التحكم محلية منذ الآن.
‫حظاً طيباً.
‫في مسار الاعتراض الآن. ‫الاشتباك مع الهدف خلال 80.
‫تأكّد الهدف.
‫لا تعديل لإحداثيات اعتراض المسار.
‫الحفاظ على الإزاحة "إم". ‫كل المؤشرات إيجابية.
‫"وحدة 02"، استعدي لعملية الالتقاء.
‫ارتفاع "الوحدة 08" المنخفض يحد زمن توفيرها ‫للدعم الناري إلى 96 ثانية قبل عودة الدخول.
‫افرغي من المهمة قبل ذلك.
‫ظهور موجات في منطقة الهدف. ‫قوات معادية في طريقها إليك.
‫هذا نظام الدفاع الآلي. لا يمثّل مشكلة.
‫موجات انفجار متعددة! ‫الاصطدام بها بعد 3، 2، 1...
‫الموجة الثانية قادمة. النمط أزرق. ‫توقعي مواجهة شاقة.
‫تصنيف الهدف القادم كجسم من طراز "4 إيه".
‫"تحذير"
‫يصدر هذا الشيء ‫مجالاً مضاداً لحقل "الرعب المطلق"!
‫يا له من وغد!
‫تباً لهذه الخوذة!
‫كفي عن الغناء يا "ذات النظارات"! ‫أنت تثيرين حنقي!
‫تأخر دعمك الناري ثانيتين!
‫في الواقع، أنت التي ‫وصلت مبكرة بثلاث دقائق!
‫فلترتجلي إذاً بحق السماء!
‫لك ما تريدين، جلالتك!
‫تم تخطي إزاحة الفوليرين! المنطقة 89، ‫خط الدفاع الأخير، تم اختراقه!
‫مهلاً، الهدف يتحرك الآن!
‫لن يلحق به التصحيح المداري! ‫لن يكون سهلاً، لكنني سأشتبك!
‫بدء عملية الإبطاء!
‫8، 7، 6، 5...
‫4، 3، 2، 1...
‫اكتمل الاحتراق!
‫تخلصت "الوحدة 02" ‫من دوافع المرحلة الأخيرة.
‫تحققت المسافة الأدنى الآمنة لإعادة الدخول.
‫تم الحصول على الهدف بنجاح. ‫بدء العودة إلى القاعدة.
‫عُلم. سنكون في الانتظار في نقطة الاستعادة.
‫- شيفرة الالتقاء هي "ساتيرن في". ‫- عُلم.
‫"تحليل النمط، نوع الدم، أزرق"
‫نمط أزرق؟ أين؟
‫تصنيف الهدف كطراز "4 بي". ‫إنه يفعّل حقل مضاد.
‫بحق السماء. نحن على وشك بدء إعادة الدخول!
‫يا "ذات النظارات"، أحتاج إلى دعم!
‫أنا آسفة! لم أصل إلى ارتفاع كافٍ، ‫لذا سأضطر إلى الرحيل.
‫عليك أن تتدبري الأمر بنفسك! إلى اللقاء!
‫إنها عديمة النفع!
‫ذلك الوغد المثابر! ‫لم يُذكر هذا في جلسة الإحاطة بالمهمة!
‫هذا مؤلم جداً!
‫ما هذا الضوء؟ ‫لا يبطله حقل "الرعب المطلق" الخاص بي!
‫لا بد أن أقتل وحدة النواة!
‫عُد إلى هنا أيها الوغد!
‫"تحذير، خطر"
‫تباً، لا يمكنني الاحتفاظ ‫بزاوية إعادة الدخول! قد أتفتت!
‫"وحدة 02"، الأولوية القصوى لمهمتك.
‫لا تتركي الهدف حتى لو فقدت كل شيء آخر.
‫ليس عليك أن تخبريني بذلك!
‫تباً، فلتفعل شيئاً يا "شينجي"، ‫أيها الأحمق!
‫مرحباً بعودتك يا "شينجي إكاري". ‫كنت أنتظرك.
‫"(بي إم 03)، (إس إكاري)؟"
‫وظائف القلب طبيعية. ‫لا أثر لشلل في الأطراف.
‫نعم يا سيدتي، عيناه مفتوحتان.
‫هل تفهم ما أقوله لك؟
‫"العنصر: متصل، وضع الرصد"
‫أين أنا؟
‫إنه يستجيب. يبدو أنه في كامل وعيه.
‫آخر ما أتذكره هو إنقاذي لـ"أيانامي"...
‫نعم يا سيدتي، ‫إنه يظهر استمرارية في استعادة ذاكرته.
‫أين "أيانامي"؟
‫هل تعرف مَن هذا؟
‫إنه... أنا.
‫كما أنه يتمتع بوعي ذاتي. ‫إنه يبدو بخير حال.
‫ما هذا الشيء؟
‫اكتمل التحميل بنسبة 86 بالمئة.
‫الحفاظ على إنتاجية ‫المفاعل "إن 2" بنسبة 90 بالمئة.
‫لا أثر لسفن على مسافة 1200. ‫ولا أثر لطائرات أيضاً.
‫- الأولوية لصعود طاقم قطاع "دي". ‫- أرسلوا المزيد من العاملين لتحميل المؤن!
‫تفقد الجيروسكوبين رقمي ثلاثة وخمسة. ‫أرصد عدم اتساق بهما.
‫جاري تحديث خطة التجهيزات.
‫تتخلف عملية التسليح بنسبة 3 بالمئة.
‫العنصر "بي إم 03" قيد الاحتجاز.
‫مفهوم. أزيلوا القيود.
‫يمكنكم الذهاب.
‫إعادة تفقد أجهزة قيادة السفينة. ‫كل النظم تعمل بكفاءة.
‫سيدة "ميساتو كاتسوراغي"...؟
‫إنه "شينجي إكاري" حقاً، أليس كذلك؟
‫إنه يبدو كذلك. إنه يطابق تماماً ‫"الصبي الثالث" من الناحية الجسدية.
‫أنسجته الجسدية وأسنانه تطابق تماماً
‫سجلاته الطبية ‫عند وقوع "الصدام الثالث الوشيك".
‫نحلل حالياً نتائج اختبار تزامنه العميق.
‫هل وُضع طوق "منع الألوهية" حول رقبته؟
‫تم ذلك بالفعل يا كابتن "كاتسوراغي".
‫كابتن "كاتسوراغي"؟
‫إنها أنت حقاً يا "ميساتو".
‫ماذا؟
‫"التحقق البيومتري".
‫يعمل الـ"دي إس إس" بكفاءة. ‫إنه مُعد بشيفرتك الخاصة.
‫مفهوم.
‫ما هذا الشيء؟
‫هيا، انزعيه عني!
‫لن يُنزع هذا الشيء أبداً...
‫انتهى هذا اللقاء. رافقيه إلى الحجز الطبي.
‫"إنذار"
‫فقدنا عنصري التمويه ‫رقمي 01 و05. نرصد موجات.
‫ما هذا؟
‫إنه نمط أزرق!
‫تصنيف الهدف كطراز "4 سي". ‫جسم من "سلسلة نيميسيس".
‫إنهم لا ييأسون أبداً.
‫إنها في تشكيلة رأسية. يريدون حصارنا.
‫لسنا مستعدين للتحرك بعد. إيقاف ‫جميع العمليات بخلاف إعداد المحرك الرئيسي.
‫جميع العاملين، إلى المواقع القتالية، ‫حالة تأهب 2!
‫الهدف، "سلسلة نيميسيس" بأكملها.
‫عُلم، ليتخذ كل العاملين ‫المواقع القتالية، حالة تأهب 2.
‫إعداد الأسلحة المضادة للطائرات ‫وللوحدات السطحية ولما تحت الماء!
‫وقف كل عمليات التحميل والتزود بالوقود. ‫فليصعد الطاقم في الحال.
‫إلى جميع المواقع، أوقفوا التحميل. ‫الأولوية القصوى لصعود أفراد الطاقم.
‫استكمال إعداد المحرّك الرئيسي ‫والتحقق من جميع بوابات سريان الطاقة.
‫على جميع الطائرات ‫إخلاء هذه المنطقة في الحال.
‫والاتجاه إلى نقطة التجمع رقم 2.
‫التخلص من أي مؤن لم تُحمّل بعد. ‫الأولوية القصوى لصعود أفراد الطاقم.
‫استكمال الإعداد ‫حتى لحظة الاشتباك مع العدو.
‫كل من يمكنه دعم خطوط إمداد الطاقة، ‫فليجتمع في الدوران.
‫تجهيز كل أبراج المدافع للاشتباك.
‫تفعيل نظم التحكم عن بعد ‫ونظم إطلاق النار المدمجة.
‫الاستعداد لاشتباك مفاجئ.
‫استمرار إمداد ‫موصلات المحرك الرئيسي بالطاقة!
‫أسرعوا!
‫ثبات إنتاجية المفاعل "إن 2" عند 99 بالمئة.
‫استمرار العمل على مصدر الطاقة. ‫فتح جميع الصمامات حتى رقم 90.
‫اكتمل اتصال أنابيب إمداد الطاقة.
‫مجموعة محطات الجانب الأيسر ‫رقمي 3 و4 تعملان بكفاءة.
‫عُلم، جاري فتح جميع الصمامات حتى رقم 90. ‫بدء تدفق الطاقة.
‫تدفق الطاقة إلى مفاعل "إن 2" ثابت.
‫تفقد مضخة سريان "سائل الربط المتصل". ‫التحقق من نظام الترشيح.
‫إلى المواقع القتالية! اذهبوا إلى مواقعكم!
‫أنت! أسرع!
‫أنت تطلبين المستحيل أيتها القائدة!
‫هذا طاقم هزيل يتكون من عسكريين ومدنيين.
‫كف عن إلقاء الأعذار! باشر العمل!
‫هذه هي مشكلة الشباب...
‫لنرَ... ‫سنتوقف عن الإعداد في هذه المرحلة...
‫إحكام إغلاق الحواجز... أهذا هو؟
‫لا بد من الانتباه إلى الهجمات الجوية. ‫أي شيء يرصده جهاز السونار سيظهر هنا.
‫"كيتاكامي"، ما حالة الدروع السطحية؟
‫مهلاً، هل أنا مسؤولة عنها؟
‫إنها ضمن مهامك! أنت مسؤولة عنها بالطبع!
‫بحقك!
‫حسناً، إذاً...
‫سيمثل التحرك الآن خطورة. سنظل هنا.
‫من المثير أن أكون في منصة القيادة ‫في أثناء خوض معركة!
‫عُلم، دمج نظم الدفاع الجوي.
‫الأولوية القصوى لحماية "الوحدة 01"!
‫"الوحدة 01"؟
‫هدف يتقدم! تأكد وجود "أعمدة الضوء"!
‫أعدادها تتزايد!
‫لا يمكن رصد وحدة نواة العدو.
‫إنها مستترة على الأرجح خلف ستار تمويهي.
‫هذا لا يبشر بخير. ‫سنتعرض إلى هجوم ساحق على هذا النحو.
‫الاشتباك بعد 600 ثانية!
‫كابتن "كاتسوراغي"، ‫أنصح بتفريق الأسطول في الحال.
‫نفتقر إلى القوات وإلى التدريب. ‫ولم تكتمل تجهيزات السفينة بعد.
‫وعلاوة على ذلك، ‫لا يمكننا تحديد موقع وحدة النواة لديهم.
‫باختصار، فرصة التفوق عليهم منعدمة.
‫يجب أن نتقهقر كما نفعل دائماً. ‫ليس لدينا خيار آخر يا كابتن!
‫هذا أدعى أن نغير من الوضع ‫وألا نقوم بما اعتدنا فعله.
‫نائب القائد، اصعدي بنا.
‫نصعد؟ مهلاً، أتريدين تفعيل المحرك الرئيسي؟
‫إلى جميع العاملين، استعدوا للإطلاق!
‫الاستعداد لتفعيل المحرك الرئيسي!
‫كابتن "كاتسوراغي"، هذه السفينة ‫ليست مستعدة لتجربتها في معركة!
‫أتفق معها! إنها مخاطرة هائلة ‫من دون تجربة أولية!
‫لم يسبق لي استخدام تحكم الجاذبية. ‫لا يمكنني الجزم بمقدرتي لفعل ذلك.
‫سأموت في معركة لا يمكن أن ننتصر فيها. ‫لا أريد الموت بعد.
‫ستموتين حين يأتي موعدك. ‫يجب أن تكفوا عن التذمر أيها الشباب.
‫ظننت أن الكهول أمثالك يتحلون بالحذر!
‫أنا أدرك المخاطر. سنستدرج هدفنا ‫إلى العراء بهذه السفينة.
‫حان الوقت لنعرف ‫إن كانت هذه السفينة تستطيع قتل الآلهة.
‫لكن لم يتم وضع نظام اشتعال بعد.
‫مهلاً، أتفكرين في استخدام "وحدة إيفا"؟
‫- "ماري"؟ ‫- لا يمكن استخدام "الوحدة 08" بعد.
‫- "أسكا"؟ ‫- "أسكا"؟
‫أعمل على الأمر بالفعل! تريدين أن أحل ‫محل المشعل فحسب، أليس كذلك؟
‫أعتمد عليك لفعل ذلك.
‫لكن حقل الاحتواء قوي ‫بشكل خطير بجوار المحرّك.
‫و"وحدة إيفا" خاصتك لا تزال قيد التجهيز.
‫شعار القائدة هو، ‫"المهمة أولاً، والسلامة أخيراً."
‫لا وقت لنقلق حيال ذلك! ‫"وحدة إيفا 02 المُطورة"، تفعيل!
‫إطلاق "وحدة إيفا 02 المُطورة".
‫عُلم، جاري إطلاق "وحدة إيفا 02 المُطورة".
‫إنزال المحرك الغاطس ‫والحاوية المتنقلة رقم 1.
‫رغم قيامي بتجديد "وحدة إيفا 02 المُطورة" ‫وجعلها تبدو كالجديدة.
‫يا له من ظهور أول غير مبهر.
‫إنها "وحدة إيفا 02" حقاً! ‫أشعر براحة بالغة...
‫"أسكا" بخير...
‫"ميساتو"، ماذا بشأني؟
‫إلى جميع العاملين، ‫اتخذوا المواقع القتالية!
‫إلى جميع العاملين، إلى مواقعكم القتالية. ‫أكرر، إلى مواقعكم القتالية.
‫تغيير مركز القيادة إلى النمط القتالي. ‫الطاقم الرئيسي إلى منصة قيادة المعركة.
‫إعداد نظم توازن الجاذبية.
‫عُلم. جاري تفقد كل نظم الطرد.
‫تركيز نظم التحكم في السفينة ‫على قابس الارتكاز.
‫عُلم. إعداد الهبوط.
‫جاري تفقد وحدات الحقن. بدء العد التنازلي.
‫"ميساتو"! "الوحدة 01" هنا، صحيح؟
‫سأقودها. سأساعد "أسكا"!
‫ألا يجب أن أقود "الوحدة 01"؟ "ميساتو"!
‫إعداد قابس الداخلي لعملية الإدخال.
‫كلا، ليس عليك فعل ذلك. ‫لا حاجة لك بأن تقودها.
‫بدء انفصال "برج هيرنستام" وحركته.
‫جاري نقل مركز القيادة ‫إلى منصة قيادة المعركة.
‫لا حاجة إلى قيادتها؟
‫إذاً... ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫"ميساتو"!
‫"شينجي إكاري".
‫لا تفعل شيئاً.
‫ملء الداخل بغاز "سائل الربط المتصل". ‫بلغت كثافة التأين الحد الأدنى.
‫بدء عملية الإدخال.
‫تأين "سائل الربط المتصل" طبيعي. ‫بدء جميع نظم الدمج الحسابية.
‫ما الوضع؟
‫جميع العاملين في مواقعهم. ‫تأكدت عملية الانتقال.
‫اكتملت قائمة الإطلاق الرئيسية.
‫تأكدت عملية إغلاق الحاجز. ‫اكتمل تفقد الضغط.
‫إنتاجية وحدة الطاقة المساعدة تزداد.
‫جاري تغذية المحرك الرئيسي بالطاقة للإشعال. ‫5 بالمئة حتى النقطة الحرجة.
‫بدء البوصلة الجيروسكوبية. ‫مؤشرات أجهزة الثبات إيجابية.
‫بدء المعالجة المرئية للبيانات. ‫تفعيل الشاشة الرئيسية.
‫لا يزال الهدف يتقدم. ‫إنه يتخذ تشكيلاً محيطياً.
‫تخلصت "وحدة 02 المُطورة" من محرك الدفع ‫وتستبدل ذراعها اليسرى.
‫بهدوء...
‫حسناً.
‫لنفعل هذا الأمر!
‫تفعيل حقل "الرعب المطلق".
‫- رصد تغيّر في "أعمدة الضوء"! ‫- معدلات الطاقة ترتفع!
‫التشكيل بأكمله يتحرك!
‫تبخرت بارجة!
‫إنه هجوم ساحق. ‫إن لحقوا بنا، سنهلك لا محالة.
‫الاشتباك بعد 360 ثانية.
‫ها نحن سنبدأ!
‫- بدأت "وحدة 02" إعدادات الإشعال! ‫- معدل تدفق الضغط 300 بالمئة!
‫دعك منه! توجيه كل الطاقة ‫إلى عجلة التوازن! أولوية قصوى!
‫انفجرت سلسلة المحولات رقم 7!
‫دعك من الخطوط التي لم تعد تعمل! ‫استمرار عملية الضخ الإجبارية!
‫دعك من كل مؤشرات الضغط!
‫إزالة قفل لوحة ضغط عجلة الموازنة! ‫بدء الدوران!
‫تفعيل مضخة طاقة المحرك الرئيسي!
‫تعديل دوران وحدة الطاقة المساعدة ‫إلى 80 بالمئة!
‫حقن المحفز الإجباري!
‫والتالي هو...
‫الاشتباك بعد 35 ثانية!
‫- معدل الدوران يزداد! 10 آلاف! 12 ألف! ‫- "وحدة إيفا 02 المُطورة" في وضع الإشعال!
‫ها هي! بلغت طاقة عجلة الموازنة 102 بالمئة! ‫تجاوزت الحد الأدنى!
‫تفعيل المحرك الرئيسي في المرحلة الأخيرة.
‫عُلم، تغيير نظم التحكم.
‫عُلم، تفعيل نظم التحكم في الموقع والزمن.
‫الانتقال إلى نظم التحكم ثلاثية الأبعاد.
‫تفعيل حقل "الرعب المطلق" ‫في آن واحد مع الإشعال.
‫معدل الدوران 36 ألف لفة في الدقيقة! ‫جميع المؤشرات إيجابية!
‫يمكننا إجراء الاتصال!
‫دعك من العد التنازلي! بدء الاتصال الأولي!
‫اتصال!
‫إشعال!
‫المجال خال!
‫تفقدي نظم السفينة! ‫مري جميع السفن الموالية بالإخلاء!
‫ها نحن سنبدأ... "وندر"، إطلاق!
‫ثُقبت الأجنحة الرئيسية! مدى الضرر مجهول!
‫دعك من ذلك! استعد لتدمير العدو!
‫زاوية 90 درجة إلى أسفل. إلى الخلف!
‫إلى الخلف، عُلم!
‫جذب وحدة النواة إلى خارج ستارها التمويهي!
‫ظهور تصدعات ‫في دعامات الجناح الرئيسي الهيكلية!
‫الحفاظ على المسار الحالي! أقصى قوة للمحرك!
‫إلى الخلف بأقصى قوة ممكنة!
‫السرعة القتالية القصوى!
‫لقد أخرجنا وحدات النواة!
‫الآن! إلى اليسار بقوة! لنجعلها تدور!
‫عُلم!
‫أقصى قوة دفع! توقف مفاجئ!
‫لا أثر لنشاط الأهداف!
‫المدافع الرئيسية، استعد للإطلاق! ‫استخدام قذائف خارقة للدروع!
‫إلى كل الأبراج، تغذية مباشرة ‫من المحرك الرئيسي! تفعيل دوائر التحميل!
‫عُلم، تم تفعيل الدوائر!
‫لا يزال تصحيح المدى قيد التنفيذ!
‫نظام تحديد المدى لم يُفعّل بعد!
‫لدى جميع أبراج المدافع ‫إمكانية التوجيه البصري والتتبع اليدوي!
‫هذا كافٍ! أطلقوا النيران!
‫تم تدمير الهدف!
‫إلى جميع الوحدات، ‫التراجع إلى حالة التأهب 2.
‫الاستعداد لاستعادة "الوحدة 02 المُطورة".
‫التعجيل بالحد من أضرار الأجنحة الرئيسية.
‫عجباً...
‫لقد انتصرنا.
‫رباه، كان هذا وشيكاً...
‫إن الكابتن أكثر إثارةً ‫حتى مما أخبرنا "كاجي".
‫هذه هي القوة اللازمة لقتل الآلهة إذاً...
‫إن "وندر" اسم يليق بسفينة تجسّد الأمل.
‫العنصر "بي إم 03"، ‫المُسمى مؤقتاً بالسيد "شينجي إكاري"؟
‫تريد نائب القائد أن تتحدث معك.
‫"نواة الطاقة"
‫أهذه "الوحدة 01"؟
‫أجل، تُستخدم "الوحدة 01" في الوقت الراهن ‫كنواة الطاقة للمحرك الرئيسي لهذه السفينة.
‫لذلك، ليست بحاجة إلى قائد.
‫"المحرّك الرئيسي"
‫أعتقد أنه لا حاجة إليّ حقاً...
‫كما ظهرت نتائج اختبار ‫التزامن العميق الخاصة بك.
‫معدل تزامنك صفر بالمئة.
‫حتى لو صعدت إلى متن "وحدة إيفا"، ‫فلن تُفعّل.
‫"عنصر الاختبار: (بي إم 03)"
‫عجباً. أليس هذا خبراً رائعاً ‫يا سيد "إكاري"؟
‫رغم ذلك، لا يمكننا أن نتجاهل قيامك مؤخراً
‫بإيقاظ "الوحدة 01" مدة 12 ثانية.
‫لهذا السبب، ‫وُضع طوق "منع الألوهية" حول رقبتك.
‫ما هو؟
‫إنه وسيلة أمان لنا.
‫جهاز أمان مادي يهدف إلى منع حدوث ‫أي عمليات إيقاظ أخرى.
‫إنه يرمز إلى عدم ثقتنا بك، ‫كما أنه عقاب لك.
‫عم تتحدثين؟
‫إن سمحت لمشاعرك أن تتملكك ‫في أثناء قيادتك لـ"وحدة إيفا"
‫وأصبح خطر وقوع حالة إيقاظ أخرى وشيكاً،
‫سنغلقها عن طريق إهلاكك.
‫"السلطة التنفيذية: كابتن (كاتسوراغي)"
‫هل هذا يعني...
‫أنني سأموت؟
‫لن أنكر ذلك.
‫لا بد أنك تمزحين...
‫"ميساتو"؟ ماذا يحدث؟ لماذا سيتم قتلي؟
‫هذا جنون يا "ميساتو"!
‫كيف يمكنني تقبّل هذا الأمر إذ فجأةً؟
‫إن ارتباكك أمر طبيعي. أيتها الملازمة!
‫- نعم يا سيدتي! ‫- أخبريه باسمك ورتبتك.
‫نعم يا سيدتي!
‫أدرك أن الوقت قد تأخر بعض الشيء، ‫لكنني مشرفتك الطبية،
‫الملازمة "ساكورا سوزوهارا".
‫- سُررت للقائك. ‫- وأنا كذلك.
‫مهلاً، "سوزوهارا"؟ هل "توجي" أحد أقربائك؟
‫هذا صحيح. أشكرك لاعتنائك بشقيقي الأكبر.
‫أنا شقيقته الصغرى، "ساكورا".
‫شقيقته الصغرى؟ ألا تعنين شقيقته الكبرى؟
‫كلا، أنا شقيقته الصغرى.
‫شقيقته الصغرى؟ كيف ذلك؟
‫لأن 14 سنة قد مضت منذ ذلك الحين...
‫...يا "شينجي الأحمق".
‫"أسكا"!
‫كما أنا سعيد لرؤيتك! ‫كنت أعلم أنك بخير يا "أسكا"!
‫لا جدوى من ذلك، لا يمكنني التحكم في الأمر. ‫لقد كبحت جماح نفسي طوال هذه السنوات.
‫ما خطبك؟
‫ثورة مكبوتة وأسى.
‫عم تتحدثين؟ "أسكا"، ماذا أصاب عينك؟
‫"ما أصابها" ليس من شأنك.
‫"أسكا"، قلت إن 14 سنة قد مضت.
‫لكن بخلاف رقعة العين، لم يتغير مظهرك قط.
‫نعم، هذه هي لعنة "إيفا".
‫لعنة؟
‫تمهليّ لحظة! ‫"أسكا"، أنت تعرفين، أليس كذلك؟
‫أخبريني! أين "أيانامي"؟
‫لا أعلم بالمرة.
‫لا تعلمين؟ لكنني أنقذتها!
‫يا لها من ضجة من أجل شخص واحد فقط.
‫لا يعني شخص واحد أي شيء ‫في هذا العالم الآن.
‫أليس كذلك يا كولونيل "كاتسوراغي"؟
‫"أسكا"!
‫"ميساتو"، أين "أيانامي"؟ أخبريني، أرجوك!
‫"شينجي"، يجب أن تفهم أن "ريه أيانامي" ‫لم يعد لها وجود.
‫لا، أعلم أنني أنقذتها! أنا واثق ‫أنها لا تزال في قابس إدخال "الوحدة 01"!
‫لا بد أن تبحثي عنها!
‫لقد بحثنا بدقة بداخل "الوحدة 01" بالفعل.
‫لم نجد سواك و...
‫...هذا الشيء، الذي أُعيد تجميعه بطريقة ما.
‫لم نستدل على أي شيء غريب به، ‫لذا يمكنك استعادته.
‫كان هذا لأبي...
‫كان هذا بحوزة "أيانامي". ‫لقد أنقذتها حقاً إذاً!
‫ماذا حدث؟
‫أنا أتحدث.
‫هناك عدو على السطح العلوي الخلفي! ‫لقد ظهر إذ فجأةً!
‫لا بد أنه عدو خطر.
‫ليتخذ جميع العاملين المواقع القتالية، ‫حالة التأهب 1!
‫- الأولوية القصوى لحماية "الوحدة 01"! ‫- "الوحدة 08" جاهزة، صحيح؟
‫بالقطع! أنا أنطلق الآن يا "أميرة"!
‫كيف كان جرونا الصغير إذاً؟
‫هل ظل ساكناً كالكلب المطيع؟
‫لم يتغير بالمرة. ‫شعره ووجهه، بالمظهر الأحمق نفسه.
‫لكن ألم تكوني ترغبين ‫في رؤية وجهه الأحمق هذا؟
‫بحقك! لقد ذهبت إليه لألكمه بقوة!
‫أشعر بحال أفضل الآن!
‫"ميساتو"! "ريتسوكو"! ماذا يوجد بالخارج؟ ‫أهو "ملاك" جديد؟
‫"شينجي". أين أنت؟
‫"أيانامي"؟
‫سمعت صوت "أيانامي" للتو، ‫أليس كذلك؟ "ميساتو"--
‫تباً، ما هذا بحق السماء؟
‫نحن مستعدان للذهاب! سيد "إكاري"، تعال معي!
‫"شينجي". أين أنت؟
‫إنها "أيانامي" بلا شك...
‫إنها "أيانامي"!
‫سيد "إكاري"، أسرع!
‫لقد فاض بي الكيل...
‫"أيانامي"! أنا هنا!
‫"وحدة إيفا 00"؟
‫"شينجي"، تعال معي.
‫لا، "شينجي"!
‫لا تبرح مكانك.
‫ما هذا بحق السماء يا "ميساتو"؟ ‫لقد أخبرتني أنك لست بحاجة إليّ!
‫ربما كان هذا صحيحاً، ‫لكننا سنبقيك قيد الاحتجاز.
‫تتصرفين بأسلوب غير معقول!
‫- توقفوا! تهاجمون "وحدة إيفا"! ‫- لهذا نهاجمها!
‫سندمر جميع "وحدات إيفا" التابعة لـ"نيرف".
‫التابعة لـ"نيرف"؟ أليست هذه "نيرف"؟
‫كلا، بل نحن "ويلي"، ‫منظمة مُكرسة لدمار "نيرف"!
‫"(ويلي)"
‫ما...؟
‫لكن... تقود "أيانامي" "وحدة إيفا" هذه!
‫لا، إنها لا تفعل ذلك! ‫لم يعد لـ"ريه أيانامي" وجود يا "شينجي".
‫أنت تكذبين! إنها هنا! كيف لا ترين ذلك؟
‫لقد فاض بي الكيل!
‫سيد "إكاري"!
‫فلترحل إن شئت، لكن لا تقود ‫"وحدات إيفا" بعد الآن، اتفقنا؟
‫فلا يمكنني أن أتحمل ذلك مجدداً!
‫لا تدعيهما يهربان يا "ذات النظارات".
‫لك ذلك!
‫حين أصوب... لا أخطئ الهدف!
‫هيا!
‫أصبتك!
‫كنت موقنة، إنها "سفينة البشرية"!
‫أنا أتحدث إليك! تحلي ببعض الأدب يا ساقطة!
‫"جاهز"
‫إن كانت "نيرف" آثرت الحصول عليه بدلاً ‫من "الوحدة 01"، فهذا يعني أنه مُحفز محتمل!
‫"ميساتو"! فعّلي طوق "منع الألوهية"!
‫"خارج النطاق"
‫من نائب القائد إلى منصة القيادة. ‫لا تتعقبوها.
‫ليواصل جميع العاملين ‫إصلاح الأضرار وإعداد السفينة.
‫عُلم، وقف الملاحقة. ‫إلى جميع الوحدات، استكملوا الإصلاحات.
‫"شينجي" ليس أحمقاً، إنه مزعج.
‫إيفانجيليون:3،33 أنت (لا) تستطيع الإعادة.
‫لقد أنقذت "أيانامي" حقاً...
‫"ميساتو"، أنت كاذبة...
‫اتبعني.
‫ما...
‫نحن بداخل "جيوفرونت"، لكنني أرى السماء؟
‫أهذا مقر قيادة "نيرف"؟
‫ماذا حدث هنا؟
‫"(نيرف)، الرب في السماء، العالم بخير حال."
‫"خطر"
‫انقضت 14 سنة حقاً.
‫لقد وصلنا.
‫ما هذا؟
‫- أهي "وحدة إيفا"؟ ‫- أجل.
‫أبي؟
‫"وحدة إيفا 13". إنها لك أنت ‫وهذا القائد الآخر.
‫الصبي الذي كان يعزف البيانو منذ قليل؟
‫حين يأتي الوقت، ستقود "وحدة إيفا" معه.
‫هذا كل ما لديّ.
‫انتظر يا أبي!
‫ما زال لديّ أسئلة كثيرة! أريد التحدث إليك!
‫أبي!
‫لا توجد أزرار، ‫لذا لا يمكنني الاتصال بأحد من هنا.
‫يجب أن أذهب لأشكرها.
‫"أيانامي"!
‫أين أنت يا "أيانامي"؟
‫"أيانامي"!
‫ما هذا المكان؟
‫"أيانامي"؟ لقد وجدتها أخيراً!
‫"أيانامي"! كنت أبحث عنك في كل مكان!
‫بحقك! ملابس! هيا، ارتدي ملابسك!
‫إن كان هذا أمراً، فسأفعل.
‫"(أيانامي)"
‫سأدخل.
‫بئساً.
‫"أيانامي"... أشكرك على هذا.
‫كنت أود أن أشكرك منذ فترة.
‫هذه حلة قابس جديدة. ‫مظهرك جيد بها، لكن اللون الأسود...
‫تغير الكثير هنا ‫في "مقر قيادة نيرف"، أليس كذلك؟
‫لماذا تقاتل "ميساتو" ضد "نيرف" ‫بدلاً من قتال "الملائكة"؟
‫ما الذي يحاول أبي فعله هنا؟
‫ماذا حدث للجميع؟ ‫"أيانامي"، هل تعرفين أي شيء؟
‫لا أعلم.
‫حسناً.
‫أحسبك لا تعرفين.
‫إذاً، متى تمكنت من الخروج من "الوحدة 01"؟
‫هذه ليست غرفة مناسبة حتى.
‫أظن أنها تلائمك، لكن رغم ذلك...
‫لا توجد مدرسة هنا، أليس كذلك؟ ‫ماذا تفعلين طوال اليوم؟
‫أنتظر الأوامر.
‫لا أرى كتباً هنا؟ ألا تقرأين قط؟
‫كتب؟ هل كانت "ريه أيانامي" تقرأ الكتب؟
‫بالطبع، كنت تقرأين دائماً. ‫كان لديك بعض منها في غرفتك.
‫حسناً.
‫أعلم! سأعثر على المكتبة وأحضر لك بعضها.
‫هل تحبين الكتب الإنجليزية؟ ‫كنت تحملين أحدها دائماً وبدا أنها تعجبك.
‫- تعجبني؟ ‫- أجل، أو هذا ما كنت أحسبه.
‫ما هو "الإعجاب"؟
‫هل تتكتم "سيلي" الأمور؟
‫سيتم تنفيذ "مشروع الآلية البشرية" ‫بحسب "مخطوطات البحر الميت".
‫لم يعد لديهم حاجة إلى التفاعل معنا.
‫"(سيلي)"
‫"إكاري"، هل تنوي استخدام ‫"الوحدة 13" هذه المرة؟
‫حسناً. لن أعارض خطتك.
‫من أجل "يوي".
‫لا جدوى. إنه معطوب.
‫- لا تفعل شيئاً. ‫- إنه ليس من شأنك.
‫- لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن، اتفقنا؟ ‫- قُد "وحدة إيفا".
‫لا أعلم.
‫تعال إلى هنا يا "إكاري". لنتحدث.
‫حسبتنا سنتحدث معاً.
‫العزف الثنائي على البيانو ‫هو حوار بالنغمات الموسيقية.
‫فلتجرب.
‫كلا، لا أجيد هذا الأمر.
‫في الحياة، من المهم أن تتقبل التغيير ‫وأن تجرب فعل أشياء جديدة.
‫إنه أمر بسيط. كل ما عليك فعله ‫هو ضغط هذه المفاتيح.
‫هيا، اعزف لحناً.
‫يعجبني ذلك! هناك تناغم بيننا.
‫النغمات ممتعة جداً.
‫من الرائع أن نعزف معاً.
‫شكراً لك. لم أستمتع ‫بهذا القدر منذ زمن بعيد.
‫وأنا كذلك. لنكرر فعل هذا. ‫يمكنك المجيء متى شئت...
‫يا "شينجي إكاري".
‫ما اسمك؟
‫أنا "كاورو". "كاورو ناغيسا".
‫أنا طفل آخر مثلك يحمل عبئاً بالقدر.
‫ليست هنا مجدداً. لم تُمس الكتب.
‫طاب صباحك يا "شينجي إكاري".
‫لقد استيقظت مبكراً.
‫ليس لديّ ما أفعله خلاف هذا.
‫ماذا أفعل لأجيد العزف؟
‫إجادة العزف ليست مهمة.
‫ما عليك إلا إصدار نغمة تعجبك فحسب.
‫أريد عزف نغمات أفضل إذاً. كيف أفعل ذلك؟
‫تدرّب من خلال التكرار. ‫كرر فعل الشيء ذاته مراراً وتكراراً.
‫افعل هذا حتى تفكّر في نفسك، ‫"هذا جيد جداً."
‫إنه السبيل الوحيد.
‫بالطبع، اتركه معي. أتريدني أن أصلحه؟
‫أجل، شكراً لك.
‫أنا مستاء لطلبي هذا منك. ‫لقد قمت بالكثير بالفعل.
‫لا تقلق بهذا الشأن. ‫فهذا ما يفعله الأصدقاء.
‫أوشكت الشمس على المغيب. لنكتف بهذا اليوم.
‫لمَ لا نظل هنا لبعض الوقت؟ لنشاهد النجوم.
‫النجوم؟
‫أتحب النجوم؟
‫منذ كنت صغيراً، مشاهدة رحابة الكون...
‫...كانت تجعلني أشعر بالراحة.
‫أشعر بالسعادة لمعرفتي أن 14 سنة ‫لا تعني شيئاً بالأعلى هناك.
‫كأنني أستطيع نسيان أعبائي، ‫لمعرفتي أنني لست مهماً.
‫هذا يجعلني أشعر براحة كما أظن...
‫من الصعب أن أفسر الأمر.
‫فهمت ما تقصده تماماً.
‫تمقت التغيير وتفضل عالم الفراغ ‫الخاوي عديم الرحمة.
‫هذه طبيعتك.
‫الاستلقاء معك في العراء لطيف جداً.
‫لم أدرك أن هذا سيكون ممتعاً هكذا.
‫أشكرك لأنك دعوتني.
‫لا عليك، لقد فكرت فقط...
‫أن مشاهدة النجوم معك قد يكون أمراً ممتعاً.
‫إنه ممتع.
‫أدرك الآن أنني وُلدت لألتقي بك.
‫هذا القميص أكبر من مقاسي...
‫ماذا؟
‫"(توجي سوزوهارا)"
‫تفضل. أصبح يعمل الآن.
‫شكراً لك.
‫أنت مذهل. يبدو أنك تستطيع فعل أي شيء.
‫ليست إلا معرفة تقنية.
‫أمضيت في هذا العالم ‫فترة أكبر منك بقليل فحسب.
‫رغم ذلك... أنت مذهل.
‫تبدو حزيناً. ما الخطب؟
‫يساورني القلق... بشأن أصدقائي.
‫أصدقاؤك؟
‫كانت هناك مدينة فوق "مقر قيادة نيرف". ‫كانوا يعيشون هناك.
‫"توجي"، "كينسكي"، ممثلة صفنا، وبقيتهم.
‫أعتقد أنني ظللت في سبات ‫بداخل "الوحدة 01" مدة 14 سنة.
‫وتغيّر كل شيء في أثناء غيابي.
‫لا بد أنه من الصعب عليك ‫أن تتأقلم مع كل هذه التغييرات.
‫أشعر بالخوف...
‫أشعر بالخوف لعدم معرفتي ماذا حل بالجميع.
‫ماذا حل بالمدينة.
‫أشعر بالرعب!
‫أتريد أن تعرف؟
‫"ناغيسا"! "ناغيسا"!
‫كدنا أن نصل.
‫ستنقشع السحب قريباً.
‫ستتمكن من رؤية الحقيقة التي تسعى إليها.
‫ما هذا...؟
‫نتيجة "الصدام الثالث"،
‫الذي وقع بينما كنت ملتحماً بـ"الوحدة 01".
‫إذاً... المدينة وكل من كان فيها...
‫الفناء الجماعي ليس حدثاً ‫نادر الحدوث في هذا العالم.
‫على النقيض، إنه يدفع إلى التطور.
‫ففي النهاية تتغير الكائنات الحية ‫لتتأقلم مع العالم الذي تعيش فيه.
‫لكن يغير "ليلين" العالم ‫بدلاً من أن يغيروا من أنفسهم.
‫ولهذا ابتكروا طقوساً ‫ليتطوروا بشكل اصطناعي.
‫بالتضحية بكل أشكال الحياة من الماضي
‫لصنع كائن حي جديد يحظى بصبغة ثمرة الحياة.
‫إن هذا الفناء جزء من برنامج محتوم ‫مُخطط له منذ قديم الأزل.
‫أسمته "نيرف" "مشروع الآلية البشرية".
‫هل فعلت "نيرف" هذا...؟
‫ماذا كان يحاول أبي فعله؟
‫"شينجي إكاري".
‫بعد أن استيقظت، ‫فتحت "وحدة إيفا 01" "بوابات الآلهة"
‫وكانت المحفز ‫الذي تسبّب في وقوع "الصدام الثالث".
‫يسميه "ليلين" "الصدام الثالث الوشيك".
‫كنت أنت مفتاح حدوث ذلك كله.
‫لا... أردت إنقاذ "أيانامي" فحسب.
‫ربما. ولكن تسبّب ذلك في هذا.
‫لا...
‫كيف كان لي أن أعرف؟
‫هذا أكثر مما أحتمل! ‫لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر!
‫هذا صحيح، إنه ماض مروع ‫لا تستطيع فعل شيء حياله.
‫هذه هي الحقيقة التي أردت أن تعرفها.
‫كنتيجة لذلك، ‫حمّلك "ليلين" وزر هذه الخطيئة.
‫أليس هذا ما يرمز إليه هذا الشيء حول عنقك؟
‫خطيئة؟
‫لم أفعل شيئاً! لا دخل لي بهذا الأمر!
‫حتى وإن لم يكن لك دخل، ‫ليس هذا ما يراه الآخرون.
‫لكن لا توجد خطايا لا يمكن التكفير عنها.
‫هناك أمل. دائماً ما يكون هناك أمل.
‫إيفانجيليون:3،33 أنت (لا) تستطيع الإعادة.
‫تواصل "صبي سيلي" مع "الصبي الثالث".
‫لقد أراه العالم الخارجي.
‫أتساءل كيف سيتقبّل الأمر.
‫هل أنت واثق من هذا الأمر يا "إكاري"؟
‫سنعيد كتابة نص "سيلي".
‫جميع الكائنات محض أدوات لتحقيق ذلك الهدف.
‫ألا تشعر أن مصارحة ابنك ستكون في صالحه؟
‫لا أتفق معك في الرأي.
‫ما هذا بحق السماء؟ كيف حدث هذا؟
‫لقد تمكنت من إنقاذ "أيانامي" على الأقل.
‫هذا ما يهم.
‫ليست هنا مجدداً. ولم تمس هذه الكتب.
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا حدث لـ"أيانامي" بحق السماء؟
‫أيها "الصبي الثالث"، ‫هل تجيد لعب الشطرنج الياباني؟
‫أعرف قواعد اللعبة.
‫لا بأس بذلك. تعال معي.
‫سأدعك تحصل على أفضلية لأمنحك فرصة.
‫عليك بالهدوء لتحصل على سكينة داخلية.
‫هذا أمر مهم لتفوز في معركة.
‫سيتحقق الفوز بعد 31 حركة.
‫هذا سيجعل اللعبة أكثر متعة.
‫أشكرك لنزولك على رغبة رجل مسن.
‫أنا جبان كما ترى.
‫أحتاج إلى ذريعة ما لأتحدث معك.
‫هل تتذكر أمك؟
‫كلا، كنت صغيراً حين توفيت.
‫وتخلص أبي من كل ما يتعلق بأمي.
‫هذه السيدة، أهي...
‫"أيانامي"؟
‫هذه أمك.
‫كان اسمها قبل الزواج "يوي أيانامي". ‫كانت إحدى طالباتي.
‫إنها الآن جزء من نظم الترابط ‫في "وحدة إيفا 01".
‫جيد، عادت الطاقة الكهربية أخيراً.
‫هذه هي النسخة الأولية ‫من نظام التحكم في "وحدة إيفا".
‫صممت "يوي" نظام إدخال مباشر إلى النواة،
‫واختبرته بنفسها.
‫لقد شاهدت الأمر عندما حدث، ‫لكن ذاكرتك قد مُحيت.
‫انتهى الأمر باختفاء "يوي" بالداخل،
‫مخلفة بياناتها فقط ‫التي أصبحت سلسلة "أيانامي".
‫"ريه أيانامي" التي كنت تعرفها ‫إحدى النسخ المطابقة لـ"يوي".
‫مع أمك، أصبحت هي أيضاً ‫عالقة بداخل "الوحدة 01".
‫إن هذا كله جزء من مخطط والدك.
‫لا...
‫تدمير العالم أمر بسيط.
‫أما إعادة بنائه، فهذا ليس بأمر سهل.
‫فكما لا يستطيع المرء إعادة الزمن، ‫لا يستطيع إعادة العالم إلى سابق عهده.
‫وكذلك القلب البشري.
‫لهذا يضحى والدك بكل شيء ليحقّق أمنيته.
‫بما في ذلك روحه ذاتها.
‫أردت أن أخبرك ببعض الحقائق.
‫وأن أخبرك بشأن والدك.
‫يا له من دور تعيس لتقوم به...
‫"يوي"، أهذا ما كنت تريدين؟
‫تقترب ساعة المعاهدة الأخيرة.
‫سنكون معاً مجدداً يا "يوي".
‫لماذا لا تقرأين الكتب؟
‫لم يأمروني بفعل بذلك.
‫تؤمَرين...
‫حسناً! دعك من ذلك إذاً!
‫اسمعي، أنت "أيانامي"، ألست كذلك؟
‫أجل، أنا "ريه أيانامي".
‫أنت الفتاة التي أنقذتها، ألست كذلك؟
‫لا أعلم.
‫"شينجي"...
‫لم أنقذك...
‫يا "أيانامي"...
‫لا تفعل شيئاً.
‫- أبي... ‫- لا أعلم.
‫قُد "وحدة إيفا".
‫لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫- أمي... ‫- لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫- هذا ليس من شأنك. ‫- قد "وحدة إيفا".
‫لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫"ميساتو"...
‫- لا أعلم. ‫- لا تفعل شيئاً.
‫- قد "وحدة إيفا". ‫- هذا ليس من شأنك.
‫لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫- قد "وحدة إيفا". ‫- هذا ليس من شأنك.
‫- قد "وحدة إيفا". ‫- لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫- هذا ليس من شأنك. ‫- لا تفعل شيئاً.
‫هذا ليس من شأنك.
‫لا تقد "وحدات إيفا" بعد الآن!
‫- لا أعلم. ‫- قد "وحدة إيفا".
‫ماذا كنت أفعله...؟
‫لقد اكتمل الجلاد الأخير أخيراً.
‫أجل، جميع الأدوات أصبحت جاهزة الآن.
‫لقد حان الوقت.
‫هذه لحظتنا يا "شينجي إكاري".
‫كلا! لا أريد قيادة "وحدة إيفا" بعد الآن!
‫لم أنقذ "أيانامي"!
‫لم تسفر قيادتي لـ"وحدة إيفا" ‫عن أي شيء جيد قط!
‫لقد سئمت ذلك! لا أريد فعل أي شيء!
‫لا جدوى من جلوسك هنا على هذا النحو،
‫وأنت تعيد سماع أبيات مروعة من حياتك.
‫لا يحدث أي شيء طيب قط!
‫لقد أريتني إياه!
‫ذلك العالم الأحمر الموحش...
‫التغيير الذي حدث بسبب "وحدة إيفا" ‫يمكن تغييره مجدداً باستخدام "وحدة إيفا".
‫لم أعد أثق بشيء بعد الآن! لا أثق ‫بـ"وحدات إيفا" أو بأبي أو بـ"ميساتو"!
‫لكن فلتثق بي على الأقل.
‫لا أستطيع!
‫وضعت "ميساتو" والآخرون هذا الشيء حول عنقي.
‫أخبروني بألا أقود "وحدة إيفا" مجدداً. ‫توعدوني بالقتل إن فعلت ذلك.
‫لم أعد أهتم بأمر "وحدات إيفا".
‫أتفهم ذلك.
‫سأحمل لعنة "ليلين" والمخاطرة ‫بإيقاظ "إيفا" على عاتقي.
‫"ناغيسا"...
‫لا تقلق حيال الأمر.
‫صنع "ليلين" هذا الشيء لتخوفهم مني.
‫كنت أنوي فعل هذا عاجلاً أو آجلاً.
‫"شينجي إكاري".
‫أملك يكمن في الرمحين المتبقيين ‫في الطابق السفلي في قسم "دوغما المركزي".
‫إنهما مفتاحا تفعيل "مشروع الآلية البشرية".
‫كل ما علينا فعله هو أن نأخذ هذين الرمحين.
‫وهكذا، لن تتمكن "نيرف" ‫من إحداث "صدام رابع".
‫وحين يتم استخدامهما بواسطة "الوحدة 13"، ‫سيمكننا الرمحان من إصلاح العالم.
‫أنت على حق.
‫إن كان بإمكان أحد فعل هذا، فهو أنت.
‫كلا، بل نحن.
‫تستخدم "الوحدة 13" نظام قابس إدخال مزدوج.
‫معاً، سنمنح "ليلين" الأمل.
‫أنت الآن في أمس الحاجة إلى الأمل.
‫بالإضافة إلى التكفير عن أفعالك ‫وراحة البال.
‫أنت مذهل. أنت تعرف كل شيء.
‫هذا لأنني لا أفكر إلا بك.
‫شكراً لك يا "ناغيسا".
‫ادعني "كاورو".
‫فلتدعني "شينجي" إذاً.
‫كما يحدث عندما نعزف البيانو. ‫تحدث أشياء جيدة حين نعزف معاً...
‫يا "شينجي".
‫لنفعل هذا يا "كاورو".
‫"وحدة إيفانجيليون 13"، تفعيل!
‫"وحدة إيفا جديدة"
‫رصد إشارة! تم تفعيل "وحدة إيفا" جديدة!
‫ألن نفعل هذا وحدنا؟
‫أتتحدث عن وحدة "إم كيه 9"؟
‫إنها هنا لتوفر لنا الدعم. ‫"نيرف" قلقة من "ويلي".
‫يمكننا تولي أمرهم من دونها.
‫إنها ليست "أيانامي" بأية حال.
‫ألست "أيانامي"؟
‫الجدار، إنهم--
‫هؤلاء مَن أخفقوا في الاندماج مع "المطلق".
‫لا تقلق حيال ذلك.
‫كدنا نصل إلى بوابة "ليليث".
‫إنها تحجب المصعد الرئيسي تماماً،
‫مما منع الجميع من الدخول ‫طوال الـ14 سنة الماضية.
‫إنها كغطاء ضخم.
‫لا تقلق. صُممت "الوحدة 13" لتخترقها.
‫معاً، يمكننا تحقيق ذلك.
‫لنزامن إيقاعينا، ‫كما نفعل عندما نعزف البيانو.
‫لنقم بالأمر يا "شينجي".
‫"اقتراب بوابة الاحتواء الأخيرة"
‫لقد عبرنا!
‫ها نحن. المستوى الأدنى ‫من قسم "دوغما المركزي".
‫مستوى وقوع "الصدام الثالث".
‫أتلك "ليليث"؟
‫ما تبقى منها.
‫إنها جثة هامدة الآن.
‫كانت "ميساتو" لتضحي بحياتها ‫من أجل حمايتها...
‫أهذه "وحدة إيفا"؟
‫أجل، "وحدة إيفا إم كيه 6".
‫النهاية المؤسفة لوحدة عدّلها "ليلين" ‫لتعمل بالتحكم الذاتي.
‫تلك الأشياء التي بها، ‫أهي ما أتينا من أجله؟
‫أجل، رمح "لونجينوس" ورمح "كاسيوس".
‫لا بد أن تسترجع روحان الرمحين.
‫ولهذا صُمم نظام قابس الإدخال المزدوج.
‫إن كانا يحتاجان إلى روحين، ‫فلماذا لم يستخدموها فحسب؟
‫لا، نسخة من صنع "ليلين" لن تفي بالغرض.
‫فمقعد روحها ليس في المكان الصحيح.
‫حسناً، لنبدأ.
‫مهلاً.
‫هناك ما يسوء.
‫ما الأمر يا "كاورو"؟
‫هذا غريب. تغيّر شكل الرمحين ‫ليشبه أحدهما الآخر.
‫لننتزعهما من مكانيهما. لهذا جئنا.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"الوحدة 02"؟
‫"أسكا"!
‫ماذا تفعلين يا "أسكا"؟
‫"شينجي الأحمق"! ‫لا تقل إنك تقود "وحدة إيفا" تلك!
‫بلى، أقودها، وسأغيّر العالم بها.
‫أيها المزعج... يمكنك المساعدة ‫بعدم قيادتك لـ"وحدة إيفا"!
‫تتأخرين دائماً في توفير الدعم!
‫أنا آسفة، لقد أخطأت!
‫حسناً، "سفينة البشرية"...
‫على أقل تقدير، سأعرقل تقدمك يا فتى.
‫لماذا تحاولين منعي يا "أسكا"؟
‫هذان الرمحان هما أملنا الوحيد!
‫كف عن محاولة المساعدة! ‫فأنت تزيد الأمور سوءاً فحسب!
‫"شينجي المزعج"، أتريد بدء "صدام ثالث" آخر؟
‫كلا! لو حصلنا على هذين الرمحين، ‫سنستطيع بدء كل شيء من جديد!
‫سنتمكن من إنقاذ العالم!
‫يا لك من صبي ساذج...
‫أنت لا تصغين أبداً!
‫أحتاج إلى المساعدة يا "كاورو"!
‫نحتاج إلى رمحين، "كاسيوس" و"لونجينوس".
‫لكن بدلاً من ذلك، ‫لا يوجد هنا إلا رمحين متطابقين.
‫"كاورو"!
‫هكذا إذاً... هذه هي خطتك يا "ليلين"!
‫مرحباً يا قائدة "سيلي" البديلة.
‫أعلم أنك تستطيعين سماعي.
‫أقترح أن تبتعدي قبل أن تصبحي ‫جزءاً من "سفينة البشرية".
‫لا يمكنني ذلك. لم أُؤمر بذلك.
‫كم أنت متزمتة...
‫أتعلمين؟ كان يسهل التعامل ‫مع نسختك الأصلية أكثر منك بكثير.
‫نسختي الأصلية؟ نسخة أخرى مني؟
‫"كاورو"! ما خطبك؟
‫"أسكا"، أرجوك! كفي عن اعتراض طريقي!
‫اصمت ودعني أقتلك يا "شينجي المزعج"!
‫"البطارية على وشك النفاد"
‫تباً، ليس الآن! يا "ذات النظارات"! ‫أعطيني بطارية إضافية!
‫يجب أن نحصل على الرمحين الآن!
‫كيف تجرؤ على ضرب امرأة... يا وغد...
‫بطارية إضافية قادمة إليك!
‫لنتوقف يا "شينجي".
‫يساورني شعور سيئ حيال هذا الأمر.
‫لا نستطيع أن نتوقف الآن يا "كاورو"! ‫لماذا قطعنا كل هذه المسافة؟
‫يجب أن تتخلى عن الأمر. ‫هذان ليسا الرمحين اللذين نحتاج إليهما.
‫ماذا تعني بأنها ليسا ما نحتاج إليه؟
‫لقد قلت إننا بحاجة إلى هذين الرمحين!
‫لهذا قدت "وحدة إيفا" هذه!
‫نظم تحكمي!
‫سآخذ هذين الرمحين من أجلك... ‫من أجل الجميع...
‫وعندها سيعود العالم إلى سابق عهده!
‫وعندها حتى "ميساتو" سوف...
‫تباً!
‫يا "ذات النظارات"، يمكنك إصابته! ‫يمكنك استخدام قذائف "إيه إيه"!
‫أحسنت.
‫ها سيأتي شيء مميز!
‫ليس لديها حقل "رعب مطلق"...
‫مهلاً، لا تخبرني أن هذا الشيء--
‫- لا تفعل هذا يا "شينجي"... ‫- توقف أيها المزعج الأحمق!
‫لنبدأ يا "فويوتسكي".
‫"وحدة إيفا إم كيه 6"؟
‫نمط أزرق؟ ماذا يحدث؟
‫تباً! لم يمت "الملاك" 12 بعد!
‫يا "ذات النظارات"، الحاوية رقم 3!
‫حسناً!
‫قبل أن يبدأ "الصدام الثالث" مجدداً، ‫سأتخلص من هذا الشيء!
‫كان هذا ضمن أوامري.
‫"ملاك"؟
‫لا تهدري ذخيرتك يا "أميرة". ‫إنها كلها نواة.
‫لا أمل لنا في النجاح.
‫بالإضافة إلى ذلك،
‫يساورني الفضول لرؤية ماذا سيحدث ‫بعد هزيمة "الملاك" الأخير.
‫ما هذا؟
‫إنها... أنا.
‫ماذا أكون أنا إذاً؟
‫نظم التحكم لا تستجيب! ماذا حدث يا "كاورو"؟
‫"كاورو"!
‫أن يتدنى قدر "الملاك" الأول ‫ليصبح "الملاك" الثالث عشر...
‫عم تتحدث يا "كاورو"؟
‫فالبداية والنهاية متطابقان إذاً.
‫أحسنت يا "ملك ليلين". يا والد "شينجي"...
‫"نوع الدم: أزرق"
‫رصد طوق "منع الألوهية" نمط أزرق؟ ‫لكن لا يُفترض أن يكون هناك "ملاك" 13!
‫هذا ما كان يسعى إليه "غندو" إذاً!
‫حان وقت تعديل المعاهدة ‫التي وردت في "مخطوطات البحر الميت".
‫هذا هو الوداع.
‫رغم أن أرواحكم اتخذت شكلاً مختلفاً،
‫لكنكم ما زلتم نتاج الثمرة المحرمة.
‫على الرغم من إمكانية الحياة الأبدية،
‫لكن لا بد أن ينال منكم الموت ‫كما ينال منّا.
‫في سعيكم لتطوير من يحملون عبء الفناء،
‫منحتمونا الحضارة.
‫بالنيابة عن البشرية بأسرها، ‫أعبّر لكم عن امتناننا.
‫بموتكم، سأعيد أرواحكم إلى حيث يجب أن تكون.
‫سأنفذ "مشروع الآلية البشرية" الثمين ‫الخاص بكم،
‫بالإضافة إلى تنفيذ قتل الآلهة ‫الذي عقدتم العزم على فعله.
‫أرجو أن ترقدوا في سلام.
‫لقد تحققت أهدافنا بالفعل.
‫هذا أمر جيد. كل شيء كأفضل ما يكون.
‫نأمل أن يتحقق "مشروع الآلية البشرية".
‫فلتتطهر أرواحهم بسلام.
‫هذا الشيء يتجاوز "مرحلة التطور البديلة"!
‫لقد استيقظ بلا شك.
‫لا بد أن أحد البشر ما زال باقياً.
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هل هذا بسببي؟
‫لأنني انتزعت الرمحين؟
‫أهذا هو...
‫"الصدام الرابع".
‫هذه طقوس بدايته.
‫"كاورو"، الطوق!
‫"ميساتو"!
‫حقل "الرعب المطلق" بأقصى طاقته! ‫احتجاز "وحدة إيفا" بداخله!
‫فلتستعد المدافع الرئيسية للإطلاق! ‫استخدام قذائف عالية الانحناء!
‫سنفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لنمنع حدوث "صدام رابع"!
‫أطلقوا النار!
‫لقد أصبنا! ‫إصابات مباشرة في المدافع الرئيسية!
‫"سفينة البشرية"!
‫لقد أُصيبت الوحدة المركزية! ‫مدى الأضرار غير معروف!
‫تتحرر "وحدة إيفا ذات الطراز الجديد"!
‫نظام التحكم لا يستجيب! نحن نهوي!
‫أُصيبت الوحدة المركزية مجدداً!
‫كانت "سفينة البشرية" هي سيد "وندر" الأصلي.
‫إنها تحاول استعادة السيطرة ‫على هذه السفينة من "وحدة إيفا 01".
‫"(سيلي)"
‫لماذا لا تعود وصلة التحكم ‫إلى العمل مجدداً؟
‫بئساً...
‫رباه... يا لها من فوضى عارمة.
‫يا "ذات النظارات"، تولّي أمر "وحدة إيفا" ‫الخاصة بالمزعج! وسأنقذ أنا "وندر"!
‫عُلم!
‫لا يمكن إزاحة "سفينة البشرية"!
‫هناك بيانات مجهولة تخترق ‫نظام التحكم المركزي!
‫نفقد سيطرتنا على السفينة!
‫هذا غير منصف! تلعب "سيلي" بقذارة مجدداً.
‫تغيير النمط! شيفرة "ثلاث سبعات".
‫مَن أنت؟
‫تشير وحدات الرصد إلى اشتباك ‫"الوحدة 02 المُطورة" مع "سفينة البشرية"!
‫أعتمد عليك يا "أسكا"...
‫ماذا كانت "ريه أيانامي" لتفعل ‫في مثل هذا الموقف؟
‫وما أدراني؟ ماذا تريدين أن تفعلي أنت؟
‫أستطيع إصابة النواة الآن!
‫ماذا؟ هذا الشيء بأكمله نواة؟
‫لقد نفد الوقت...
‫أنا آسفة يا "وحدة 02"!
‫عادت نظم التحكم تعمل!
‫إقلاع اضطراري! تعقبوا "وحدة إيفا" ‫المعادية في الحال!
‫كابتن، يجب أن نجعل المحرك الرئيسي ‫يعمل أولاً!
‫"شينجي"...
‫أهذه غلطتي...؟
‫هل...
‫هل فعلت هذا...؟
‫إنها ليست غلطتك.
‫لقد حدث لأنني تحوّلت ‫إلى "الملاك" الثالث عشر.
‫أنا المُحفز.
‫ماذا يجب أن أفعل؟ أرجوك، ماذا يجب أن أفعل؟
‫"كاورو"، أنا... ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫حتى بعد فناء روح،
‫تظل تطلعاتها ولعناتها في هذا العالم.
‫العزيمة البشرية تنتقل ‫كمعلومات عبر العالم، وتغيره.
‫مع الوقت، نعيد كتابة هوياتنا.
‫أنا آسف. هذه ليست السعادة التي كنت تنشدها.
‫سأغلق "بوابات الآلهة". ‫لا داعي إلى القلق يا "شينجي".
‫"كاورو"...
‫لا أفهم شيئاً مما تقوله يا "كاورو"!
‫"شينجي"، عليك أن تجد مكاناً تستريح فيه ‫ولتشعر فيه بالانتماء.
‫الصلات التي تربطك ستريك الطريق.
‫لا تكن حزيناً هكذا. ‫سنلتقي مجدداً يا "شينجي".
‫"كاورو"!
‫"بوابات الآلهة" لم تُغلق بعد!
‫لا بد أن جرونا الصغير ‫هو وسيلة تأمين "سيلي"!
‫كل شيء مغلق! أفق أيها الجرو!
‫كف عن التصرف كالأطفال!
‫فلتنقذ "الأميرة" على الأقل! كن قوياً!
‫ولتتعلم بعض الأشياء ‫عن الحياة في أثناء ذلك!
‫يا لها من فوضى. يكاد يكون هذا ‫ما كانت تسعى إليه "سيلي" بالضبط.
‫ربما،
‫لكننا تخلصنا من "صبي سيلي" ‫وأيقظنا "الوحدة 13".
‫وتصرفت كابتن "كاتسوراغي" ‫بحسب ما خططنا له أيضاً.
‫في الوقت الراهن، لا بأس بهذا.
‫جميع الوحدات، فلتظلوا في حالة تأهب 2.
‫لم يعد هناك أثر للنمط الأزرق. ‫لا أثر لأعداء في الأجواء.
‫مناطق إصابة الوحدة المركزية، ‫اكتملت عملية الحد من الأضرار.
‫لا أعلم كيف أو لماذا، ‫لكننا تجنبنا وقوع "صدام رابع".
‫"ميساتو". لنعتبره انتصاراً ‫في الوقت الراهن.
‫"شينجي المزعج". لم تأتِ لمساعدتي.
‫لا تفكر إلا في نفسك. تظن أن الصمت هو الحل.
‫ما زلت تتصرف كالأطفال!
‫مهما انقضت السنوات، ‫لا تزال نفس الطفل المزعج!
‫أمسك، ارتدِ هذا.
‫رباه!
‫ألا يمكنك حتى أن تقف؟
‫أنت تلك القائدة.
‫أنت نسخة أصلية من "أيانامي"، صحيح؟
‫كثافة حقل الاحتواء "إل" ‫أقوى من أن يقوموا بإنقاذنا هنا.
‫لننتقل إلى مكان يستطيع "ليلين" ‫أن يصلوا إلينا فيه.
‫هيا بنا!
‫"يتبع..."
‫"في المرة التالية"
‫بعد أن فقد عزيمته للحياة، ‫يتجول "شينجي إكاري" بلا هدف.
‫يساعده المكان الذي ينتهي إليه ‫على استعادة الأمل.
‫بدء "مشروع الآلية البشرية" أخيراً.
‫تبدأ "ويلي" المواجهة الأخيرة ‫لمنع وقوع "الصدام الأخير".
‫تنطلق "وندر" في السماء.
‫تسارع "وحدة إيفا 08" و"إيفا 02" ‫عبر الأراضي الحمراء.
‫في المرة التالية: "إيفانجيليون:3،0+1،01 ‫ثلاث مرات متتالية، (شين إيفانجيليون)"
‫واستعدوا لمفاجآت كثيرة ‫في المرة التالية أيضاً!
‫"إيفانجيليون:3،0+1،01 ثلاث مرات متتالية ‫(شين إيفانجيليون)"