تبا ، اللقيط علينا.
تمام...
جوجو ، اذهب إلى الفراش.
وقت النوم. قبلة كبيرة.
- الكابتن وايس؟ - نعم.
الرقيب. لورانس ديراي.
- سائقك الليلة. - هل تعرف باريس؟
أنا من باريس.
ممتاز.
القاعدة ، هذه ملهى.
مرحبًا ، ملهى.
- ضبطها. - انسخ ذلك. "الليل ، وايس.
المحطة الأولى ، Pigalle.
نحن نذهب حول النوادي؟
القليل منهم. الحق التالي.
هل انت مسلح
نعم ، أنا في الخدمة.
هيا إذن.
انتظر هنا من أجلي.
السيد فايس!
يا لها من مفاجأة جميلة! وقت طويل لا رؤية.
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
كيف العمل؟
هادئ.
- 3 فتيات فقط؟ - حتى الساعة 2 صباحًا
لا يوجد ترخيص في وقت متأخر من الليل.
أفتح مرة أخرى في الخامسة ، مع 5 فتيات ، وكل الحثالة قادمة.
أنا أغرق بسرعة. انه ليس من السهل.
لكن لا يزال بإمكاني أن أحمل لك شرابًا. ماذا سيكون؟
5000.
5000؟
5000 يورو.
5000 في الأسبوع تقول إنني سأغطي هذا المفصل. الآن!
لا "السيد فايس" لي!
أنت تكتب كلمة أنا على وشك أخذها وأنا أفسدك؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.
التحذير الأخير. سوف أغلقك.
حركه.
ارتدِ التنانير على السماكة. يعمل العجائب.
سيداتي...
دعنا نذهب.
هذا كل ما يفهمونه.
واذا قدم شكوى؟
هذا ما أود رؤيته.
شارع ريشيليو.
هذا انا. قابلني في كوينيز.
انا في طريقي.
كافيه كارمن ، شارع دواي.
قهوة سريعة؟
لن أقول لا.
سمعت أنك كنت في ذلك مرة أخرى.
ليس انا. فاتسو مع بيمر.
واجهت مشكلة مع بعض العملاء. على أي حال ، ارتد الشيك.
فقط اضغط تشغيل.
- كابتن ، قيّدني! - ماذا فعلت؟
- عمري سنة. - ملكة الليل!
أكرهك. هل لديك شركة؟
سائق بلدي.
مساء الخير يا سيدتي.
هل هو موجود؟
- مرحبا شباب! - سيمون!
هل انت بخير؟
- بول... - حسنا ، سيمون؟
زميلي الليلة.
مساء.
شراء لها مشروب؟
بكل سرور.
من هنا.
- أيمكننا أن تحدث؟ - بالتأكيد.
- هنا. 20 ألف - لماذا 20000 هذه المرة؟
أنا أفضل ابني في الخارج على الداخل. لقد أنقذته لمدة 5 سنوات.
100 غرام فحم الكوك. إذا لم تكن هناك...
كنت هناك.
خذها. لا أستطيع حملها طوال الليل.
ليس الليلة.
افعلها بطريقتك.
إنه لاعب حقيقي ، محاميك.
أكرهه ، أليس كذلك؟
- أنت لا تنفصل الآن. - هو جيد.
عندما أغلقت الروس ، حصل لي على النادي غير مرئي.
إلا أنه رأى كل شيء. الاحتيال الضريبي الخاص بك ، الحيل الخاصة بك...
لقد حصل على كراتك.
لا ، لقد حصلت عليه من الكرات.
يمارس الجنس مع زوجة رجل عصابات. يمكنني أن أقوم بتأجيله.
لطيف - جيد.
- لم تقل... - ماذا؟
- ميريبيل؟ - شكرًا. كان ولدي متعة كبيرة.
احتفظ بالمفاتيح.
لا تذهب ابدا؟
مع 10 نوادي؟ متى لدي وقت؟
استمر.
اعذرني.
دعنا نذهب.
- شكرا على القهوة. - هو في عجلة.
- إلى اللقاء يا كويني. - ليلة.
أتمنى لك مساء جيدا.
- يا مفوض. - قائد المنتخب.
- ينظر! - أرماني؟
لا ، أنا لا أحزم أي شيء.
لست خائفا ، ليندنر؟
ليس من الموت.
لماذا تدخن الأضواء إذن؟
أنت تدخن الأضواء أيضًا ، أليس كذلك؟
قم بضبط القاعدة.
مرحبا كابتن.
كيف حالك نينا؟
تبدو رائعا.
أنا مستقيم.
- متى بدأت من جديد؟ - منذ أسبوع.
وماذا عن الاطفال؟
عند أمي. سألتقطهم الشهر المقبل.
شكرًا.
يمكنني أن تتذوقه؟
رأيت الطبيب. عادت جميع الاختبارات بشكل جيد.
يجب أن تأخذ بعض الوقت إجازة.
وظف مديرًا.
اترك الزجاجات الفارغة. لقد أخبرتك بالفعل.
سيقول الرجل أنه ليس لديه شيء.
كاثي!
اضربه للحصول على زجاجة إضافية.
خذي الأمور ببساطة يا نينا.
انظر ، لا أستطيع...
جوزي ،
توقف عن العمل مع سائقي سيارات الأجرة.
إنه طعام على الطاولة.
هل هذا سبب مجيئك؟
هل اعتقدت أنه كان لوجهك الجميل؟
أنت شرطي.
سمعت أنك حطمت بعض الزجاج الليلة.
يقولون إنني فاسد.
دعهم يتحدثون ، فهم مليئون بالقرف.
أنا أعرف.
في غضون ذلك ، مخيم الشؤون الداخلية على باب منزلي.
شخص ما يقوم بإعداد لي.
من؟
سوف اكتشف ذلك.
احرص.
كويني ، أكبر بسنة ولكن ليست أعمى؟
اوقف هذا!
- جاء ليندنر. من هو؟ - جارسيا
- حقًا؟ - أجل.
كانوا يخططون للقاء؟
لا أعلم. بدا بهذه الطريقة.
ما زالوا هناك؟
- غادرت للتو - إلى أين؟
نادي Lindner الجديد.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - ليست كلمة. - بالتأكيد. لم يسبق أن قلت لي.
مونبارناس. Rue de l'Arrivée.
هل تطوعت الليلة؟
لا ، كان على قائمة المناوبة.
هل تحصل على سائق جديد كل ليلة؟
نعم.
هو جيد. وجوه جديدة.
أحيانا يكون من.
إنهم يتخلصون تدريجياً من سائقي نائب.
ربما سيتخلصون تدريجياً من نائب.
نحن نضايق الناس.
من؟ أصحاب النادي؟
لا ، عملائهم. الشخصيات المهمة.
يكرهون أن ينظر إليهم.
وهذا هو عملي.
أنت تستمر في الاستماع.
أنت الزعيم.
لا تناديه. سأذهب مباشرة.
قريبا الافتتاح
- هل انا اقاطعك؟ - انت تمزح.
جريت في جو.
لقد دعاني لرؤية ناديه. ليس سيئا ، أليس كذلك؟
الانتهاء من التجديد؟
بعد كل ما وضعته ، لا بد لي من ذلك.
هذا المكان سوف يؤذيني.
استمع اليه...
- كم عدد النوادي التي تمتلكها؟ - انا امزح.
المزيد من النوادي يعني المزيد من جميع النواحي.
كابتن ، هذا ليس أنا أتحدث.
متى تخطط لفتح؟
القرف! لقد ذهبت مباشرة.
أنا في العمل الآن. اعطني فرصة.
أقسم أنه لن يكون هناك بلطجية ولا حثالة.
فقط أطفال أثرياء نظيفون وجميلون.
حتى أنني لن أدخل في فريقي.
تقصد أن علي أن أقول نعم.
أنا لا أقصد أي شيء.
لكن هذا سيكون رائعا
ماذا تعتقد؟
شيء مريب هنا...
أهلا مرة أخرى.
السادة المحترمون.
توقف هنا.
كويني ، هذا أنا.
- ليلة سعيدة؟ - أجل.
هل أنت متأكد من أنهم رتبوا للقاء؟
قال إنه ينتظره.
حسنًا ، صحيح.
لم أتحدث معك.
بالطبع لا. يعتني.
أنت أيضاً.
من أي وقت مضى إلى ليدو؟
- لا رحمة.
العرض مذهل. الان والا فلا.
الليلة؟
سأحضر لك طاولة جيدة وأخذك لاحقًا.
لا أعلم...
تريد أن تكون وحيدا؟
لا ، لقد كان متعة بالنسبة لك.
سأبقى معك.
كما تتمنا.
إلى الأمام مباشرة.
تعال معي.
مساء.
مساء الخير سيد فايس.
- هل هو موجود؟ - في مكتبه.
شكرًا.
الاعتراف به؟
لا.
وزارة العدل. انتظر هنا. سأكون 5 دقائق.
لا أستطيع أن أكون في كل مكان.
راقب غرفتك.
الفتاة ذات الثوب الأسود هل هي حقيقية؟
لا أعلم. أنا لم أرها من قبل.
يشعرها. إذا قالت لا ، اطردهم.
لقد سئمت من الناس الذين يأتون ليُنظر إليهم.
يريد الناس قيمة أموالهم. أنا لست جمعية خيرية.
ليس لديهم أي احترام.
ربما أنا؟
لم تتصل بي. لا شيء ينخفض ​​في الليل؟
لقد أبلغتك عن Djanko.
منذ 3 أشهر ، عندما كان في صلصلة. صفقة كبيرة.
قل لي ما لا أعرفه.
جو ليندنر؟
- أنت تعرف؟ - أخبرني أنت.
الرجل هو ألم في المؤخرة.
طلب مني أن أضع أولاده على الباب.
لا أستطبع. لقد كان رفاقي 5 سنوات.
في نادٍ مقلاع ، يجب أن تعرف العملاء.
لقد جعل قبيلته تعمل في كل نادٍ.
قل يا سيمون...
هل يمكنك إخباره أن يتراجع؟
قل لي؟
هراء. يقوم بترميم Le Cirque.
إنه يضخ النقود لأنه يعلم أنك ستمنحه ترخيصًا.
هل هذا كل شيء؟
أَكِيدْ ، مَاذَا؟
أليكس ، المسحوق أفسد عقلك!
كان لديك عام بدون ترخيص.
يجب أن أبرر ذلك. أعطني شيئا.
أنا لست ليندنر.
أنا وحيد في مكتبي ، ولا أتحدث إلى أحد.
اذا ماذا افعل؟
يتمسك...
سأرى رجلا.
لا أستطيع التحدث بعد. إنه كبير. سوف أتصل بك.
أسبوع ، شهر واحد ، قمم.
سوف آخذ التاجر الخاص بك في ذلك الوقت.
أرنو؟
ليس هو. إنه رائع ، ضربة عظيمة.
- لا تفعل ذلك. - فقط أمزح يا أليكس.
انتظر هنا من أجلي.
أرنو؟ حرك مؤخرتك.
كل شيء على ما يرام؟
كل شئ على مايرام.
أليكس صديق لك؟
نعم.
- لديك قتال؟ - لا.
هو مدين لك بالمال؟
لا.
- متى رأيته آخر مرة؟ - أمس.
لن تراه مرة أخرى.
لماذا؟
جرعة مفرطة.
انه ميت؟
- اللعنة ، لا يمكنه أن يكون. - هو.
- لم يكن أنا ، أقسم. - سوف نرى.
هل بعت 100 جرام لابن جارسيا؟
لا ، لم يكن هذا أنا.
من كان؟
عميلك مات بسبب OD. أنت في حالة سيئة.
تكلم.
بيج عبد.
قهر سولانج الغبي؟
100 جرام؟ لا حاول مرة أخرى.
أقسم أنه كان عبد.
أنت لا تزعجني؟
مستحيل يا سيدي.
حسنا جيد.
سأخبر زمالة المدمنين بأنك لم تقابل أليكس أبدًا.
امسح أرقام عملائك من هاتفك.
شكرًا.
ما هي الرائحة؟
ليس لدي خيار. ممنوع التدخين ، لذلك ينتن العرق.
السادة المحترمون.
قضيت كل اليوم أفعل ذلك.
هل عبد الجوار؟
البارونة؟
لقد حصلت على كل سراويلنا الداخلية في حشوة.
حظ سعيد!
لذيذ!
هل هي هنا؟
كيف الحال؟ والدتك؟
أنت تمزح.
سوف تدفننا جميعًا.
فقط لو كنت تعلم...
لا أعلم.
عبد اختطف ابني.
نونورز؟
سأموت بدونه. أنت تفهم؟
لا، انت لم تفهم المقصود.
يجد كلاب البودل طريقه إلى المنزل دائمًا.
الكلبة تريد فدية 1000 يورو.
أخبرتك ، أن الأصغر بخمسة وثلاثين عامًا ليس جيدًا.
هذا غير ذي صلة.
قمت بتقديم شكوى؟
لا.
هل تتخيلني ذاهب إلى رجال الشرطة مثل هذا؟
اين يسكن
لم يخبرني قط.
لم تكذب؟
أنا لا أكذب!
قل لي أين أجد عبد.
- أنت لا تهتم بالأسماء! - روبرت ، اقطعها!
كيف أجد الأسماء بدون عنوان عبد؟
الكلب يبلغ من العمر 15 عامًا بقلب ضعيف.
أغلقه ، أيها السكين!
قبل 30 عامًا ، كانت باريس تحت قدمي سولانج.
كانت مذهلة.
انا معجب بها.
إلى اللقاء يا خوسيه.
طاب مساؤك.
حسنًا ، أترك سيارة أجرة بدون مراقبة. من هو للجنة التأديب؟
كونفوشيوس ، إلى المكتب. دعنا نذهب.
سيد فايس...
ليس اللجنة. تلقيت تحذيرًا واحدًا. سوف يعلقونني.
عبد القيجولو هل تراه الليلة؟
نعم ، كان مع المومسات في Cours de Vincennes.
- هل معك كلب؟ - كلب.
لم اراك الليلة. انصرف.
فيريرا!
أعلم ، لقد تم إيقافك 15 يومًا منذ شهرين ،
لديك 4 أطفال ، وآخر في الطريق ، وقلعة في البرتغال...
أليست الحياة عاهرة؟
لا ، قطع القرف سيمون!
هل لديك خدعة الشمبانيا معلقة عليك وتنسىني؟
أعطيتك ذلك السياسي الذي يستأجر مومسات.
هذا ليس جواز سفر. استيقظ! إنه ليس جواز سفر.
دعنا نذهب.
هل يمكنك قراءة رقم ذلك Merc الأسود؟
- هذا؟ - نعم.
ألفا كيلو 049 كيبيك جولف.
لا استطيع ان ارى القرف.
البس النظارات.
لا أستطبع.
في أي ناد ، يسخنون.
كل ما أراه هو الضباب.
كم عمرك؟
28.
عبد ، الرجل مع كلب البودل ، هناك.
ماذا نفعل؟
ننتظر.
هل كان سولانج؟ إنها تعرف أنني سأعيد كلبها!
هي تدين لي بالمال. أقسم أنها تفعل!
اسمع. المنشطات...
100 جرام.
من أعطاك إياها؟
- من أعطاك إياه؟ - لا أعلم.
ماذا تريد؟
ماذا تفعل؟
لا اعرف شيئا.
- قف! سأموت! - مت ، أيها الأحمق!
قف!
- لا اعرف شيئا. - من؟
من؟
ماريو!
أي ماريو؟
شقيق جو ليندنر.
دفع لي
لتوصيل الكولا واستدعاء رجال الشرطة.
إنها مجموعة. إنهم يقومون بإعداد جارسيا.
ما انشاء؟
The Lindners كانوا يقطعونني إذا كنت أعرف أي شيء.
هل جيروم على فحم الكوك؟
إنه جبان. أنا أمده.
اغرب عن وجهي!
كادت أن تشتريه.
سونوفابيتش عبد.
سمحت له بالذهاب.
إنه أخذ وعطاء.
سنعيدك إلى أمك.
- جارسيا؟ وايس - نعم ، سيمون؟
قابلني في نادي ابنك. وحيد.
في ساعة واحدة. إنه صعب الآن.
الآن.
سوف أنهي اجتماعي وأكون هناك.
بخير.
أعتقد أن لدينا مشكلة.
القرف!
إنه OD'd.
إنه في فصل الربيع من عمرك
يجب أن تتعلم المشاركة
إذا تركته لاحقًا
سيكون ندمك أكبر
كلنا معا الآن!
دعني أخبرك الآن يا أمي
سبب كل مضايقتي...
لن أنسى أبدا ما فعلته.
ما يهم هو أنه موجود هنا الآن.
لم يعد لدي دموع.
الحزن يجعلك جميلة.
شكرًا لك.
من الأفضل أن نذهب.
ماذا عن عبد؟
هو خارج حياتك.
هل جرحه؟
لا تقلق.
افعل ما تريد ولكن لا تأت باكيًا إلي.
اعذرني.
يريدونني!
البارونة! البارونة!
مثل هذا كل ليلة؟
الليل يقلب الحياة رأساً على عقب.
- أنا لا تنزعج؟ - فكره جيده.
كيف حالك؟
- تمام؟ - جيد شكراً.
- حسنا جينا؟ - أنا جيدة.
- رجلك ما زال قاسيا عليك؟ - هو في مرسيليا.
أي هراء ، اتصل بي.
شكرا سايمون.
- هل هو موجود؟ - هناك.
في مكتبك؟
بالتأكيد.
تعال معنا.
هل استطيع التدخين؟
شخص ما أعطاك 100 جرام؟
من؟
شخص...
أنا لا أعرفه.
انت لا تعرف عبد؟
من هو عبد؟
عميل. عادي.
صديقك يسلمها ويصل رجال الشرطة.
غير أن وضعها الطبيعي؟
لا ، لكني قلت إنني لا أعرفه ،
أني كنت قد أعددت.
بغباء ، لقد أخرجتك.
وأنت لا تعرف عبد.
اسأله عما إذا كان يتناول فحم الكوك.
جيروم...
هذا هراء.
أنا لا أصدق ذلك سخيف!
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه.
ماذا أخبرتك؟
مخدر ، ارفعوا أيديكم عنكم!
المومسات ، ارفعوا أيديكم عنكم!
أنت تتعامل أيضًا!
لم تحصل على نقود كافية؟ تريد النقود؟
هنا ، خذ النقود!
أنت لم تفعل أي شيء في الحياة.
هل تعلم من أين بدأت؟ في الأسفل!
لمن؟
من أجل وخز شخير فحم الكوك!
أبي ، أقسم...
اخرج.
هيا ، اخرج!
القرف!
كنت على حق.
أعطه أي شيء ليفعله ، لكن ليس في الليل.
ناركس اللعين استولى على المنشطات.
سيضرب رؤساء عبدول ابنك من أجل المال.
سوف يريدون الثأر. منك ايضا.
أنا لا أفعل الثأر.
ابنك أخفق.
أنت فيه أيضًا يا صديقي.
- هل دفعت لهم؟ - مستحيل.
لدي رجل يخفف الموقف.
من؟ جو ليندنر؟
اتركه خارجها.
هذا لا علاقة له بناديه؟
بالطبع لا.
في هذه الحالة ، إنه مثالي. كل شئ على مايرام.
تعال ، دعنا نمشي.
- مساء الخير. - داخل.
ما المشكلة؟
شرطة.
دعنا نذهب.
انزع هويته.
السيدات والسادة،
النادي مغلق.
- الشمبانيا لدينا! - أمي تعلم أنك بالخارج؟
- إنه غير ضار. - انتهت لعبة كرة القدم.
تحرك على طول.
ما الذي يجري؟
- متى بدأ؟ - اليوم.
هل كان هذا توأمه الذي رأيته بالخارج؟
- لا أستطيع طرده. - أنتم جميعًا أفسدتم كراتي!
حتى موظفيك القانوني ، أنت مغلق.
- هذا سيؤذيني بشدة. - وماذا في ذلك؟
لماذا أنا فقط؟
هذه نقطة. أخبر أصدقائك.
لا مزيد من هؤلاء الرجال خارج النوادي في باريس.
- شخص ما سيصاب بالجنون. - حقًا؟
أنت تعال هنا.
أسفل الكرمة؟
- نحن في طريقنا. - أغلب هذا الشئ!
لا تدعني أمسك بك هنا!
دعنا نذهب.
Z2 إلى ملهى.
تفضل يا آلان.
قاتل في Love Boat ، Quai de Montebello.
فرقة الجريمة في الطريق.
انسخ هذا.
النور وصفارات الانذار.
لنستيقظ باريس.
نحن نؤجل. اتركهم يقومون بواجبهم.
- لكن... - لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
أنا أعرف أسلوبهم.
نائب فرقة هنا. نحن مخلصون.
رجال الشرطة الحقيقيون هنا. مخيف!
تخطو فوق الدم.
أيمكننا أن تحدث؟
احجز لهم جميعًا.
هل هناك مشكلة؟
بالتأكيد. نادي Garcia's scummy هو ألم في المؤخرة.
لقد طلبت إغلاقًا لمدة 9 أيام.
- لقد منعته. - فعلتُ.
من تظن نفسك؟
كل كبار النحاس منعه أيضًا.
جرب مذكرة للوزير.
قامت فتاة بتصويرنا بهاتفها المحمول.
نعم ، لم يحدث شيء. طاب مساؤك.
إنه جو. هل يمكننا أن نلتقي في النجم الآن؟
- إذا أردت. - سأكون في انتظارك
ساكون هناك.
تعال معي. تحجم ولا تتحرك.
أذهب في مسلح؟
نعم ، يمكن أن تصبح سيئة.
لقد طفح الكيل. نحن بحاجة للعمل.
شكرا لقدومك.
يتحدث.
ليس لطيفا ، ما فعلته سابقا.
كل رفاقي عاطلون عن العمل.
لديهم عائلات. ماذا سيفعلون الآن؟
وظائف البنوك ، اقتحام .. هل هذا ما تريده؟
لا يمكنهم العمل بشكل قانوني.
مع سجلاتهم ، لن تسمح لهم اللجنة بذلك.
يستمعون إلي.
لكن إذا لم أتمكن من إطعامهم ، فمن سيلاحقون؟
أنا.
إنه جزء من عملي.
لماذا لا تحبني؟
اريد ان اكل لا يسبب المتاعب.
أنت جشع وعدواني.
تريد احتكار أمن النادي.
أنا حكيم بالنسبة لك.
ترسل الرجال لبدء المعارك.
ثم تضع أولادك على الباب وتنقذ اليوم.
هذا له اسم.
ابتزاز.
إنه في كتاب القانون الكبير الذي لم تقرأه أبدًا.
وهو غير قانوني.
أنا غير متعلم حتى لا تحترمني؟
أنت لا تتعلم الحيل القذرة في المدرسة. انت بطل.
يقول...
هل سهلت الأمر مع تجار نجل جارسيا؟
كان لدي كلمة.
لقد ضاجعتهم.
لقد فعلت ما لا تستطيع.
- أيها الأوغاد. - أنا حثالة؟
أنت.
بندقيتك تسمح لك بالحديث هكذا؟
ليس لدي مسدس.
لقد أسقطت المنشطات في Garcia's.
لقد جعلت عبد يعمل على الإعداد بالكامل.
ثم تنتقل للداخل وتقوم بفرزها.
بينما أخرج من أجل إخراج الطفل. وأنت لست غبي؟
ليس لديك ما تقوله؟ لذا استمع...
تجديد النادي وصرف أموال الأسرة.
ناديك...
لن تفتح ابدا. أبداً!
سوف تفتح أيها اللعين!
لا أحتاجك.
محامي جارسيا يتخطى رأسك.
نحن لا نحتاجك لا أحد يحتاجك بعد الآن.
فريقي
مفتوح.
لقد قللت من تقديرك.
كان يجب أن نتحدث في وقت سابق.
دعنا نذهب.
- نعم؟ - إنها فايس.
نعم يا سايمون؟
- اذهب إلى المحتال. - حالاً.
تعال هناك وانتظرني في الخارج.
سأحتاجك لاحقا. لا تتحرك.
هل حصلت على جواز سفرك؟
بطاقة هويتي.
هل حصلت على نقود؟
رقم في الخزنة.
خذها.
خذ النقود.
- أمك تعيش في برشلونة؟ - نعم.
اذهب هناك والبقاء هناك.
- الآن؟ - الآن.
فريقي؟
ستعيش بدونك. حركه!
ضعه في أول رحلة إلى برشلونة.
شكرًا.
أنا مدين لك.
- اشتري لك مشروب؟ - بكل سرور.
حسنًا يا سامي؟
بخير.
سكوتش.
- وأنت؟ - قهوة.
سكوتشين.
أبوه.
باستيس.
سامي ، هل يمكنك أن تقترب من فضلك؟
لا مشكلة.
لماذا تركت بندقيتك في السيارة هناك؟
أردت أن أتحدث.
مع رجال العصابات ، الحديث مهم.
حتى المعتوه لن يطلق النار على شرطي أعزل.
الشرطي ليس شارة ومسدس.
وخصوصا في الليل.
يتحدثون وأنا أستمع.
أتحدث وهم يستمعون.
إنهم يعرفونني. انا اعرفهم.
هذا كل شيء.
يستغرق الأمر وقتًا لبدء فهمها.
لن يمنعني ذلك من اصطحاب ابني إلى المدرسة لاحقًا.
هل لديك اي اطفال؟
نعم ولد.
متزوج؟
نعم.
في هذا العمل الغبي ، أنت بحاجة إلى شيء آخر ، شيء قوي.
توني.
لماذا أرسلت جيروم إلى حبيبي السابق؟
أين أنت؟
VIP. أنا أعمل.
انا في طريقي.
اسلك اليمين التالي وانتظر خارج مدخل الموظفين.
مساء.
مساء الخير يا قبطان.
سوف انتظر.
ما بكم؟
كانت حياة ابنك في خطر. هل فقدت عقلك؟
هل تركت (ليندنر) يهدئها؟
كان ليندنر وراء كل شيء.
لقد تم تسليم المنشطات
ودعوا رجال الشرطة. لذلك كان لديه من الكرات.
إذا حاولت أي شيء ، فسوف يقتله. استيقظ!
يجب أن تكون مجنون.
إنهم يقومون بإعدادنا.
أنت بجنون العظمة تماما.
- يريدون مضاجعتنا. - من يفعل؟
ليندنر. قدمك محاميك.
لذا؟
يعرف غورسكي أنك تدفع لي؟
بالطبع لا. إنه بيننا.
بماذا تفكر؟ هل سبق لي أن أخفيت أشياء عنك؟
قلت أن لديك كراته.
ننسى جورسكي.
زوجة من هو سخيف؟
لا أعلم. قال لي موسى ، سائقه السابق.
"سائق سابق"؟ لذلك أنت لا تعرف شيئًا.
إذا كان يزعجك ، فسيكون لدي الاسم خلال يومين.
أعرف ما أفعله مع ليندنر.
احرص.
لقد فعلت الحق في إخراج ابني.
شكرا لفعل ذلك.
Porte de Clignancourt.
تاتا بيم!
ليس بصوت عالٍ ، لقد اشتكى الناس.
معذرة هل يمكنني استخدام الحمام؟
- بالطبع. - شكرًا.
هل موسى لا يزال يتوقف؟
أيها؟
موس ، السائق المريح. اين يعمل الان؟
يتمسك.
انطوان.
ماذا يفعل موسى الآن؟
أي فئران؟
الرجل الصغير.
خدمة صف السيارات في لافينيو.
إنه خادم سيارات.
ابتهج،
صنع أنطوان مافي اللحم البقري. هل أحتفظ لكم بحصتين؟
ًلا شكرا.
هذا لطف منك.
حسنًا؟
إنه لا يعمل هنا.
القرف!
يعمل في Le Cab.
هل هذا هو؟
إنه رجل مشهور.
ذيله.
ضوء.
وثائق المركبة.
أنا الخادم.
يرجى إبراز وثائق تسجيل السيارة.
أعمل في Le Cab. أنا أوقف السيارات هنا.
حسنًا ، اخرج من السيارة.
يرجى الخروج. بسرعة!
ليس لديك الوثائق؟
- لدي المفاتيح. - لكن لا توجد وثائق.
ما هذا؟
كنت سائق جورسكي.
قام الوغد بتعليبي.
إنه يمارس الجنس مع زوجة أحد رجال العصابات. من؟
ليس لدي أي فكرة.
تمام.
هل تحب عملك؟
طبعا أكيد. انه بخير.
لطيف جدا...
10 يورو لكل سيارة.
وسرعان ما يضيف ما يصل.
نقد في اليد.
لقاء النجوم. رائع ، لقد صنعته.
- إنه عمل. - أنا أعمل أيضًا.
إذن من هو؟
- لا اريد عناء. - لا مشكلة. من؟
تكلم.
ساندرا ، زوجة ليتل كلود.
لياندري؟ من هو في كلينك؟
إذا اكتشف غورسكي أنني قد أخبرت ، فأنا ميت.
لن يكتشف. يتحدث.
كنت أسقط غورسكي في منزلها كل ليلة.
ها أنت ذا. سهل. أين فوطها؟
42 شارع إينا. بالقرب من قوس النصر.
هل يمكنني الذهاب الان؟
جورسكي؟ وايس.
فرقة الجريمة تريد إغلاق قارب الحب.
لا بد لي من النزول؟
نعم ، أحتاجك هنا.
انا في طريقي.
سوف انتظر.
اجعلها سريعة.
تمام؟ لست متعب جدا؟
لا.
الليل يمر.
ليس إذا كنت نائما.
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تضاجع زوجة ليندري في سريره.
أنت تضاجع زوجة عميلك ، أيها المخادع.
يتمسك...
سأبلغ لياندري. أنت ميت. لن يكون سعيدا.
- لا! - ولم لا؟
أنا أعمل لصديقك غارسيا. نحن فريق.
لا خرابها! أنا أمارس الجنس مع امرأة ، وماذا في ذلك؟
لديك عقلية الحثالة.
باستخدام Lindner لفك غارسيا ، لكن عليك أن تزعجني أولاً!
لدينا بالفعل.
هيا ، تبا لي!
فعل غارسيا. لقد ثمل مؤخرتك. ضايق عليك للشؤون الداخلية.
اخرس اللعنة ، حسنا!
لقد ذهبت بعيدًا جدًا ، فأخذت ابنه بعيدًا.
كانت الشؤون الداخلية تراقبك.
لقد هزّك لينقذ ابنه وكل ما لديه.
لقد انتهيت.
أنت لا تعول على القرف.
أنت رجل سقوطه.
أعطني مفاتيح.
- هل انت بخير؟ - بالتأكيد.
- انتهى الليل؟ - مستحيل.
لورانس ، زميل. جوزي.
- سعيد بلقائك. - من دواعي سروري.
أنت محظوظ لقضاء ليلة معه.
جربه يومًا ما. ليس هناك فترة نقاهة.
لقد كنت أنتظر سنوات ليتم سؤالي. شامبانيا؟
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
مرحبا في النادي.
ما الذي يجري هنا؟
لم أطلب كل هذا.
كل ما طلبته على الطاولة يا سيدي.
أنا لست روسيًا يمكنك أن تخدعه.
عليك أن تدفع يا سيدي.
أنا لا أدفع سنتًا. اتصل بالشرطة!
أنت لا تعرف من أنا.
أنا محامي.
شرطة.
في الخارج ، هؤلاء الفتيات سوف يغضبك.
كن ولدًا جيدًا وادفع وكن ممتنًا.
أستطيع أن أتحملها ، لكنها مسألة مبدأ.
ابحث عن سيارة أجرة. سوف تظهر لك.
لا أريد سيارة أجرة. اتركه!
في ولايتك ، لا يمكنني السماح لك بالقيادة.
العملاء المشكلة هم الأثرياء.
لا يمكن أن تكون هذه مهمة سهلة بالنسبة للمرأة.
ماذا تفعل في الظلام؟
لقد نسيت وثيقة.
ما الذي يجري؟
لا شئ. لا تقلق.
يبدو أنك منزعج.
لدي مشاكل للتعامل معها.
جارسيا؟
لماذا جارسيا؟ مُطْلَقاً.
اخرج من Vice.
- هل كان لديك ما يكفي؟ - نعم.
- مازلت تعاني من الحمى؟ - طفيف.
أنا سأذهب.
أحبك.
اعتنِ بنفسك.
كنت أخذت وقتك.
أنت تعرف النوع. أبحث عن كتف تبكي عليها.
سأوفر لك ذلك.
قال لك الأثرياء.
هل أنت قادر على القيادة؟
بالتأكيد ، أنا بخير.
سوف نرى.
لورانس ،
كان من دواعي سروري.
تسقط في أي وقت.
هذا حلو جدا.
هذا انا. احتاج ان اراك.
- فطور؟
- هل هناك مشكلة؟ - لا شيء جاد.
في La Mécanique ، حسنًا؟
بالتأكيد.
اراك هناك.
تعال معنا. لا يمكنك البقاء هناك.
- تييري. - كيف حالك يا طوني؟
مساء الخير يا كابتن وايس.
كيف الاحوال؟ إنه هادئ.
اجلس؟
هل تبقى في الحانة؟
تريد شراب؟
إسبرسو.
هل تعتني به؟
سكوتش؟
جريج ، أرسل زجاجة سكوتش.
فورا.
حسنًا؟
من الغريب رؤيتك هنا.
ناديك الأول.
المتعة التي حظينا بها.
أنت ، مع سترة مزركشة
وهارلي المستعملة.
وأنت ببدتك الرمادية الصغيرة.
الذهاب إلى المتجر
لشراء الخمر لتفادي الضرائب.
لا تستطيع المواكبة بعد الآن؟
أنت تأخذ المال.
أنا ، أعمل الباب في عطلات نهاية الأسبوع.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
بجدية أنا معجب بك.
أنا فخور بأنك الأب الروحي لابني.
ترى ، بالنسبة لي ، العائلة هي كل ما يهم.
وانت عائلة.
ليس لدي أي ندم.
سأفعل كل شيء مرة أخرى ، لا مشكلة.
لأن لدي صديق واحد فقط.
وهذا أنت.
جارسيا
إمبراطور الليل.
لقد اكتسبت بعض الوزن ،
لكنك نفس الرجل.
فقط مثلي.
لن نكون مثل أي شخص آخر.
أبداً!
لماذا فعلت ذلك؟
هل جرحتك
تبدو لي في العين.
- قف. - أخبرني.
قف!
تريدني أن أقول إنني هراء؟ حسنًا ، أنا هراء.
اضربني ، اطرد القرف مني. أنا غبي.
لقد خنتك.
نعم ، لقد خنتك ، اللعنة.
لقد ضاجعت.
في وقت سابق ، في لو كارمن ،
عندما اتصلت بك لإعطائك المال ، كانت الشؤون الداخلية هناك.
عقد جورسكي صفقة معهم. لقد أجبروني على التلاعب بك.
لقد ذعرت من فكرة فقدان كل شيء.
قل شيئًا ، اللعنة.
- قل شيئا. - انت لا تفهمها.
الشؤون الداخلية...
إذا نزلت ، ستهبط أيضًا.
أيا كان ما يقوله غورسكي ، سأتحدث معهم.
سوف أنكر كل شيء. ليس لديهم أي شيء علينا.
انا لم اعطيك المال ابدا لن تتحدث.
إذا فقدت كل شيء ، من يهتم؟
سنبدأ من جديد.
تمامًا كما كان من قبل.
هل انت معنا؟
سيمون ، هل أنت بالداخل؟
أنا أكره أن أكون أنت.
دعنا نذهب.
الشرطي ليس لديه أصدقاء.
لا تنسى ذلك ابدا.
هناك كشك هاتف. قف بجانب الطريق.
هذا انا.
اسمع عزيزي. ولا تسأل أي أسئلة.
خذ الطفل إلى أمك.
نعم الآن.
أنا سأشرح. افعل ذلك.
أحبك.
مكالمة من Base؟
لا.
عادة ، هناك عمل الآن.
السكارى ، المعارك...
إنها أتعس ساعة.
كان من الممتع الركوب معك.
أنا مجرد علامة على طول.
إذا كنت تريد القيام بذلك مرة أخرى ، فقم بتدوين اسمك.
أرغب بذلك.
شيء أخير ، ثم المنزل.
- ماذا نفعل؟ - لعبها بالاذن.
سكوتش.
على المنزل.
استمتع بوجبتك يا سيد "ليندنر".
السيد وايس ، شغل مقعد.
- لا تغضب إذا وقفت. - أنا لن.
قال ابني إنك أسقطت من قبل Le Cirque.
- يعجب ب؟ - إنه رائع.
لقد كلفنا ثروة.
بل هو استثمار جيد.
لا تهزأ والدي.
جو ، اجلس.
يوقفنا عن العمل ويتجول هنا...
قل لي ما يدور في ذهنك.
أود منك أن تتراجع عن صديقي غارسيا.
الشيء نفسه ينطبق على ابنه.
في مقابل؟
لديك مباركتي لفتح Le Cirque.
لماذا يجب أن نثق بكم؟
توني جارسيا مثل أخ لي.
إنه محظوظ أن يكون لديه صديق مثلك.
ماذا يفعل هنا؟
هو المحامي الخاص بي.
محاميك؟
و Leandri's. من هو في السجن.
لذلك يضاجع زوجته.
إنه محامي جارسيا ومارس الجنس مع جارسيا.
محاميك سوف يضاجعك ثم يمارس الجنس مع زوجتك.
بمجرد نثر ، دائما نثر.
دافع عننفسك.
بمن تثق؟ أنا أو شرطي نثر؟
لو سيرك؟
أعطيتك كلمتي وسأحتفظ بها.
بشرط واحد.
قطع غورسكي فضفاضة.
أب؟
اسكت!
تم حل المشكلة يا سيد فايس.
كان هذا إلى أقصى حد.
ليس هناك حدود.
ملهى ، هذه قاعدة.
نعم آلان.
دعا الحارس في 400 انقلاب.
قليلا من قعقعة. إنهم يتوقعونك.
انسخ هذا.
قلت لك ، أتعس ساعة.
حسنًا؟
- لا يمكنك مساعدتها ، أليس كذلك؟ - لم يكن أنا. حدث ذلك في الداخل.
انظر إلى هذا القفاز.
صفعة واحدة وهذا كل شيء. يجب أن أعرف ، لقد أنقذ حياتي.
- أين هو؟ - لقد خبأته.
الرواية الرسمية؟
رجل ساعد نفسه في زجاجة الطاولة المجاورة.
ركله المقامرون إلى الجحيم والعودة.
سيد! شرطة. ما هو شعورك؟
اللعنة عليك!
هل تريد منا الاتصال بسيارة إسعاف؟
اللعنة عليك!
سيدي ، أنت مجروح.
اللعنة عليك!
عاهرة!
التكتيك المعتاد.
سيدي!
شكراً جزيلاً!
لدي إقامة. أنا فرنسية تقريبا الآن.
يجب أن تشكرها.
سيدتي!
كماني!
ديمتري. الكمان الأول في لو شهرزاد.
الأبله!
يا رفاق ، الشمبانيا من كل النواحي!
هتاف الرفاق!
أحسنت.
صحة جيدة!
لنذهب إلى المنزل.
شكرا لكم يا شعبي. دعنا نذهب.
تمام؟
نعم.
أعتقد أنني شربت كثيرا الليلة.
أنا متعب.
كلهم يتعبونني.
لدى ما يكفى.
التخلي عن نائب؟
أريد أن أقابل أناس حقيقيين.
انا سيمون.
أنا أعرف.
هذا هو المقدمات أكثر.
ملهى ، هذه قاعدة.
نعم آلان. قرأتك.
تبادل لاطلاق النار في 42 شارع إينا.
ضحية واحدة. المحامي بول جورسكي. زيادة.
القرف!
انا في طريقي.
حول وانتهى.
كان يجب أن يحدث.
الكابتن وايس؟
صباح الخير. الشؤون الداخلية.
أبلغكم أنه حتى الآن ،
06.47 ، نحن نأخذك إلى الحجز.
بندقيتك أيها القبطان.
هل الأصفاد ضرورية؟
التف حوله.
الشؤون الداخلية
اجلس.
الرئيس سيكون هنا قريبا.
رئيس.
لورنس ديراي ، رئيس قسم الشؤون الداخلية.
سوف أسمح لك بالدخول في سر.
في وقت سابق ، في 400 انقلاب ،
مع الموسيقي
وكل هذا الجنون ، كدت أن أتصدع...
وأخبرتك من أنا وأنه يجب عليك التراجع.
لكنك ذهبت بعيدا جدا.
لقد أمضينا ليلة واحدة معًا.
لقد حطمت البار.
تاجر بطلة تغذيها بالقوة.
أرسل ابن جارسيا إلى والدته
بعد إبعاده عن تهم فحم الكوك.
تفاوض على افتتاح ملهى ليلي مع شخصيات بارزة في العالم السفلي.
دعونا نقطع إلى المطاردة.
كان أحد الشهود حاسمًا بالنسبة لي ،
بول جورسكي ، محامي توني جارسيا.
لقد قُتل بعد أن قمت بزيارة جو ليندنر
واتهموه.
بحضور زوجتك فتشت منزلك.
لقد قبضنا عليها عند منزل والدتها.
لم يتم العثور على أدلة تجريم.
لدهشتي ، ليس لدى زوجتك فكرة عن الوظيفة التي تقوم بها.
لقد استجوبت صديقك توني جارسيا
عن أعمال الفساد التي تتورط فيها.
تكلم.
دحض توني جارسيا مزاعم محاميه ضدك.
تم إيقافك عن العمل حتى اكتمال تحقيقنا.
لذلك سوف نلتقي مرة أخرى.
أنت خطير يا كابتن وايس.
انا لست خطير
وظيفتي.
الشرطة؟ مهنة؟
خيار.
ربما حان الوقت للاستقالة.
لم أشك في شيء.
ترجمات: سيمون جون
الترجمة: Vdm