WWW.ARENAMOVES.COM
NAKAYAMA Miho ناكاياما ميهو
MUKAI Osamu موكاي أوسامو
KIRITANI Mirei كيريتاني ميري
AYANO Go أيانو جو
WWW.ARENAMOVES.COM
"يجب أن أشتري حذاء جديد"
لمَ لا تلتقط صورة لهذا المنظر؟
!صورة؟
...حسناً
لنذهب إذاً الى النهر
عذراً, انعطف الى اليمين هناك ثم انزلنا بجانب النهر
!نهر؟ أي نهر؟
نهر السين
أوه, لقد سمعت به من قبل
هل تعريفينه حقاً؟
انه مشهور, صحيح؟
....باريس, نهر السين
أجل, انه كبير
هناك؟
حسناً, حسناً, جيد
!هذا رائع
أجل
دعينا نلتقط صورة
ذلك البناء مشهور
نوتر داما
أجل
أظهر هذا في الصورة أيضاً
معك؟
..حسناً, اثبتي
دعني أرى
...أظن أنني صورت المشهد كامل
بما أننا هنا الآن دعنا نأخذ صورة حقيقية
...التقط صورة بتلك الكميرا التي تحملها
الهاسلبلاد؟ لا أريد أن اخرجها الآن
لا بأس أنا ساخرجها لك
ما الذي يحدث لك فجأة؟
!السماء منظرها رائع
!سين, ها هي
لا بأس أنا سأحضرها
...حسناً
حسناً
!قد السيارة
!سين, شكراً لك على الخروج
!لقد حان الوقت كي ينفصل الأخ عن الأخت, الى اللقاء
هاااي, انتظري !سوزومي.. سوزومي
!لقد فعلتها
!عظيم
!ما الذي جرى لها
!تباً
أجل, سأراك في الساعة الثانية إذن
أنا متحمسة لرؤيتك الى اللقاء
شكراً
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير, لقد تعثرت فقط
أنتِ يابانية؟
أجل, مرحباً
مرحباً
...انظري
هل أصبتي؟
لا, لقد تعثرت فقط
أظن أنني تعثرت بهذه
هذا جواز سفري
ماذا؟
لا تنظري
من الأفضل أن ألقي نظرة
سيكون بخير
لا أعلم كثيراً بشأن هذا لكن أظن يجب أن تسأل السفارة
السفارة؟
أفينو هيتشو, بين كنيسة فابورغ و كوركيلز
كنت سأوصلك إلى هناك لكنني على عجلة من أمري
سأكتب لك العنوان
هل تعيشين هنا؟
أجل
أنا هنا منذ مدة لكنني لم أعتد على المكان بعد
تفضل
هذا هو العنوان
...و أيضاً
هذه بطاقتي
انها بطاقة مجانية لليابانين
أنتِ محررة؟
انها وظيفة بسيطة
هذا رقمي
أخبرني ماذا جرى معك
او اتصل بي ان حدث شيء آخر
شكراً لكِ
أنا اسفة
لا بأس
أنتِ عل عجلة من امرك؟
!أعذرني
لقد نسيتي هذا
أوه, أجل
...انتظري
....أعتقد أنني أملك شيئاً
هذا
!لاصق كرازي
يمكن لهذا أن يلصقه
لبعض الوقت
أجل
أنسة تيشيغاورا؟
أجل, لكن ناديني أوي من الصعب قول تيشيغاورا
أنا سين ياغامي ناديني سين
حسناً, ياغامي اسم سهل
أجل
هل يوجد مكان هنا توصين بالذهاب اليه؟
عفواً؟
مكانك المفضل في باريس
أين هذا المكان؟
...أجل
أين؟
لا يوجد مكان مميز
...فهمت
...هيا التصق
لقد التصقت
شكراً لك
لنجربها
! إنها مناسبة
يجب أن يكون كذلك فهذا حذائي
حظاً موفقاً في عملك
أجل
و أيضاً لجواز سفرك
سأبذل جهدي
...جواز سفري
النافذة التالية لو سمحت
شكراً
مرحباً
بيض الشوكولاته ظهر في عام 1800
....قبل ذلك
..كان يتم صنعها في المنزل
مرسومة باليد
بلبداية كانو يقومون بسلقها جيداً
...ثم
..تمسكين لبيضة هكذا
ثم تصنعين ثقوب صغيرة في طرفي البيضة
ثم تنفخين بقوة
بعد ثلاث بيضات سيصبح وجهك أحمر
أجل
...اذاً
هل اتكلم بسرعة؟
لا انا افهم عليك
هل يمكنني التقاط صورة؟
بالطبع
إن بيضة عيد الفصح هي تقليد قديم
الأهالي يقومون بإخفاء البيض
كهدايا تحت شجرة عيد الميلاد
و الأطفال يذهبون و ياخذونها
كنت أبحث لساعات في صغري للحصول عليها
والدي لم يرد أن احصل عليها بسهولة
لقد كنت أبكي كثيراً... كان الامر مروعاً
ولكن ذلك ما جعلني أقوم بهذا العمل
و ها أنا ذا
أتريدين صورة لي؟
بالطبع
لنقم بذلك
استعد
...اثنان, ثلاثة
انتظر
...واحد, اثنان, ثلاثة
ماذا عن هذا؟
صورة أخرى
عظيم
مذهل
شكراً لك
هذا من دواعي سروري
هاتفك يرن
حسنا, الى اللقاء
الى اللقاء
اترك رسالة بعد الصافرة
...رسائلها حتى باللغة الفرنسية
يرجى ترك رسالة
أوه, انا ياغامي
لقد قمت باصلاح جواز سفري
لقد ظننت أنني يجب أن أخبرك
الى أين تريد الذهاب؟ - انتظري لحظة لو سمحتي-
...الملاحظة
أين هي؟
أنا اسف لكنني لا أعلم الى أين يجب ان أذهب سأخرج, انا أسف
مرحباً, انا سوزومي
من فضلك أترك رسالة بعد الصافرة
اترك رسالة او ستجعلني أبكي
!تباً, سوزومى لقد أخذتي دفتر الملاحظات مع اسم الفندق
اتصلي بي بسرعة
!ما الذي تعتقدين نفسك أنك تفعلينه هكذا؟
مرحباً؟
...أوه
الو
...اوه مرحباً
لقد تقابلنا في صباح
أوه أجل.. أوي-سان أوي تيشيغاوارا
هل حصل شيء ما؟
لا, كان ذلك شيئاً أخر
كان ذلك بالخطأ
دعيني أشرح لكِ الامر
...أختي أرادت أن تأتي الى باريس و جعلتني أحضر معها
و لكنها تركتني بجانب نهر السين
...بكل الاحوال
...انا هنا معها ....أعني أن علاقتنا ليست
...غريبة بعض الشيء
....هاي, هاي, هاي
اهدأ
حسناً, حسناً
...أنت برفقت أختك
أجل
لقد أحضرتك الى هنا ثم تركتك بجانب نهر السين؟
...أجل, هذا صحيح ومن ثم رأيتك
ومن ثم تعثرتي بجواز سفري
....وأعتقد أنك بعدها اتصلت بي
...أوه صحيح, لا يمكنهم تبديل جواز سفري فوراً
لكنهم أخبروني انهم سيعطونني وثيقة للسفر
حقاً؟
...أجل, كي أستطيع
أن اعود الى اليابان شكراً لكِ
لا داعي للشكر شكراً على اتصالك
لابأس بذلك
أوه, هل التصق حذاءك؟
لقد نسيت أمره لابأس به, لايوجد مشكلة أبداً
هذا جيد
استمتع ببقائك في باريس
شكراً لكِ
ألو؟
نعم؟
أختى أخذت مني دفتر ملاحظاتي وعليه اسم الفندق
أووه
و أنا نسيت تماماً اسم الفندق
لقد كان هناك سبب في اختيارها الفندق
حسناً
فنادق التي تقدم سلة من الفواكه؟
أجل, في غرفتك
هذا الفندق يضع البسكويت بدل الفواكه
اسمه مشهور في باريس "بوو" شيء ما
بوو"شيء ما"
قالت أختي أن البسكويت تم صنعه من الكريما البيضاء المنفوخة
بوبيليني؟
أجل... شيء كهذا لست متأكد
على الأرجح انه بوبيليني هذا بسكويت يصنعه لادوري
لادوري أظن انني سمعت به من قبل
يقوم بصنع الحلويات أو شيء كهذا صحيح؟
حلويات سيد ياغامي
حسناً, هذا ما قصدته
لقد كتبت مقالاً عن بوبيليني
سأتصل بهم و أسأل عن الحجوزات
الحجز باسم أختك ؟
أجل, سوزومي ياغامي
كيف يهجأ؟
يهجأ بالأحرف الصوتية
حسناً, انتظر سأتصل بك لاحقاً
حسناً, شكراً
لقد وجدته
حقاً؟
'إنه فندق دي لا بوسيلي دورلين'
...اتصلت بهم
وكان هناك حجز باسم اختك
!عظيم شكراً لكِ
لا مشكلة إنه بالقرب من متحف اللوفر
أين انت الآن؟
...الآن يمكنني رؤية
قوس ترومفي
يمكنك المشي من هناك
حقاً؟
هل يُمكنك المشي؟
أجل, لا مشكلة
سوف أرشدك
لا, سأكون بخير
...لا بأس بذلك إن كنت ترى القوس
هل انت في الطريق الذي توجد به السفارة؟
أجل
اذاً امشي الى القوس
...الى القوس
هل وصلت؟
لا يُمكنني المشي بهذه السرعة و لا حتى الركض ايضاً
انا فقط أمزح معك
حسناً
حسناً انا عند القوس
هناك طريق يدور حول ذلك القوس
أجل أراه
اذهب الى اليسار
حسناً سأذهب الى اليسار
هل يمكنك أن تذهب الى طريق المواجه للقوس
طبعاً
هذا معقد حقاً
عظيم حقاً
لقد عرفوا في ذلك الوقت كيف يشيدو البناء
يمكنني أن أرى لماذا هو مكان مفضل للسياح
تتفرع الشوارع من حوله بكل الاتجاهات
في الاعلى قامو بوضع النجوم
"ذلك المكان" دي لوتي مربع النجوم
"مربع النجوم" هذا رائع
أنا الآن مقابله تماماً
لقد وصلت
حسناً, انعطف الى اليمين
لا, اقصد يسار
يسار؟
الآن أنا اواجه الطريق الذي أتيت منه
لا, انعطف 90 درجة
تسعين درجة الى اليسار
حسناً الى اليسار لقد استدرت
هل يمكنك رؤية شارع كبير أمامك؟
أجل, استطيع
هذا درب دس شامبس ليسي
أوه... شامبس ليسي
هذا مضحك
الآن امشي الى نهاية ذلك الدرب
امشي الى الأمام
انه شارع طويل
أجل, انه طويل
هل يُمكنني ان اكون مرشدتك السياحية؟
عفواً؟
يُقال أن هذا الدرب هو من أكثر الأماكن جمالاً في العالم
..."القصة الأساسية ل"لوس فوتون
بأنه مَعلَم مشهور
بعض الناس يأخذون الصور هناك و الأخرون يأتون للصلاة
حقاً؟
يجب أن تمشي الى نهاية الشارع
أجل, لقد وصلت الى ساحة أو شيء ما
حسناً, تلك ساحة دا لا كونكورد
أعتذر أوي لكن هل يُمكنني ان أخذ استرحة؟
أجل تفضل
ألو؟
أجل
هذه الرحلة ممتعة, لكن لمَ لا تخبرينني شيئاً عنكِ
شيء عني؟
أجل
المرشدة السياحية أوي
ذلك لن يكون ممتعاً لا يوجد شيء اخبرك به
...ماذا عنك سين
"لقد كنت سأناديك" ماساو
أعتذر
لا بأس
أمي تحب المطرب ماساو
هذا غريب
ذوقها ليس رفيعاً
الآن انعطف الى اليمين
اليمين حسناً
هل ترى التمثال الذهبي انه حصان جون
التمال الذهبي فهمت
فندقك موجود الى اليسار فندق دي لا بوسيل دورلينز
حسناً, انا أمشي الآن أمام شيء يشبه المعرض
سأذهب الى الأمام التمثال أمامي
هذا صحيح
...عل يسار التمثال
أجل ها هو هاهو الفندق
شكراً لكِ على وقتك
لا بأس بذلك
...حسناً
تقدم الى الامام
استدر
الى أين؟
لم أصل بعد
لقد أتيتي الى هنا؟
لقد كنت بالقرب من المكان
شكراً لكِ
!أوه, انت تحمل حقيبة أسفة لانني جعلتك تمشي
لقد كان تمرين جيد
هل هذا الاستقبال؟
سأتفقده اذن
لو سمحت, لدي حجز هنا هل يمكنني الدخول
مرحباً بك في فندق ريجينا ماهو اسمك من فضلك؟
سوزومي ياغامي
أجل هناك حجز باسمك, هل يمكنني الحصول على بطاقتك الائتمانية
...إن كان لا بأس بذلك
و كنتِ قد انهيتي عملك
هل يُمكنني أن اقدم لك الغداء؟
لا أعرف مطاعم هنا ربما يمكنك أن تأخذني الى مطعم جيد
هل انت جائع؟
لم أتناول شيء منذ العشاء
!أوه, حقاً
خمن من هنا
لقد كنت أشعر بالوحدة
!كانغو
مرحباً بك
نخبك
مرحباً بك في باريس
شكراً لك على المساعدة
إذن انت مصور؟
نوعاً ما
عملي نوعاً ما ممل
هل تريد رؤيته؟
بالتأكيد أريد أن أرى كيف يبدو
لا شيء
يمكنك الحصول عليها يوجد بها الكثير من الاماكن
...حسناً انها باللغة اليابانية
لقد كتبت هذا
رائع
لقد قمت بمقابلة بعد أن التقيت بك
مقابلة بشأن ماذا؟
مطعم؟
بيض
بيض؟
بيض عيد الفصح البيض الملون
أوه, لقد عرفتها
لقد التقطت بعض الصور
أتريد رؤيتها؟
وااو~ إنها رائعة
إذن أنتِ تكتبين وتلتقطين الصور؟
أجل, لا يمكنني تحمل نفقة مصور
فهمت
أود رؤية عملك
بالتأكيد
...دقيقة
اضغطي عل الزر الأيمن
إنها جميلة
إنها أختي أكره الطريقة التي تقف بها
هل هذا ما يسمونه التقاط عن طريق تحديد الوجه؟
لا أعلم
أعتقد أن من صعوبات هنا تعلم اللغة العامية في الشوارع
أنت محق تماماً أشعر أنني لا أعلم شيء
أختك جميلة
أتساءل ما الذي تفعله
يُمكنك أن تجلسي
حسناً
هذه لوحتي الأخيرة
لماذا هما عاريان؟
لن أخبرك
باريس تبعد عن اليابان 10000 كيلو متر
حقاً؟
أجل
السفر الى هنا بالطائرة يستغرق 12 ساعة
و 11 يوم عن طريق الباخرة
لماذا تضحك؟ لقد بحثت عن هذا كثيرا, لذا استمع
حسناً
...10000كيلو متر
5,000...
هل هذه 5000 كيلو متر؟
...حسناً
500متر
...بدأت تقترب
...حسناً
40سم
...40سم
...4سم
4سم؟
...انه دوري
!ايها الغبي
!لست ممتع أبداً !لن ألعب معك مجدداً
لا تغضبي
أسف
أنا سعيد لأنك هنا
لقد كانت رحلة طويلة
يجب أن تنتبهي لخطواتك هنا
!هيا لنتقدم
أمزح فقط
أستطيع ان أشرب قليلاً أيضاً
يُمكنك أن تأتي معي إن أردت
أنا أُعالج
و سأعالج وقد عُلجت من قبل
أنا مغتربة يابانية
هل أنتِ مخمورة؟
أنا؟
!باريس يالها من مكان
هنا؟
هيا مجدداً
بصحتك
مذاقه جيد
حقاً؟
تذوقيه
حقاً؟
حسناً
وااو~ هذا رائع
اشربي قليلاً
يمكنك استبدال شرابي بشرابك
هذا جيد لكنه قوي بعض الشيء
أخبرني قليلاً عن أختك
أنتِ مهتمة بها؟
أشهر بالغيرة منها لأنها مجنونة كفاية لتأتي الى هنا
يمكنني أن أطلق عليها اسماً ما
...اسماً ك
"سبارو"
لكن لماذا أحضرتك الى باريس ثم تركتك لوحدك؟
لمَ لم تأتي لوحدها فحسب؟
...لا أحب التحدث عن هذا
انسى الأمر اذاً
ربما أستطيع
ما الأمر؟
لقد أجبرتني أن احضرها الى هنا
أنت من دفع ثمن الرحلة؟
لديها عمل, لقد جعلتني على الأقل ادفع نصف الحساب
لمَ احضرتك اذاً؟
من أجل الحظ الجيد
الحظ الجيد؟
يجب أن أبقى بجانبها دائماً حين يكون الأمر مهماً
...امتحانات قبول الجامعة, مقابلة عمل, أيام متعبة
...وحين اجريت للهامستر عملية جراحية
حين أكون بجانبها تجري الامور بخير
...و أنت مسرور لوجودك بجانبها
لا, لست كذلك
اسفة, لكن الامر ليس لأنها جميلة فحسب
لا الامر أكثر من ذلك
بدأ الأمر حين ولدت
يوم مولدها...حين ولدت هذا يبدو ممتعاً
لا أعني أن هذا مميز
...حين أنجبت أمي سوزومي
لقد احتاجت لعملية قيصرية لإنجابها
لقد نزل ماء الرحم قبل فترة طويلة من ولادة اختي
لقد كانت في حالة خطرة
لم يبدو حينها أن الأمور ستجري جيداً
والدي هرع الى المستشفى و أنا ذهبت الى جدتي
حينها علمنا أن المولد فتاة و أمي قالت بأنها سمعتها تناديني
أمي قالت لأبي أن يحضرني للمستشفى لأن الطفل بداخلها يناديني
ثم أحضروني الى المستشفى و والدتي مازالت في غرفة التوليد
و بقيت أنا في الخارج في ممر الغرفة لمدة سبع ساعات كاملة
فهمت
في نهاية المطاف أختي كانت بخير
هذا عظيم
...ومنذ ذلك الوقت و أنا اسمع نفس القصة
أوه, شكراً
قصة سوزومي و انا
نحن متعلقان ببعضنا
ومهما حصل يجب أن أكون بجانبها دائماً
و الآن لم تعد تخبرني لماذا
فقط يجب أن أبقى بجانبها
هذا يعني أن لديها أمر مهم في باريس
على الأرجح
أتساءل ماهو هذا الأمر
!أجل
الأخ الجالب للحظ
ماذا؟
الأخ الذي يجلب الحظ الجيد
أنا؟
أجل, هذا مدهش, أنا مثل الضريح الكبير الذي يزوروني لجلب الحظ
...ولادة أمنة
نجاح في المدرسة ...عمل
و الحب... أتسائل إن كان هذا كل مافي الأمر
أشعر أنني يجب أن أصلي الآن
ماذا؟
هل تمانع؟
!أوي-سان
!!أوي-سان
هل أنا مخمورة؟
!هل شربتي هذا كله؟
و هذا أيضاً؟؟
استراحة
أوي-سان؟
أنا مخمورة قليلاً, اسفة
أووه
!لا تنامي هنا, هذا خطر
اجلسي
ها أنتِ مجدداً
هاي, هاي ركزي قليلاً
حسناً, سوف أحملك
اصعدي
حسناً؟
يمكننا الحصول على تكسي من هناك
حسناً
أعلم ما الذي تفكر به
"كيف انتهى الأمر بي في هذا المكان الغريب مع فتاة لا اعلم شيئاً عنها؟"
أنا لا أفكر هكذا
حسناً, ما الذي أفكر به اذن
لا اعلم
أفكر أن ظهرك جميل و دافيء
أسفة, أنا بخير الآن
حقاً, يمكنك الوقوف الآن؟
!أوه هذا فظيع
!أنا اسفة
هل أنتِ بخير؟
أجل
أنا بخير..نوعاً ما
!احذري طريقك
!انتبهي, ان الاشارة حمراء
هااي انظر يُمكنك رؤية برج ايفيل
أجل, انه رائع
ما رأيك بباريس؟
انها رائعة
...أريد
العودة الى اليابان
كيف هو برج طوكيو؟
هذا تكسي
...أوي-سان
ماهو عنوانك؟ أين إن بيليفلي؟
كوموزاوا 5 ....ستاجايا
!أوي-سان هذه باريس
أنا أمزح فقط فقط أمزح قليلاً
حسناً ماهو عنوانك؟
احذري! احذري انتبهي لهذا
هنا؟
!انتبهي
هنا؟
!أنا بالمنزل
!مرحباً
لا يوجد أحد هنا أعيش لوحدي
...لكنكِ قلتِ
"حين اصل الى المنزل أقول" أنا بالمنزل
هل أنتِ متأكدة انكِ تعيشين هنا؟
لماذا؟
أين هو المفتاح؟ ماذا لو لم يكن هذا منزل؟
عظيم لقد فتح الباب
لقد وصلتِ لمنزلك
مرحباً بك في منزلي
لا, لا سأذهب
شكراً جزيلاً لك
انتبهي لنفسك من البرد و أخلدي الى النوم
عمتِ مساءاً
أنا اسف, لكن ما هو اسم الفندق الذي أنزل فيه؟
فندق؟
اسم الفندق الذي ارشدتني اليه
...فندق لي دي
فندق لي مورسي؟ كم أود أن انزل فيه
..لا, الفندق الذي أنزل فيه انا
أوي-سان؟
أوي-سان, لا تنامي هنا
...اعذريني
!حسناً, لن أقبلك مجدداً
لكنكِ تعلمين أنكِ ستفعلين
ماذا؟
انا سعيدة
ماذا حدث في الليلة الماضية؟
مازلت أضع المكياج لقد فعلتها مجدداً
هاه؟
أنا أسف لقد تُهت لم ألمس شيئاً, سين
!أوه, صحيح
..سين-سان
السيد ياغامي أحضرني الى هنا
سين" تُكتب هكذا اذن"
...عذراً
...لماذا؟
أنت نائم هنا؟
فهمت, لقد احضرتني الى منزلي لكن لم تستطع الذهاب الى منزلك
لهذا سألتني عن اسم الفندق؟
هل حلمت بهذا؟
انه فندق دي لا بوسيلي دورلينز
أغمض عينيك
حسناً
حسناً؟
ما الذي تلمسه؟
هاه؟
خدك
!خطأ
مجدداً
حسناً
...حسناً
هنا
...انتظري
لا أعلم
هذا قلبي
وكيف لي أن أعلم هذا؟
!انه يدق
...أوه
صباخ الخير
أسف لأنني نمت هنا
لا بأس
هل كنت حقاً مخمورة بالأمس؟
أنتِ لا تذكرين؟
اشياء صغيرة فقط
...المطعم و الحانة
...برج ايفيل التكسي
هذا ممتاز
هل تجاوزت حدودي؟
لا أبداً
الحمد لله
هل أنت متعب من النوم في الحمام؟
لقد بحث عن مكان للنوم فيه بعيداً عنكِ
هل يمكنني القيام بهذا؟
يمكنني صنع القهوة
حسناً
انها ساخنة
هل يمكنني؟
تفضل
...اولاً
تسكبين قليلاً من الماء ليصبح رطباً قليلاً
ثم ندعه ينتفخ
..من ثمَ
نسكب القليل من الماء حتى يبدأ بالتقطر
هذه قهوة جيداً انه تنتفخ كثيراً
هل أنت محترف؟
لقد عملت في محل للقهوة
هل هو فاخر؟
له سمعة جيدة ومعروف تاجيمايا في شيجوكو
لقد ذهبت الى هناك مرة حين كنت طالبة
منذ عشرين سنة مضت
حسناً ربما أنا سأصنع قهوتك
لا
انا فقط أمزح
كان هذا مضحكاً
حسناً, انها الحقيقة
كم هو عمرك؟ هل هو بعمر افتتاح ديزني لاند طوكيو؟
ولدت في السنة التي تم افتتاح المكان
أنا الأخت الأكبر قليلاً لطفل دزني لاند طوكيو
قليلاً؟
أنتِ تعزفين على البيانو؟
أجل
تلك المعزوفة أنا أحبها
ماهو اسمها؟
"موزارت" الرقصة الثلاثية
هل تود أن تصبح قطة؟
تلك المعزوفة تُحبها القطط كثيراً
موسيقى للقطط؟
...بالنسبة لقطي
"انها تعني" الطعام
حين اعزفها فإنه يعود للمنزل فوراً
في الصباح أو المساء لا يُهم
و يوماً ما لم يعد الى المنزل
لم يعد أبداً بعدها
مضت ثلاث سنوات تقريباً مثل هذا الوقت
في عيد الفصح
ربما احتفل كثيراً وابتعد عن هذا المكان
...لهذا اعزف تلك المقطوعة كثيراً
و أتمنى أن يعود يوماً ما
أحياناً يعودون
هل كنت تمتلك قطاً؟
مونجريل حين كنت صغيراً
قطي كان شعره قصيراً كان يُدعى جورو
قطنا كان يُدعى تاما
تاما؟
مثل مجلة سازا سان؟
ربما
أسف لكنني ضللت طريقي
'أنا لم ألمس شيئاً'
أنا سوزومي
رجاءاً اترك رسالتك بعد الصافرة
أترك رسالة أو ستجعلني ابكي
سوزومي, أين أنتِ؟ اتصلي بي حين تستطيعين؟
أوه, اسف
أوه, تباً
حسناً, سأساعدك
شكراً
انتما الاثنان؟
انظري, لقد وجدت هذا في سانت بيري
انها جميلة
هذه صديقتي جوان انها تعيش في المنزل الثالث
الاستديو الخاص يها في القبو
القبو
في أسفل تلك الدرجات
جوان مُصممة أزياء
هذا سين ياغامي
انه صديق
...أوه, انه صديقك
جوان, تشرفت بلقاءك
تشرفت بلقاءك أيضاً سين ياغامي
سين
انتبه لخطواتك
وااو~ ياله من مكان رائع أين اضع هذا؟
هنا - حسناً -
شكراً لك
هل يُمكنني القاء نظرة ؟
أجل, تفضل
انها تصاميم رائعة
حقاً؟
انظر هنا, هذا الفستان من عام 1925 و هذا من عام 1950
هذا رائع, هل يُمكنني التقاط صور؟
أوي
هل يُمكنك مساعدتي حين تنتهين؟
أنا اتيه
!انه وقت العرض
وقت العرض؟
اتحبينه؟
رائع انها قطعة رائعة
ارتديها لو سمحتِ؟
أحياناً أجعلها ترتدي التصاميم خاصتي
لكي أرى كيف هو التصميم و الخياطة
أفكر في صنع لحم الخنزير و السبانخ
حسناً
سين, انا اقوم بصنع بعض الأطعمة الجانبية و اوي تقوم بصنع الأطباق الرئيسية
لذا سيكون الامر رائعاً لانها عطلة عيد الفصح
و ابنتي سوف تحضر أطفالها في المساء
أوه حقاً؟
هل يُمكنك أن تُساعديني جوان؟
سين, هل تُريد حضور الحفل معنا؟
هل يُمكنني؟
أوه,لا, لا , اعتقد أن لديه خطط
او, لا, لا , هل يمكنني الحضور؟
حقاً؟
بالتأكيد
بالطبع
تعالي الى هنا
وااو
انه جميل
!لا تلتقط صور
انا مجرد دمية ترتدي الفستان لترى كيف يبدو
انه يُناسبك
لا تلتقط صور
سأضع دبوس هنا
انت حيوان نادر
حيوان نادر؟ حيوان محمي؟
هذه أول مرة أوي تُقدم شب لي
لقد مرت خلال الكثير من المشاكل
الكثير؟
انه أسوء شعور في العالم فقدان طفل
عفواً, فقدان طفل؟
أجل
لديها طفل؟
لكنك لم تكن تعلم, أنت صديقها
لا, لقد تقابلنا للتو
...أعتقد بأنك
...اسكبه
...ببطء
سأعجن هذا
قليلاً؟
هذا يبدو جيداً
...انتظر
...واحد, اثنان
!اخذته
شكراً
الآن ماذا؟
هنا
هذا جيد
...من فضلك
هنا لقد انتهى
انها جميلة
..أوه
لقد غادر
لقد غادر؟ هل ذهب؟
...شخص ما اتصل به قبل 20 دقيقة
ومن ثمَ خرج
خرج؟
هل قال أيَ شيء؟
لا, على الاطلاق
فهمت
حسناً
يجب أن نذهب
غروب الشمس في باريس رومنسي
'غروب الشمس في باريس رومنسي'
سوزومي تُحب كانغو
'سوزومي تُحب كانغو'
وهي تبكي حين لا يكون موجوداً
'هي تبكي حين لا يكون موجوداً'
لكن كانغو ينسى سوزومي
ماذا تقصدين؟
'كانغو ينسى سوزومي' قلها بالفرنسية
لا
لقد انتهت مدة صلاحية آلة الترجمة
بييب~~ هو صوت المجيب الآلي
...كانغو
حين يقول المجيب الآلي" اترك رسالة بعذ الصافرة" ماذا يأتي بعد ذلك؟
"بيب"
أنا أقول هذا
الناس يضحكون
أنت لا تعلم ذلك
أنت مؤخراً لم تعد تتصل
أنتِ لا تتصل بي كثيراً
لا تغضبي
ميوو مرحباً
السفارة اتصلت
حقاً؟
قامو بارسال سجل لعائلتي من طوكيو
وهم بحاجته من أجل وثيقة سفر لذا اتصلو بي
وذهبت لإحضارها
!اعتقدت أنك ذهبت
أوه..اسف
سأعد لك الشاي
أنتِ لم تذهبي الى الحفلة؟
لم أكن أرغب بذلك لقد تركت جوان بعض الطعام
حقاً؟
لا بد أن الحفلة في أوجها الآن
اذن لنقم بحفلة هنا
فقط نحن الاثنان
حسناً
!لقد شبعت حقاً
أنا لن أهدر الطعام
انه مطهو جيداً
!انه جيد
انه جيد
انتِ من صنعه وليس أنا
لن اكل المزيد
لقد شبعت
حسناً
...يجب أن تعود
الى الفندق
أجل
أنا لم أنم هناك الى الآن
هذا اهدار للمال
لقد نسيت اسم الفندق مجدداً
...أوه, صحيح
سوف أكتبه لك
ماهو الاسم؟
اسمه طويل لقد نسيته
هل حقاً نسيتيه؟
لنشرب قليلاً
قليلاً؟
الآن دعنا نشرب
طبعاً
بوردوكس أو ميدوك
يُمكنك العزف؟
لا
!بالتأكيد تستطيع
كان لدينا فرقة في المدرسة وتعلمت قليلاً
فرقة ذات شعبية
كيف عرفتِ هذا؟
...الشباب الذين يغنون أو يعزفون الغيتار
أيَ فتى يُريد أن يصبح مشهوراً ينضم الى فرقة
ربما هذا ليس اجباري
"إجباري" كيف تقولين هذا بالفرنسية؟
لا أعلم فأنا يابانية
يوماً ما وصلت الى نقطة التحول
ماذا؟
تحولت من العزف على الغيتار الى التصوير بالكاميرا
ثم؟
الناس أحبو ذلك أكثر
ربحت جائزة و أصبحت ثقتي بنفسي أكبر
أحببت ذلك؟
ليس كثيراً
أحببت ذلك
قمت بذلك بعد ان تخرجت من الجامعة واعتقدت أنه يُمكنني جني المال
هذا تصرف شجاع
...لكن
هذا عالم بارد وقاسي
و انتهى الأمر بي اعمل عمل جزئي في سوكيا
هل تعرفينه؟
اسطبل؟
سلسلة ضخمة مثل يوشينوا
صنع الأفلام يحتاج الى المال
أكل رز مع حبوب الفاصوليا يوميا على الفطور والغداء والعشاء
مع صوص الصويا و بعض المخلل
هل تسمعينني ؟
قمت بتجربة جميع النكهات التي يُمكن أن تُفكري بها
لكن مذاق الفاصوليا يبقى كما هو
مازال كأسك ممتلئ
اسكبي لي المزيد
شكراً
...ثمَ يوماً ما
هل صوته عالي؟
لا, افعل ما شئت
...ومن ثمَ اتى مصور محترف وظفني لمساعدته
...مرض يوماً ما وطلب مني أن أعمل بدلاً عنه
لتصوير إعلان موسيقي
و أحبوه؟
لم يُحبه الناس كما أحبه الفنان
وبعد ذلك؟ قمت بتصوير الكثير من الإعلانات
و صور الأقراص المدمجة
ثم بدأت بالعمل مع الممثلات المشهورات
أجل, يُمكن لهذا أن يحدث
...وقبل أن اعلم هذا
أنا كنت أفضل مصور ديجيتل في الأرجاء
ديجيتل؟
أجل, تعلمين ما هي الآن
كل تصوير بتقنيات عالية
البقع, التجاعيد, انتفاخ العيون الذقن, الخدود
إن كل شيء جيد يمكنني تغير حتى ملامح الوجه
أنا مثل عيادة تجميل تاكاسو أكثر ما أكون مصوراً
أعرف عيادة تاكاسو للجراحة التجميلية
لم اتوقف بسبب هذا
كنت أنتظر
...لذا إن طلبتي مني
أي صورة ...أنا واثق جداً
من الصور التي أخذتها و انا أتناول الفاصوليا
لا اعلم لماذا... لكن هي من دعمني لكي أصبح مصور الآن
و الجميع أصبح زبائني الآن
حقاً؟
...على سبيل المثال
كنت أقوم بتصوير اعلان لمشروب كحولي في أوكيناوا
كانت السماء زرقاء جداً وتؤلم عيني من ينظر اليها
و طلبوا مني أن أجعل السماء زرقاء حتى حول الشمس
...لكن كما تعلمين أوي-سان السماء الحقيقية
ليست زرقاء حول الشمس
انها بيضاء
لكنهم أرادو مني جعل كل شيء أزرق
يبدو أن كل ما كانو يعرفونه هو ان السماء زرقاء
هل أرادو أن تكون السماء مطلية؟ !لكن السماء ليست كذلك
ليست كذلك؟
بالضبط, تماماً مثل ذلك
...لكن
أردت ذلك العمل
...ومن يتصل بي من الممثلين أو المخرجين
لا يُهم متى او أين أذهب اليهم فوراً
مثل المضيف
لكن لم تكن خطتي لك هكذا
عفواً
أنا لا أملك شيئاً للمضيف او لشاب صغير
ليس هذا ما قصدته لا تعتبري الامر هكذا
أنتِ لست مثل هؤلاء الناس
...أنتِ فقط
نوعاً ما ذات كمال مُطلق
أخبرتك بذلك كثيراً ربما انا ولدت هكذا
...أنا لا اعلم بشأن هذا
مثل عزفي المتررد هل هذا يُضايقك؟
"لست" مترددة ربما خائفة
...انا لا اتحدث هكذا عادةً مع الناس الأكبر سناً
أنتِ جميلة
جميلة؟
وااو~ لم أسمع هذه الكلمة منذ قرون
أنتِ لست كبيرة في العمر
اسفة
انا لست جيداً دائماً, لذا إن لم أبقى طول الوقت في عملي
لا يُمكنني انجاز الكثير
ولهذا صديقتي التي بقيت معها لسنوات هجرتني
هذه تشبه الدعوة
فانا شاب عازب
انسي الامر
مهما يكن, انا نوعاً ما في حالة يُرثى لها
...بدأت
بالتقاط الصور التي فقط أستطيع التقاطها
مثل البقية, حلمي كان فقط أن ابتعد عن الكتب واقوم بمعارض
لكن الآن.. انا مجرد شاب
أعمل في كل مكان و اتصرف بلطف مع الناس الذين يعملون معي
حقاً؟
...أنا الآن في باريس
ماذا أسميتي ذلك؟ " الأخ الجالب للحظ"
الأخ الجالب للحظ
... الأمر جيد حتى الآن
لكن هذا الوضع بأكمله يُغضبني
...كنت أفكر فقط بحزم امتعتي و العودة
لكن جواز سفري ممزق و اول شيء فكرت به هو عملي
انا مقيد
لا يُمكنني العودة و لا يُمكنني التقدم
بالتأكيد شيء ما سوف ينجح
مازلت تستطيع التقاط صورك الخاصة
الشخص الذي يحاول ما بوسعه يُمكنه فعل ما يريد
أنا لست خبيرة, لكنني أود رؤية
معرضك
أتريد بعض الجبن؟ وبعض الزبيب المجفف؟
أجل, بالطبع
هل يُمكننى الانتقال للمرحلة الثانية؟
ماهو الأمر؟
أمر ماذا؟
قصة أوي-سان
انسى أمر قصتي
لا يُمكنني روايتها جيداً
مؤسف للغاية
تصبح على خير سين سأخلد الى النوم
...هااي, سين
لماذا انت نائم هنا؟
اعتقدت أنك ذهبت
تعالي الى هنا
حسناً, لا تفعلي
هل يُمكنني؟
بالتأكيد
ماذا؟
أليس هذا ممتعاً؟
حين بدأت التصوير ذهبت الى المرتفعات
وقمت بشراء خيمة
...المنظر يتغير في المكان الذي انام فيه
حتى لو كان في نفس الغرفة
هذا ليس ممتعاً
أول مرة لي هنا كانت في حوض الاستحمام
انت غريب الاطوار
يدي يجب ان تكون اطول بمرتين
الأمر يشبه معانقة محارب ساموراي
لا, شكراً
..انا
لا, انا خائفة من التكلم
انا لست خائف من السماع
لا؟
لا
حسناً
عني
انا احب الفن
حين انتهيت من مدرسة الفنون حصلت على وظيفة في معرض
الاقتصاد الياباني كان جيداً و كان لدى المعرض فرع هنا
درست اللغة الفرنسية بجد و حصلت على وظيفة هنا
كان المعرض يتعامل مع فنان محلي
فرنسي؟
أجل
ربما لانني أشعر بالوحدة في هذا المكان تزوجنا فوراً
لكن هذا الشاب كان لديه فتيات في كل مكان
...و انا لا أحب أن يخونني أحدهم
لذا تطلقنا
و استقلت من وظيفتي في المعرض, و حصلت على عمل في شركة
تنشر الصحف المجانية
و كان لدي قط
وهو أيضاً تركني, وبقيت وحيدة
من دون غوري أو شيون.
شيون؟
شيون كان طفلي
سمعت بشأن هذا
جوان؟
أعتقدت اننا أصدقاء قدامى
حين تركت زوجي كنت حامل
...كان لدي
طفل
كان ملاك لطيف
لكنه لم يكن بصحة جيدة
عاش فقط خمس سنوات
الامر المؤسف
شيون هو من أسمى غورو
شيون كان يعزف على البيانو
غورو حين يسمع شيون يعزف مقطوعة مينوت و تروي
أينما كان وفي أي وقت يأتي الى المنزل مباشرةً
مثل السحر
شيون عثر على غورو و أحضره الى المنزل
...جاء وهو حامل القط بكلتا يديه الصغيرتين
ووقف هناك
" و قال " أمي هل يُمكننى الاحتفاظ به
سوف يموت
! القط المسكين
أسفة
بعد موته لم أستطع العمل لمدة طويلة
لم أستطع التقدم بحياتي ابداً
...اوي-سان
نعم؟
لدي فكرة
تعالي الى هنا
..ياا
نعم؟
اقترب
حسناً
اقرب من ذلك
حسناً
أسف, لقد ايقظتك
ما هذا؟
بيض مقلي سأصنع لكِ الفطور
هكذا تفصلين بياض البيض عن الصفار
يُمكنك القيام بهذا؟
ستعود غداً الى اليابان ماذا ستفعل اليوم؟
...لا اعلم
ماذا ستفعلين أنتِ؟
سأذهب الى عملي "بيض عيد الفصح المميز"
سوف آتي معك
انه بالقرب من هنا
في مكان ما
!انه كبير
!رائع ذلك المسار البخاري
اجل
ها هو المكان
مرحباً
انا من الصحيفة اليابانية
أنا لابول وهذا زميلي ماريون
أنا أوي وهذا المصور سين
مرحباً
تتكلم الفرنسية بطلاقة
'أنت تتكلم الفرنسية بطلاقة'
هذا بيض صغير
صُنع هنا بألوان مختلفة
!جميلة
!!~وااو
!لطيفة
ماذا؟
انا أرتدي هذا الحذاء مجدداً
أنتِ محقة
يجب أن أشتري حذاء جديد
هل هناك مكان تود الذهاب اليه؟
مكان اود الذهاب اليه؟
!أه أعلم
...حين قابلتك اول مرة
سألتك عن مكانك المفضل لكن لم تخبريني
هيا
...لكن
إن لم تحبي الامر يُمكننا الذهاب الى لافوري أو كواي دورسيه
لنذهب
الى مكاني المفضل
هو ليس سراً او شيئاً ما؟
...حسناً, أجل
بالقارب؟
أجل, الى منبع نهر الامازون
!هذا مركب سياحي
أنت محق
هناك تقابلنا أول مرة
حادثة جواز السفر لقد مر وقت طويل على ذلك
هذا نوتردام
اليوم الذي قبل الامس, أليس كذلك؟
نحن مع بعض منذ ذلك اليوم
هذا صحيح
...هاي سين
ذلك الجسر
انه جسر مونت ماري
إن تمنيت أمنية تحته فسوف تتحقق
الامر فقط للعشاق
فقط للعشاق؟
...لا اظن بان هذا قانون
لنتظاهر باننا عشاق إذن
نتظاهر؟
أو أمنيتنا لن تتحقق
ماذا تمنيت؟
لن اخبرك
ربما تمنينا نفس الامنية
دعينا نبقى هكذا لبعض الوقت
هذا ليس عدلاً
من, انا؟
كِلانا
كِلانا؟
هناك
أحب ذلك
برج ايفيل؟
اجل
أعترف أن الجميع يحبون البرج
لا, الامر ليس كذلك
...حدث الكثير من الأمور منذ قدومي الى هنا
لكن برج ايفيل بقي هنا
...الأبنية المجاورة منخفضة
و يُمكنك رؤية برج ايفيل من أي مكان
لهذا هو مميز بالنسبة لك؟
ليس مميز
لكنه هناك دائماً
الناس يذهبون
اتمنى ان أكون برج ايفيل الخاص بك
هل هذا اعتراف بالحب؟
مممم
لا تقول هذا حين تغادر
أتمنى ان لا اغادر
ابقى اذن
اسفة
لا بأس, مازال لدي البرج
...كانغو
سأعود للمنزل
لماذا فجأة؟ انا أعد الغداء
...كانغو
طلب أخير
طلب؟
انه سبب قدومي الى هنا
انظر الي
...أود أن
أتزوجك
لماذا الآن؟
...الامر فقط
في الستة أشهر التي أتيت بها الى باريس
...لم أستطع التنفس جيداً, الامر كما لو أن الهواء في طوكيو
سميك جداً
ألا يُمكننا البقاء كما نحن عليه الآن؟
أنا طفلة مدللة, وأنا وحيدة
انا أحتاج لشخص ما
و انت مثلي
كيف؟
إن بقينا هكذا سوف نفترق
لذا تزوج بي
يمكنني العيش معك او تعود معي الى اليابان
أنتظري, انتظري كيف أقول هذا؟
هناك الكثير من الأشياء لم تفكري بها
لقد فعلت
مثل ماذا؟ كيف سوف نعيش كلانا؟
...او ماذا عن
حلمي؟
!يُمكننا القيام بهذا
أعتقد بأنكِ ساذجة
لماذا؟
انا هنا لسبب ما
إذن؟ سأكون هنا أيضاً
...لا, انتظري لحظة
تزوج بي
أسف
لا يُمكنني القيام بذلك
سوف انهي هذا
سوف أنفصل عنك
...حسناً, ان كان الامر كذلك
!غبي
!غبي!غبي!غبي
...كانغو
كن مشهوراً
...سوزومي
..اسمعي
هل هذا كل شي؟ ...انتظري قليلاً
سننفصل؟
اعمل جيداً
!كانغو
...أوي-سان
سأصورك
انا؟
لا أعتقد أنني مناسبة لذلك
!لا تصور
...انا لا أركز
استديري الى هنا قليلاً
!توقف
هذا جيد
...لنرى
قفي بجانيه
صورة مع البرج؟
أنتِ وبرج ايفيل كلاكما باريس الحقيقية بالنسبة لي
هل كنت ابتسم؟
أجل, كنتِ كذلك
فندق دا لا بوسيل دورلينز
هذا اسم فندقك
كنت اعرف الاسم طوال الوقت
تظاهرت بانني نسيت سوف اكتبه لك
تفضل
اسف
مرحباً
لدي طرد لكِ
وقعي هنا
حسناً
شكراً, نهاراً سعيداً
الى اوي-سان
WWW.ARENAMOVES.COM