الأحداث في هذا الفيلم حوّرت من" ".سجلات التأريخ الكبير
"195قـبـل الـمـيـلاد، الـصـيـن"
.كابوسي
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com
.(اسمي (ليو
.أنا بعمر 61
ولدتُ في مكانٍ صغير ."يُدعى مقاطعة "بي
.أنا الإمبراطور
كان لديّ عدوان هالكان .في حياتي
!إبتعدوا
.طاردا أحلامي طوال حياتي
.(أحدهما كان اللّورد (يو
.(الآخر كان الجنرال (شين
(الخليلة (تشي
.صاحب الجلالة
.سموكِ
.(يمكنكِ الذهاب، أيّتها الخليلة (تشي
(الإمبراطورة (ليو
.تمّ الأمر
ماذا تمّ؟
(الوزير (شياو
.صاحب الجلالة
.(لقد أحضرت الجنرال (شين
.(الجنرال (شين
الجنرال (شين) يدّعي أنّه ."رآني للمرة الأولى في بلدة "شيويه
.لا أتذكّر رؤيته
.(أتذكّر فقط اللّورد (يو
!اللّورد (يو) عاد
!(مرحبًا بعودتك، أيّها اللّورد (يو
اللّورد (يو) كان بعمر 24 سنة .عندما رأيتُه أول مرة
.كنتُ بعمر 48
.كان لديّه كلّ شيء
النُبل
الوجه الوسيم
الشجاعة والقوّة
.الجيش الأكثر قوة
وبالطبع
.الزوجة الأكثر جمالاً
كان يقود التمرّد .(ضدّ (آل تشين
.أسطورة حيّة
شين) وأنا)
.كنّا مجرد فئران الشارع
حلمنا الدائم
.(كان الإنضمام لجيش اللّورد (يو
.إمنحوه دفن ملكي
."ليو)، من مقاطعة "بي)
"قـبـل 14 سـنـة"
(الجنرال (شين
"(معسكر اللّورد (يو"
(زينغ)
.لم يسبق أنّ سمعتُ عنك من قبل
البعض يقول أنّك إبن التنين
بأن الغيوم تتبعك
.أنّ الرعد يزمجر في صحوتك
.زوجتي إختلقت ذلك
(بو)
(اللورد (يو
أترون هذا المطر؟
.إنّه سيتوقّف .إنّه سيتوقّف قريبًا
!صانع المطر
.لديّه الهِبة
مولاي
لأقول لكَ الحقيقة
أنا هنا لطلب القوّات
.لإنقاذ زوجتي ورجالي
إذا لا تثق بي
.سأغادر فورًا
،إذا تركناه يذهب .سيُصبح تهديد
!مولاي، إرحمني
.إقبضوا عليه
!إقبضوا عليه
!إبتعدوا عنه
.هؤلاء رجالي من مسقط رأسي
إنّهم من البلاد
.وليس لديّهم أيّ آداب
،إذا مُصرّ .اقتلني واتركهم يذهبون
.تراجع
.أحذّرك، أنا قاتل
.تراجعوا، جميعكم
أنا قاتل، أتسمعوني؟
أقترح
.يمكننا أنّ نعيره بعض القوّات
.هذا الرجل لا يجب أن يكون مقتول
.سأعطيك، 5 آلاف رجل
.إذهب وحرّر بلدتك
بعد إنقاذ زوجتك
.تعال وإنضم إلينا
.حاضر، مولاي
من أنتَ؟
.فخامتك، أنا الكاتب
.أسجّل كلماتك وأعمالك
لِمن؟
لزوجتي؟
.فخامتك، السجلات تُبقى للأجيال القادمة
.أكتب الأشياء الجيّدة عنّي
.حاضر، فخامتك
.سأفعل كما قيل لي
(زوجة اللّورد (يو
.إنضم إليه
،لم يسبق أنّ حلمت بأن يومًا ما
.(سأقاتل بجانب اللّورد (يو
.كان لديّ فقط هدف وحيد في ذلك الوقت
!(تسقط إمبراطورية (آل تشين
أين زوجة (ليو)؟
سيّدتي؟
أين أنتِ؟
.سيّدتي
(زوجة (ليو
إشاعتكِ لإبن التنين
.كادت أن تقتلني تقريبًا
!كيف يجرؤن
!أقتلوهم جميعًا
!الجنود، الضبّاط، كلّهم
!أقتلوهم جميعًا
!إذبحوهم
.درع رائع
.(هدية من اللّورد (يو
.كان لديّك إبن غير شرعي من أرملة
هل هذا صحيح؟
.كرّست نفسي لشيء واحد
.(إسقاط إمبراطورية (آل تشين
.لا يَبدو أنّه يوقف معاشرتك للنساء
.لربّما لا
.أبّي
.إجلسا
.ذلك هو
.(ليو في)
لم تراه أبدًا؟
.أمّه ماتت
.أخذتُه
طالما هو لكَ
.سأعتني به
.كنتُ ثمل
رجال مثلي يواجهون .الموت كلّ يوم
.ذلك حدث فقط
.أنا آسف
.فليكن
،سأتذكّر دائمًا كما تركت
الشخصية الوحيدة التي .تراقبني من التلّ
.زوجتي
على مرّ السنين
اللّورد (يو) وأنا مضينا من إخوة قسم
.إلى أعداء هالكين
في هذه الأثناء
.إحتجز زوجتي رهينة
بعد سنوات
عندما عادت أخيرًا إلى حياتي
.لم أعرف ما أقول لها
أخذتُ إمرأة أخرى
.وكان لدينا إبن
.الوزير (شياو) والآخرين ينتظرونك
.إقتربوا
هنالك غرفي
.لا البلاط
!إقتربوا، جميعكم
مؤخرًا، أصبت بالكوابيس
.ولا يمكنني النوم
.أنا أيضًا، فخامتك
هل سألتُك؟
(الوزير (فان
قاتلتم بجانبي كلّ هذه السنوات
وكسبتم ثقتي
.لكن أنا فقط حصلت على الإمبراطورية
أيمكنكم قبول ذلك؟
فخامتك
.أقسمنا الولاء لكَ
ماذا عن الجنرال (شين)؟
.ما زال مسجون
مسجون؟
،على مدى السنوات الستّ الماضية .يا صاحب الجلالة
.(الجنرال العظيم (شين
كيف بي أمسكتُ بكَ؟
.فخامتك، أنتَ إبن التنين
.أنا مجرّد رجل عادي
.سأقتلك
.البعض يقول أنّك تدبر تمرّد
ضدّ من؟
!كيف تجرؤ على التآمر ضدّي
لو كُنتُ، لمَ إنتظرتُ هذا الوقت الطويل؟
.حرّروه
.راقبوه عن كثب
.حاضر، يا صاحب الجلالة
أيقصد فخامته أن ينفيه من أرضه؟
(الوزير (زانغ
ماذا تعتقد؟
.يمكنه البقاء معي
(الجنرال (شين
!تنبيه العقول
!دعم قوي
!يسهل عمل ذلك
!كلّ ذلك معًا
!راقب خطوتك
،(الوزير (شياو لمَ هذا التفاخر؟
برج الجسر كلّف من قِبل .صاحبة السمو
.أنتَ الإمبراطور
.إسراف قليل هو متوقّع
شرف العيش هنا
.هو كافي لي .أبقِه بسيط
.تخلّص منه
.(هذا كان قصر الإمبراطور (تشين
هل تتذكّر؟
.نعم، يا صاحب الجلالة
من كان يعتقد
أنّ العوام مثلنا يمكنهم إسقاط إمبراطورية
والعيش هنا؟
"(207قبل الميلاد أطراف عاصمة (تشين"
(إستسلم الإمبراطور (تشين" ".ورحّب بـ (ليو) إلى المدينة
"تشين) إمبراطور "تشينغ)
(قصر (تشين
الأرشيفات الإمبراطورية
(هنا تكمن كلّ سجلات (تشين
وثائقه القانونية
.وسجلات تأريخية
.(ليو)
."ليو)، من مقاطعة "بي)
،(إسم العائلة (ليو .(أُعطي اسم (جي
،"مواطن بلدة "فينغ ."مقاطعة "بي
ولد في السنة الحادية والخمسون .(من عهد (ينجي
.(الأب، (ليو توان
.(الأخّ الأكبر، (ليو بو .(الأخّ الأكبر الثاني، (ليو تشونغ
.(الأخّ الأصغر، (ليو جياو
،(الزوجة، (لو تشي .التي ولدت له طفلان
."القائد السابق لكتيبة "سيشوي
.الملوك يُصنعون، لا يولدون
!الملوك يُصنعون، لا يولدون
."أغلقوا ممر "هانغو
.سدّوا كلّ الطرق إلى العاصمة
!بالتأكيد لا
.جيش اللّورد (يو) تقريبًا هنا
من يأخذ العاصمة أولاً .سيكون حاكمها
.اللّورد (يو) وأنا كان لدينا إتّفاق
أهنالك مشكلة؟
هذه الخنازير الملكية
لمَ يحصلون على الدلال لأنفسهم هنا طوال اليوم؟
.كان يجب أن أموت منذ زمن طويل
إمبراطورية (تشين) قد تسقط
!لكن أعيش على حلم بتوحيد العالم
(أتوسل إليك، (ليو
!إبقِ الحلم حيّ
.خذوه بعيدًا
!(أتوسل إليك، (ليو
أعثروا على مكان مريح في المدينة
.اسكنوه هناك
إبتداءً من اليوم
!هذا المكان لي
!(الأخّ (ليو
ما خطب ساقيك؟
إختبرتُ حبة خلود لأجلك
.وفقدتُ الشعور بهما
.الحبوب يمكن أن تنتظر
كيف يتصرّف الجنرال (شين)؟
.أقل فخرًا
يحبس نفسه ليلاً ونهارا
.يُفكّر بأخطائه
(أنتَ، الجنرال (شين)، الوزير (شياو
.بدونكم، الإمبراطورية لم تكون لي
ثمّ الجنرال (شين) كان خائن .وأنا أبعدتُه
.الآن أنتَ مريض
.كُنتَ مريض لوقت طويل
هل شيء ما يُزعجك؟
!صاحب الجلالة
،(أيّها الوزير (زانغ كلّ هذه السنوات
،حينما إستمعت إليك النصر كان لي
،إذا تجاهلتُك .الكارثة تقع على عاتقي
!(شياو)
!خذوا كلّ شيء
!لا تتركوا شيء
!(شياو)
من خوّل هذا؟
هل جُننت؟
أين (ليو)؟
(قصر (تشين
!إبتعد عن طريقي
.لا أستطيع السماح لكَ بالدخول
إذا لم تفعل
.ليو) سيكون ميت بشروق الشمس)
من هناك؟
ماذا تريد؟
.إنّه أنا
.(زانغ)
.انتهيتُ تقريبًا
.قد تكون هذه آخر مرّة أراك فيها
ماذا تعني؟
.(إنّه اللّورد (يو
جيشه من 400 ألف
"إخترق ممر "هانغو
.وسيهاجمنا بحلول الصباح
وقوّاتي؟
.البعض هربوا
.البعض إستسلموا
.جميعهم ذهبوا
(معسكر (ليو
إلى متى يجب أنّ أنتظر؟
.(الأخّ (بو
.أنا لستُ هنا لأجلك
.(أنا هنا لأجل (زانغ
.بو) نصحني بالهروب)
(الأخّ (بو
.(كنتُ دائمًا موالي للّورد (يو
.سمعت بأنّك إنتقلت إلى القصر
!بالتأكيد لا
.ليو) كان يعيش في المعسكر)
.لم يضع قدمًا في القصر
(الأخّ (بو
.زانغ) مُحقّ)
.لم ألمس أبدًا أيّ شيء في القصر
.توقّف
.لنفترض أنّي صدّقتُك
ماذا عن اللّورد (يو)؟
ماذا عن الآخرين؟
(الأخّ (بو
.ليو) ما كان ليُخطىء أكثر)
إذا لا يمكنك إنقاذه
.سأموت مدافعًا عنه
.رجاءً إفعل شيء
...(الأخّ (بو
صباح الغد
.قوّات اللّورد (ليو) ستكون فوقكم
ماذا يمكنني أنّ أفعل في هذه الساعة؟
.(ساعدني، أيّها الأخّ (بو
...لكن
.لم أرتكب خطأ
(الأخّ (بو
لديّك إبن
.لديّ بنت
.دعنا نوحّد العوائل
.كنتُ دائما موالي
.الآن ترَ قلبي الحقيقي
ربّما
يمكن أنّ أعجّل بالعودة اللّيلة
.(وأتحدّث إلى اللّورد (يو
.(شكرًا لكَ، أيّها الأخّ (بو
لكن غدًا عند أول ضوء
.يجب أن تُري اللّورد (يو) نفسك
(ليو)
.سأذهب معكَ
.يجب أنّ أذهب
.وداعًا
(الوزير (بو
.الوزير (بو)، أنتَ هنا
،في أمر إستدعائك الملكي .يا صاحب الجلالة
واليوم
.أحضرتُ شيء لكَ، فخامتك
.تعال
.حسنًا
.دعونا
(الوزير (بو
أنتَ هنا اليوم حتّى يمكنني أنّ أسألك
(لمَ الجنرال (شين) هجر اللّورد (يو
.وجاء إليّ
.ليست لديّ فكرة، فخامتك
.(أنتَ كُنت مع اللّورد (يو
(كنت عمّ اللّورد (يو
.قريبه الأقرب
ألم تكن؟
هل تكتب هذا؟
.نعم، يا صاحب الجلالة
الجنرال (شين) تركه بعد المأدبة
(عندما سُحق (تشين
.واللّورد (يو) كان في ذروة قوّته
لمَ الجنرال (شين) يهجره في تلك اللحظة؟
.سجله مشكوك فيه
.ترى فخامتك كلّ شيء
بعض الحقائق لا تقال أبدًا
(مثل لمَ الجنرال (شين .ترك اللّورد (يو) وجاء إليّ
،مع هذا
(ما فكّرت بقتل الجنرال (شين
أو ما كنت سأبقيه .سجين لستّ سنوات
.(كشف وزرائي تهديد الجنرال (شين
.أوقدوا نارًا مستعرة بداخلي
هل سبق أنّ كان الجنرال شين) في البلاط مؤخرًا؟)
.يَبدو ذلك
!هراء
!كان في البلاط لمرّة واحدة فقط
!مرّة واحدة فقط
أتعتقد أنّي لا أعرف؟
الوزير (زانغ) أخبرني ...(أنّ الجنرال (شين
(أنتَ والوزير (زانغ
.أنتما الأثنان تغطيان عنه دائمًا
لم أذهب إلى البلاط
.لكن أعرف كلّ شيء يحدث هناك
ذلك الوغد الصغير
كان في البلاط لمرّة واحدة فقط
.يرتدي وجهه الجنائزي المزيّف
لموت من ينتظر؟
أخبرني. إنّه موتي، أليس كذلك؟
فخامتك، من يقول لكَ كلّ هذا؟
.لن أخبرك أبدًا
أنا أسألك، أهو صحيح؟
!إبقوا بعيدًا
!إجلسوا
!أنا أقول لكَ، سأقتله
.يا صاحب الجلالة، لا تفعل
.أتوسل إليك، فخامتك
(لو لم يكن الأمر للجنرال (شين
.نحن لن نكون هنا اليوم
(كان هو من هزم اللّورد (يو
.وفتح ثلثي أرضنا
ماذا سيعتقد الناس لو قتلناه؟
!سئمت وتعبت من هذا
.كلنا قاتلنا سوية
.كلّ شخص لعب دوره
.كلّ شخص كسب ثقته
لمَ يحصل هو على كلّ المجد؟
!تراجعوا
.يا صاحب الجلالة
.إطلبوا زوجتي
.أنا هنا، يا صاحب الجلالة
.زوجتي
.نعم، إنّه أنا
."ليو)، من مقاطعة "بي)
.كابوسي
،(معسكر اللّورد (يو "موقع مأدبة "هونغمن
.كابوسي
،الناس مفترسين
.أنا فريستهم
حينما يضرب الخطر
أشعر بالإنتقال للوراء 11 سنة
.(إلى مأدبة اللّورد (يو
،(إلى معسكر اللّورد (يو
.حيث الموت يترصّد في كلّ زاوية
كان لقائي الأخير .(مع اللّورد (يو
.ختم (تشين) الإمبراطوري
.لأجلك، يا مولاي
،كانت أيضًا الأحلك .اللحظة الأكثر مخيفة في حياتي
!(من يجرؤ على لمس أخّي (ليو
لأجل ماذا تنتظرون؟
!أقتلوه
.إنتظروا
لأجل ماذا؟
!إفعلوا ذلك الآن
!على ركبكم
هل دخلت أو لم تدخل قصر (تشين)؟
.لم أدخل القصر
بالطبع
.دخلت القصر
!تحدّث
.(لم أدخل أبدًا قصر (تشين
(في مأدبة اللّورد (يو
.إدّعيت بكوني ثمل وهربت
.ركضت وركضت
يومًا ما
!جميعكم ستكونون في خدمته
.هربت بحياتي
لكنّي عرفت في قلبي ذلك كان .اللّورد (يو) من تركني أذهب
(عرف أنّ قصر (تشين كان مثل المفتاح
.الّذي يفتح طموح الرجل
(أنا متأكد أنّ طموح الجنرال (شين .فتح أثناء دخوله
!توقّف
.مولاي
.(إنّه الجنرال (شين
،ماذا تفعل هنا أيّها الجنرال (شين)؟
.رجاءً سامحني، يا مولاي
.هنالك شيء يجب أن تراه
.جميعهم مزيفون
.هو دخل القصر
!تلك كذبة
.كان يجب أنّ نقتله في المأدبة
!ذلك الوغد كان يجب أن يُقتل
.بالطبع هو دخل القصر
.عرفتُ ذلك
ألا تعرف لا أحد يدخل القصر لوحده؟
.(تريد أن تكون مثل (ليو
.أخبرني الحقيقة
أسبق أنّ كان (ليو) هنا؟
.إذا لم تخبرني، سأقتلك
.فليكن
أدرك الآن لمَ
.الإمبراطور (تشين) أحضرني إلى قصره
.لزرع بذرة الطموح في قلبي
عندما تلك البذرة تنبت
.سأكون سيف الإنتقام
!(تسقط إمبراطورية (تشين
تعيش
.(إمبراطورية (تشين
!إمبراطورية (تشين) سقطت
.(هذا كان قصر الإمبراطور (تشين
العديد من الناس إقترحوا .بأنّ أعيش هنا
.أبدًا
سأحطّمه
لإزالة الإغراء
.لأصبح إمبراطور (تشين) آخر
(نحن لم نسقط إمبراطورية (تشين
.لنتبع خطاه
الإمبراطور (تشين) وحّد العالم
أمر بأنّ الكلّ يجب أن يلبسوا نفس اللون
يركبوا نفس العربات
يتحدّثوا نفس اللغة
معظم الناس
يحتاجون عمر طويل .لرؤية أنفسهم بوضوح
أما بالنسبة لي
أثناء أيامي في مسقط رأسي
حياتي كانت مثل
.ماء في قاع البئر
.معتدل وغير متحرّك
(لكن بعد أنّ دخلت قصر (تشين
.الباب فتح
ورأيت ذلك العمق ضمن قلبي
.عصف الطموح مثل المحيط
قسّمت الإمبراطورية إلى 19 مملكة
للمشاركة معكم، يا إخوتي
.من قاتل بجانبي
.عودوا إلى ممالككم
.تكلّموا لغاتكم الخاصة
.إكتبوا تأريخكم الخاص
"ليو)، من مقاطعة "بي)
أول من قهر العاصمة
(أسر الإمبراطور (تشين
.وما فعله يُشاد به
"أنتَ بموجب هذا تكون ملك "هان
،"لتحكم أراضي "با ."شو" و "هانشونغ"
.نانشينغ" ستكون عاصمتك"
.لا أعرف لمَ اللّورد (يو) أنقذني
.(أو لمَ أنقذ الجنرال (شين
.ترك الجنرال (شين) حيّ
مثل هذا النبيل
الّذي يرى مجده الخاص
.لكن يغض الطرف لطموحات الآخرين
،(ذلك اليوم، الجنرال (شين جندي عادي
(ترك اللّورد (يو
.وإنضم لجيشي
،(بناء على توصية (شياو
.أصبح جنرالي الرئيسي
بعد خمس سنوات
(الجنرال (شين) وأنا اظهرنا للّورد (يو
.بأنّه إرتكب خطأ قاتل
"203قبل الميلاد، ساحة معركة "جايشيا
(هزم الجنرال (شين) اللّورد (يو" ".بجيش من 300 ألف
.جنبي نفسكِ العمل
.أتركيه إلى الخدم
.اعتدتُ على ذلك
.يمكنكِ الذهاب
.كما تشاء
.توقّف، يا صاحب الجلالة
.أنتَ لم تسترد عافيتك بعد
.أصبح الوقت متأخر
.يجب أن تحضوا ببعض الراحة
."ليو)، من مقاطعة "بي)
فخامتك؟
ما الخطب، يا صاحب الجلالة؟
هل سمعتِ ذلك؟
.شخص ما يحاول قتلي
.أنتَ قتلت اللّورد (يو) بالفعل
.لا تقلق
.إحصل على بعض الراحة
أنا لستُ الرجل
.(الّذي قتل اللّورد (يو
.ذلك الرجل ما زال حيّ
.أخرجن
.هناك مشكلة
ماذا حدث؟
.الإشاعات تزداد
ماذا يقولون؟
.يقولون بأنّك تموت
.مستحيل
الوزراء في البلاط يؤدون (الإحترام للجنرال (شين
.ما كان يجب أنّ أثق بأولئك الجبناء
.سأذهب
.سأشرّف بلاطهم
أنا لم أموت بعد
.(اطلبوا الجنرال (شين
.أحضروا ذلك الوغد لي
(الشخص الأخير الّذي قابله الوزير (تشين قبل أن يُغادر
.(كان الجنرال (شين
(ذهب إلى بيت الوزير (زانغ
(قابله والجنرال (شين
.عاد للديار وتمرّد
.الوزير (زانغ) أبدًا
.الوزير (زانغ) لن يفعل ذلك
.(أعرف أنّه إجتمع بالوزير (زانغ
.خادم الوزير (زانغ) يقدّم التقارير لي
.الوزراء يخشون على حياتهم
.(قومي بزيارة الوزير (زانغ
(طالما هو والوزير (شياو إلى جانبي
.كلّ شيء سيكون جيّد
.خذي حمّالتي
.إمتناني المتواضع، سموكِ
جلالته أخبرني أنّك .تعيش بشكل متواضع
.طلب منّي تجديد القصر
.هدية
.إمتناني المتواضع
.الجنرال (شين) كان موالي
لمَ يرغب جلالته بقتله؟
أيحتاج جلالته سبب ليقتل أيّ واحد؟
.(لكنّه الجنرال (شين
إذا لا يوجد سبب
كيف نعرف أنّنا لن نكون التاليين؟
(الجنرال (شين) كان مع اللّورد (يو
ثمّ إرتدّ إلينا
.ثمّ هزم اللّورد (يو) في خدمتنا
رجل مثله قد يكون معنا اليوم
.وثائر غدًا
.(ليس الجنرال (شين
إذا يريد أن يثور
.كان فعل ذلك بالفعل
،في ذلك الوقت .حكم 72 مدينة
(جيوشه تجاوزت اللّورد (يو .وجيوش جلالته مشتركه
.أقنعته بالإنضمام لنا
.(للقضاء على اللّورد (يو
والآن تريديني أنّ أقتله؟
.لا أستطيع فعل ذلك
.سموكِ، أتوسل إليكِ
.إمنحيه فرصة أخرى
جلالته دائمًا إحترمك .إحترامًا كبيرًا
.لكن لديّه بعض المخاوف
عندما طلبت منه أن يجعلك "ملك "شاندونغ
.ذلك جعله منزعج
فتحت نصف البلاد له
.(وسحقت اللّورد (يو
أكان ملك "شاندونغ" كثيرًا جدّاً لأطلب؟
.أنتَ تلزم نفسك بالجرعات هذه الأيام
ليس لأن قلبك ضعيف
لكن لإقناع جلالته
بأنّك كبير السن
بأنّك مريض
بأنّك خالٍ من الطموح
.ولم تعد تهديد له
.لا تستطيع خداعي
.أنتَ حادّ جدّاً
لكن إذا النصل حادّ جدّاً
لن يقطع فقط الآخرين
.يقطعك أيضًا
أتعرف لمَ أنا مختلف عن جلالته؟
أتعرف كيف أنا مختلف عنكم جميعًا؟
الطريقة التي أرَ بها ذلك
.يعود العالم إلى كلّ الناس تحت السماء
أما زلت تتذكّر
صرخة معركة الشعب
عندما نهضنا ضدّ إمبراطورية (تشين)؟
!الملوك يُصنعون، لا يولدون
!توقّف
!توقّف، أتوسل إليك
(الأخّ (شين
.لا تنطق هذه الكلمات ثانيةً
.الزمن قد تغيّر
.الملوك يُصنعون، لا يولدون
(إحتجز جلالته الجنرال (شين سجين لستّ سنوات
.متأمل أنّ قلبه قد يتغيّر
هل تغيّر؟
.كلاّ، لم يتغيّر
.أيام جلالته معدودة
.بقيتنا يصبحون مسنين
.الجنرال (شين) في ثلاثيناته فقط
النضال المسن للإحفاظ على الوضع الراهن
.بينما الشباب يحن إلى التغيير
.إنّها الطبيعة البشرية
.لا أحد يمكنهُ إيقافها
.اللّورد (يو) كان الرجل الأكثر نبلاً الّذي عرفت
كان لديّه العديد من الفرص لقتل جلالته
.ولقتلي
.لكنّه لم يفعل
.تركني أذهب
.ترك جلالته يذهب
كنتيجة
.جسده يكمن في الأرض
صوت من الغبار
.يصرخ من القبر
!لا ترتكب نفس الخطأ
!لا ترمي حياتك دون جدوى
.من الأفضل أن تعيد النظر
!سموكِ
(بين رجال الجنرال (شين
.ثلاثة عشر ما زالوا في القيادة
أرسلهم إلى المنطقة الشمالية الغربية .لقمع المتمردين
(إستراتيجي الجنرال (شين .خدمته لسنوات
.ماكر، طليق اللسان
.أفعى بين العشب
لو كان الجنرال (شين) إستمع لي
!لا شيئ من هذا سيحدث
.الوزير (شياو) هو المفتاح
.(إنّه أقرب للجنرال (شين
.لديّه أذن البلاط
مالّذي يجب عمله؟
.أنا أفكّر
!سموكِ
سموكِ
جلالته حينما وعد .إبني بالزواج
أما زال قائمًا؟
.دعني أفكّر في ذلك
.إنتهى الأمر
.(راجعت سجل مأدبة اللّورد (يو
.لا يصنع أيّ فرق
(تأسيس سلالة (الهان .مكتوب للأجيال القادمة
.لا يسمح بخطأ واحد
مفهوم؟
أيّها الوزير، لكلّ سجل جديد
.نتكلّم مع أولئك الّذين شهدوا الحدث
،(لمأدبة اللّورد (يو .(تحدّثنا مع الوزير (فان
لا عجب إنقاذ جلالته .يُنسب إليه
300حارس مسلّح خارج الخيمة
.و28 حارس داخل الخيمة
كيف من المحتمل أن يقتحم لوحده؟
لو كان بذلك المكر
كان يمكن أنّ نهزم اللّورد !يو) قبل سنوات)
طبقًا للسجل
،(الوزيرين (فان) و(زانغ مع 100 رجل
.صحبوا جلالته إلى المأدبة
عند دخول المعسكر
.سلّموا أسلحتهم
مع ذلك، عندما الوزير (فان) إقتحم
.كان لديّه درع في يدّه
!(من يجرؤ على لمس أخّي (ليو
من أين جاء الدرع؟
أثناء المأدبة
.المبارز حاول قتل جلالته
الوزير (زانغ) ركض خارجً للمساعدة
تمشى عبر 300 حارس
(مع الوزير (فان
.بدون أن يتوقّف
كيف ذلك ممكن؟
.المبارز حاول قتل جلالته
.كان لديّه سيف
.لا شكّ في ذلك
،إذن الوزير (بو) دافع عن جلالته أيضًا مع سيف
.الّذي حقًّا لا أفهم
.هذه كان يفترض أن تكون مأدبة
.لا أحد كان يفترض أن يكون مسلّح
لذا من أين جاء سيف الوزير (بو)؟
.ككتّاب، يجب أن تحترمو التأريخ
أو الأجيال القادمة
!ستستلم قصّة خيالية بدلاً من حقائق
.إنهضوا
!جميعكم
(في مأدبة اللّورد (يو
.شخص ما كان يحمي جلالته سرّاً
اللّورد (يو) عرف العديد من رجاله .أرادوا قتل جلالته
لذا أرسل شخص ما
.لحمايته أثناء المأدبة
.(زانغ)
!تنحّوا
!(من يجرؤ على لمس أخي (ليو
هذا الرجل
(كان حارس اللّورد (يو
.(الجنرال (شين
هل جميعكم كتبتم
كلّ شيء قُلته؟
لماذا لم تكتبوا كلمة واحدة؟
!كيف تجرؤن
.(الوزير (شياو
.سموكِ
(الوزير (شياو
.لقد سمعتُ كلّ شيء
،(أنتَ تحاول إنقاذ الجنرال (شين أليس كذلك؟
(لكن تأريخ الجنرال (شين .قد كُتِب بالفعل
.لا أرَ بأنّ أيّ تنقيح ضروري
كُتِب بالفعل؟
.تعال
.(الجنرال (شين
.إقرأه
في الربيع الحادي عشر (من سلالة (الهان
،(الجنرال (شين سويّة مع المدانين والعبيد
خطّطوا هجومًا على ...صاحبة السمو والأمير
.إنتظر
خطّط هجومًا مع المدانين والعبيد؟
!هراء !هراء مطلق
وتمّ إعدامه من قِبل... صاحبة السمو في برج الجرس
،في عمر الـ 35 .سويّة مع عائلته
ماذا فعلتِ؟
سموكِ
.الوزيران (زانغ) و(بو) في طريقهما
يمكنهما إثبات
.أنّ الجنرال (شين) لم يخطّط لأيّ خيانة
بأنّه أنقذ جلالته !(في مأدبة اللّورد (يو
!إصغوا إليّ، جميعكم
حالما يصبحون هنا
.اكتبوا كلّ كلماتهم
.قدّميها إلى جلالته
.سأقدّمها إلى جلالته
(الوزير (شياو
.الوزير (زانغ) يعاني من ألم الساق
.أخشى أنّه لن يأتي
(أخشى أنّ الوزير (بو .لن يأتي، أيضًا
لمَ لا؟
.إقرأ
(في الربيع الحادي عشر من سلالة (الهان
.الوزير (بو) مُنح مقابلة ملكية
في ضوء عمره وخدمته الموالية
.(جلالته منحه اللقب الملكي (ليو
.في طريق عودته، طُعن
!كلاّ
!مستحيل
.الوزير (بو) في طريقه إلى هنا الآن
(الوزير (شياو
.ليس كلّ شيء كتب في الكتب يحدث
.في الحقيقة
.ذلك صحيح
سموكِ
(الوزير (شياو
(الوزير (بو
.في الحقيقة طعن اليوم ظهرًا
.رأيتُ ذلك بأم عيني
.يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ
سموكِ
أنتِ أيضًا
كتبتِ تأريخي؟
.ناقشت هذه المسألة مع جلالته
تأريخك
.سيكتب بواسطتك
.أحتاج لرؤية جلالته
.جلالته ليس بخير
!أحتاج لرؤية جلالته
.جلالته ليس بخير
(الوزير (شياو
صاحبة السمو تقول .المأدبة ستبدأ قريبًا
.(رجاءً اطلب الجنرال (شين
.فليكن
صاحبة السمو تستضيف مأدبة اللّيلة
.وطلبت منّي دعوتك
!(الأخّ (شين
(جنرال (شين
.لا أستطيع أنّ أذهب إلى أبعد من ذلك
.رجاءً أعلم جلالته
الجنرال (شين) خطّط خيانة
مع الوزير (تشين) وخونة آخرون
.ضدّ صاحبة السمو والأمير
.جريمة لا تغتفر
.جلالته سيكون بخير
أعطى خدمته الجديرة بالذكر
.دعه يموت بدون أذى
تذكّرين
كيف إشاعتكِ لإبن التنين
كادت تقتلني تقريبًا؟
.أنا هنا، يا صاحب الجلالة
.(أحضرت الجنرال (شين
ماذا قال؟
ربيع 195 قبل الميلاد" ".(الإمبراطور (ليو) مات في قصر (الهان
.(اسمي (ليو
أنا الإمبراطور الأول .(لسلالة (الهان
عندما كنتُ بعمر 61
.قصّتي إنتهت
رجل من العامة
.أصبح إمبراطور
ما كان يمكن أنّ أعرف
أنّه عند موتي
زوجتي ستقتل كلّ .أبناء خليلاتي
ما كان يمكن أنّ أعرف
أنّ بعد 2000 سنة
.الهان) سيكونون الجنس الأكبر في الأرض)
يقول الناس مصيري تغيّر
.(بعد الهروب من مأدبة اللّورد (يو
.إنّهم مخطؤون
الحقيقة هي
.لم يسبق أنّ هربت من أيّ شيء
لكن أخيرًا
.هي في النهاية
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com