WWW.ARENAMOVES.COM
جي واي بارك
مين هيو رين
!!ياا جو سيونغ-ها
سأقوم بتحويل المال الآن
سيدي الرئيس
تشوي هي بونغ
سأقوم باستعادة الماس
أوه جيونغ سي
!سيد تشوي - دعنا نتحدث -
لي سانغ هونغ كيم جون بي
مليونير على الطريق
!لقد عُدنا
انظر الى هذا الوغد
هل نحن في حانة؟ - حاضر سيدي -
!اجلس جيداً أيها الوغد
الى ماذا تنظر؟
هل فقدت عقلك؟
!هو مراسل نوسون الجديد
!أنت
!لا تصرخ على المراسل أيها الغبي
انتبه جيداً
أسف لأنني جعلتك تنتظر
انا رئيس وحدة مكافحة الجرائم الرئيس أوه
أتمنى أن تكون مرتاحاً هنا
أفضل الجلوس في المنزل - سوف تعتاد على الامر بعد أن تزورنا عدة مرات -
القِ نظرة على هذه لو سمحت
هذا فحم وليس جثة - التعرف عليها مستحيل -
مذهل, انها محترقة بالكامل
هل هناك اغراض شخصية؟ - أجل هناك -
تبدو كساعة ثمنها 30000 ألف دولار
بحثنا عن الرقم التسلسلي للساعة ووجدنا أن اسمك موجود كمالك لها
هل ربما فقدتها بالصدفة
... أو ربما
أعطيتها لشخص ما
لِـمن ؟
واحد من الموظفين لدي
المدير تشوي يونغ إن
لماذا جعلتني انتظر في الخارج؟ - ابحث عن معلومات عن تشوي يونغ إن في مجموعة بوكيونغ
أخبرتك أن تبحث عنه
هذا هو, انظر الى الاسم
...هل هو
كوري الجنسية؟
السلاح الأكثر قوة
في ترسانتنا هو... خيالنا
!أيها الحضور
لا حاجة للشعور باليأس
ولا داعي للشعور بالفشل
أنتم تكافحون من اجل اثبات انفسكم
بالطبع أنتم بحاجة للاحلام والأمل
بابيلبون قال في الفيلم "ماهي جريمتك؟"
هذه لمحة عن المنحة الثقافية لمؤسستنا
القوا نظرة عليها
من اجل مستقبل اطفالكم
لنذهب
احظوا بيوم جميل شكراً على وقتكم
احسنت عملاً
...تضيع
تضيع حياتكم
يتم عقابه.. بالموت
هراء - ياا, ماذا قلتِ؟
كلامك كله هراء
!استاذ
أين هو مالنا؟ - مال؟ -
لقد سمعت
أن هناك منحة للقدوم الى هنا
اذهب الى الجامعة وسندفع لك الاقساط
!اللعنة - ما هذا -
تباً, لقد كذبوا عليّ
...لقد أتيت فقط من اجل المال
مجموعة باكيونغ تتعامل مع التلاميذ القلقين
وهكذا نقوم بعرض طريقة عمل الشركة
بالتأكيد المراسل كيم يعلم بهذا
يقوم بتبيض وجهه
ماذا لديك؟
المدعي بارك هانغ لوك سوف يمثل أمام اللجنة الخاصة غداً
الثلاثاء القادم هو عيد ميلاد والدة المحررة كيم بيونغ إل السبعون
هم يخططون للسفر الى هاواي نحن بحاجة لتجهيز الوضع
السفر ليس جيداً للكبار في السن
سنعد سبائك ذهبية و نجهز ملعب الغولف لـبارك
و 20000 دولار لـكيم
وسنغطي تكاليف حجز عائلته في المستوى الأول
تشوي؟ - نعم سيدي -
تأكد من أن السيد كيم
لن يأخذ صورة بعد الآن
لا تقلق لقد أخذت احتياطي
قم باغوائها او شيء ما استعمل سحرك
انظر لتلك الابتسامة المتألقة
يا الهي
يوم آخر من العمل
النجم الكوري الموسم الرابع
11 سينشون, 200 دولار اتفقنا؟
هذا يعتمد على صورتك
متى تم التقاط هذه الصورة؟ - منذ 3 سنوات -
الصحيفة لم تقم بنشرها
محررة لي, لديكِ زائر
!تهاني
هل تعتقد بأن شركتك يُمكنها شرائي بهذه؟
هذه كانت من الشركة
وهذه مقدمة مني, أعلم بأن ابنك يتقدم لمجموعة إيفي
...سبب تخليك عن الساعة - كنت مخمور حينها -
لكن لا يمكنك التخلي
عن ساعة بقيمة 30000 دولار
لا يوجد قوانين بين رجلين لقد قمت فقط بما أملاه علي قلبي
هل مات بحادث؟ - لم اقل أبداً انه مات -
اذن مازال على قيد الحياة ؟ - لا, لقد مات بحادث سيارة -
اذن هل كيم استسلمت بسهولة. - حين ذكرت ابنها لم تستطع الرفض ابداً -
لقد قبلت
هل هذا يشعرك بتحسن؟
هل تشعر بتحسن حين تعبث
بحياة الناس؟
هل تعلم كم نحزن بسبب صورة واحدة ؟
يونغ-إن الى أين نحن ذاهبون؟ - لنحتسي الشراب -
لا, ليس هذا ما قصده
الى أين نتوجه؟
انعطف الى اليسار بعد كيلومتر
هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ - أجل, المرشدة قال هذا -
عذراً أليس هذا بلاك سوفت نيل؟
وااو, لابد أن ثمنها 30000 دولار رائعة
الى أين أنتِ ذاهبة؟
غبي
انعطف يسارا بعد 500 متر
هل حقاً عمرك 20 ؟
لماذا, هل أبدو كبيرة في السن؟
اشعر بأننا مقربان لأن عمري 20 أيضاً اسمك؟
ستار - اسم جميل, انا جون
سأستحم أولاً
أحبك
اسف
تبدين مذهلة وأنت ترتدي المشفة هل يجب أن أخلعها عنك؟
أه, صحيح يجب أن استحم أولاً
ستار؟
عزيزتي؟
تباً !!اللعنة
سأقتلك !!لا
!أيتها العاهرة
!اجمع الجميع ابحث لي عن فتاة هاربة
!انها ترتدي معطف ملون
معطف ملون, يجب ان نعثر عليها
!يا الهي شكرا لك
!لا تنظري لماذا تشكري الله
يجب أن اكون في ملعب بوسان الآن لألعب
لابأس, لابأس ايها الغبي تبقت لديك واحدة
!نحن يجب ان نصل لسلسلة الكورية
انهم أسوء فريق في العالم اذهب إلى بوسان
انتظر
يونغ إن
سأقوم بنفخ الصافرة
نفخ ماذا؟ صاحبي قم بعملك فحسب
سأقوم باختلاس أموال هان الممولة من اللوبي
و أعيش حياتي كرجل حر
هو مليء بالإشاعات - أنت لا تعلم, أليس كذلك؟ -
لماذا يقوم بتوقيع أسمائنا أيضا؟
في سجل الحسابات
و ما نقوم بأخذه مختلف
لو تعلم كم يسحب من المال سوف تُصدم
إنا لدي أدلة أيضا
لماذا تتصرف هكذا؟
...إذن هل أنت
هل تحب حياتك الآن؟ - أجل, ما المشكلة بحياتي؟
غبي, لقد قلتها بنفسك
لنعيش بحرية
حتى لو كنا ظالمين
هنا
على الأقل في قلوبنا ألا تعتقد ذلك
ماهي الحرية؟
يونغ-إن
انت صديقي صحيح؟ - بالطبع لست حبيبك -
ما هذا؟
الحرية
و السيارة؟
بالحديث عن الأمر
لقد وجدنا شيئاً غريباً
ماهو؟
ألا تعلم؟
لا- ولا حتى القليل؟ -
لا
هذا غريب يجب أن تعرف شيئاً ما
ماذا تقصد؟
لقد بحثنا في السيارة
و تحققنا من أرقام السيارة و تبين لنا أنها مسروقة
ماذا؟
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
المحررة لي تقريباً جاهزة
رسالة سوف تغير الصفقة لصالحنا
يونغ-إن - نعم سيدي -
أنت لا تعلم
حقاً؟
قسم الاخبار العامة
المدير السابق في مجموعة بوكيونغ ينتحر
لقد قفز الى نهر الهان
أقدم إليك أحر التعازي
لنذهب
لدينا عمل نقوم به - أجل سيدي
!دائماً في قلبي
نورس بوسان, نورس بوسان لقد نسيتني
سيدي الرئيس يجب ان تذهب الى نجم كوريا
هل أنا جيد؟ - بالتأكيد-
هل تتذكر سلسة 84 الكورية؟
شركة سامسونج كانت قوية حينها
لكن الحظ أزعجتهم في اللعبة السابعة
من قام بهذا؟
يو دوو يور, ضرب بمضربة وحصل 100
قام بضرب ثلاث قواعد بشكل مذهل وحصل المرتبة الثامنة
كان لدي ألم في ظهري
في الحياة يجب أن تركض ثلاث مرات
سوف تحصل على فرصتك سيدي سوف نقوم بالتضحية من أجلك
الرئيس هان يعرف لعبة الباسكتبول جيداً
شكراً لك
هاهو الفطر
الطبيعة جميلة, لهذا الناس يخرجون للخارج
لكي يقومو بالتعبير عن حبهم للطبيعة
انظر الى الهواء في السماء كيف يدور
ارايت؟
ألا ترى كيف يدور؟
صحيح؟
هذا غريب لأنني لا أرى شيئاً
الروبيان لذيذ و مقرمش
تناوله
سوف اقبض عليها بالتأكيد سيدي
وإن لم تفعل؟ - سوف أتحمل المسؤولية بالكامل
مسؤولية؟
...حين أقوم ببيع جميع أعضائك سوف
احصل على 100 ألف دولار, هل هذا كافي؟
إنها قصيرة سيدي
قصيرة؟ - أجل -
حقاً؟ - أجل -
أجل؟ - أجل-
حقاً؟ - أجل -
هل علينا استخدام الآلة الحاسبة الآن؟- أجل -
حسناً
!القيام بالحسابات ممتع
...الآن
حياة واحدة, حياة ثانية
مقلة عين واحدة, مقلة عين ثانية كلية واحدة, اثنان, ثلاثة.. ستة
إن قمت ببيع أعضائك كلها لن تغطي الثمن حتى
دعني القي نظرة عليها
يجب أن تنضم للانتخابات
يجب أن تقوم بهذا
حماية البيئة
و شركات استثمار المال هي أملنا الوحيد
لا يمكننا فعل هذا لوحدنا
لكننا لسنا وحيدين
!لا يمكن لهذا أن يكون حقيقياً
استولى على أموالنا
لقد تلقيت مكالمة من المحررين
حقاً؟
لقد كذب علي وعليك أيضاً
في النهاية
يجب على الجميع مواجهة الحقيقة
لماذا قام بهذا؟
ألم تسمع بشيء؟
لا على الإطلاق
حقاً لم تسمع
لابد أنه قال لك شيء قبل أن يقفز
هو لم يقل أيّ شيء
لقد كنتم أصدقاء
فقط في العمل سيدي
يونغ-إن
لا تتركني لوحدي أبداً
أجل سيدي- سيدي؟ -
لنكن أخوة بالدم
حسناً
ماهي ساعتك؟- إنها روليكس -
لا ترتدي ساعة رخيصة كهذه
تفضل
سيد تشوي
انت أخي الصغير يونغ-إن
!دعنا نبذر مالنا الآن
ذلك الأسيوي بدا وكأنه كالحمل الوديع
حتى انه بدا عجوز
انظر إلى ساعته وبدلته؟
راقي للغاية لكن وجهه ليس كذلك
هل يجب أن نسرقه؟
لماذا تلك الوغدة تضرب على الطبل الآن؟
دعيها تقم بهذا فهي جميلة- فعلاً هي كذلك
ياا~ توقفي عن هذا
قبل أن أنزل وأمزق الطبل
!أيتها الغبية إنها دجيمبي
و ماهذا الدجمبي الآن؟
!ألن تتوقفا
~~جو جوون تاي
!أيها الوغد
!ألن تبتعد
وغد
!ابتعد
سنبانيم, تعال للعب قليلاً
أنت تركل جيداً - كيف تجرأ؟-
لتقوم باتخاذ القرار؟
لم يكن أنا من فعل هذا - من إذن سيقوم بالأمر -
المحامي خاصتي
تتعدى على أملاكي ب 500 ألف
هاه؟ هذا ليس صحيح
لقد استدنت منك 2 مليون دولار وأعدت لك مليون ونصف منذ شهرين
لكن هذا يغطي فقط الفوائد المضمون مازال سليماً
سوف أعطيك مليون دولار وسنقوم بتعديل الامور
قمت بتزوير 10 مليون دولار لك فلا تكن تافهاً الآن
هل يجب ان أبلغ عنك مجدداً؟
لن أبذل مجهوداً للقضاء عليك
ابنك يدرس في هارفرد وابنتك في يالي, صحيح؟
يمكنني قتل عائلتك
...و ارسلهم للجنة
لهذا السبب أنا احترمك
! عديم الرحمة
تصفيق
ماذا تريد؟
اريد القيام بالامر بشكل شرعي
اتوقف عن القتل و التدخين
دخلت أعمال للتطوير لكنني خسرت 2 مليون دولار
لهذا استدنت هذا المال
أعلم بأن لديك طرقك الخاصة
2مليون دولار
مجرد فكة في المحفظة
أليس هذا غريباً؟
لماذا هي موجودة في سيارة مسروقة اذن
لابد أنها سيارة شركة برقم 18N-7418.
ليس كذلك
5مليون دولار في طريقها إليك
الليلة
شيء واحد صندوق الانتخاب
سوف ارسلها الى منزلك لذا احتفظ بها
احتفظ بالنصف وارسل النصف الآخر
الى حسابي في أمريكا
...القيام بتزييف حادث من أجل مال الانتخاب
لن يجرأ أحد على السؤال
...جميعنا قمنا بالدفع
!أنت فريد من نوعك
هو كوخ لسيد بارك عضو في الكونجرس
هل يمكنك القيام بهذا في الساعة العاشرة؟
أجل, لا مشكلة - ماذا عن فتى التوصيل -
...أوه, أيضاً
خذ هذه الساعة
هدية مني
لهذا السبب انا أحترمه
!عديم الرحمة
المحررة لي سانغ هي
نعم سيدتي
هل يمكنني أن ألتقي بك
ان كانت رسالة التوصية تلك محتملة
...بالطبع هذ كذلك, ما رأيك بالغد
كان هذا قرار صعب
حسناً انا في طريقي اليك, سأكون هناك بعد 30 دقيقة
سيدتي لقد وصلت للتو
..انا, هنا
! لقد ضربته بقوة
! أيها الوغد
هل حقاً أرسلت المال؟- لقد ارسلته منذ 3 ساعات -
ماذا لو اخذ المال وهرب؟- هو لا يعلم بوجود المال بسيارة -
اتصل به مجدداً قبل أن انتزع حنجرتك بيدي
!انا يمكنني تحمل الظلم وليس الفشل
اذن أين السيارة؟ - أيّ سيارة؟
هل هناك اسئلة اخرى؟
أجل, لقد بدأنا للتو
اذن لنقم بهذا بوقت لاحق لدي اجتماع مهم
رائع جداً
انظر الى الزوبعة في الهواء
تعمل هنا من اجل تنقية عقلك, أليس كذلك؟
تعقب المكان ليس أمراً سهلاً
ان كان الأمر كذلك لما قابلتك الآن هنا
وظيفتي على المحك إن أمسكوا بي
وحياتك على المحك إن لم تفعل هذا أيها الغبي
اعذرني على لهجتي
هيونغ نحن أصدقاء قدامى
لقد أصبح دينك كبيراً جداً سوف أعطيك بعض المال لتسدد بعض الدين
دفعته في الشهر الماضي
حسناً تهاني لك
ان كان تعقب مكانها يزعجك
فقط اعطني مكانها وانا سأتعقبها
لكن فقط بعد العمل
!اذن اذهب وخذ اجازة
حسناً
...هيونغ كم هي ضرائب- أولاً قم بعملك -
تباً
...اذن 5 مليون دولار ذهبوا مع الريح
هذه حقاً ضربة قاسية لك
حصلت على موافقة من عضو الكونجرس سوف أرسل المال مرة أخرى
الشرطة قالت بأن السيارة مسروقة
أجل
هل كنت تعتقد بانني لن أعلم بالأمر
...الأمر فقط- اسمع -
أتمنى أنها ستكون عملية نقل أمنة
حسناً
قم بإدخال الرمز مجدداً
يو دونغ-بال - نعم -
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
انه شخص مات لكنه يسأل
عن السيارة قبل المال
أليس هذا غريباً؟
نحن نفعل الأشياء ولسنا مفكرين
إنها ساعة ثمنها 30000 دولار أيها الغبي
لا أحد يستغني عنها ببساطة هكذا
من الغريب أنه يرتدي هذه الساعة
وكأن الأمر عادي ساعتي ثمنها 13 دولار
ربما قمت بتزيف الحادث وأخذت المال
احضر لي المال
ربما الساعة لم تكن هدية؟ بل مجرد صفقة
صفقة تبخرت مع السيارة
اذن ماذا؟
جون-تاي لقد فشلت - و أنا أيضاً -
هل تعلم لمن سوف اعيد هذا المال؟
أنا ميت لامحالة
انا مت بالفعل
لا يوجد مفر من الأمر- ماذا عن مالي؟ -
لم يكفيك أنك سرقت مني الآن تطعني في ظهري؟
!ماذا عن مالي أيها الأحمق
!انتبه الى كلامك
...يونغ-إن
لم يمُت
بالطبع هو ميت
لا تجب
اخرس
ستموت إن أجبت
إن لم أجب فأنت ستموت
مجموعة بوكيونغ, أنا هان جونغ-أن
من؟
يونغ-إن؟
سيدي
مازلت على قيد الحياة
هل هذا أنت تشوي يونغ إن
...أجل, أنا - أين أنت ؟ -
استراحة دانيانغ - و السيارة, أين السيارة؟ -
أيّ سيارة؟ - السارية التي كنت تقودها بالأمس -
لقد وضعتها في الكراج - أين؟ -
استراحة دانيانغ
لا, اعطني العنوان - لقد اخبرتك في استراحة دانيانغ -
يونغ-إن اسمعني جيداً
سوف أتي إليك, ابقى مكانك
أين بالضبط وضعت سيارة؟
ألو؟؟
يونغ-إن ؟
من؟ هل كان هو؟
مازال على قيد الحياة - و المال؟ -
سوف اوصلك إليه !قم بتجهيز السيارة
وغد
!هوت دوغ, هوت دوغ- حسناً عزيزي -
لابد أن الحياة قاسية بعيداً عن منزلك
تفضل, تناول هذا و عُد الى بلدك
!خذ تناوله
أنا أخطأت, لقد اختلست مليون ونصف دولار
....من كيم سيونغ دي
مجموعة بوكيونغ تشوي يونغ إن
لقد وجدو وصيته معه
سوف أختلس من مال هان
و أعيش كرجل حر
...هذا انا أنا
أرأيت؟
هان وتشوي يبقيان على اتصال عبر الهاتف دائماً
انظر, المكالمة مدتها 30 ثانية
هذا يعني انهما ليسا على علاقة وطيدة
من اتصل به آخر مكالمة؟
لا أعلم
هل مات عقلك؟ اتصل بالرقم
هنا شرطة سيئول هل تعرفي تشوي يونغ-إن؟
أين؟ - انا من الشرطة -
شرطة من؟
سيدتي فقط اجيبي هل تعرفين تشوي يونغ إن؟
ما هذا الهراء؟ هل أنا مشتبه بها أم ماذا؟
!فقط أجيبيني - اهدأ -
! الأمر يتعلق بجريمة
من تكوني أنتِ؟
أنا محررة في مجلة آنكووك
ومن أنت ؟
!من أنت - انتظري لحظة من فضلك -
سيدي
...صحفية
ما مشكلتك مع الصحفيين؟ تباً لهذا الحظ
صحفية إذن؟ انا رئيس قسم الشرطة المحقق أوه
! أيها الوغد
هل يمكن أن تأتي الى هنا للاستجواب؟
مرحباً
هيونغ يونغ-إن
يونغ-إن
ما هذا؟
لا أعلم - هل كنت تحاول قتلي؟-
ما الذي تتحدث عنه؟ - هل قتلت سيونغ داي أيضاً؟ -
يونغ-إن
كنت تحاول قتلنا ومن ثم تتهمنا بالاختلاس؟
لقد فهمت الأمر بالخطأ
دعنا نتناول العشاء و نتحدث
ماذا عن الذهاب الى الشرطة أولاً؟
دعنا نحل المشكلة
و لنرى من هو المخطئ
الشرطة بجانب من ستقف؟
انهم الى جانبي
انا اضعهم بجيبي الصغرى
اسمع
انا الشخص الوحيد
الذي يمكنك الاعتماد عليه
...أنا حقاً
وثقت بك
اعتبرتك
كأخي الكبير الوحيد
!امسكوا به
!وغد - امسكوا به -
الى أين تذهب؟ - أنت -
ابتعدوا
دعنا لا نُهدر الغاز الثمين
!هيا اقتربوا
!اللعنة, اقتربوا
!لا تهدر وقتك الديزل لا يشتعل
فقط البانزين يحترق
لكن الديزل لا يتبخر
! سيدي انت تحترق - نار, نار -
انه يحترق هذا بانزين
!اخلعه - اللعنة -
! امسكوا به
!!أنت
! ستموت
! اخرج من سيارة
! أيها الوغد
أليست هذه سيارتنا؟
هل يمكنك الرجوع للوراء؟
!ابعد رأسك لا يمكنني رؤية الخلف جيداً
!لا تتنفس الزجاج سوف يعرق
اسرع ايها الأحمق
لا يمكنني ذلك السيارة ثقيلة جيداً
لماذا قمت بتعقيد الامر ووضع وصيته؟
كتبت وصيتك ايضاً
اذن ماذا الآن؟
سأجعله يأتي إلي
سوف يتصل غداً - سنبانيم -
هل يمكنك ان تبعد قدميك؟
!سيدي, سيدي, سيدي
لقد حددنا مكان ستار - سوف تموت الآن -
!لنذهب, انا في عجلة من أمري
المكان خطأ
هذا هو
لقد اتصل بالصحفية من هنا
اذن صف سيارته واتصل بها ثم غادر؟
هذا لا يصدق حقاً غير مفهوم
الجريمة دائما تحتوي عناصر المفاجأة
62%من المجرمين هم هؤلاء الذين لا تشتبه بهم
و دائماً تجد الأدلة في الأماكن التي تبحث فيها في النهاية
هذا يحدث فقط في سي إس آي ميامي
! أيها الوغد
!قُد ببطء أيها الوغد السلامة بالأول
ما هذا؟
لنبحث عنها
سيدي نحن شرطة هل يمكنك الخروج من سيارة؟
أليست تشوي يونغ-إن؟
!نحن شرطة
!انتظر- نحن شرطة -
!!انتظر, انتظر - شرطة -
! نحن شرطيين
!شرطة سيئول
!شرطة
تلحقون بي من أجل 300 دولار؟
ألم تعتقدي أننا سنجدك؟
لنذهب الى الشرطة اذن سوف ادفع لك
لم تخافي مني بعد
انا حقاً اصبح مخيف حين اغضب
لذا اعطني ذلك الشيء بينما انا اتصرف بلطف
سيدي هل انت بخير؟- امسكوا بها -
هل أنت بخير؟ - الحقوا بها -
!سيد تشوي, دعنا نتحدث
!ياا - اعثر عليها -
!توقف- اسرع قليلاً -
اذهب, اذهب - هل أنت بخير؟ -
!قُد بسرعة من هنا
!انتِ - !فقط اسرع -
!لقد وجدتها
!يونغ-إن
!من أنتِ
من هؤلاء ؟- انعطف يميناً -
!أوه, تباً - كدت أن أصدمه -
!امسكوا بها
!انا حقاً سوف أقتلك
!سيد تشوي
!لقد صدمني وهرب اتصلوا بالشرطة
من انت أيها الوغد؟
اتصل بالدعم - حاضر -
18N-7418.رقم لوحة سيارة
سيارة أوبيروس سوداء على جسر شونهو تتوجع غرباً
لماذا الدعم؟ - مهما يكن -
كما تريد
لنذهب الى هناك اركضوا هيا
من من كنتِ تهربين؟
من كان يلحق بك؟
اخرجي
!اذن هذا اضرب واهرب - انتِ من اصطدم بسيارتي -
!انت كنت تقود باتجاهي
!ألن تخرجي - بعد ان تدفع لي فاتورة المستشفى -
اذهبي للمستشفى وأرسلي الفاتورة الى شركتي
لا ينفع هذا معي ادفع الآن
...مجموعة بوكيونغ- تشوي يونغ-إن متهم بإختلاس مليون ونصف دولار
! رائع
اخرجي
لا اريد- !اخرجي-
!لا أريد - !اخرجي
ليس لدي مكان اذهب اليه
أجاشي, هل حقاً سرقة مليون ونصف دولار؟
هل حقاً لا تملكين مكان تذهبين إليه؟- لكنك سرقتها بالدولار -
اذهبي الى فندق اذن - سيكون من الصعب تبديل هذا المال بـ وون
انا لم اسرقه - اذن هل وجدته؟ -
كيف يمكننا مساعدتك؟
هل تريد شيئاً ما؟
مم... هل يمكنك التحدث بالكورية او الانكليزية؟
ساواديكا
احضر لي الحقيبة
وسنعود كما كنا عليه
وكيف لي ان اصدقك؟ - ماذا تريد؟ -
من يستطيع فعل هذا؟ - فقط انا
...إن أحضرت لي الحقيبة - هل تريدني أن أصدقك؟ -
بالطبع لا
لكنني اثق بك
فكر بالأمر جيداً واتصل بي
أنت حقاً عديم الرحمة تخدعه حتى في هذا الوقت
سوف يشترط عقد صفقة
يعتقد باننا سوف نخدعه مجدداً
ذلك الوغد
يعتقد فقط أنه يعلم كل شيء
سوف يتصل بالغد كي نلتقي لذا تعقب هاتفه
وأرسل رجالك إلى الفنادق التي تقبل التعامل بالدولار
لماذا ليس لديك مكان تذهبين إليه؟ - إذن هل لديك أنت مكان تذهب إليه؟ -
!أجاشي الى أين انت ذاهب؟
! اعطني هاتفي
ماذا تفعلين؟
ساونا
هل هذا كل شيء؟
لقد صدمتني بسيارتك, هذا ليس صحيح
هذا ليس مالي- لقد اشتريت ملابس به؟ -
هذا من أجل جوالك
كان يبحث عنها بجد و الآن هو لا يريد أن يأتي ليراها
ما هذا؟
لابد من أنها خدعه رخيصة
!وقت الغداء - هيا بنا -
! لا يمكنك الدخول إلى هنا
!سيدي
...المال المختلس كان هنا - لم يكن -
لقد أخذه
و هان يعلم بأن المال قد أخذه تشوي
كيف علم بالأمر؟ - من يعلم؟ -
أنا في البناء إس تعال لوحدك
لن تكون هناك فرصة أخرى إن أحضرت معك العصابة
حسناً, أين؟
بناء إس
ليس سي
كان يجب أن تكون حذراً أكثر
كيف علم بالامر؟ - من يعلم بالأمر؟ -
لقد تحدث مع تشوي يونغ-إن
حسناً, لماذا تحدث معه؟
لأنهما شريكان بالجريمة
و الجثة المتفحمة؟
الاستجواب سوف يحل الأمر
أخبر هان أن يأتي- ماذا عن تشوي؟ -
هما الاثنان حتماً سيلتقيان
لابد أن الحرق مفيد
دعنا نحرقه, سيكون مقرمش وجميل
أين المال؟
لا تكن جشعاً هذا ليس مالك
وليس مالك أيضاً
لماذا قتلت سيونغ دي؟
...لنرى ألم يقفز من الجسر للنهر؟
اذهب للخارج لبضع سنوات
سوف تقتلني بكل الأحوال- هل يمكنك أن تستمع إلي؟ -
!لست مهماً بكلامك
!كيف تتحدث هكذا !دعني أحرق فمه
أين المال؟
لمَ لا تستمع إليّ ابداً؟
أنت تجعلني حزيناً
هيا قم بهذا ولن تجد المال أبداً
لا أريده حينها - ماذا؟ -
فرصتك الأخيرة
أين المال؟
قم بهذا
اقتلني الآن أو سأقتلك
!أيها الوغد
! هذا يومك الأخير على الأرض
أين ستار أيها الأحمق؟
ما هو عملكم؟ كوميديا أم أكشن؟
نحن زعماء
أعلم بأن ستار هنا سلمني إياها
لقد دخلت الى الطابق الخطأ
اذهب وتسبب بالمشاكل في مكان آخر
أن حقاً مذعور جداً من الخوف
ربما يجب أن أكسر رأس أحدهم لأحصل عليها
و ماذا تريد؟- أريد ستار الآن -
لكن الآن هناك فقط ضوء الشمس أيها الغبي
أعطني ستار أيها الوغد
ماذا حدث لهذا المهاجر؟ ! ايها المتسكع
! أعطني إياها !أعطني إياها
!أعطني ستار - ما هذا بحق الله؟ -
اعطني هذا المهاجر - أي مهاجر تتحدث عنه؟ -
! ذلك الوغد الجالس هناك
! أيها الوغد
! انتبه الى كلامك - هذا جنون -
هل أنتم عصابة؟
حتى في عالمكم هناك أداب
لذا اذهب من هنا بهدوء
أنا اسف سنبانيم, لم أكن أعلم من تكون
أتمنى أن تقبل هذا العراك معنا
! ستار
!امسكوا به
! تباً
لا تلحق بي اعتبر نفسك محظوظاً
ماذا تفعلين؟ - فقط اجمع المال -
مطاردة من سيارة 35 هناك عملية سرقة
آه
سيدي! هناك عصابة هناك
! توقفوا هناك
!انتظر لحظة !انتظر
!لقد اخذوا سيارة
!افعل شيئاً
!!توقف
!اللعنة
السيارة 35 مسروقة
اتجهوا الى يونغسان, يشتبه بأن المشتبه به مهاجر
قوموا بتفتيش الطرق الرئيسية
ومحطات الحافلات
حول
السيارة 35
الباب الخلفي لسيارات الشرطة لا يفتح
لماذا؟
اتركِ المال أو ماذا عن عمل لكِ؟
كيف نساعدك؟
هل السيد هان جونغ-آن هنا؟
المدير هان خرج للعمل
كيف يمكننا مساعدتك؟ - ...آه -
انا ابنته
...الطالبة في جامعة يالي - انتظري قليلاً -
حسناً
أنسة, ماذا تفعلين؟
والدي أخبرني أن أحضر له هذا
...لكن- اعتنوا بانفسكم -
من أنتِ؟ - أنا أبنه السيد هان -
لكن انا السيد هان, ماذا يجري؟
أخبرتنا بأنها ابنتك
من أنتِ؟
!دعني وشأني
هل يونغ إن ارسلك؟ اعطني إياها
اترك يدي - !اعطي إياها -
!دعني - !اعطني إياها -
صباح الخير سيدي الرئيس
ماذا يجري سيد هان؟
اهلا بك سيدي - من هذه؟ -
!أبي
- كيف تعاملني بهذه الطريقة ماذا؟ -
لا تصدق سيدي انا لم اراها من قبل
كيف تقول هذا بسهولة؟
أنت أخبرتني ان أتصل بك كيف تتغير فجأة هكذا
ماذا يجري هنا هل هي ليست ابنتك؟
لماذا أكون والدك؟- !!أبي -
لقد وعدتني ان تدفع لي رسوم جامعتي وتاخذني الى الفندق
!ونقوم بصنع فيديو
هل هذا حقاً مهم؟
...انا
لقد ظننت بأنك شخص طيب
ظننت بانك شخص لطيف ومهتم
!حسناً صورني وانشر صور على الانترنت
سوف اقتل نفسي افعل ما تريد
!لماذا تصرخ
!أنت تعلم بأن قلبي ضعيف
!هان
!هذا غير مقبول
سيدي... هذا بعيد عن الحقيقة
! انا لن أقابل والد مثلك مرة أخرى
!توقفي هناك- هذا يكفي -
!سيدي يجب أن نمسك بها الآن
ارني المال- دعيني أتفقدها أولاً -
لقد عملت بجد كي أحصل على هذه
يجب أن أرى ان كانت التي ابحث عنها
تصرفاتك حقاً سيئة
هل تدفع بعد ان تشاهد الفيلم؟
...ان كانت التي أبحث عنها - هذا لم يكن اتفاقنا -
!قلت بأنك ستدفع حين احصل عليها
! هذا مهم جداً
! المال مهم بالنسبة لي أيضاً
! جعلتني شريكة بالجريمة معك
انا لست شاب سيء - !!لقد سرقت سيارة -
حسناً, اعطني الفلاشة
! أنا حقاً يجب ان أذهب - الى أين؟ -
أين؟
!بوسان
لماذا؟ لرؤية البحر
لا
سأشتري لعبة
قم بالتوقيع هنا وهنا وأرني بطاقة هويتك الشخصية
هل هناك طريقة لشراء هذا بدون الهوية الشخصية؟
بالطبع
يمكنك الحصول على هوية جديدة و تعال الى هنا
فقط قم برشوتها هذا ليس مالنا بكل الاحوال
سأعطيك 100 دولار زيادة
هاتفه يعمل
!تعقب هاتفه لنلحق به
الى أين أنت ذاهب سيد هان؟
سيدي هذا انا لقد غادر للتو
!حصلنا على موقع ستار
!دعنا نذهب ليس لدينا وقت للغداء
لنأكل حين نحصل عليها
!ماذا عن بقية مالك؟
دفع 20000 دولار من اجل 2 هوت دوغ
ان اشتري 500 هوت دوغ مالنا سوف ينتهي
اشعر بانه يجرنا خلفه أكثر من أن نلاحقه نحن
لابد انه يعلم باننا نلاحقه
فلماذا يتصل بك؟
اسمع
حتى لو لم نمسك به عليك ان تدفع لي تعويض هذا المال
جوون-تاي
لقد مُت
ماذا؟ ماذا الآن؟
لن أحصل على منصب في الشركة
أنت عديم النفع الآن
لا, أنت جيد كشخص ميت
سوف أمسك به وسيكون هذا فرق المال
لا, النغمة و الايقاع اشياء ثانوية عند الغناء
النفس الطويل هو اهم شيء
النفس- ما هذا الهراء -
أنا...كنت مطرب
هل هذا ما تقنع نفسك به؟
و راقص أيضاً
هل قمت بتعقبها؟
لابد أن شحن البطارية انتهى لقد كانت اخر اشارة في مكان قريب من هنا
هل يلعب هذا المغفل؟ يطفأه ويُشعله
!ومن ثمّ يُشعله حقاً سوف أقتلهم
...صديقي المتوفي
ترك لي كرت الذاكرة
فهمت- هل يمكنك أن تعطيني إياه؟ -
أعطني مالي
الهروب لن يغير شيئاً في خلافاتنا
فقط اتبعني هيونغ
تعلم بانني أحمل فلاشة سيونغ دي صحيح؟
حقاً؟
لا تتصرف بتهور
أعلم بأنك خائف جداً
نعم سيدي
...انا فقط بحاجة ليوم آخر
أحبك سيدي
!!يجب أن نعثر عليها بسرعة أيها الأحمق
ما هذا؟ هل هذا كل شيء؟
انه عيد ميلاد سيونغ دي دعونا نقل شيئاً له
!عيد ميلاد سعيد- تهاني -
!مبروك
!اتمنى أن تعيش بسعادة مع حبيبتك - عيد ميلاد سعيد -
!احصل على ترقية و عاملنا بشكل أفضل
! يا له من أحمق حقاً
!!~يا
دعنا نعيش بحرية
حتى لو كنا ظالمين
صديقي
تمنى أمنية - هيا -
! انسى الأمر
!دعونا جميعاً ننال ترقية و نصبح احرار
أو سنكون عاطلين عن العمل
!لقد أفسدت الكيكة
!لابد انهم هنا هاتفهم قد أطفأ قبل 30 دقيقة
هذا غير معقول
هذا وقت كافي للهروب من المدينة
لا يجب ان تكون مهملاً للتفاصيل
متى ستتوقف عن التشاؤم؟
!لهذا لم تنال فرصة جيدة في حياتك
افتح عينيك جيداً هذا أمر لا جدوى منه
نحن لن نعثر عليهم
ماذا, ما هذا؟
!لقد عثرت عليهم أيها الأحمق امسك به
!عزيزتي ستار
!انا هنا من أجلك
أيها الأطفال أنتم تلعبون تختفو وتظهرون
! سعيدة بلقائكم أيضاً
! ادخلوهم
!ساعدونا
!اغلقي فمك
!انظروا - هو سيقتلنا -
-ما الذي تفعله؟ - ما هذا؟ -
ابتعدوا - أيها المشجعون انقذونا -
لماذا تختطف واحدة مننا؟
اذهبي بعيداً - ماذا؟-
!!~يا اتركهم وشأنهم
هل أنتم عصابة؟
عاملهم بلطف - حقير! اقتلوهم -
الى متى يجب أن نهرب؟ - للغد -
الى الغد
ثمّ ماذا؟
...ثمّ
افعلي ما تريدين
أنت تعطيني كل شيء؟ - أجل -
لم يكن هناك سوى الصور هل هذا ما كنت تريده؟
لا, لكن الآن أعلم ماذا يجب أن أبحث عنه
نحن شركاء في الجريمة
!!اخرجوا
بوسان رائعة لا رحمة
!أيها الأحمق كيف أفلتوا منك
!ذلك الوغد المهاجر
مرحباً بكم في فندق جنة بوسان
لقد اصبحت بالعمر القانوني اليوم صحيح؟
أجل صحيح
أريد أثمن غرفة لديكم
~~وااو أجاشي تعال
!رائع حقاً
!مذهل
هيون دي
حزين على شاطىء بوسان
لكن الأمواج تذيب الحزن- لا لاتفعل-
هيون دي
أغاني الحزن تُغنى هنا
و الأمواج تستمع
لا, هذا فقط أصوات الامواج تصطدم بالصخر
!دعني اقول ماعندي
قل ما لديك
حين الأخبار تنتشر سوف يستسلم
!أرجوك دع هذا يحصل
!لماذا يجب أن أمر بكل هذه المشاكل لأحصل على 2 مليون دولار؟
توقف عن النحيب
ماذا؟
المعجبون الذين لم ينالوا بطاقات
يصطفون في الخارج
سوف يهتفون طوال الليل
أنا أمام بناء مؤسسة بوكيونغ
المشتبه به تشوي
اعترف بجريمة قتل
لتغطية أفعاله قام بقتل رجل لم تُعرف هويته
وقام بتزييف قصة موته
و هو الآن ملاحق من الشرطة
...لكنه لا يُعتبر
أجاشي, هذا ليس صحيح؟
أجبني
!أخبرني بانهم مخطئون
...ميري
انا.. لم أسرق هذا المال
...أنت
أنت لم تساعدي أو تتنقلي مع مجرم
لقد رأيت الأخبار
لقد رأيتها أيضاً
لماذا قتلت رجلاً؟
أين يجب أن نلتقي؟
!رائع
اريد 7 تذاكر بـ3500 دولار
ماذا3500 دولار؟
كل بطاقة ثمنها 500 دولار
!كرة المضرب ليست لعبة فاخرة
المدخل؟ - ارسلت الحراسة الى هناك-
لندخل
هذه أخر فرصة
لقد طفح الكيل بي
حسناً, دعنا نراهن على هذا
هيونغ
لديهم مرافقة ألا يجب أن نطلب الدعم؟
لا
لملاحقة بوكيونغ؟
أجل
لمَ لا نقدم استقالتنا مع التقرير ايضاً؟
حسناً
لنقم بالأمر بأنفسنا - أن تكون شرطياً ليس بالامر السهل
!حقاً أثاروا غضبي
!لماذا يجب أن يكون اللقاء هنا؟
هل يعتقد اننا لا نستطيع قتله هنا؟
أين أنت؟
!!وغد- أين هو؟ -
يحتاج بعض الوقت للتفكير ابحث عنه
!بانغ مين-هو !بانغ مين-هو
أين هو؟ - اللعنة -
تباً
!انتبه
ماذا تفعلان؟ - !ابتعدا -
انهم مجرد اطفال يعملون بدوام جزئي - اسف -
لم يتصل بعد؟
دعنا نبحث مرة أخرى
لقد بحثنا اربع مرات
ذلك الوغد, لقد خدعنا
هو هنا, أعلم بأنه هنا
!لماذا لاتجيب, تباً
...حقاً سأجن
!لقد وجدتهم! هناك !سوف أكلها حية
سأعود بعد قليل
الى أين أنت ذاهب؟
لاتذهب الى أيّ مكان
حتى تنتهي اللعبة, فهمت؟
تلك النظرة الجدية مجدداً
بمن تثقين كثيراً؟
أنا
أنا أيضاً
لماذا؟
نحن في نفس الفريق, صحيح؟ - بالطبع, شريكان في الجريمة -
مرحباً بك سيدي
!!أيها الوغد
لقد تأخرت - أجل -
سيد الكونجرس مشغول قليلاً
لم أعلم بانك معجب برياضة البيسبول
كي تاتي الى بوسان لمشاهدة اللعبة
أنت هنا سيدي
بالطبع, يجب أن اشاهد التلفاز
اصرخي ان كنتِ تريدين
أين هو؟
ما هو؟ - زينة الموبايل؟ -
ليست لدي
اعطيتها لذلك المهاجر؟ اين هو الآن؟
!هان
أعلم بان هناك الكثير في عقلك
ليس من المهم من الملام
يجب على أحدهم
أن يعرض الحقيقة
بالطبع! هذا محرج
لكن يجب أن نعلم به
أخبروني بان هذا لك
هل هذا صحيح؟
لا سيدي
اذن هل يُمكنني الاحتفاظ بها؟
سكوتك سيكون علامة الرضا
يجب أن نشرب بعض الجعة
لكن لدي اجتماع مستعجل
سيد هان
شكراً لك على خدماتك
!جون-تاي
من انتم؟ ماذا تفعلون؟
!أنت
انه رجل سياسة عاملة بلطف
هان
أنت.. ماذا تظن انك تفعل ؟
يجب أن تنتبه الى كلامك جيداً أرني بعض الاحترام
هنا فقط النصف
سيدي
هناك سوء تفاهم
...انا
الى جانبك
أنت ترتكب خطأ مميت
دعني اليوم ارتكب هذا الخطأ لكن حين أعود الى سيئول
أعدك
سوف أضاعف ارباحك الى 10 مليون دولار
هناك 3 مرات للحياة أتذكر؟
اعتقد بأنني كنت مخطأ
اعتقد بأنكما كنتما بنفس الجانب
كيف لي أن أفكر كـقاتل؟
صحيح
!سيدي
!أنت تعلم بأنني لست مجرم - وكيف لي أن أعلم هذا؟ -
ان كانت الاخبار هكذا فهذا صحيح اذن
!سيدي الرئيس - لدي موعد -
!انتما
...أفضل خططك
كان رشوة سياسي؟
لقد خاب ظني بك
لنعثر عليه
انهم تلك العصابة - انت مُحق -
ما الذي يخطط لفعله؟
!اسرعوا, اسرعوا, اسرعوا
!ابتعدوا عن الطريق - ابتعدوا -
!ابتعدوا - الى ماذا تنظرون؟ -
!لقد انتهيت
!اين بقية المال؟
تلك الفلاشة كانت غالية الثمن
يوجد فيها كل أعمالك الغير قانونية
آه, تلك الفتاة
دعنا نذهب
سأجعله يندم على فعلته هذه
احضروه - تعالوا -
!انتظر
هل تعتقد بأنني أتيت بمفردي؟
أنت لا تعلم من إنا على الإطلاق
لماذا يجب أن أساعدك؟ - أنا لا اطلب المساعدة منك -
أريد أن نتفق
أنتِ من أراد رؤيتي من أجل منحة ابنك الدراسية
هان جانغ-آن لقد انتهى أمرك
الشخص الذي تريد ان تقابله يقف خلفك
قل مرحباً - أيها الوغد -
!لقد عُدت أيها الأحمق
!اتركني
أعلم بأنك من فعل هذا !لقد سئمت منكم حقاً
تلك العصابة المجنونة مجدداً ايها الغبي ماذا تريد؟
!أنا اعيش في الشارع ايها الاحمق - من أنت؟ -
! انتبه الى طريقة كلامك
! أنا حقاً غاضب الآن الى أيّ عصابة تنتمي؟
!نحن؟ نحن الموت
انا لا ألعب هنا اعطني ذلك المهاجر
! أيها الوغد سلمني تلك الفتاة أولاً
! وسأجعلك تذهب بسلام
لابد أنك لا تسمع جيداً سلمني ذلك المهاجر أولاً
هذا المكان ليس لك
استمع إليّ
أعطنى تلك الفتاة و عُد الى الداخل
أجاشي
من أنت أيضاً؟
! أبي
والدك؟
ابنته؟
لا عجب في ذلك انها فتاة فاسدة
!حسناً عزيزتي تعالي الى هنا
ماذا؟
ابنة غير شرعية؟ ايها الوغد الفاسد
عائلة بأكملها خرجت لتتدخل في شؤوني؟
!ياا~ ابتعدا
ابتعدا من هنا - شرطة -
! شرطة - ارفعوا ايديكم -
هل بوذا يقف في طريقي ايضاً؟
!لقنوهم درساً
!نحن الشرطة !المسدس! المسدس
!اللعنة لقد قلنا اننا شرطة
! دعني
! وغد
!هناك
!تباً
!اجمعو المال !! اجمعوا المال
هذا الألماس لي أيها الوغد
! هذا لي لا تلمسوه
ميري, هل انت بخير؟ لنذهب
! توقفوا
!!توقفوا
! ارفعوا ايديكم
!اخبرتك ألا تتحرك - !ارمي سلاحك
لا تتحرك ارمي سلاحك
مساء الخير نحن من شرطة سيئول
!ارمي سلاحك ايها الاحمق
نحن قمنا بملاحقتهم من سيئول
!التحذير الاخير ارمي سلاحك
!اطلق النار اذن !انا املك سلاحاً ايضاً
نحن شرطة بوسان وهذه منطقتي
!ونحن شرطة سيئول وهذه قضيتنا
!اتركني
!نحن من يجب أن يُلقي القبض عليهم
لماذا اتينا الى هنا اذن؟
من يهتم بمن قام بالاعتقال؟
هم الآن قيد الاعتقال
هذا لأنك سببت لي المتاعب
تسليط الضوء على فتاة الديجمبي
! هذا لا يُعقل
اذن جثة من تلك؟
لماذا تبكي أنت؟
ان الادعاء العام يقوم بالتحقيق في الاموال المختلسة
التي اعلن عنها في مجموعة بوكيونغ
و التي اختلسها هان جيونغ-آن
!تعليقك من فضلك
!!انا بريء, أنا بريء
الى ماذا تنظرون؟
! لا تتحركوا