WWW.ARENAMOVES.COM
البائع
240 يوم
هل يمكنك أن تبدأ مع تلك الموجودة في المقدمة؟
يتم تسليمهم وعليهم الذهاب إلى صالون التجميل.
"المدينة بأكملها تحبس أنفاسها".
"مصنع اللب والورق يغلق".
"تم الإغلاق إلى أجل غير مسمى قبل 239 يومًا."
240 الآن.
يريد أخي بيع منزله.
لي ايضا. إنه ينتظر الإعلان.
سوف ينتقلون إلى مونتريال.
لا يوجد مشترين.
إذا غادر الجميع...
لا وظائف في مونتريال أيضا.
الأطفال يخططون لمسيرة بالملابس.
من المحتمل أن يتم الإعلان عن الإغلاق في الربيع.
الربيع هنا!
اسمعوا يا شباب
لم يتم إغلاقه بعد.
على أي حال ، نحن لا نعمل هناك.
نحن نبيع السيارات وليس ورق الصحف.
يمين.
الشتاء لن يستمر إلى الأبد.
أحتاج إلى مسح الكثير.
لدي بيع
للتخلص من بقايا الطعام لدينا.
اريد الباعة بوجوه مبتسمة.
اريد وجوه مبتسمة.
كفى كآبة وعذاب!
يبدأ البيع يوم الجمعة.
مارسيل ، هل أغلقت مستر كوتور؟
ليس بعد.
اريد ان اخذ دقيقة
لنهنئ صديقنا مارسيل ليفيسك ،
أعلى بائع في ديسمبر ، مرة أخرى.
إنه ليس بالأمر الهين. كنت أرغب في الاعتراف بذلك.
تهاني. أنا فخور وسعيد.
شكرًا.
البطل!
برافو ، مارسيل!
برافو ، الطريق للذهاب ، مارسيل!
أخبرني السر الخاصة بك.
أن أحتفظ بنفسي.
تعال معي ، كيدو.
1 بائع 2002
المرحلة 3 من عرضك هي المواصفات.
تحمل المواصفات بعض الناس.
إذا لم يكونوا مهتمين ، فما عليك سوى المضي قدمًا.
ضع دائرة حول السيارة بأكملها ،
في اتجاه عقارب الساعة.
هذا مهم: دائمًا في اتجاه عقارب الساعة.
يقودك إلى هنا ، إلى الباب ،
عندما يدخل العميل لأول مرة ،
لمرحلة الاكتشاف العملي.
يجلس العميل ويبدأ في الشعور بالأشياء.
هذا عندما تتراجع ، تتوقف عن الكلام.
ثم استمر.
أنت تقترب أكثر.
أظهر لهم عناصر التحكم.
أنت تشرح اندفاعة وتصنع عرضك.
أنت تقدم الجزء الداخلي للسيارة.
أنت تلخص النقاط الرئيسية الخاصة بك.
لكن امنحهم القليل من الوقت أولاً.
تبحث عن سيارة صغيرة؟
هل يأتي باللون الأزرق؟
ليس أزرق. لكن لدي اللازوردية. ما تبحث عنه هو اللازوردية.
اليوم ، كل شيء أبيض.
ولكن إذا نظرنا بجدية كافية ، يجب أن نكون قادرين على العثور على اللازوردية.
إذا كان سيجعلك سعيدًا ، سيجد البائع واحدًا.
ها نحن.
أزور.
طريق أزور أجمل من الأزرق.
الأزرق هو شيء من الماضي.
هذا آخر ما لديك؟
اخر واحد؟ لا سيدي!
لدي الكثير ، لكنها مخفية.
لدي القليل من اليسار.
وفي مدينة كيبيك ، إذا قمت ببيعها اليوم.
وإلا لدي شبح رمادي ، أحمر عقيق ، أخضر حكيم ،
الرعد الرمادي والأسود المجرة والأفسنتين.
وكذلك اللازوردية.
لكن كما قلت ، اليوم كلهم ​​بيض.
هل تعرفه؟
بالتأكيد أعرفه.
بحاجة الى سيارة صغيرة ، سيدتي؟
إذا كنت بحاجة إلى سيارة ، لكنت أتجنب أمثالك.
- 1-0! - هذا لأنها لم تحصل على قبلة لها.
تعال ، دعنا نتحدث.
وأنت ، قفز على!
أسرع! أسرع!
يمكنك الذهاب بشكل أسرع!
اتصلت بسيدة في وقت سابق. قالت: ليست حتى 10!
حتى أطفالي لم يتصلوا!
من يقول لا أحد يحب بائعي السيارات؟
وها أنت يا ابنتي العزيزة!
لا يزال التسجيل؟
في بعض الأحيان من أجل المتعة.
أسمع أين أفسد.
لا يزال بإمكاني التحسن.
هل يمكنك أن تحافظ على أنطوان؟ لا توجد مدرسة.
في أي وقت.
أنت تعمل؟
أنا وحيد في الصالون.
مريضة ماري. أراد كارو اليوم. لذلك أنا كذلك.
رفض المجيء.
أراد جدّه.
رجل ذكي.
ماذا في ذلك؟
بطاقات عملي الجديدة.
هيا! كم يوجد هناك؟
لا أعلم. عشرة آلاف.
تخطط للعمل 20 سنة أخرى؟
هذا هنا غبار الذهب.
فركها والبائع
يلبي رغبتك.
أبي ، عمرك 67.
انسى تقاعدي! أنا لم أمت بعد.
هنا ، سلمهم إلى الصالون.
لأصدقائك.
أعطهم بعيدا. لا تبيعهم. هم أحرار!
أحب رؤية أصدقائي.
انت صديق احب رؤيتك
عليك يا صديقي. أفتقدك.
ليس لديك خيار سوى المجيء لرؤيتي.
لا ، أنا بائع. أنا لست مستشارا. أبيع السيارات.
دعونا نسميها كما هي يا سيد سيمارد.
لذلك سوف تأتي لتراني؟
لا ، إنهم مستشارو مبيعات. انا مندوب مبيعات.
بصفتي مندوب مبيعات ، لن أقودك بشكل خاطئ.
لن أنصحك أبدًا بشراء مكان آخر.
كيف الحال؟
يطلب أحد العملاء حدودًا قصوى. يريد قبعات.
بيك اب 50000 دولار وهو ينتظر الحدود القصوى؟
حسنًا ، إذا كان سيجعله سعيدًا...
كليمنتين؟
ليس لدينا أي قبعات.
الشركة لم ترسل لي أي شيء.
لدي سلاسل مفاتيح ، ولدي أكواب قهوة ،
لكن بدون قبعات.
ها هي القبعات الخاصة بك!
كم عدد؟
واحد فقط.
شكرا مارسيل.
باولو!
ينظر!
إنه إنسان!
يا إلاهي!
أنت تعرف أين تجدني.
حسنا شكرا لك. مع السلامة.
إنهم يطالبون بـ -30 درجة!
إنهم يطالبون دائمًا بـ -30 درجة!
حسنًا،
أراك غدا.
هنا ، سوف آخذها.
241 يومًا
تستشهد الإدارة بظروف السوق لتبرير التمديد
الإغلاق إلى أجل غير مسمى.
انهم لا يستبعدون بيع المصنع.
لا يمكننا إنكار أن سوق الورق ليس جيدًا جدًا.
هذا هو عذرهم.
المزاج كئيب.
يقول العمال إن الشركة ليست منفتحة بشأن الإغلاق.
الجميع قلقون جدا
لأن النبات
قلب المجتمع.
في وقت من الأوقات ، كان المصنع يستخدم ما يقرب من 2000 عامل.
أقل من 600 غادر.
في العام الماضي ، تم إغلاق المصنع لمدة 12 أسبوعًا.
الأمر المثير للغضب هو أن الشاحنات المحملة تبتعد كل يوم.
والمواد الخام ملك لنا. لن نستسلم.
إنها شركة متكاملة. سنقاتلها.
سنعمل على تشغيل المصنع مرة أخرى.
وتشعر المجتمعات المجاورة بالقلق من الإغلاق.
- رياضيات؟ - 82.
- فرنسي؟ - 92.
- فيز إد؟ - 93.
- علوم؟ 92.
الجغرافيا: 74.
لكن متوسط ​​الفصل هو 62.
و الإنجليزية؟
ليس لدينا اللغة الإنجليزية.
كيف ذلك؟ اللغة الإنجليزية مهمة. إذا تحدثت الإنجليزية ، سأكون ثريًا.
أخبر معلمك: أنت بحاجة إلى اللغة الإنجليزية لتصبح ثريًا.
حسنًا ، إنها تساعد.
بالعودة إلى عاداتك الغذائية السيئة ، أرى ذلك.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
إنها المرة الأولى التي أجري فيها هذا منذ اختباراتي.
أنت بحاجة إلى المشاهدة!
مرة واحدة فقط!
أريدك هنا.
أعلم أنك تريدني هنا.
أنا لا أريد تذمر.
حسنًا ، أنت مزعج.
إنها خسارتك.
انها ليست خساري. إنها خسارة الخنزير.
حق أنطوان؟ إنها خسارة الخنزير.
نعم ، مارسيل ليفيسك.
سيد جان! متى تستلم سيارتك الصغيرة؟
في أي وقت ، حتى لو لم تكن في أفضل حالاتك يوم الأحد.
ليس هناك اندفاع. وأنا انتظر. الوكيل لا يذهب إلى أي مكان.
أنا لا أضغط عليك. ليس أسلوبي.
إذا كان يجب علي بيعه ، فأنا متأكد من أنك ستجد واحدًا آخر يعجبك.
هل تمانع إذا كان لون مختلف؟
قد يكون هناك واحد في مدينة كيبيك.
يمين. وداعا يا صديقي.
أراهن أنه سيأتي الليلة مع زوجته.
هنا يا صديقي.
شكرا مارسيل.
ما زلت لا شيء لك؟ بخير.
هنا.
شكرا مارسيل.
صباح هادئ يا (مارسيل)؟
نحن لا نتوقف ابدا.
أنا أختبئ من العملاء.
ألم أبيع هذا البيك اب؟
المالك
الجنة. فرانسوا باراديس.
هل يوجد هنا بارادي؟ فرانسوا باراديس؟
شاحنته في الخليج.
باراديس ، باراديس... ترمبلاي ، كارون ، فورتين ، باراديس...
باراديس ، قلت؟
سيد باراديس؟
كيف حالك؟
لديك ذاكرة كبيرة!
بالتأكيد ، أتذكر جميع عملائي.
بعت لك شاحنتك ، أليس كذلك؟
سيارة أجرة زرقاء ، أليس كذلك؟
إنه في المرآب.
لا يزال لديك ذلك؟ ما الخطأ؟
انتقال آخر.
حان الوقت لشراء واحدة جديدة.
غالي جدا. وما زلت أدفع هذا المبلغ.
انها ليست باهظة الثمن ،
ليس إذا قمت بضرب الأرقام بشكل صحيح.
إذا مررنا بها معًا...
تعتمد على كيف تنظر إليها.
سوف أشتري لك ما يكلفك.
وإذا قمت بالاستئجار بدلاً من الشراء ، فقد تصاب بالصدمة.
كان علينا الجلوس في مكتبي والعمل على حلها.
كنت سأشعر بالدهشة.
والآن حان وقت الشراء.
لم أر صفقات مثل هذه من قبل.
إنه دائمًا الوقت المناسب بالطبع. دائماً. لكن الآن،
إنه حقا يستحق.
هل ما زلت تعمل في PB؟
سرح - سرح مؤقتا. يجب أن تعرف.
نعم ، نسمع عنها.
سوف ينجح كل شيء.
أنا لست قلقا.
المصنع لا يذهب إلى أي مكان.
والدي عمل هناك.
لم يمض وقت طويل ، كان لديه أعمال الطباعة الخاصة به.
ولكن في وقت لاحق...
ما هي المسافة المقطوعة على بيك اب الخاص بك؟
ما يقرب من 300.
خذ واحدة للدوران.
لا ليس اليوم.
لا تشتريها ، فقط خذها في جولة.
قدها لمدة نصف ساعة.
إنه أكثر متعة من الانتظار هنا.
أنا لن أخرجها اليوم.
أيها البغل العنيد!
أحاول أن أكون لطيفا. إنها خسارتك.
249 يومًا
حفظ وظائفنا
أيام خارج العمل
لن تصبح ثريًا وأنت تحدق من النافذة.
أحضر لنا القهوة. انا في طريقي.
اعتقدنا أنك لن تأتي ، مارسيل.
كدت أنساك.
هنا.
ليست لك.
- مرحبا بنات! - مرحبًا!
لذا،
ماذا يقول رجلي العجوز عن نفسه؟
هل لديك وقت لتقليم الأذنين؟ أنا أصم.
- كنت أعتقد ذلك. - ماذا؟
كنت أعتقد ذلك.
أراك غدا!
تعرف ، لقد تقاعد السيد باريت لمدة 10 سنوات.
لقد حصل علي بضع سنوات.
ليس هذا كثير. كان عمره 68 عامًا في أكتوبر.
باع منزله ليعيش في كوخه.
يريد الاستمتاع بالحياة.
كيف هي الأشياء في العمل؟
تعرف كم من الناس جاءوا اليوم؟
اثنين. وكانا معًا.
أقول لكم،
ليس من السهل إفراغ الدفعة.
المستقبل ليس مشرقًا جدًا.
لا يمكنك العمل إلى الأبد.
لا يزال لدي بضع سنوات جيدة متبقية.
ما دمت أستطيع العمل ، سأعمل.
إذا كانت والدتك لا تزال هنا ،
ربما أفكر في التقاعد.
أنت هنا.
هكذا هو أنطوان. وإلا فأنا وحدي.
ما الذي سأحصل عليه من التقاعد؟
يحذب!
هيا ، اسحب! يحذب!
تبحث عن سيارة صغيرة؟
هل يأتي باللون الأزرق؟
لا أزرق ، ولكن لدي اللازوردية.
يطلق عليه اللازوردية.
الحصان حيوان جميل. يمكنك بيع حصان.
كيف حالك؟
لديك ذاكرة كبيرة!
بالتأكيد ، أتذكر جميع عملائي.
بعت لك شاحنتك ، أليس كذلك؟
إنه في المرآب.
لا يزال لديك ذلك؟ ما الخطأ؟
انتقال آخر.
حان الوقت لشراء واحدة جديدة.
غالي جدا. وما زلت أدفع هذا المبلغ.
انها ليست باهظة الثمن ،
ليس إذا قمت بضرب الأرقام بشكل صحيح.
إذا مررنا بها معًا...
تعتمد على كيف تنظر إليها.
هل رأيت نموذج هذا العام؟
نعم ، بالخارج.
الجمال الحقيقي ، أليس كذلك؟
تماما المشاهد.
أجل ، لكن...
هل ما زلت تعمل في PB؟
سرح - سرح مؤقتا. يجب أن تعرف.
نعم ، نسمع عنها.
سوف ينجح كل شيء.
أنا لست قلقا. المصنع لا يذهب إلى أي مكان.
- مفاتيح الإصدار الخاص؟ - لا.
هل لديك مفاتيح SE؟
ليس على الرف؟
مشكلة في سيارتك الصغيرة؟
- مفاتيح SE؟ - جرب بيير.
الكل يقول اسأل بيير ، لكن لا.
تعال لرؤيتي. وداعا يا صديقي.
مارسيل!
هل تبحث عن المفاتيح؟
لا اصدق ذلك. لي؟ شكرًا لك!
المتعة صديقي.
سأنتظر هنا ، ثم أبيعه لك.
اسلك طريقًا خلفيًا ، وانظر كيف تتعامل معها.
اسلك شارع St-Paul إلى شارع St-Pierre.
استمتع!
اذهب على طول النهر!
شكرًا.
السيد بيدارد.
شكرًا.
252 يومًا
ربنا نحمدك
وشكرا لكم على كل الهدايا التي قدمتموها لنا...
جمال الطبيعة ، الريف ،
والأهم من ذلك ، صحتنا ،
حتى نتمتع بها.
اجعلنا يقظين
من مسؤوليتنا عن احترام الطبيعة ،
أن نحترم الآخرين وأنفسنا.
تأكد من أنه أثناء الاستمتاع بهذه الرياضة ،
نستمر في النمو تحت رعايتك الساهرة.
الآن،
أنا أعرف أن الكثير منكم
قلقون على مستقبلك ،
لوظائفك.
أود أن نتعاون جميعًا
لدعم أصدقائنا الذين تهدد وظائفهم.
هؤلاء 600 عامل ،
أصدقائنا في PB ،
بحاجة إلينا لإبقائها في أفكارنا.
عندما ندرك أننا لسنا وحدنا ،
يجعل من السهل اجتياز الأوقات الصعبة.
لذا ، أطلب منكم جميعًا البقاء بجانب عربة الثلج الخاصة بكم.
هناك الكثير ليبارك ، لكن لا توجد مشكلة.
سأرى الجميع ، لا تقلق.
لكن قبل أن أفعل ،
أود أن نصلي جميعًا لمريم العذراء.
السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك.
طوبى لك في النساء.
ومبارك ثمرة رحمك...
كيف تجري الامور؟
آتي كل عام. انها متعة.
رم وكولا ، من فضلك.
سيد ليفيسك!
لم نراك في الكنيسة منذ العصور.
اعمل بجد؟ أنا أفتقدك يا ​​صديقي.
أنت لم تزر الكثير أيضًا. إذا اشتقت لي ، قم بزيارتنا.
لا وقت ، مع هاتين الرعيتين أغلقنا.
علينا دمج خدماتنا.
لكن نعم ، يمكنني أن أحضر.
فقط لا تأخذ عملك في مكان آخر.
شكرًا.
أبي ، هل تعرف ابنتي ماري؟
لقد التقينا ، لكننا لم نتحدث أبدًا.
- من دواعي سروري. - أنا أيضاً.
هل تبيع سيارات مثله؟
لا ، يكفي بائع واحد في العائلة.
ماريس مصففة شعر.
وشيئ عظيم لهذا.
إذا احتجت في أي وقت إلى قطع أو مجرد تقليم ، اذهب لرؤيتها.
انها لطيفة جدا لبيع السيارات.
كانت زوجتي تقول ،
يجب على النساء تجنب وكلاء السيارات
لأن هؤلاء مجدِّفون وكذابون.
هذه خرافة ، أليس كذلك؟
بالطبع هي أسطورة.
لقد قلت أكاذيب يا أبي ، لكني دائما أرتديهم بشكل لطيف.
بالتأكيد ، أكاذيب جميلة.
أنا فقط أريد أن أساعد الناس.
أكذب لأجعل الناس سعداء.
عندما يحتاج شخص ما إلى سيارة ،
أعلم أنهم بحاجة إلى سيارة.
أنا فقط يجب أن أقنعهم.
الفلفل الحار في الشمس الحارقة
الغبار على وجهي ورأس بلدي
أنا وماغدالينا هاربان
أعتقد أننا سنهرب هذه المرة
باعت جيتاري لابن الخباز
لعدد قليل من الفتات ومكان للاختباء
لكن يمكنني الحصول على واحدة أخرى
وسوف ألعب لماغدالينا ونحن نركب
لا llores mi querida
ديوس نوس فيجيلا
قريبا سيأخذنا الحصان إلى دورانجو
Agarrame mi vida
قريبا ستزول الصحراء
قريبا سوف ترقص الفاندانغو
بعد أنقاض الأزتك وأشباح شعبنا
حافر يدق مثل صنجات على الحجر
في الليل أحلم بأجراس برج الكنيسة
ثم أرى وجه رامون الدموي
هل أنا من أطلق النار عليه في الكانتينا؟
هل كانت يدي هي التي حملت البندقية
تعال ودعنا نطير مجدلينا
الكلاب تنبح وما حدث قد حدث
الطريق طويل لكن النهاية قريبة
بالفعل بدأ العيد
سيظهر وجه الله
بعيونه الثعبان من حجر السج الأسود
لا llores mi querida
ديوس نوس فيجيلا
قريبا سيأخذنا الحصان إلى دورانجو
Agarrame mi vida
قريبا ستزول الصحراء
قريبا سوف ترقص الفاندانغو
ماجدالينا السريع خذ مسدسي
ابحث في التلال عن وميض الضوء
هدفي جيدًا يا صغيرتي
قد لا نجتاز الليل
لا llores mi querida
ديوس نوس فيجيلا
قريبا سيأخذنا الحصان إلى دورانجو
Agarrame mi vida
قريبا ستزول الصحراء
قريبا سوف ترقص
الفاندانغو
ابنتي الحبيبة!
اميرتي!
253 يومًا
التقرير الأسبوعي.
لدي مشاكل في الطابعة. أرسلناها إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.
نحن ما زلنا متخلفين العام الماضي.
نظرًا لأن الأمور بطيئة ، فقد أخذت بعض المساحة الإعلانية
لإثارة الاهتمام.
ها هو.
جميعكم تحصلون على معاملة متساوية.
قررنا استخدام صورك ، الجميع.
جوس ، أنت صارخ!
ماذا فعلوا لشعرك؟
هذه ليست الصورة التي اخترتها.
بعد فوات الأوان ، تمت طباعته بالفعل.
المهم هو السيارات.
لن يلاحظ الناس ذلك.
لا تنسى ، هذه الصفقة تنتهي يوم الخميس.
راجع جاك إذا كنت بحاجة إلى تفاصيل.
لدي أخبار جيدة.
دعوة لتقديم عطاءات لبعض سيارات الشرطة.
أسطول لأصدقائنا في القوة.
مارسيل ، أود منك أن تتعامل مع هذا.
لديك أكبر قدر من الخبرة.
- بالتأكيد. - ها هو الملف.
نحن بالتأكيد نحب تلك السيارات البيضاء!
أسطول؟
نعم ، القرون الخضراء ، أسطول. أسطول!
أتمنى لك يومًا رائعًا ، أسبوعًا رائعًا!
صورتك ليست سيئة يا جوس.
أسطول!
لم يفهمها.
أيا كان.
سوف ينتهي بك الأمر ببيع الأحذية.
السيد جانيون...
أوه نعم!
هل تبدو مثل والدتك أو والدك؟
يأخذون بعد والدتهم.
- ما هو أسم زوجتك؟ - نانسي.
هل أنت متأكد من أن نانسي لا تريد رؤيتها أولاً؟
نعم.
حسنًا ، لقد تمت الموافقة على طلب التمويل الخاص بك ، أيها الرجل الكبير.
مسرور؟
المبيعات التي خسرتها في اللحظة الأخيرة بسبب الزوجات!
أنت تعرف ، غالبًا للأشياء الصغيرة.
تفاصيل. لوحة التحكم ، اللون...
لكن هذا جيد أيضًا.
إذا وافق الجميع دائمًا...
هنا وهنا.
نحن الباعة سنكون أغنياء!
و الأن،
واحد أخير هنا.
يتم الاعتناء بها جيدا؟
إنه أفضل ما لدينا. تهانينا.
إذا احتجت إلى أي شيء في أي وقت ،
اتصل بي أو السيد ليفيسك. سيكون من دواعي سروري.
سوف أسمح لك بالتوقيع على الأعراس.
تهانينا.
شكرًا لك.
وآخر واحد هنا.
والأولى هنا.
هذا هو.
هنا يا أطفال.
الوردي والأصفر.
سنضع كل شيء هنا.
مع البطاقة الصغيرة.
ويمكننا العودة إلى المنزل.
هنا.
وها هي بطاقتي.
غبار الذهب عيار 14 قيراط.
ليس كل شخص لديه ذلك.
إذا احتجت إلى شيء ما ، فرك الدائرة في المنتصف ،
ويبدو أن البائع يحقق رغبتك!
هو في خدمتك. يريدك أن تكون سعيدا.
هل أنت سعيد؟
نعم.
سنجهزها.
أرسلها إلى صالون التجميل ، واحصل على الأطباق.
الخميس يمكنك أن تأتي لتحصل عليها.
قبل زوجتك من أجلي.
نانسي صحيح؟
- شكرًا. - وداعا يا أطفال.
حان وقت النوم قريبًا.
مزدحمة للغاية هنا الليلة. أعتقد أنني سأسميها الإقلاع عن التدخين.
254 يومًا
لم يقدم مديرو الشركة أي وعود لعمال المصانع.
فترة غير محددة...
حتى هم لا يعرفون. يذهبون يوما بعد يوم.
أملنا هو إعادة فتح المطاحن الأخرى بعد عامين.
نحن لا نستسلم
نحن مغلقون.
ماذا تقصد مغلق؟
مغلق. مغلق نهائيا.
لقد سئمت من الدفع للحفاظ على المكان قيد التشغيل.
كنت أرغب في انتظار فصل الشتاء ، لكن الصبر له حدود.
زوجتي كانت تفقد النوم. لا يمكن أن تستمر.
لا أحد يسحب إلى الداخل بعد الآن.
عندما يعاني النبات ، كلنا نعاني.
من الصعب على الجميع.
فقط صالونات تصفيف الشعر والحانات تعمل بشكل جيد ، لكن حتى هذه...
لذلك أنا أغلق.
سوف أقوم بتطهير الأرض حتى أتمكن من بيعها.
يمكنك الحصول على الغاز في Tremblay's.
انتظر ، لدي شيء لك.
هدية ختامية. لدي مجموعة متبقية.
افتح الظهر.
شكرا ، هذا لطيف جدا.
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي ملء هنا.
اشكرك صديقي.
لقد قررت أنني قد أبيع السيارات عندما أكبر.
هل تعرف ما هو رأيي؟
أعتقد أنك ستكون أفضل بائع في أمريكا الشمالية.
يمكنك التغلب على جميع سجلات مبيعاتي.
عليك أن تبدأ من الشباب.
ابدأ بالأشياء الصغيرة.
تدرب مع أصدقائك في المدرسة على بيع بطاقات الهوكي والعلكة.
لقد بدأت مع اختيارات الغيتار لنيكل.
عليك أن تحب الناس.
عليك أن تمارس الإعجاب بالناس ،
والنظر في أعينهم.
عندما تنظر إليهم في أعينهم ، ترى في أرواحهم.
ما هذا؟
ماذا؟ روح؟
روح...
تقول صلاتك...
أنا لا أعرف ما هذا أيضًا.
كيف تصلي؟
لا تعرف كيف تصلي؟
بجد؟
السلام عليك يا مريم...
أنا أؤمن بالله الآب...
ماذا تتعلم في المدرسة؟
لبيع السيارات ، عليك أن تصلي.
لماذا؟
من أجل الحظ. للتأكد من أن الحظ بجانبك ،
والرب الطيب يرسل لكم زبائن.
ليس عليك أن تصدق ، لكنها تؤتي ثمارها.
انها تؤتي ثمارها وقتا كبيرا.
والدنا...
كرر من بعدي.
والدنا
من هو الفن في الجنة ،
ليتقدس اسمك.
تأتي مملكتك ،
لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم ،
- أعطنا هذا اليوم... - خبزنا كفافنا.
خبزنا اليومي.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن أخطأ إلينا.
واغفر لنا ذنوبنا ،
- كما نغفر .. - الذين تعدوا علينا.
- أؤلئك الذين أخطأوا... - الذين أخطأوا علينا.
التعدي علينا.
- ضدنا. - يمين.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء.
لكن نجنا من الشرير.
الآن أنت تعرف الصلاة.
الآن أنت تعرف الدعاء!
لا تخبر والدتك ، حسنًا؟
هل هذا جيد؟
من قال أنني لا أستطيع أن أحضر لك واحدة؟
ماذا تقصد؟
طبعا أكيد.
أستطيع أن أحضر لك اللون الرمادي. إنه في مدينة كيبيك.
نعم ، بالضبط نفس الشيء.
لم يتم قيادتك في الشتاء!
إنه يريدني فقط أن أفقد بيعي!
أريدك أن تكون سعيدا.
نعم!
صديقي سوف يستلمها غدا.
سوف تجعلك رمادية سعيدة؟
هل ستجعلك سعيدا؟
إذا كان هذا يجعلك سعيدًا ، فسوف أحضر لك واحدة.
سوف أعتني بالأمر.
سأعاود الاتصال بك بعد ساعة يا صديقي.
هل يستطيع السيد تريمبلاي التقاط سيارة صغيرة في مدينة كيبيك غدًا؟
ولم لا؟ إنه ليس حرا أبدا!
هل علي أن أذهب بنفسي؟
أنا بحاجة لالتقاط سيارة.
إذا لم يكن كذلك ، أفقد البيع. هل تعلم أن.
اعد الإتصال بي.
أستطيع أن أذهب.
انت تعمل!
أنا في إجازة غدا.
سآخذ أنطوان. سنقوم بزيارة كيبيك.
سنبقى في فندق.
ناه ، الأمر معقد للغاية.
الأمر بسيط ، سأستقل الحافلة.
أنا أفعل ذلك من أجلك.
سوف تفقد بيعك.
لقد وجدت شخصًا ما ليحصل على السيارة في كيبيك.
ماريز. نعم ابنتي.
يمين. إلى اللقاء.
- لديك عنوان التاجر؟ - نعم. الوداع.
أراك أيها الرجل الكبير.
تعني كلمة "غير محدد" أنه لن يتم إعادة فتحه.
إنه أمر قانوني لذا فهم لا يدفعون تعويضات.
عقدنا ينص على مكافأة نهاية الخدمة ،
ولكن ليس حتى يتم إغلاقها رسميًا.
من الناحية النظرية ، نظرًا لأن الموازنة الشخصية محمية بموجب قانون الدائنين ، مما يعقد...
الكثير من العمال ما زالوا يأملون
إنه مؤقت فقط.
أنا شخصياً لا أصدق ذلك حقًا.
لم ننتهي من المدرسة ، لكننا لسنا بلهاء تمامًا.
256 يومًا
أكثر!
دعم! دعم!
الفرامل! الفرامل!
أنت تخلط بيني يا (مارسيل). ابتعد!
لا تقلق. استخدم المرايا الخاصة بك.
تعال ، احتفظ بنسخة احتياطية!
تبدو جيدا.
مارسيل!
هل كلهم ​​متوقفون؟
نعم.
أنت تفهم يا صديقي. أبيع السيارات ، هذا كل شيء.
إذا كان بإمكاني مساعدتك...
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك. لا أستطبع.
إذا قمت بشرائه مرة أخرى ، فسوف تخسر.
أقول دائمًا ، "الشركة لديها مخبأ كثيف ،
البائع رقيق القلب ".
أنا أشعر بك ومن أجل وضعك.
أخبار النبات سيئة؟
قال الاتحاد أن يتوقع الأسوأ.
من تصدق؟
نعم.
حاول بيعها بنفسك. لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا.
لا مسافات على ذلك. شبه جديد.
لا يمكنني استعادتها. نصيبي ممتلئ.
نحن نفسح المجال للموديلات الجديدة.
ليس لأنني لا أحبك.
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.
بالتأكيد ، فهمت. ليس...
شكرا لك على أي حال.
إفراغ القرعة شيء واحد.
الاضطرار إلى بيع نفس السيارة مرتين
لأن شخصًا ما لا يستطيع الدفع ، هذا شيء آخر.
ماذا سيفعل "؟
ليست مشكلتنا.
قمنا بدورنا. البنك سوف يعتني بها.
نعم.
ظنوا أنه يستطيع الدفع. دعهم يتعاملون معها.
زبوني سعيد جدا لقد جعلته سعيدًا يا ماريز.
أخبرته أنه سيحصل عليه الليلة.
من المحتمل أن تتعطل بسبب أعمال الطرق على 169.
لكنهم يطالبون بطقس جيد.
هل يستمتع أنطوان؟
عظيم.
هل يريد التحدث معي؟
هذا جيد.
حسنًا ، أراك قريبًا حبيبتي.
العمال الآن دائنون ،
ويمكن أن ينتهي الأمر بالمحكمة.
بالنسبة للعمال الذين تقاعدوا مبكرًا ،
سيتم تقييم المطالبات واحدة تلو الأخرى.
تأسف لجنة إعادة التنظيم لقرار الشركة المتعددة الجنسيات.
كانت تستعد لخطة إعادة التشغيل
وكان النبات باللون الأسود.
إنه يوم صعب بالنسبة للموظفين البالغ عددهم 520 موظفًا.
تم إغلاق المصنع 256 يومًا.
كيف الحال؟
للتلخيص ، في وقت مبكر من هذا الصباح في الساعة 8 صباحًا ،
أعلنت الإدارة عن الإغلاق الدائم.
ضربة قاسية ل 500 عامل.
ذهبنا إلى العشاء بجوار المصنع
والتقى بالعمال الذين يشعرون بالحزن والصدمة.
إنه شعور غريب حقًا.
زوجتي لا تعمل.
من الصعب ابتلاعها.
عمري 53 سنة.
كنت أخطط للتقاعد في سن 57 ، 58. أنت لا تتوقع هذا.
تسأل نفسك ، ماذا سأفعل الآن؟
من الصعب أن تأخذ.
لا يمكنك الكلام.
تحصل على هذا الكتلة في حلقك.
انها لن تذهب بعيدا. تحدق في بعضكما البعض:
"هو هذا يحدث حقا؟"
أنت مرتبك جدًا في الداخل ، ولا يمكنك التحدث عن ذلك.
كان ذلك والمستشفى هم أرباب العمل الكبار. الآن...
الآن لم يبق شيء.
حزم الفصل هي من بين المطالبات.
يحصلون على مكافآت 100000 دولار و 60 ألف دولار.
ونحصل على مكافأة قدرها 3000 دولار.
هذا ليس عدلا. هذا غير مقبول.
لا ينبغي أن نستمع إلى الإدارة.
هم محض خداع.
السيد ليفيسك؟
دعني أخمن.
15 سيارة بيضاء لأولادنا باللون الأزرق.
لم أتصل بك ، لكن العرض جاهز.
كنت بحاجة إلى بعض التفاصيل من مديري.
مارسيل ليفيسك؟
والد ماريز ليفيسك من سانت فاميول سانت؟
كان هناك حادث
بإشراكها وابنها أنطوان.
للأسف ، قُتل كلاهما في الحادث.
اصطدمت سيارتهم بموظ بالقرب من كيلومتر. 105 ،
وخرجت عن الطريق.
حدث ذلك في حوالي الظهيرة.
تم نقلهم إلى المستشفى حيث أعلن عن وفاتهم.
نحن آسفون جدا أن نخبرك.
مارسيل.
256 يوم بدون عمل
وظائفنا ، منطقتنا
أفضل بائع ، 1988
أنا لا أطرق المنافسة.
يقولون إن بإمكانهم حمل 3 دراجات بالداخل.
هذا رائع! لكن لم يتبق مكان للجلوس.
أين يذهب الأطفال؟ على السطح؟
أنت بحاجة إلى راكبين لهم أيضًا!
هنا.
سأختتم بتهنئة مارسيل ، أكبر بائع لدينا لشهر يناير.
نود أن نكرمك بأخذك لتناول الإفطار.
لدي القسائم. سوف اذهب معك.
فقط قل متى.
يمين.
أتمنى لك يومًا سعيدًا جميعًا.
اتبع البائع.
ها أنت سيدتي.
ها أنت ذا.
التفكير جيدا حول هذا الموضوع.
أصدقائي الأعزاء ، لا مشكلة.
المرآب لا يذهب إلى أي مكان.
انا هنا كل يوم وكل مساء ما عدا الجمعة.
لقد كان من دواعي سروري.
وداعا سيدتي.
مارسيل ، هذا جنون.
كنت بحاجة إلى استراحة.
بالكاد توقفت. إنه أمر طبيعي فقط.
لماذا لا تأخذ اسبوع او اسبوعين راحة؟
أسبوع أو أسبوعين فقط.
من دوري أن أتدخل.
فكر في نفسك.
شخص آخر يريدني أن أتوقف!
هذا ليس ما قلته.
دعني افكر به.
لا، انت لم تفهم المقصود.
أريدك أن تتوقف قليلاً. أنا لا أسأل.
ماذا سيفعل أطفالك بدون مندوب مبيعاتك الأعلى؟
ليست هذه هي المشكلة.
عندما تحتاج إلى المزايدة على أسطول ، من الذي ستلجأ إليه؟
أنت تجعل الناس غير مرتاحين.
يتساءلون لماذا ما زلت هنا.
يتساءلون لماذا لا تتوقف.
مستخدم! فرصة ذهبية!
أراك غدا
مرحبا سيد ليفيسك.
ستكون فترة نقاهة طويلة.
لا لون. يمكنني لمس الرمادي ، لكن...
لا مزيد من الشطف لمدة عام.
لقد وصلت إلى ماريز وأنطوان. نحن لسنا في المنزل.
اترك لنا رسالة.
بحاجة الى سيارة صغيرة ، سيدتي؟
إذا كنت بحاجة إلى سيارة ، لكنت أتجنب أمثالك.
1-0!
هذا لأنها لم تحصل على قبلة لها.
تعال ، دعنا نتحدث.
وأنت ، قفز على!
أسرع! يمكنك الذهاب بشكل أسرع!
وها أنت يا ابنتي العزيزة!
لا يزال التسجيل؟
في بعض الأحيان من أجل المتعة.
أسمع أين أفسد.
لا يزال بإمكاني التحسن.
من سونيا لزوجها الذي يعمل بعيدا
هنا جرينفيل ، بقلم لوسيندا ويليامز.
يقول مديري أنه يبدو على ما يرام.
تم قبول عرضك. لذا،
دعونا نحتفل بالزواج!
هنا.
مرحبًا؟
فرانسوا باراديس؟
هل لدي وقت للتحدث معك؟
بالطبع لدي وقت يا صديقي.
بالطبع أتذكرك!
بالتأكيد. لديك بطاقتي ، يمكنك الاتصال بي.
بالتأكيد نحن أصدقاء.
إهدئ.
تمهل ، لا أستطيع سماعك جيدًا.
أين زوجتك؟
أين هي الأن؟
لا يمكنك قول ذلك يا صديقي.
لا...
يستمع...
أنا قادم الآن ، حسنًا؟
ابق هادئا. من المهم أن تظل هادئًا. أنا قادم ، حسنًا؟
ماري؟
أعطني عنوان فرانسوا بارادي ، عميل لي.
نعم ، باراديس. اشترى شاحنة صغيرة منذ شهرين.
فرانسوا!
فرانسوا ، إنه مارسيل!
شيء جيد أنك كنت هناك.
تعرف أين زوجته؟
لا.
أعتقد أن اسمها نانسي.
أعتقد أنها ابتعدت.
هل انت قريب
لا.
هل أنت صديق؟
لا.
ما هي علاقتك؟
انا بائع سيارات.
بعت له شاحنة منذ فترة.
أبيع السيارات ، هذا كل شيء.
بيع الربيع الكبير موكب عيد الفصح
مستخدم
انهم قادمون!
أيام بلا عمل
البائع
ترجمة: شوندا سيكورد وروبرت جراي ، كينوغراف
ترجمة Blu-ray: CNST ، مونتريال