WWW.ARENAMOVES.COM
استنادًا إلى قصة حقيقية ، هذا الفيلم خيالي.
شخصيات من الحياة الواقعية أو أحداث مختلطة
بمشاهد خيالية مأخوذة من خيال المؤلفين.
1964.
الكونغو حديثة الاستقلال.
تسود حرب أهلية دموية.
المتمردون سيمبا
احتلوا نصف الأرض ويهددون الآن العاصمة.
تنقسم الحكومة المركزية إلى فصيلين.
رئيس الوزراء تشومبي ،
زعيم منطقة كاتانغا الانفصالية ذات يوم ،
ورئيس الأركان الشاب والطموح موبوتو.
ضد سيمبا ،
يتفق الخصمان على طلب مساعدة عسكرية أجنبية.
مرتزقة.
ناجحًا في البداية ،
ستنتهي قصتهم الملحمية بالدم.
اليوم ، بقي اسم واحد من تلك الحقبة.
بوب دنارد.
انها لن تكون معركة سهلة
يجب ان اعترف.
كم عددهم؟ 5 ، 10 مرات ،
20 مرة أكثر منا. ربما أكثر.
ليس لدينا مكان نعود إليه.
لن نظهر أي رحمة.
الخيارات سهلة.
اربح او مت!
لدينا خدعة واحدة في جعبتنا.
يمكننا الصمود ،
تتعثر. تثير خراج ، أزمة.
قوة التدخل الدولي. كل شيء ممكن إذن.
إذن هذه هي استراتيجيتنا.
نحن نتفقد في المدينة. امسك كل شارع.
كل منزل. كل قطعة من الجدار.
كل ساعة تمر هي ربحنا وخسارتهم.
الجنرال موبوتو طاغية. يمكننا إسقاطه.
لقد كانوا يدعوننا بالسطو والقتلة لسنوات. بخير.
اليوم ، إذا اخترت القتال ،
لن تكونوا مرتزقة بعد الآن ، بل ستكونون جنوداً.
الجميع على متن المركبات!
أنت تعرف مواقفك. امسك وسط المدينة.
ضع حواجز على الطرق.
مشكلة عقيد؟
لا ، كل شيء على ما يرام.
باريس ثلاث سنوات قبل ذلك
- السيد دنارد ، رائد. - ادخل.
في خدمتك يا رائد.
كيف حالك يا دنارد؟
شكرا لرؤيتي.
أنا متأكد من أنك على علم برئيس الوزراء تشومبي
تقوم بتجنيد متطوعين للكونغو.
أنا أكون.
لقد تم الاتصال بي.
كما فعل رجالي بالطبع.
أنا أفكر في رد إيجابي.
كم هي جميلة.
قبل القبول رسميًا ،
أود التأكد من أنني لن أعارض السياسة الفرنسية.
هل لديك تعاطف مع الشيوعية ، دينارد؟
ليس بالضبط ، لا.
لكن والدك كان شيوعيًا؟
- لا أعرف. - مقاتل FTP من عام 1942 فصاعدا.
كان هذا هو التجمع الوحيد للمقاومة في المنطقة.
سجلك العسكري ليس عظيما.
مسؤول التموين ، الدرجة الثانية ، الوحدة البرمائية في الهند الصينية الجنوبية ، 1948 ،
أرسل إلى المنزل قبل الأوان بعد تدميره
a فينه طويل مخرج الخمور.
كنت صغيرا.
ثم 1953 الدار البيضاء. الشرطة الملكية.
وحدة مكافحة الإرهاب. بخير. زواج.
التحول إلى اليهودية؟
لكي أتزوج زوجتي. تعمد ابني.
تمامًا.
يعود عقدك المرتزق الأول إلى أربع سنوات. صحيح؟
أنا أفضل مصطلح "المتطوعين".
أربع سنوات.
لقد قطعت طريق طويلة!
يتم تعيينك في الكونغو
من قبل الانفصاليين في كاتانغا. Moise Tshombe في الواقع ،
قبل انضمامه إلى الحكومة.
مثيرة للاهتمام ، الكونغو. اليورانيوم الكونغولي يعني.
بالرغم من الفوضى.
ليس من المستغرب. تمرد ماركسي لينيني طفيف ،
عادي هناك. قرى مجزرة.
الفوضى الآن.
قائدهم العسكري ، "بوبوتو" ، مجنون.
موبوتو.
مع الأمريكيين. طفل.
يعتقدون أنهم يستطيعون السيطرة عليه. ليس الحصان المناسب.
كان ترينكير رجلنا. ألن يعود للمنزل؟
للأسف لا. الشعور بالتعب.
شفقة سانت بول قتل نفسه. ماذا عن معلوين؟
OAS.
ما الذي يجري؟ هل عبروا؟
- ماذا تنتظر؟ - لقد نفدنا ، عقيد.
غطيني.
القوارب!
روسي ، استدع قذائف الهاون!
يبقينا على اطلاع بعد ذلك.
معنى؟
كيف لي ان اعرف؟ سنرى قريبا.
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
رئيسي.
هل يمكنك تخيل ماذا يعني ذلك
بالنسبة لي لاستدعاء الجنود البيض؟
طوال حياتي ، ناضلت من أجل احترام السود.
الجنود البيض يقاتلون الأفارقة الذين يتصرفون مثل المتوحشين.
سيمبا ليسوا مجرد متمردين ماويين.
إنهم يذبحون الأطفال بالمناجل.
يغتصبون النساء ثم يسلبونهن.
إنهم يلتهمون أكباد ضحاياهم.
في بوتا ، اعتقلوا مسؤولين حكوميين.
قطعوا أقدامهم.
ثم قالوا لهم
للسير عبر ميدان 30 يونيو
على جذوعها.
الفائز منح حياته.
تم إعدام الآخرين دون محاكمة ،
تحول الى اجزاء.
سيد،
خاطر رجالي بحياتهم من أجلك في كاتانغا.
عندما عادوا إلى المنزل ، لم يستطع البعض تحمل أجرة المترو.
كاتانغا المستقلة شيء من الماضي.
لرجالي ، تشومبي رئيس كاتانغا
ورئيس وزراء الكونغو المتحدة تشومبي هما نفس الشيء.
ديون الأول ديون الثاني.
1.2 مليون؟
رقم اثنين.
صحيح ، 1.2 مليون.
لا ، رئيس الوزراء. مليونان.
أنت مدين لي بمليوني.
الزي الكونغولي ، ملازم؟
نعم ، لكني بقيت كاتانغان في الداخل.
رئيسي،
إنه لشرف لي أن أقاتل بجانبك مرة أخرى.
أود أن أقول إن الاحتمالات جيدة.
فرنك سويسري.
متحفظ بما فيه الكفاية؟
هذا مثالي ، رئيس الوزراء.
قل لي ما هي علاقاتك مع الجنرال موبوتو؟
لا أريد الوقوع في مرمى النيران.
أدير الحكومة. يدير الجيش.
نحن نعمل معا لإصلاح الأمة.
الآن أعلم أنك خارج ، أنا بحاجة ماسة لذلك.
العشاء جاهز!
هل تعبر؟
شكرًا جزيلاً.
آسف رائد.
دهست شاحنة بقرة.
الطريق مسدود.
لم أكن أعلم أنك قادم.
موبوتو على اطلاع جيد.
لم أكن أتوقع لجنة ترحيب.
هل انتهى الخلاف بين الجيش الكونغولي وكاتانغا؟
لمحاربة سيمبا ، نعم.
ثم هو "أهلا بك ، أيها الإخوة من كاتانغا!" بابتسامة كبيرة.
خلاف ذلك...
السرايا
إناث ، نقانق... الآن مرتزقة بيض؟
قاعدتي ليست دجاجة.
ليس هذا هو الموضوع ، العقيد.
لا تخبرني ما هو أو ليس الموضوع ، ملازم.
لقد كنت كلاب البلجيكيين الجريئين ، والآن تريد إدارة هذا المكان.
مرة كلب ، كلب دائمًا.
لقد وجدت أسيادًا بيضًا جددًا ، تلعق أطباقهم.
هل تعتقد أنك بأمان هنا؟ احذر. الناس غاضبون.
أوامر العقيد ، الرائد دنارد
تحمل توقيع رئيس الوزراء.
الناس غاضبون.
هل سيحميك الناس؟ قريبا سوف يقفز الأسد.
أسنانه ومخالبه ستمزقك.
عندما ينتهي معك ،
النسور والذباب سيخلصون الارض منك.
- التخلص منك ، هل تسمع؟ - أنا أسمع.
الرائد ، هذا العقيد سانغو.
هل الكتيبة مشكلة؟
نعم إنه كذلك.
لقد حصلت على معاطف كاتانغا ، ونساء و نقانق أيضًا.
إذا أخذت بياضك ، فلن يكون لرجالي مساحة.
وقع رئيس الوزراء شخصيًا أوامري.
الجنرال موبوتو هو رئيس الأركان.
وأنا أعلم ذلك.
يتفقد رجالي الأسبوع المقبل.
ليس لدي الموارد.
ألا تدفع ثروة؟
- ماذا يعني ذلك؟ - هل تفهم الفرنسية أيها الرائد؟
- لن اسمح... - رائد...
لن أدفع من جيبي لأبقي رجالي في هذه الحفرة!
توجد مدرسة مغلقة على الطريق المؤدية إلى بريو.
ربما سيكون من الأسهل مصادرتها.
ناظر المدرسة
الرجال جاهزون أيها الرائد!
- هل من أخبار من "موبوتو"؟ - ليس بعد يا رائد.
انتباه!
يمكنهم الوقوف في راحة.
في راحه!
انتباه!
الرائد دنارد ، كتيبة الصدمة الأولى.
بناء على أوامرك ، الجنرال.
استراح.
كيف حالك يا رائد؟
كيف حالك جنرال؟
هل تستمتع بعودتك بيننا؟
كثيرا يا لواء.
أنت تعلم أنني أحب إفريقيا والكونغو.
أفعل. لدي مصادري.
كاتانغا قد انتهت.
نحن جميعا في نفس القارب الآن.
إيجابي ، عام.
لكنني أسمع أنك تغرق موظفيي بالشكاوى.
بالفعل. سألت عن استقلالية كتيبي التشغيلي.
فقط لإنجاز مهمتي على أفضل وجه ممكن.
في مواجهة حرب عصابات مبعثرة ،
من الأفضل أن يكون لديك قوات صلبة ومتماسكة ومتحركة.
داخل وحدة أكبر ، أخشى...
بخير بخير.
سوف نرى.
الأسلحة الحالية!
جنود
أتيت من أوروبا ،
من أفريقيا،
من المناطق الانفصالية سابقًا.
لقد اخترت الانضمام إلى الجيش الوطني الكونغولي.
لذلك أشكرك.
على الرغم من النجاحات الأخيرة ،
جزء كبير جدا من أرضنا
تقع في أيدي المتمردين.
هناك يسود الإرهاب.
إنهم يقتلون المسؤولين الحكوميين.
إنهم يحتجزون العشرات من الرهائن الأوروبيين في الغابة.
مهمتك هي تحرير الأرض
لإنقاذ هؤلاء الرهائن
حتى يجد الكونغو النظام والازدهار مرة أخرى.
بذلك ، سوف تساهم في النضال العالمي
بين المدافعين عن الحرية
وأولئك الذين يدافعون عن الاستبداد الشيوعي.
أنا أعتمد عليك.
الكونغو يعتمد عليك.
العالم الحر يعتمد عليك.
اتركني وحدي. لا زلت واقفا.
ربما الملاريا ، جنرال.
بناء على أوامرك ، Coondog!
- أعتذر أيها اللواء. - دعنا نذهب لخرق الزنوج!
سوف أطرده على الفور.
لم أكن أتوقع أفضل ما في جامعة السوربون.
ليس هذا ما تريده الكونغو.
بالنسبة لطلبك ، فقد تمت الموافقة عليه. لديك تفويض مطلق.
ابدأ بتنظيف البوتا.
سأحكم عليك على نتائجك.
لقد فعل ماجور شرامي وهوارى المعجزات.
شكرا لك اللواء. لن تندم على ذلك.
شكراً جزيلاً.
كولونيل!
ساعدني في إخراجه من هناك!
هدية من اليمن.
ضد البازوكا.
احتمي! احتمي!
يمكنك رؤية أي شيء؟
- القائد! - ديسانغو ، توقف!
فوريير!
أربعة رجال.
هم هناك!
أربعة! معي! انت وانت وانت!
قنابل يدوية!
واحد اثنين ثلاثة...
شكرا لك يا ابني.
ستظل في صلاتي ما دمت أعيش.
كل شيء على ما يرام. انتهى.
اشكر الله.
لا تطلقوا النار!
امسك نيرانك!
لا تطلقوا النار! قف!
خارج!
اخرج!
- يديك! على الأرض! - هذا جيد،
أنا الرائد دنارد.
الجيش الوطني الكونغولي. انت آمن.
تعال الى هنا.
غادروا هذا الصباح.
نحن هنا فقط.
كل شيء على ما يرام. أعطهم الطعام والشراب.
سنحتاج إلى طلب الإمدادات.
انتظر اسمح لي.
شكرًا لك.
هل لديك مكان تذهب إليه؟
لدي عمة في كيسنغاني.
هناك كتيبتي متمركزة هناك.
تسقط بعض الوقت.
حاول الزعيم المتمرد أن يتزوجني.
آسف؟
حاول أن يتزوجني. هذا هو السبب في أنني لست ميتا.
كان لديه ذوق جيد.
أفهم.
ساكون جيد.
انتظر. انتظر.
رئيسي؟
نعم؟
المتمردون يتجهون إلى يومبي.
يومبي؟
نغادر المخيم في الساعة الخامسة. سألتقطهم قبل شرامي.
ألا ننتظر الوقود؟
استدعاء المروحية للذخيرة.
جيد جدا يا رائد.
ستأخذك المروحية في رحلة العودة.
ستكون عند عمتك الليلة.
وجدت أي شخص؟
- أي جثث؟ - لا أحد.
مازال دافئا.
لا أحد يطلق النار.
لا أحد يطلق النار!
هؤلاء هم رجال شرامي.
أليسوا إلى جانبنا؟
أنت على أرضي. أعتقد أنك لا تعرف؟
تعرف ماذا؟
الانقلاب. في كينشاسا.
كنا في الأدغال. ماذا حدث؟
موبوتو تولى زمام الأمور. تم نفي تشومبي مرة أخرى.
موبوتو؟
دسيسة كينشاسا. كلما كنت أفضل.
آسف.
اعتقدت أن موبوتو أرسل لك. أنا لست له كوب الشاي.
لست متأكدا من أنا.
أتوقع أن أعرف قريبا.
إذا لم أعد بعد ساعتين ، فاتصل بالسفارة الفرنسية.
اطلب التحدث إلى السفير كوسيوسكو موريزيه.
السيد الرئيس.
أنا متأكد من أن الرائد دنارد أفضل.
الفرنسيون يحبون ألقابهم. مدرسة قديمة جدا.
- أنا فرنسي حديث. - جيد.
كينشاسا هي المدينة الأكثر حداثة في إفريقيا.
هل سأنتقل؟
أنت تستحق ترقية. سأجعلك مستشارًا للأمن.
سيتولى الجيش المسؤولية في كيسنغاني.
ماذا عن رجالي؟
العديد من ساحات القتال الأخرى.
إذا كنت ترغب في الاستغناء عن خدماتنا
لا تحتاج إلى ركلني في الطابق العلوي إلى كينشاسا.
يحدث تغيير النظام في وظيفتك.
ما تغيير النظام؟
أنا أعمل عندك منذ أن جئت.
بالنسبة لي وللآخرين.
قلت أنك ستحكم علي من النتائج.
حسنًا ، لقد قضيت أسابيع في الأدغال.
لقد حررت أحياء كاملة وعشرات الرهائن...
لا يعني ذلك أن حياة رجلي تعني الكثير.
الآن أنت تطردني من أجل رفاقك الأمريكيين.
حظ موفق لك سيدي الرئيس.
لا ترحل يا صديقي.
ابق هنا.
عد.
سنشرب.
أنا لا أشرب.
آه نعم ، لذلك قيل لي.
شامبانيا في بعض الأحيان.
أنت لا تدخن أو تأكل كثيرًا ولكنك تفسد كثيرًا.
- هل هذا صحيح؟ - يهدئ الأعصاب.
قل لي لماذا يجب أن أبقيك.
أنا لست ضدها. فقط قليل من الحجج.
أنت فرنسي. مرتزق. و أبيض.
أنا ضابط في الجيش الوطني الكونغولي.
أعطني الفوج الذي تنتمي إليه الكتيبة.
إنه غير منظم ومكتئب.
لا يصلح للقتال. سأريك ما يمكنني فعله.
يجب أن أعطيك منجل لقطع حلقي نيابة عن باريس؟
ما دمت هنا ، فأنا لست في وسط إفريقيا
التآمر مع أعدائك.
مع تشومبي؟
والكتانغا؟
أعلم أنهم يشحذون سكاكينهم.
Tshombé أو أي شخص آخر. لديك الكثير من الأعداء.
ربما يجب أن أقضي عليك.
هنا و الآن.
إذا فعلت ذلك،
تأكد من أنك لن تحتاج إلى المرتزقة مرة أخرى.
أنا لا أراك في نادي الجيش في باريس
مع كل أنواع الخدمة الأجنبية تلك.
انت لست مثلهم
انت مثلي.
رجل عادي ، عصامي.
إذا كان بإمكاني الوثوق بك فقط ، فستكون بالضبط الشخص الذي أحتاجه.
هل يمكنني الوثوق بك؟
لقد وثقت بي على Simba. أنا لم أخيب أملي.
لا تخذلني أيها العقيد.
أنا فقط رائد.
ليس بعد الآن.
شكرا سيدي الرئيس.
شكراً جزيلاً.
حرك ساقيك.
هل تشعر بأي شيء؟
و هناك؟
الرصاصة لم تخترق.
خدر ونزيف داخلي...
أنت بحاجة إلى مستشفى.
رجالي يحتاجونني.
لن تطأ قدماي تلك المستشفى الخاصة بك.
سيترك ذلك مساحة لضحايا ابتزازك.
أنا أقاتل من أجل هذا البلد.
لا يمكنني العمل هنا على أي حال. ستكون كينشاسا
أوغندا أو روديسيا.
لن يستمر يومين.
سيداتي ، سادتي.
ساعدني!
أحضر لي سيارة الجيب.
الجزء العلوي الخاص بي يعمل بشكل جيد.
سنقوم بجولة في المواقف.
من أجل الله!
لن أتخلى عنهم!
حسنًا. سوف أتغير. أيمكنك الانتظار؟
هل هذا كل شيء؟
أنت تخاطر بحياتك وحيات الآخرين من أجل المتعة؟
أنت تقتل الناس من أجل المتعة في الحقيقة.
وللحصول على المال أيضًا.
أنا جزء من تاريخ هذه الأرض.
يهم ما إذا كنت أنجح.
نابليون الكونغو.
يسخر مني!
على الرغم من الجيوب المتمردة ، انتهى التجنيد.
لم يبق الكثير ليقتلوا.
ماذا أفعل طوال اليوم؟
أنا أحيي منطقة كبيرة مثل فرنسا ، بنفسي.
الطرق ومزارع القطن
ممحاة...
آنسة ، هل لي بهذه الرقصة؟
نعم بالتأكيد هذا ما قاله.
لقد جئت للمطالبة بممتلكاتي.
هذه أرضي. جاري...
- سأكون معك بعد دقيقتين. - وضع قصب السكر على أرضي.
لقد جئت للمطالبة بأرضي.
مساء الخير.
لقد دعانا الرئيس لتناول العشاء.
شكرًا لك.
أنا في المصعد. ها هو. فان دير بروك نفسه.
كان عليه أن يصافحني.
كان وجهه صورة رعب. الرعب الخالص.
كولونيل. شكرا لقدومك.
أنا متأثر أكثر.
شرف لي.
جاء العقيد إلينا كمرتزق
لكنه بالتأكيد أكثر جنودنا ولاءً الآن.
لكن من هذا؟ قلنا لا هدايا.
هذه زوجتي.
ماري إليز.
كيف حالك؟
يا له من دليل عظيم على حبك للكونغو!
خذ مقاعدك.
السادة المحترمون.
هل ستجعل استثناء الليلة أم يجب أن أسأل عن بعض الحليب؟
لا، شكرا. سآخذ الشمبانيا.
لذا فان دير بروك.
تظاهرت أنني لا أعرف شيئًا عن حركته وتعامله.
حاول الهروب.
أنت عائلة الآن. ارقص مع ماري أنطوانيت.
انت تعال. ارقص معي.
شكرا على الدعوة سيدي الرئيس.
علينا العودة إلى كيسنغاني الليلة.
سكة حديدية للافتتاح.
أنت لا تعرف كيف تحصل على المتعة.
شيء ما يخبرني أنك لا تستمتع كل ليلة.
تعال.
الليل فتي.
أنت محق بالتأكيد ، سيدي الرئيس.
اسمح لي أن أصر.
يجب أن تكون إما صديقًا أو عدوًا ،
صحيح يا سيد دنارد؟
ماذا...؟
يمكنك خفض البندقية.
ما الذي تفعله هنا؟
اسمي غاستون كونتي ،
سمسار الماس السويسري ، هبط في كينشاسا الليلة الماضية للعمل.
العودة إلى زيورخ غدا.
تعال إذن.
أنت لست وحدك ، على ما أعتقد.
أفضل البقاء بالخارج.
أسمع أنك تمت ترقيتك.
كولونيل؟
تهانينا.
أنا أجعل نفسي مفيدًا.
ممتاز.
يعود مويس تشومبي إلى المنفى مرة أخرى لكنه لن يدوم.
يمكنه الاعتماد على الكاتانغا.
لقد وعدنا أنك ستشارك فيها.
الأمور تتراجع الآن.
بدأت البلاد في الاسترخاء. الناس يحبون ذلك.
أصدقاء موبوتو بشكل خاص.
إذا عاد Tshombe ،
سوف يفضل أصدقاء تشومبي.
فصيل واحد أو آخر. نفس الاختلاف.
عصابة موبوتو هي وكالة المخابرات المركزية.
إنهم يريدون رأس جسر لأفريقيا الاستوائية.
على الأقل ليسوا الروس.
لا ترى باريس الأشياء بهذه الطريقة.
تمثل تشومبي سيادة القانون. ديمقراطية.
ديمقراطية...
القانون والنظام سيفعلان.
هل أنت لست ديمقراطيًا يا دنارد؟
أنت؟
هل يمكنك تحمل الذهاب ضدنا؟
يسمح لك Mobutu بالحصول على محمية استوائية.
هل تعتقد أنها ستستمر؟
هل تعتقد أنه سيسمح لك بالنمو عالياً
ظلك يصل الى كاحله؟
ها هي الرسالة.
باريس مع تشومبي وكاتانغا.
Denard مع Tshombe و Katangans.
زراعة موبوتو
لكن لا تنسى من تعمل.
قد تكون ربعي الماجستير ، من الدرجة الثانية ، في المنزل
لكنها أفضل من ميداليات موبوتو في الشوكولاتة ، صدقوني.
بحق الجحيم...؟
تعيش كاتانغا حرة ومستقلة!
ابق هنا ، لا تخرج.
إذا حاول أي شخص الدخول ،
استخدم هذا كما أريتكم.
- ما الذي يجري؟ - إنه كاتانغان لدينا.
إطلاق نار في المطار ، الثكنات الرئيسية.
لا يمكن أن تمر.
ماذا نفعل؟
امسك الطرق في المدينة. لا تتحرك.
- لن نساعد رفاقنا؟ - قلت ، لا تتزحزح.
- هل نفتح النار؟ - لا تتزحزح!
ثلاثية.
أسرع - بسرعة.
اقبل اقبل!
- المواقف في البلدة؟ - سوف تتحسن الامور.
نحن منتشرون على الأرض.
7-6!
أنت و أنت! قم بتغطيتها! أنت في المنصب!
في الموقف.
هل هم المتمردون؟ أم الجيش؟
لا أحد يطلق النار إلا إذا قلت.
نحن بحاجة إليك ، عقيد.
أنت ترتكب خطأ فادحا.
تراجع قدر المستطاع.
هل أنت مع موبوتو؟
أنا أنقذ حياتك.
لقد سئمنا ، عقيد.
أعادنا موبوتو لمحاربة سيمبا
لكنهم يحتقروننا ولا يدفعون لنا.
ليس لدينا أسلحة ولا زي موحد.
لن يأخذ الجنود ذلك.
تبدو لي في العين.
أخبرني أن هذا ليس انقلابًا للإطاحة بموبوتو.
كولونيل! تشومبي هو صديقك. كان هو الذي وظفك.
تشومبي ليس صديقًا لأحد.
يرسلك إلى المعركة. إذا ماتت ، فماذا في ذلك؟
لا التضاريس ولا الأرقام في صالحك.
ولا الأسلحة.
ما الفارق الذي سيحدثه 120 رجلاً من البيض؟
ألا ترى؟ ليس لديك أمل!
ألا ترى؟
مرة أخرى أقول التفاوض.
ألقِ ذراعيك.
حرب ست سنوات كافية.
أخبر رؤسائك.
سأرى ما يمكنني فعله مع Mobutu.
سيراك الرئيس قريبا.
يجب أن تكون في كيسانغاني لقمع التمرد.
سمعت أنك ربما أوقفت عمود كاتانغان ،
- أنت لم تفتح النار. - لقد اتخذت القرار...
قررت؟
أنت أحمق فرنسي سخيف!
ديغول سيحصل على رأسك بالحقيبة الدبلوماسية!
علموا تلك الحقيبة أن تسخر مني.
اسمح لي أن أشرح وجهة نظري.
إذا لم يكن لدي أي معنى ، فقم بقطع رأسي.
منذ الاستقلال ، في ست سنوات ،
تمرد الكاتانغا مرتين.
إنهم بحاجة إلى قمع للأبد.
حقيقي.
لديك مشكلة كاتانغان.
هم جيش داخل الجيش.
حل هذه المشكلة الآن ، يجب أن يكون بالقوة.
سوف تنجح. لكن بأي ثمن؟
القانون والنظام لهما ثمن. تكاليف الاضطراب أيضا.
على الجانب الآخر،
إذا كنت تساوم ،
الوقت هو على الجانب الخاص بك.
يمكنك تفكيك وحدات كاتانغان ،
حلهم في الجيش.
إنهم جنود جيدون.
سوف تختفي تجربتهم.
أو ينتشر مثل الغرغرينا.
الحل الوحيد لكاتانغا
هو القضاء على Katangans.
بالنسبة لشعب البانتو ، أن ينهضوا ضد زعيم
هي خطيئة لا تغتفر.
بعد كاتانغان ، من التالي؟
Ngbandis؟
التوتسي؟ البنغالا؟
إذا كنت تحكم بالقبيلة ،
تكون الارض نار ودم.
على العكس من ذلك ، قف فوق القبائل.
كن رئيسًا وطنيًا بحق.
سوف تجلب السلام والازدهار.
بأهلها وثروتها
يمكن أن تكون الكونغو أعظم دولة في إفريقيا.
ولم لا؟
قل لهم أن يأتوا ويروني.
سنتحدث.
سنصل إلى حل وسط.
إذا لم ينجح الأمر ، أريد كلمتك ، كولونيل.
ستفعل كل شيء ، أعني كل شيء ،
لحل كاتانغا للأبد.
اعدك.
شكرا لقدومك عقيد.
وداعا سيدي الرئيس.
لن تندم على الحكمة التي أظهرتها.
أي شخص في المنزل؟ ماري إليز؟
ولهذا السبب قررت أن أبدي التساهل.
يمد الكونغو بكامله يده إلى متمردي كاتانغا.
بروح الاخوة
تقول تعال إلى طاولة المفاوضات.
معاً،
دعونا نبني الكونغو للجميع ،
الكونغو ليوم غد.
يا راجل هي اليد الخفية التي تحكم الكونغو.
أنا لا اؤمن بهذا.
ألم يراهم أحد؟
كان رجالي يقومون بمناورات.
كانت القافلة على طريق كاتانغا.
أنت متأكد؟
طريق كاتانغا؟ أسلحة وكل شيء؟
ربما ينبغي الاتصال بهم.
لمعرفة ما ينوون.
كنت مخطئا في الاستماع.
أبدو ضعيفًا.
لا أحد يعتقد...
دنارد ،
أعطيتني كلمتك. أنا على ثقة من أنك ستحتفظ بها.
قطع رأس تلك القافلة. لا يجب أن ينجو أي من ضباط كاتانغان.
مسعف!
كانوا يختبئون في الغابة.
ماذا عن الضباط؟
ذهبت السيارة بهذه الطريقة.
لا تنتظر!
خذ فصيلة ، اتبعني.
- فورييه ، انتظر هنا. - جيد جدا.
أيها السادة ، أسلحتكم.
أنت رجل بلا كلمة.
أحترم كلمتي. أنت لا تحترم لك.
كان يجب أن تبقى في كيسنغاني.
أخبرنا موبوتو بالعودة إلى المنزل.
أنا في وضع جيد لأقول إنك مخطئ.
لقد أصبحت دمية موبوتو.
هل تعتقد أنه سيكافئك؟
أنت تحفر قبرك يا عقيد.
تعال ، لا تحدث ضجة.
أشهد على سلامتك.
لا يمكنك أن تضمن السلامة. إذا ذهبنا معك ، فنحن أموات.
حق أيها السادة. بنادقكم.
لن اقولها مرة اخرى
هل ستطلق علينا النار؟
اذا كان ضروري.
لا.
أنا لا أصدقك.
لا أعتقد أن رجالك سوف يطيع.
أنت وحدك ، عقيد.
دعونا نهرب ونقتله.
يمكنك القول أننا قاومنا.
لا تكن أحمق.
أعتقد أن الرئيس سيصدق ذلك؟
افعل هذا ، يجب أن تغادر أنت ورجالك الكونغو.
وماذا في ذلك؟
تعال إلى كاتانغا معنا ، عقيد.
ساعدنا في التخلص من موبوتو!
انت على اليمين!
انت ضابط!
يمين لمن؟
قاتل؟ لص؟
موبوتو مجرم.
لقد قاتلت إلى جانبنا لسنوات.
أتوسل إليك ، استمع إلى قلبك.
- لا تفكر في الواجب. - أطلق عليه الرصاص!
أطلق عليه الرصاص كالكلب!
افعلها بنفسك إذا كنت تجرؤ!
في الشاحنة.
فعلينا العودة.
أخ!
في الراديو غنيت لك المديح. هل سمعتي؟
لقد حفظت رأسك.
للأسف ، يجب أن أزعجك مرة أخرى ، سيدي الرئيس.
أتوسل إليكم أن تعفووا عن Katangans.
مستحيل.
يجب على المرء أن يحدد السعر.
أو الجميع سوف يذهب.
أجمع أن هناك قطعة أرض جديدة تسمى Kerilis.
خطة أعدها تشومبي مع بعض الفاشيين البلجيكيين.
الكتانجان فيه بالطبع.
عرف الكتانغا المخاطر ، ولم يوقف التمرد.
كن كريما. سوف تكسب الاحترام.
يميل الخد الآخر.
لا ، لم يكن يسوع من البانتو.
حسنًا؟
سوف يجعلونني جنرالاً.
إنها والدتك. أنا آسف جدًا.
كولونيل،
لقد طلب مني الرئيس تشومبي أن أقدم تعازيه.
اشكره مني.
يطلب مني الرئيس تشومبي أيضًا أن أقول إنه سيكون سعيدًا بلقائك.
أنت تنتمي إلى مستقبل الكونغو.
أجمع أنك لن تقابل تشومبي ،
أنت تطارد السفارة الكونغولية.
هل لديك متابعة لي؟
لا تملك الميزانية.
نحن على الرغم من ذلك.
لدى تشومبي محكمة... لماذا لا ترسل إلى كينشاسا بيانًا صحفيًا؟
ونعم ، أعرض نفسي في السفارة.
أريد أن أخبر تشومبي...
ماذا؟
إنه ثري. يجب أن يدير استثماراته
وننسى الكونغو قليلا.
تبدو مثل صديقك موبوتو.
الرئيس مع الأمريكيين في الوقت الحالي.
قد لا يكون إلى الأبد.
نلعب اللعبة الكبرى ، أليس كذلك؟
يريدني أن أبدأ لواء جديد في الجيش الوطني الكونغولي.
يثق بي.
مع الوقت ، سأظهر له اهتمامه
تعادل مع فرنسا.
ما لم تدعم فرنسا مغامرات مثل تمرد كاتانغا.
إذا انضممت إليهم ، فربما يكون قد نجح.
لم يكن لديهم أمل.
قطعوا المحادثات. لقد أنقذت حياة رجلي.
قيل لي أنك صدقت تلك الكذبة.
كان من المقرر حل وحدتهم.
اختاروا الانفصال.
ما يخبرني به أصدقائي الأمريكيون
هو أن موبوتو أمر بالتراجع.
سلام الشجعان.
أو المقبرة. معك حفار القبور.
لقد فزت ببعض العفو.
لو فعل موبوتو ذلك ، لما ترك أي شهود.
عن الآخرين ،
جنود المشاة ، قيل لي إن صديقك موبوتو لديه فكرة رائعة ،
يستخدم الكتانغا باعتدال.
يذوقهم.
كنت تأمل أن تفلت من العقاب. لقد تلاعب بك.
لقد حذرتك.
هل يعني Kerilis لك أي شيء؟
اشاعة عن انقلاب.
الجميع يحب هؤلاء.
تشومبي يزعزع استقرار موبوتو.
الأمريكيون يجعلون أنفسهم مفيدين.
موبوتو يعزز عشيرته.
هذه المرة الأمر خطير.
البلجيكيون في تشومبي ،
المخابرات البرتغالية ، جنوب أفريقيا ،
تسلل من السودان وأنغولا ، تسقط المظلة على كينشاسا.
صديقك شرامي في العمل.
ماهو عرضك؟
إنضم إليه.
امنح فرنسا مكانًا في كونغو تشومبي.
تخلص من موبوتو.
شرامي هو مزارع يرتدي زي جندي.
لست متأكدًا من أنه الرجل المناسب.
حسنًا ، ساعده بعد ذلك.
ماذا لو كان رد فعل Mobutu أسرع من المتوقع؟
هل سأحصل على دعم؟
أنت فرنسا ، كولونيل.
لقد أخبرتك يا دنارد.
لم تكن تخيب ظني.
كيف ذلك؟
كيف؟
أيتها العاهرة الصغيرة.
ذهبت إلى Tshombe لأوامر.
اطلب من المخبرين القيام بعملهم.
لقد اتخذ مقاربة.
- لن ألعب. - ماذا قال؟
كيريليس. أين؟ متى؟ كيف؟
لم أره. أنا لا أعرف أكثر منك.
ارفضني مرة أخرى. أنت ميت.
لذلك سوف أوافق على أي شيء تريده!
لا شيء من هذا صحيح. لا اعرف شيئا.
رجل أبيض أقل في الكونغو.
هدف!
نار!
كيريليس.
أين؟ متى؟ كيف؟
يبذل جهد.
تناولت الغداء معه في فندق Georges V. في اليوم الثاني.
الثاني؟ كنت في السفارة.
اتصل واسأل. سوف يؤكدون.
قالوا ذلك لتشويه سمعيتي.
اسأل Botété ، العقيد Malila. تناولت الغداء معهم.
يكذب.
أكاذيب ، أكاذيب!
تابع.
- يفحص. - تابع.
السيد الرئيس.
يفحص!
انت محظوظ.
العقيد مليلا من ليسالا مثلي.
أنا أثق به تماما.
هل لي أن أسأل من الذي أوشك على قتلي؟
الشيء الرئيسي
هو أن تعمل ضد أولئك الذين يريدون قتلي.
كيريليس ليس خدعة.
أعرف أن شرامي جزء منه.
هذا الكاهن الصغير على وشك طعني في ظهري.
أريدك أن تتخلص منه.
نزع سلاح وحدته.
قد يكون ذلك محرجا.
اريد عرائس له
لإطعام كلبي.
هل هذا واضح؟
واضح جدا ، سيدي الرئيس.
أنا أعتمد عليك.
وداعا عقيد.
أجمع رئيسنا الحبيب
على وشك أن تجعلك جنرالًا.
ماذا تقول باريس عن ذلك؟
باريس تقول أن لديك خطط.
معنى إعادة منجم القصدير في مانونو مرة أخرى؟
أنا فخور بذلك ، يمكنني أن أخبرك.
السؤال هو ، هل لديك الوسائل لتحقيق هدفك؟
لماذا؟ هل انت مهتم؟
ما المهر الذي يمكنك تقديمه؟
لدي أصدقاء أيضًا.
- في باريس. - على سبيل المثال.
ماذا عن خطوط الجنرال؟
أفضل الحصول عليها من رئيس أحترمه.
كم عدد البيض في كيسنغاني؟
بالكاد 150.
الباقي مبعثر حول الأدغال.
سيبدو استرجاعها غريباً.
يمكنهم الانضمام لاحقًا.
اليوم الأول ، عمود النقيب نويل يأخذ بوكافو.
اللفتنانت ميشيل يستولي على كيندو ، التي تسيطر على وسط المدينة
بصفتي 800 رجل كفريق
مع 150 في Kisangani.
نقضي على الحامية.
إذا فشلت؟
تدخلت جنوب إفريقيا وروديسيا وأنغولا.
ماذا عن فرنسا؟
سيكونون هناك.
ماذا عن الرد الأمريكي؟
إنهم عالقون في فيتنام.
كل ما نحتاجه هو مبادرة.
موبوتو ضعيف. بدوننا هو وحده.
بخير.
- متى؟ - في وقت مبكر يوليو.
بحلول 15 أغسطس ، يمكننا الطيران إلى Tshombe من مدريد.
مدريد ، بعد أيام قليلة
العقيد هل سمعت الراديو؟
لا ما؟
تشومبي مسجون في الجزائر العاصمة. اختطاف طائرة.
- من فعلها؟ - هم لا يقولون.
تعال معي.
هل كانت الرحلة جيدة؟
- الغاء كل شئ. - مستحيل.
الكثير من الزنوج ليحلوا محل موبوتو.
هل تعتقد أنهم سيأتون إليها ، بدون Tshombe؟
الآن يظهر موبوتو ، ليس لديك خيار.
اظهار؟
الأخبار فقط من خلال.
القدوم إلى كيسانغاني لإطلاق شرطة النهر الجديدة.
إنه يجلب كل مظلاته.
إذا كنت تؤمن بهذه الكذبة
يمكنك تحيته بالورود.
هل كنت التالي على قائمته؟
لا ، لقد كنت أنت.
إذا خسرنا عدديًا ، يجب أن نتقدم خطوة للأمام.
بمعنى أننا نهاجم قبل أن يصل إلى هنا. هل تستطيع فعلها؟
بالطبع استطيع.
غدا في السادسة في كيسنغاني.
سوف يركضون عارية.
موبوتو هو الشخص الذي أريده في الأدغال.
5 يوليو 1967 ، 6 صباحًا
ابق هنا. سوف أعود.
فرانسوا ، كيسانغو. اتبعني!
أين كنت؟
مناوشة.
- آحرون؟ - متأخر جدا.
- حتي ذلك الحين؟ - لا تهتم.
موبوتو يعرف. يجب أن نهاجم قبل أن يتمكن من الرد.
ماذا؟ مع ذلك؟
تفضل الانتظار حتى يذبح حلقك؟
يمكنني الاحتفاظ بمراكزي ، وإنقاذ رجالي. سنجد طريقة للخروج.
مثل في الجزائر؟
خرج الدجاج من الجيش الفرنسي.
اسمع ، هذه أرضي!
كل شيء هنا ، صنعته.
لن أدع بعض الملوك الزنجي يأخذها.
سقط قرد سخيف من شجرته!
أخبرني،
تلك التعزيزات من روديسيا وأنغولا...
هل حلمت بهم؟
اخرج!
- لم ينتظرونا. - لقد كان شرامي.
- اتصل بالرجال. أنا بحاجة للتحدث. - تقع في!
العقيد بحاجة للتحدث معك! سريع!
لن تكون معركة سهلة علي أن أعترف بها.
كم عددهم؟ 5 ، 10 مرات
20 مرة أكثر منا.
ليس لدينا مكان نعود إليه.
لن نظهر أي رحمة.
الخيارات سهلة.
اربح او مت!
لدينا خدعة واحدة في جعبتنا.
يمكننا الصمود ، التعثر ، إثارة أزمة.
قوة التدخل الدولي.
ثم ، كل شيء ممكن.
إذن هذه هي استراتيجيتنا. نحن نتفقد في المدينة.
لا تتخلى عن أي شيء.
امسك كل شارع. كل منزل.
كل ساعة تمر هي ربحنا وخسارتهم.
الجنرال موبوتو طاغية. يمكننا إسقاطه.
لقد كانوا يدعوننا بالأشرار لسنوات.
النهب والقتلة. بخير.
اليوم ، إذا قررت القتال ،
لن تكونوا مرتزقة بعد الآن ، بل ستكونون جنوداً.
الجميع على متن المركبات!
عقد وسط المدينة. ضع حواجز على الطرق.
TSHOMBE خارج لجنة دعم فرنسا الرئيس موبوتو
وقف جميع الأعمال العسكرية
طائرة بوب دنارد تخرج من كيسنغاني
تجولت في سماء أفريقيا.
في النهاية ، سُمح له بالهبوط في روديسيا.
تم تشغيله هناك وتم خلاصه.
في غضون أسابيع ، ضد المشورة الطبية ، على الرغم من السلطات ،
قطع العلاج الطبيعي ليعود إلى الكونغو مع رجاله ،
تحصن مع الرائد شرامي في بوكافو ، معقل.
كانت الوسائل مثيرة للشفقة.
كانت الحملة فاشلة.
احتلت مهنة بوب دنارد العديد من ساحات القتال الجديدة
بعض المجيدة ،
كلها مثيرة للجدل.
لثلاثين سنة قادمة ،
كان جندي فرنسا غير الرسمي في إفريقيا ،
لم تتم دعوتهم للسير في شارع الشانزليزيه.