حسنًا ، الناس يصلون الآن لحضور العرض العالمي الأول
هاري بوتر وحجر الفيلسوف.
طارت كل النجوم خاصة بعد ظهر هذا اليوم ،
ولدينا بعض عشاق هاري بوتر الحقيقيين
ورائي.
ومن تتطلع لرؤيته هنا اليوم؟
جي كي رولينغ.
حسنًا ، كما ترون ، معي
لدي الكثير من المعجبين بهاري بوتر.
لقد كان نجاحا كبيرا.
رولينغ ، الكاتبة ، ستكون هنا بعد ظهر اليوم.
نأمل أن تتحدث مع جميع معجبيها.
نحن نحبك يا جو. جو!
دقيقة واحدة فقط من فضلك. شكرًا لك.
جوان!
يا إلاهي! لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
هذا ليس أنا.
يعني هل رأيت قائمة المدعوين؟
ما الذي يجب أن أتحدث عنه بصراحة مع دوقة يورك؟
أيًا كان ما يتحدث عنه المشاهير عندما يجتمعون.
سواء أعجبك ذلك أم لا ، فأنت واحد منهم الآن.
شكرًا لك.
شكرا لمجيئك معي.
أي نوع من الرجال لا يعول خطيبته؟
صحيح... أتمنى لو كانت أمي هنا.
جو ، قد يكون فيلمهم ، لكن هذه ليلتك!
لقد حصلت على الحق في أن تكون فخوراً... استمتع به.
تمام.
دعنا نذهب.
لا إنتظار.
أنا فقط بحاجة للحظة ، حسنًا؟
جوان ، جوان!
جوان! جوان ، ليس بهذه السرعة!
دي ، هل ستأتي؟
انتظر!
عذرًا.
انظر إلى الأطفال الصغار.
اخرس يا ايان!
أو ماذا؟ سوف تلقي تعويذة علي؟
تابع!
لا تستمع إليه يا دي. لن يفهم.
علاوة على ذلك ، لم يستطع اجتياز الاختبار.
ما الاختبار؟ ولم لا؟
لأنك ستكون خائفا جدا.
لست خائفا!
بعد ذلك ، سوف تأخذ الاختبار؟
حسنًا.
ما هو الاختبار؟
إنه سهل ، فقط امش في الغابة.
هذا هو؟
بسيطة ، لا شيء لها.
فقط احترس من العجوز إيلين.
من؟
الساحرة التي تطارد تلك الغابة القديمة.
سرقت ذهب عفريت... وحاولوا معاقبتها.
لذلك ، انتقلت إلى غابة دين قبل 100 عام.
يقولون ، "إذا كنت مع الأصدقاء ، فأنت بأمان.
ولكن إذا ذهبت إلى الغابة وحدك ،
هي تلعن عليك ".
كتبت اسمك بالمقلوب على حجر الدياموكس ،
وعندما تكتب الحرف الأخير
أنت تختفي إلى الأبد.
حسنًا؟
اجرا... اجروغرا...
ماذا علي أن أقول؟
Agregary الحاجز الفلوري.
وهذا سيحررني من الغيلان؟
إذا قلت ذلك بشكل صحيح.
وتذكر ، نفض الغبار وحفيف.
نفض الغبار وحفيف.
نفض الغبار وحفيف ، نفض الغبار وحفيف.
إيان! إيان بوتر! عشاء!
آسف ، أراك.
لكن لا يمكنك الذهاب.
لم نحارب المتصيدون حتى الآن!
تعال!
Agregary الحاجز الفلوري.
- هلا حبي. - اممم...
رائحة اللحم لطيفة.
اين الاطفال
دي يلعب بالخارج وجوان في الطابق العلوي تكتب.
- كتابة؟ - نعم ، لقد قررت أن تصبح كاتبة.
الأسبوع الماضي كان رئيسا للوزراء ،
قبل ذلك بأسبوع كانت فارسة.
هذا ليس أسوأ من الآخرين ، على ما أظن.
لا تذهب لتقول شيئًا كهذا أمامها ، بيت رولينج!
أو هكذا ساعدني يا الله.
أنا فقط أقول أن لديها متسع من الوقت للعب
قبل أن تتعامل مع العالم الحقيقي.
أعلم ، لكن من الصعب أن تكون ذكيًا مثلها!
يمكنها أن تفعل ما تشاء ،
ولن أجعلك تسخر منها بسبب ذلك.
لا ، أراهن أنك لن تفعل ذلك.
"ما وراء الغابة البرية يأتي العالم الواسع ،"
قال الفأر.
وهذا شيء لا يهم ، سواء بالنسبة لي أو لك.
لم أكن هناك من قبل ولن أذهب أبدًا ، ولا أنت أيضًا ،
إذا كان لديك أي معنى على الإطلاق.
لا ترجع إليها مرة أخرى من فضلك ".
لو سمحت! زيادة قليلا فقط!
أنا أعرفك يا ميسي.
سوف "صفحة واحدة فقط" لي حتى تشرق الشمس.
لكني أريد أن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
إنه يومك الأول في مدرستك الجديدة غدًا وأريدك أن ترتاح.
- طاب مساؤك. - فتاة جيدة.
- ليلة. - طاب مساؤك.
"مغادرة الشارع الرئيسي ،
مر إلى ما بدا للوهلة الأولى ،
مثل بحيرة صغيرة غير ساحلية ".
حسنًا ، أنا السيدة مورجان.
ستتمتعون جميعًا برفقة شركتي للأشهر التسعة المقبلة.
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ، يجب أن أفرزك.
سوف تكمل هذه بهدوء. ربما أضيف.
مررهم للخلف.
لديك خمس دقائق.
ما هي هذه؟
ألم تفعل الكسور من قبل؟
ليس في مدرستي القديمة.
توت!
أربع دقائق!
باتريشيا باركنسون ، عشرة أعوام.
اجلس هنا يا عزيزي.
كارين بيتينغر ، عشرة أعوام. خلفها.
روبرت والدن ، تسعة ونصف. هنا.
جوان رولينج.
رولينج.
ماذا؟
إنها رولينغ.
جيد جدا يا آنسة رولينج.
نصف نقطة ، ستجلس هنا.
الصف الغبي!
الآن بعد أن أصبح الجميع في المكان الذي ينتمون إليه ،
أخرج كتبك وانتقل إلى الصفحة السابعة.
سنقوم بالتحديث.
يا حب.
كيف كانت المدرسة اليوم؟
يا!
هل تريد قراءة المزيد في وقت لاحق؟
لا.
يجب أن أعمل الواجب.
حسنًا... جو ، يمكنك القيام بالأمرين معًا ، هل تعلم؟
جوان؟
جوان رولينج؟
نعم ، سيد Nettleship.
وإلى أي منافسة أخضع اليوم؟
من المؤسف أنك لا تمارس نفس الاجتهاد
لدراستك كما تفعل مشاريعك اللامنهجية.
لقد تلقيت 97.
ما هذا يا آنسة رولينج؟
حصلت على 97 في امتحاناتي الأخيرة.
لا أتذكر رؤية أي أعلى.
هل تقول أنه يجب أن أسمح لك بإضاعة وقتي
تعليم شخص لا يستمع؟
أنا أقول يا سيدي... أنني كنت أستمع.
بعد ذلك ، ربما يمكنك تنوير الفصل
بإخبارنا بتعريف البديهية.
خاصية رياضية يُفترض أنها صحيحة بدون دليل.
وهل يمكنك تسمية البديهيات الأربع الأصلية
تم تطويره بواسطة عالم الرياضيات اليوناني إقليدس؟
الأشياء التي تساوي نفس الشيء تتساوى أيضًا مع بعضها البعض.
إذا تمت إضافة يساوي إلى يساوي ،
الأجمعين متساوية.
وإذا تم أخذ تساوي من يساوي ،
الباقي متساو.
و... الكل أكبر من الجزء.
هل تعلم ما هي مشكلتك يا آنسة رولينج؟
لديك القدرة على النجاح...
لكنها غالبًا ما تُعطى لرحلات خيالية
عندما يجب أن تبقي قدميك أكثر ثباتًا.
آنسة (تيمونز) ، هلاّ بدّلت المقاعد مع الآنسة رولينغ؟
حسنًا ، دعنا نستقر. العودة الى العمل.
مرفوض!
آنسة رولينغ... لحظة؟
استمع... لم أخترك
لأنك لم تعرف الإجابة.
لقد حددتك لأنك لم تكن منتبهاً.
أنا آسف يا أستاذ.
هذا الفصل يمل لك.
هل فكرت يومًا في مهنة أدبية يا آنسة رولينغ؟
لا سيدي.
إنها مجرد هواية. لا شيء آخر.
أوي ، وقحة!
- إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - إلى أين أنا ذاهب؟
هذا نوع من السؤال الوجودي... أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا آسف ، هل كانت الكلمات كبيرة جدًا بالنسبة لك؟
سوف أتحدث ببطء أكثر.
... - ما كان يجب عليك فعل ذلك!
بارجة قادم!
لم أكن بحاجة لمساعدتكم.
بالطبع لم تفعل.
إذا أعطيت وقتًا كافيًا ، كانت ستؤذي قبضتيها على وجهك.
أنا شون هاريس.
هل تحتاج إلى مساعدة في الوصول إلى المنزل؟
قلت: أنا بخير.
صحيح ، أنت ارسالا ساحقا.
ماما…
هل تعتقد... هل تعتقد أنني غريب؟
بالطبع لا. لماذا تسأل شيئًا كهذا؟
انه فقط...
لا أحد يقرأ الكتب التي قرأتها
ولا أحد... يفكر في نفس الأشياء على ما أعتقد ،
أنا فقط...
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك خطأ ما معي.
حب.
هل تعرف ما هو كل هذا العمر؟
يتعلق الأمر بتجربة كل شيء.
اكتشاف يناسبك هنا ،
والتخلص من الباقي.
لكن كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ لأنني حقا...
جو!
يساعد!
- ساعدني! - ما الذي يجري؟
- لا أعلم! - دي ، استدعاء سيارة إسعاف.
ما هو متعدد...
تصلب متعدد.
هذا يعني أن أمي مريضة جدًا.
ألا يمكنهم الحصول عليها حقنة؟
لا أعتقد أن لديهم فرصة لذلك.
سوف تتحسن...
اليست هي
هيا، هيا، هيا!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
افتح الباب!
تعال! تعال!
لنطير!
إذهب! إذهب! إذهب!
حرية!
إذن... هل والدتك تعمل بشكل أفضل؟
تغيير الموضوع.
حسنًا.
ليست هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تتصرف فيها الفتيات.
هل تعرف ما الذي يعنيه اختيارك للرئاسة في شركة Wyedean؟
الأقل احتمالا أن يتم القبض عليهم.
لا يزال... سيبدو جيدًا في التطبيق.
ما زلت تخطط للذهاب إلى الجامعة ، أليس كذلك؟
أكسفورد؟
لا يمكنك التفكير بجدية في التقديم؟
لدي بالفعل.
إنه أفضل مكان في العالم للكاتب!
يميل معظم الكتاب إلى السماح للناس بقراءة أعمالهم.
أنا أفضل صديق لك ولم تدعني أرى القمامة.
لماذا هذا؟
لأن... لم أكتب أي شيء جاء إلى الحياة بعد.
وحتى أقوم بذلك ، لا يمكنني إظهار أي شيء لأي شخص.
تأكد جيدا. سوف تساعدك أكسفورد على تجاوز ذلك.
نعم ، تعتقد ذلك؟
نعم ، بالتأكيد لا يمكن أن تجعل الأمور أسوأ.
ربما… يمكنك الكتابة لي في إحدى قصصك.
أنت مثل هذا الرجل المثير للدهشة!
انها جميلة جدا! شكرا أمي!
عذرًا ، انظر إلى ذلك.
نعم!
شكرًا لك.
لقد فهمت ، أمي.
هل سأفعل التكريم؟
مرحبًا ، شون...
حسنًا!
ما الذي أخرك؟
سأفتقدك العام القادم.
أي كلمة من أكسفورد بعد؟
أنت لم تفتحه.
لا… عصبي جدا.
- أنت افعلها. - أنا؟ لا لا…
ولم لا؟
جو ، ما في هذا الظرف يمكن أن يغير بقية حياتك.
يمكن أن تكون بداية لشيء أكبر مما حلمت به.
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن ذلك.
أنا متوتر جدا!
لو سمحت.
ما هم أيها الحمقى؟
أنت فتاة رئيسية ، أعلى الصف ، لا شيء سوى A مباشرة.
كيف لا يستطيعون اصطحابك؟
جو ، سيكونون محظوظين بوجودك.
أعتقد أنني لست مجرد مادة أكسفورد.
لا ، لأنك ذهبت إلى مدرسة عامة ،
- هذا لأننا لا نستطيع تحمل... - لكن هذا ليس عدلاً!
لا ليست كذلك.
لكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
الآن ، الأمر متروك لك لتحقيق أقصى استفادة منه.
إكستر مدرسة جيدة ، جو...
لا أعرف حتى نوع برنامج الكتابة الموجود في إكستر.
حسنًا ، ربما ، يجب أن تفكر في تخصص آخر.
لكني أريد أن أصبح كاتبًا!
لا يزال بإمكانك الكتابة.
لا يوجد شيء يمنعك من الكتابة.
نعم ، فقط اختر شيئًا أكثر عملية.
الكتابة هي ما أريد أن أفعله! هذا كل ما أردت أن أفعله!
أنا وأمك نريدك فقط أن نختار شيئًا
كنت تكسب لقمة العيش بعد الانتهاء.
شيء من هذا القبيل ، الرياضيات.
أنا أكره الرياضيات.
لغات اجنبية.
أنت جيد جدًا في الكلمات ، فماذا عن اللغة الأجنبية؟
نعم ، هذا ليس هدرًا أبدًا.
ومع اللغة الأجنبية ، يمكنك العثور على وظيفة جيدة.
السكرتيرة في عملي تتحدث الإيطالية ، تقوم بقتل مناسب.
هل هذه هي الطريقة التي تراني بها ، أيها السكرتيرة؟
حسنًا ، أفضل من ذلك بعد ذلك على الإعانة ، التسول للحصول على إعفاء من الحكومة.
علاوة على ذلك ، ستكون قريبًا في حالة حدوث شيء لأمك.
ماذا؟ سأتكلم معها.
جو.
لا تجعلني جزء من قرارك ، اتفقنا؟
أنت تفعل ما عليك القيام به.
بالتأكيد... طالما أنه شيء عملي.
هناك العديد من الطرق لتكون عمليًا يا حبيبتي.
فقط افعل ما يخبرك به قلبك ، حسنًا؟
إذا كنت تريد دراسة الكتابة ، فأنت تدرس الكتابة.
مايكل روس جونز ، علوم الصحة.
جوان رولينج ، اللغات.
أحسنت!
بيتر روان ، رياضيات.
جو!
- جوان. - نعم؟
هل يمكنك الحصول علي تأشيرة عادية ووثائق داعمة؟
بالتأكيد. كان لدي هنا للتو...
ها هم.
وحدة أبحاث منظمة العفو الدولية ، جوان رولينغ.
هلا حبيبتي.
كيف هي وظيفة الأحلام؟
مرحبا ماما.
انه بخير.
إنهم يفعلون... أشياء رائعة هنا.
لا تفهموني خطأ ، أنا أحب الوظيفة ، أنا فعلاً أعمل.
لكن... لست متأكدًا من أن هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
... هل يجب أن أسأل حتى عن كتاباتك؟
لا…
لا يمكنني العثور على القصة الصحيحة وبدون القصة الصحيحة ،
لا يبدو أن لدي أي دافع.
عندما يحين الوقت ، أيها الحب ، ستكون الكلمات موجودة.
صدقني ، لدي إيمان كامل بك.
شكرا أمي.
يجب ان اذهب.
أنا أحبك، وداعا.
- أهلاً. - هل لديك لحظة يا جو؟
بكل تأكيد نعم.
لو سمحت.
ما هذا؟
جو ، كم عدد الوظائف التي شغلتها منذ الجامعة؟
… قليلة.
اثنين. أربعة. ثمانية.
أعتقد أنك غير سعيد هنا.
وما هو أكثر من ذلك ، أعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا.
أنا آسف.
أعلم أنها كانت مكالمة شخصية. كانت أمي.
ولم أكن أقصد ذلك عندما قلت إنه لم يكن من المفترض أن أعمل...
قلبك في المكان المناسب...
لكن يجب أن تفعل ما يجعلك سعيدًا.
يمين!
حسنا لا أستطيع.
ليس عملي.
يرجى الانتباه.
بسبب الصعوبات الميكانيكية ، سيكون هناك تأخير بسيط
في الخدمة من مانشستر إلى لندن.
أرى أننا على مستوى عالٍ من الخدمة المعتادة.
شيء من العربة عزيزي؟ بعض الحلويات أو المصاصات؟
أوه.
ما النكهات التي لديك؟
لدينا كل نكهة.
ليمون ، توت ، فراولة ، كبدة ، سبانخ ، كرشة...
كبد وكرشة؟
عنب يا عزيزي. عنب.
- هل خرجت للتو لهذا اليوم؟ - مقابلة عمل ، في الواقع.
آخر… مقابلة عمل.
- أراهن ، لقد فعلت بشكل رائع. - أنا متأكد من أنني فعلت ذلك بفظاعة.
وحتى الآن ، كلمة فشلي المخزي
تشق طريقها عبر برك رجال الدين في لندن الكبرى.
حسنًا ، أنا متأكد من أن كل شيء سينجح.
تحيات شركة السكك الحديدية البريطانية!
كبدة وكرشة...
تخصصنا.
حسنا شكرا لك!
هناك ، هذا أفضل.
ولا تقلق يا حبيبي. سنعود مرة أخرى قريبا.
عندما يحين الوقت ، أيها الحب ، ستكون الكلمات موجودة.
صدقني ، لدي إيمان كامل بك.
نحن لا نقول لا تكتب يا جو.
أريدك أنا وأمك فقط أن نختار شيئًا ستكسب قوت يومك فيه.
لديك القدرة على النجاح ،
ولكنها غالبًا ما تُعطى لرحلات خيالية ،
عندما يجب أن تبقي قدميك أكثر ثباتًا.
تعال! هيا بنا نذهب!
انتظر!
- تعال! - إيان ، إيان بوتر! حان الوقت للدخول.
جوان ، ديان ، حان وقت العشاء!
عظيم.
مرحبا... هل هناك شخص ما؟
هل من احد هنا؟
مرحبًا؟
مرحبا هو أي شخص هناك؟
مرحبًا؟
هل يوجد احد هنا
مرحبًا؟
مرحبًا!
من أنت؟
هاري بوتر.
اسمك هاري بوتر...
وأنت في طريقك إلى المدرسة.
أنت في طريقك إلى مدرسة السحر.
ورق ، قلم.
- تعال! - مرحبًا!
هناك هم!
- عيد ميلاد سعيد! - أهلاً!
- عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد.
- لك ذالك. - أهلاً.
سأضعها تحت الشجرة بعد ذلك.
أين أضعهم هنا؟
- الحق تحت الشجرة. - تحت الشجرة طبعا.
- حذر. - أين الوالدة؟
هي لا تزال تستعد.
- لماذا لا تدخل؟ - حسنًا ، سأدخل.
هل يمكنني ترك ذلك؟
- ضع هداياك تحت. - انا ذاهب الى.
- حقيبتي! - لماذا لا تأخذ ذلك؟ تعال.
هيا بنا نقوم بذلك.
أمي ، تهدد بإشعال حلوى عيد الميلاد إذا لم تستعجل!
- أنا جاهز تقريبًا. - حسنًا.
هل أخبرتك مؤخرًا كم أنا فخورة بك؟
ماذا يا ابنتي عاطلة عن العمل بشكل دائم؟
لا... لابنتي التي لا تعرف معنى كلمة "استقال".
حسنًا ، هذا لأنني أتعرض للطرد باستمرار قبل أن تتاح لي فرصة التعلم.
ستُطرد لأن لديك خط والدك العنيد.
الذي سأزيله جراحيًا يأتي العام الجديد!
أنا أيضًا محظوظ بما يكفي لأن صبرك اللامتناهي ، أمي.
أنتما فتاتان...
اريدك فقط ان تكون سعيدا.
لكلاكما للعثور على هذا الشيء الذي يكتمل
ويفي بك.
هل تعرفين ماذا يا أمي؟
- أعتقد ، لدي. - عذرًا.
ثم ، لا تدعها تذهب.
لأنك فقط لا تعرف كم من الوقت ستحصل عليه.
حسنًا ، عليك أن تتوقف عن الحديث هكذا.
هل تفهمنى؟
سوف تكون موجودًا لفترة طويلة جدًا.
- أنت على حق يا عزيزى. - من المحتمل أنك ستعمر أكثر مني!
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
أحبك.
اوه انا احبك.
تعال.
بالطبع... إذا حصلت على حفيد ، فلن أشكو.
حسنًا ، علينا فقط التحقق من التخزين ، أليس كذلك؟
ربما ترك سانتا حفيد لك.
مرحبًا.
أهلاً. سنة جديدة سعيدة.
حسنًا ، ليست سنة جديدة بعد ، لكن...
ماذا؟
ماذا تقصد؟
لا افهم ماذا تفعلين...
أنا آسف.
جو.
لا أصدق أنها احتفظت به طوال هذا الوقت!
- أرنب! - نعم ، أرنب.
أتذكر أن.
أنت... لقد كتبتها لي عندما كنت مريضًا.
كانت الأرانب لطيفة جدًا بالنسبة لي ،
لقد أطعموني الفراولة.
سأموت ، أفتقدها كثيرًا!
لا أستطيع حتى التنفس ، أفتقدها كثيرًا.
أنا فقط أريدها أن تعود.
مرحبًا دي. تحياتي من البرتغال المشمسة.
على الأقل ، أكثر إشراقًا من إدنبرة. ها ها!
بدأت وظيفتي الجديدة أخيرًا واستقرت أخيرًا.
إنه لأمر لا يصدق أن أكون هنا.
الحمد لله على رفاقي في السكن!
إنهم يجعلون هذا المكان كله جديرًا بالاهتمام.
Aine من كورك ، مغرورة جدًا ولكنها حلوة بنفس القدر بمجرد التعرف عليها.
ثم هناك جيل ، هي نوع من الدجاجة الأم
على الرغم من أنها في الواقع أصغر منا.
لديها طريقة للحفاظ على عين في الطابور.
بصراحة ، دي! لا أعرف ما الذي كانوا يفكرون فيه عندما وظفوني.
كيف يفترض بي أن أدرس اللغة الإنجليزية للناس
من لا يفهم اللغة وأنا لا أتحدث لغتهم؟
أشعر... مروع لأنني لن أعود لعيد الميلاد هذا العام.
لكن بين العمل والأشياء اليومية ، أنا مشغول للغاية.
ومع ذلك ، لا يسعني إلا الشعور بأن...
يجب أن أكتب أكثر.
لقد كان الأمر صعبًا حقًا منذ وفاة أمي.
على أي حال ، سأفتقدك في عيد الميلاد.
امنح صديقك الجديد عناقًا كبيرًا مني وأخبره أنني أفتقده.
أنا سوف أعود للكتابة قريبا.
أحبك يا جو.
حسنًا ، استعد.
نحن نخرج الليلة.
لا ، لن أخرج ، يجب أن أعمل.
جو ، تعال!
حبيبي ، لقد حصلت على بقية حياتك للعمل.
- لا! - تعال!
الآن هو وقت المرح.
لن أخرج ، سأكتب.
- وقالت القادمة؟ - لا ، إنها تعمل.
- لا ، أنا أكتب. - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
كيف ستقابل أي شخص جالس في غرفتك؟
حسنًا ، من الذي يجب أن أقابله أيضًا عندما يكون لديكم اثنان؟
هيا نكتشف!
أنا أبقى لمشروب واحد ، واحد!
أنت تقول ذلك الآن!
أعلم أنني كبير في السن فأنا ممل.
أنا لا أعرف عن الجلوس في الحانة.
حسنا كل الحق. شراب واحد ثم أنا ذاهب.
مشروبات من فضلك!
لا.
أرى مشكلة.
ماذا لو جاء بهذه الطريقة؟
- لا... - سريع ، من نحن هذه المرة؟
انا بخير! أنت ، أنت... صحفي
من... هولندا.
- جيد جيد. - لكن…
- لكن خادمتك هنا - مرحبًا!
يقع في حب أخيك
ويريد الزواج منه ولكن لا يستطيع الزواج قبلك ،
لذا... تتآمر مع والدك لإعادتك إلى بورتو.
فهمتها؟ صحفي ، خادمة ، هذا كل شيء.
- ماذا؟ - هو هنا.
سيدتي ، هل تعملين هنا؟ بورتو؟
لا ، أنا صحفي في أمستردام جارديان.
هل يمكننا الرقص؟
دعونا!
نعم ، من الأفضل أن أذهب وراقبها.
حسنًا ، سأحصل على الفاتورة.
اعذرني!
كما تعلم ، قد ترغب في إخبارها بأنه لا يوجد حارس أمستردام.
حقًا؟ وكيف تعرف ذلك؟
أعرف لأنني صحفي.
هل هذا هو سبب التنصت على محادثات الآخرين؟
أنا آسف ، إنها خدعة للتجارة.
… يمين. حسنًا.
بالمناسبة كانت قصة جيدة.
حسنًا ، أنا سعيد جدًا لأنك أحببته. مرحبًا؟
ترويض النمرة.
كان ترويض النمرة.
لقد قرأت ترويض النمرة؟
بالطبع. قرأت أشياء كثيرة عظيمة.
وماذا تفعل؟
انا مدرس لغة انجليزية. هذا هو ما أقوم به.
- لا ما؟
أنا أكون!
لا ، يجب أن تجلس.
سنحصل على مشروب وستخبرني بما تفعله حقًا!
أنا حقاً مدرس لغة إنجليزية.
هل يمكنني تناول كأسين من النبيذ من فضلك؟
اسمي جو ، اختصار لجوان.
أم... أنا خورخي أرانتس.
- أرانتس! - أرانتس.
أرانتس... تشرفت بمقابلتك.
هتافات.
مرحبًا؟
من؟
جوان؟ أم... لا أعرف ما إذا كانت في المنزل.
دعنى ارى.
جوان! هل انت بالبيت؟
- العب بجد لتنجح! - حسنًا!
مرحبًا؟
مرحبًا خورخي.
وكان أن الكثير من المرح.
نعم.
الجو بارد الليلة ، أليس كذلك؟
- لا! - لم أقصد لك...
- بالطبع لا. - ما الذي سيبقيك دافئا؟
ابتسامتك.
حسنا إذا!
اممم...
هذا أنا هنا.
أود أن أدعوكم ، لكن... رفاقي في السكن.
رفقاء السكن؟
هذه هي الصحفية الهولندية وخادمتها المخادعة.
نعم هؤلاء هم.
أود الاستمرار في الحديث ، لكن...
ثم واصل الحديث.
بالنسبة لي ، يمكنك... التحدث حتى تشرق الشمس فوق ريو دويرو.
… رائع.
أنت مثل شيء من رواية رومانسية.
اممم...
لقد قيل لي من قبل.
- حسنًا... - مرة واحدة فقط!
- سأحصل على سترة خاصة بي - حسنًا.
و... اممم ، نعم ، حسنا.
- هل من الممكن ان ات؟ - نعم. فقط... عليك أن تكون هادئًا.
- ش! لن نتحدث. - تمام.
شكرًا لك.
سأذهب... أحضر السترة وفقط...
اجعل نفسك في المنزل ، حسنا؟
يا إلاهي!
ماذا تفعل؟
جوان ، أنا...
هذا خاص. لا يمكنك فقط الدخول إلى منزلي وقراءة أشيائي!
- لم أترك أي شخص يقرأ... - جوان ، أنا آسف.
جو ، هل أنت بخير؟
أنا بخير يا عين. أنا آسف ، عد إلى السرير.
- جوان... - اخرج ، عليك أن تذهب.
من فضلك ، دعني أقول شيئًا واحدًا.
ماذا؟ ماذا تريد أن تقول؟
أعتقد أنني أقع في الحب...
مع كاتب عظيم.
لقد مرت بضعة أشهر فقط ولم أرغب في قول أي شيء ،
لكنه رائع حقًا.
حسنًا ، ما دمت سعيدًا يا جو.
أنا ، لأول مرة ، منذ وقت طويل.
أنا أكون! أرى رجلاً أحبه حقًا ، وأنا أكتب كثيرًا.
لذا ، ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك؟
جو ، أنا... لدي شيء أريد أن أخبرك به.
ماذا؟
إله! فعلا
حسنًا ، لا ، ليس كذلك
حسنًا ، إنه ليس فقط ما...
ماذا؟
جو ، سيتزوج مرة أخرى.
لمن؟ لم يكن حتى عام!
إنها جانيت ، سكرتيرته.
جانيت متزوجة بالفعل ولديها أطفال.
لا ، ستطلق.
لا يمكنه فعل ذلك!
أنا لست سعيدًا بذلك أيضًا.
ما الذي يعتقد أنه يفعله بحق الجحيم!
ربما ، هو... يمضي قدمًا.
اسمع ، سأتصل بك الأسبوع المقبل ، حسنًا؟
يجب أن أحصل على مزيد من التفاصيل بحلول ذلك الوقت.
حسنًا ، الأسبوع القادم.
سأتحدث معك الأسبوع المقبل ، إذن.
- أحبك. - أحبك أيضًا يا جو.
هل انتهيت؟
لأن عرّابات الأرجوحة على استعداد للاحتفال.
حسنًا ، دقيقتان.
لماذا لا نذهب إلى حانة أخرى؟
- لماذا... - نعم ، كيف تتأرجح؟
هذا دائما ممتع!
اوه!
جوان! جوان ، من فضلك!
- ليس ما يبدو عليه. - حقًا؟
سخيف لي ، بدا الأمر كما لو كنت تقبيل فتاة أخرى!
لا! انتظر جوان! دعني أشرح.
لماذا تهتم؟ لماذا تهتم؟ لقد استمتعت والآن انتهى الأمر!
هناك الكثير من الفتيات الإنجليزيات لتذهب إليهن.
لقد استمتعت معي والآن انتهى الأمر! هذا جيد.
زيادة؟ لا جو! لا أريد أن ينتهي هذا!
نعم! حسنًا ، لديك طريقة مضحكة في إظهارها.
حسنًا ، من فضلك! جوان ، من فضلك! أنا آسف.
عليك اللعنة! لماذا أنت عنيد جدا؟
خورخي! اعتقدت أن هذا ما أعجبك عني!
"جوان.
أنت مستقلة تمامًا ، ومختلفة جدًا عن كل النساء البرتغاليات ،
- هذا ما أحبه فيك "- أنا آسف!
- لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت مثاليًا جدًا. - ليست مثالية ، مخلص!
لم أفعل شيئًا كهذا لك أبدًا!
حسنًا ، جو! انتظر ، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
جوان ، من فضلك!
جوان ، أنا آسف!
لا اريد ان اخسرك.
جوان ، تزوجيني.
- أنا سعيد لأنك هنا ، دي. - لن أفوتها.
أعلم ، لقد كانت مهلة قصيرة.
هل تصدق أن الجيش استدعاه؟
يجب أن يغادر في نهاية هذا الأسبوع ، حتى أنني لن أحصل على شهر عسل.
هل تعتقد أنك قد تكون مستعجلًا قليلاً؟
- لقد قابلته للتو. - دي...
يجعلني سعيدا ، حسنا؟
- بالطبع. - تمام.
- حسنًا.
جوان رولينج.
خورخي أرانتس.
أفعل.
عذرًا!
تمام. ابتسموا ، أنتما الاثنان! واحد اثنين ثلاثة!
ثمانية أسابيع يا حبيبتي.
- سأحصل على إجازة بعد ثمانية أسابيع ، حسناً؟ - تمام.
الوداع.
أنت في المنزل مبكرا!
لم أكن أتوقعك إلا الليلة.
لم أكن أعتقد أن ثمانية أسابيع قد تستغرق وقتًا طويلاً!
لقد اشتقت إليك كثيرا. سوف أطبخ كل الأشياء المفضلة لديك
وتخيل ماذا؟ لقد تم كتابة. إذن... ما هو الخطأ؟
ماذا؟
كانت تلك هي الورقة يا جو.
- أعطوا وظيفتي لشخص آخر. - طفل.
أنا آسف.
أتعلم؟ سوف تحصل على آخر ، سوف تفعل.
أنت لا تفهم!
لقد تخلوا عن وظيفتي! ماذا سأفعل الآن؟
حسنًا ، يمكنني دعمنا لبعض الوقت.
لا ، ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها ، جو.
الزوج يعتني بالزوجة ، حسنا؟
ماذا؟
يا!
أنا آسف جوان.
يستمع.
كنت سأخبرك على العشاء ، لكن...
يا…
أنا حامل.
- إلى أين تذهب؟ - فم آخر لا أستطيع إطعامه.
خورخي! انت فقط...
كم هي ثمينة!
هل تعلم لماذا أطلق عليها اسم جيسيكا؟
بعد كاتبي المفضل جيسيكا ميتفورد.
لكن جورج يخبر الجميع باستمرار...
- تعال إلي حبيبي! - عذرًا.
... أطلقنا عليها اسم إيزابل في الكتاب المقدس ،
- يعتقد أن هذا مضحك. - الأرقام.
فأين الأب الفخور؟
عين.
خورخي يعمل بشكل أفضل بكثير
الآن وقد انتهت خدمته العسكرية ، أليس كذلك؟
جو ، لا داعي لاختلاق الأعذار له.
- أنا لست... - ليس لنا.
تمام. كلاكما ، توقف. انه بخير.
هو بخير نحن بخير
يحتاج إلى وظيفة ، وسيكون رائعًا.
حسنًا ، من الصعب نوعًا ما القيام به عندما تنفق
لياليك تشرب حتى طلوع الشمس.
عين!
يستمع. جو ، عليك أن تتركه.
إنه ليس جيدًا بالنسبة لك ، والآن بعد أن رزقت بطفل...
الآن بعد أن أنجبت طفلاً ، لا يمكنني ذلك.
إنه أفضل الآن مما كانت عليه عندما كانت أكبر سناً.
منذ أن تزوجت جورج جعلك بائسا.
- ماذا أقول لن تسوء؟ - هذا هنا.
حان وقت عودتك إلى المنزل ، أين كنت؟
جوان. لاتبدأ رجاءا.
أنت نتن من الكحول.
- ابتعد عني يا خورخي! - تعال!
جورجي ، انزل. تعال!
مهلا ماذا؟ انت لا تريدنى؟
- لا! - يا.
توقف عن ذلك!
أنت لا تقول لي لا.
استطيع ان اقول لك ما اريد! أنا زوجتك!
لا أحد من صديقاتك.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- حقًا؟ - نعم.
حسنًا ، يتحدث الناس يا خورخي.
الذي يتحدث؟
الذي يتحدث؟ أصدقائك الأغبياء؟
جيل عين؟
لم يحبوني ابدا
رائع شكرا لك.
ابتعد عني!
وماذا في ذلك يا جو؟
- فماذا لو شربت؟ - جورج ، من فضلك.
أتعلم؟ إذا كانت لدي زوجة دعمتني ،
لكن بدلاً من ذلك لم يعد لديها الوقت لي بعد الآن.
هذا الكتاب الغبي ، هاري بوتر!
أعظم هاري بوتر!
لا لا تفعل!
جورجي ، استمع إلي.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
أنا لا أحبك بعد الآن،
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
أنا فقط متعب يا خورخي ، لقد سئمت كل هذا.
- لم تعد تحبني؟ - لا أستطيع أن أحضرها.
قل لي أنك لا تحبني بعد الآن!
- أنا فقط أريد أن أنجب الطفل. - اتريد الذهاب؟
- سآخذ جيس وسأذهب. - يذهب!
- يمكنك الاحتفاظ بالشقة. - يذهب!
لا أحد يوقفك يا جو.
اذهب ، قلت اذهب الآن!
- حسنا حسنا! - اذهب الآن.
تريد أن تأخذ الطفل!
أنا لا أفعل أي شيء ، أنا لا أفعل!
لن ترى طفلك مرة أخرى!
- دعني أذهب... - ستذهب الآن!
- اقبل اقبل! - أنا فقط أريد أن أنجب الطفل.
اسمحوا لي أن أحضر جيس ، وسأذهب!
- لو سمحت! - اخرج من هنا!
من فضلك ، دعني أعود.
أنا فقط أريدها!
خورخي!
دعني ادخل...
شرطة! قف!
توقف عن ذلك!
تعال!
لديه طفلي. لديه طفلي.
افتح الباب يا سيدي.
هذه شرطة.
سينورا ، ادخل واحضر أغراضك.
ماذا؟ ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟ هل تريد أن تدفعني؟
هذه زوجتي ، حسنًا؟
هذه زوجتي!
جو! لقد حصلت على ما تريده بالضبط!
- أهلاً. - حبيبي ، ماذا .. ماذا حدث؟
غادرت خورخي.
أحتاج إلى مكان أقيم فيه حتى أحصل على منزل.
- محبوب! بالطبع. - شكرًا لك.
هنا.
…- ماذا علي أن أفعل؟
أنا آسف جدًا.
- اول مرة؟ - عظيم!
نعم. نعم.
أن تكون على الإعانة ليس بهذا السوء ،
ويصبح الأمر أسهل بعد طفلك الثاني.
تحصل على مزيد من الراحة.
رولينج ، جوان رولينج؟
- هل هناك جوان رولينغ هنا؟ - هنا ، هنا ، هنا ، مرحباً!
اتبعني.
رولينج جوان. دعونا نرى ، متزوج.
اين زوجك؟
… تركته.
حسنًا ، أعتقد أن كل هذا على ما يرام.
أرى أنك تطلب أيضًا إعانات إسكان.
نعم! نحن بحاجة إلى مكان نعيش فيه ، أليس كذلك؟
منذ متى وأنت بلا مأوى؟
نحن لسنا بلا مأوى. اممم...
نحن في الواقع... كنا نبقى مع أختي وزوجها.
أين كنت تعيش قبل أن تصبح بلا مأوى؟
أنا لست بلا مأوى.
البرتغال. كنا نعيش في البرتغال.
لماذا تركت؟
حسن هذا…
سؤال شخصي جدا الا تقولين؟
أنت تطلب من الدولة أن تدعمك أنت وطفلك.
أعتقد أن هذا يخولنا طرح بعض الأسئلة الشخصية ، أليس كذلك؟
كان مسيئا.
العنف المنزلي.
هل سيدفع الأب أي إعالة؟
- لا ل؟
لأنه لا يعرف أين نحن وأنا أفضل أن أبقيه على هذا النحو.
حسنًا.
- سؤال اخير. - نعم؟
هل تتوقع المزيد من الأطفال؟
ليس حاليا ، لا.
جيد جدا يا آنسة رولينج.
هنا دفتر الدفع الخاص بك.
خذها إلى مكتب البريد مرة واحدة في الأسبوع
وتحصل على فحص المساعدة الخاص بك.
شكرًا لك.
… كم ثمن؟
- تسعة وستون جنيهاً. - أسبوع؟
كيف يفترض بي أن أقدم على ذلك؟
كيف تنفقها ليس من شأننا.
إنه عادل ، لا يكفي إطعام الرضيع أو تلبيسه أو تربيته.
ربما كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تترك والد الطفل.
يوم سعيد يا آنسة رولينغ.
هذا هو الشقة.
هذا ، 300 في الشهر ، لا يشمل المرافق.
ويوجد ملعب على بعد نصف بلوك...
سنقوم أعتبر.
جيد!
في مكتبي بعض الأوراق ،
سأحتاج إلى الاتصال بصاحب العمل الخاص بك.
في الواقع ، أنا لا أعمل الآن.
بالطبع!
- إذن ، صاحب عمل زوجك؟ - كلا ، فقط نحن الاثنين.
كيف تنوي دفع الإيجار؟
اممم...
في الواقع أنا…
أنا في حالة مساعدة ، لكنني سأبحث عن وظيفة قريبًا.
اسف لا. نحن لا نأخذ الايجار من...
من الناس على إعانات الإسكان. نعم أنا أعلم.
أنا أعرف! صدقني ، أنا أعلم. لقد ألقيت نظرة على خمسة أماكن اليوم
وقد قالوا نفس الشيء.
لكن اممم...
أنا يائس هنا.
أحتاج أن أجد منزلًا لابنتي.
سأفعل أي شيء لتوفير منزل لابنتي ،
ويبدو الأمر كما لو كنت على المساعدة...
يجعلني أقل من إنسان ، لكنني لست كذلك.
أنا لست شخصا سيئا،
أنا أم أحاول إعالة طفلي...
وأنا فقط بحاجة لمن يعطيني فرصة.
لذا إذا سمحت لي بهذه الشقة ، أعدك بذلك
لن أتأخر أبدًا عن إيجاري.
لن أشتكي أبدًا من أي شيء ،
لن أطلب منك حتى إجراء أي إصلاحات.
- حسنًا. - سأكون أفضل مستأجر...
حسنًا!
حسنًا. يمكنك الحصول على الشقة.
حقًا؟
لا توجد امرأة تهتم بطفلها بهذا القدر من المخاطرة.
- شكرًا لك! - يا إلاهي.
يا إلهي! هذا هو... آسف جدا.
لا ، كل شيء على ما يرام.
هل سمعت هذا؟
- سأراك في مكتبي. - تمام.
لدينا منزل! هل أحببت ذلك؟
سيكون هذا منزلك الجديد.
انظر ، هناك نافذة كبيرة.
هل استمتعت بعمتك دي؟
كنت تحظى بشعبية كبيرة.
عيد الميلاد الأول لك.
عندما كنت صغيرا كانت جدتك تصنع أعياد الأعياد
مع… لحوم وخبز
وأحلى حلويات رأيتها على الإطلاق.
كانت ستحبك ، أيها الصغير.
كانت ستمطرك بالهدايا.
وستكون أكثر فتاة صغيرة مدللة في جميع أنحاء إدنبرة.
أنا آسف ، لم يكن لدي المزيد من أجلك.
في العام المقبل ، سنحصل على شيء أفضل ، أعدك بذلك.
تبرع بعض الأصدقاء بالأثاث ،
إنه ليس كثيرًا ولكنه بداية.
أي مشاكل في التكيف مع أدنبرة ، جو؟
لا ، نحن ندير.
وأعتقد أنني قد حصلت على وظيفة.
ماذا تقصد؟
حسنًا ، لقد ذهبت إلى بعض المقابلات وتبدو الآفاق جيدة حقًا.
لا يمكنك العمل.
ماذا؟
حسنًا ، إذا حصلت على وظيفة ، فستفقد مساعدتك.
أنا آسف ، انتظر لحظة. أنا لا أممم...
انا لا افهم قصدك.
شروط حالة المساعدة الخاصة بك
أنه إذا كنت تتلقى أجرًا يزيد عن 22.50 أسبوعيًا ،
ثم ستخصم الدولة المبلغ المعادل من المزايا الخاصة بك.
حسنًا ، لن أكون قادرًا على تحمل تكلفة وضع جيس في الحضانة ،
وإذا لم أتمكن من وضعها في الحضانة ، فلا يمكنني العمل.
يمكنك دائمًا التفكير في بعض أعمال السكرتارية بدوام جزئي
لتكملة دخلك على الأقل.
كيف تتوقع مني الدولة أن أتوقف عن المساعدة
إذا لم يكن مسموحا لي بالحصول على عمل؟
أنا آسف... تلك هي القواعد.
يمين. بالطبع.
غالبًا ما نحصل على ألعاب مستعملة من جمعيات خيرية ،
وفكرت في الطفل.
شكرًا لك.
تمتع بظهيره جميلة.
أتعرف ما الذي أظل أفكر فيه يا دي؟
لأول مرة منذ وفاة أمي ،
أنا سعيد لأنها ليست هنا لأرى مدى الفوضى التي أحدثتها في حياتي.
جو... لم تحدث فوضى في الأشياء.
لديك فتاة صغيرة جميلة.
أنا عاطل عن العمل وزواجي كارثة ،
بالكاد أستطيع أن أطعم طفلي.
ماذا أفعل؟ أين أذهب من هنا؟
ماذا تريد أن تفعل؟
ما الذي يجعلك سعيدا؟
سوف أريكم شيئاً ، حسناً؟
تمام.
هذا يجعلني سعيدا.
ما هذا؟
إنه كتاب ، كتاب.
لقد كنت أكتبها منذ ما قبل وفاة أمي ،
إنها ملاحظات وصفحات وتواريخ ،
ومسودات الفصول التي لم تنته بعد ،
كل ما أحتاج إلى العمل عليه ، كل ما أحتاجه للانتهاء.
هذه هنا!
أين هي؟ هذا هو…
الفصل الأخير.
- من الكتاب؟ - من الكتاب الأخير.
السابع... الكتاب.
سبعة؟
نعم. حسنًا ، إذا وصلت إلى هناك.
لقد عملت فقط على أول واحد حتى الآن.
هل يمكنني قراءته؟
- نعم. - ماذا لديك حتى الآن؟
حسنًا... فقط ابدأ بهذا.
تمام.
دي... عليك أن تكون صادقًا ، حسنًا؟
بالطبع.
حسنًا.
حسنًا؟
لماذا لم تنتهيه؟
أنا خائف؟
من ماذا؟
اممم...
ماذا لو لم يحبها أحد؟
هل أحببت ذلك؟
جو ، إنه...
إنه سحري!
حقًا؟
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به...
افعلها!
يكتب.
ماذا لديك لتخسر؟
حسنًا ، هاري...
هو أنت وأنا.
ش ، ش...
أوه ، انظر.
حسنًا ، أنت بخير.
أنت وأنا سوف نتوصل إلى تفاهم ، حسنًا؟
ما رأيك يا جيس؟
هل تعتقد أننا سنرى عرض هاري بوتر هناك؟
ليس من المحتمل أن تكون دموية؟
اخيرا شكرا لك!
تعال. لنبدأ الكتابة.
حسنًا ، إذا لم تكن هذه علامة...
حسنا إذا.
سآخذ ماء وكوب قهوة من فضلكم شكرا.
أهلاً.
أتعلم؟ لن أحصل على هؤلاء.
أو ذاك.
أو ذاك. أتعلم ، أعتقد... فقط طعام الأطفال ، من فضلك.
رائع شكرا لك.
تمام.
التالي رجاء!
في طريقك. التالي!
التالي!
التالي.
لذا ، انتهيت من ذلك.
ماذا الان؟
لن ينتهي الأمر حتى أراه في المكتبات.
كيف تخطط لفعل ذلك؟
أفترض أنه سيتعين علي الحصول على وكيل.
حسنًا ، دعنا نرى.
وكالة الكتابة.
وكالة كريستوفر ليتل.
أحتاج إلى إرسال هذه بالبريد.
هذا كتابي! لقد كتبتها.
وكالة كريستوفر ليتل. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
- كيف تبدو هذا الصباح؟ - ليس سيئا ، بارتفاع قدمين فقط.
يا الله ، أنا أكره الكومة غير المرغوب فيها.
هل من شيء جيد اليوم يا (بريوني)؟
هل يوجد من أي وقت مضى؟
حسنًا ، خذ تمريرة أخيرة قبل أن تذهب.
- أنت لا تعرف أبدًا ما هي الكنوز... - ربما يختبئ بعيدًا عن الأنظار.
ليلة.
"هاري بوتر وحجر الفيلسوف."
- أنا هنا! … - شكرًا لك.
وأين ابنة أخي الحلوة والمثالية والرائعة؟
هل لديك ابنة أخت أخرى لا أعرف بها؟
يجب أن تكون لطيفًا معي ، لقد تلقيت بريدك.
لقد حصلت على شيء من وكالة Right Stuff.
انت تعال الى هنا.
دي! هذه إحدى الوكالات التي أرسلت إليها كتابي!
لقد رفضوا كتابي.
"هاري بوتر وحجر الفيلسوف ،
بقلم جوان رولينغ ".
نعم.
هذا كتاب أطفال!
نعم!
لا!
- نحن لا نمثل كتب الأطفال. - أنا أعرف.
كتب الأطفال لا تجني أي أموال.
- أنا أعرف. - وهم معروفون بصعوبة بيعهم.
خاصة إذا كانت من شخص ليس له سجل حافل.
جيد جدا ، أنت تتعلم.
اقرأها.
لست مضطرًا لقراءته. يخبرني العنوان بكل ما أريد معرفته.
اقرأها أو سأتوقف!
سوف تفعل؟
حسنًا ، لا ، لكنك ستفقد أي احترام
لقد كسبت معي ببطء.
قال لي رجل حكيم ذات مرة ،
"أنت لا تعرف أبدًا ما هي الكنوز..."
قد يكون مختبئًا بعيدًا عن الأنظار.
حان الوقت ليكون ذلك الرجل مرة أخرى ، سيدي.
ما هذا؟ ماذا... ماذا حدث؟
حصلت على وظيفة!
وظيفة تدريس.
أفضل جزء منه هو أنني سأجني ما يكفي من المال
للحصول على جيس في الحضانة والنزول من المساعدة.
جو! هذا يستدعي انفجارا كبيرا.
- نعم. - أعتقد فتيات رولينج
يجب أن تحصل على كل الدمى والخروج لتناول الحلوى المثلجة الساخنة ، ربما؟ علاجي.
حسنًا ، هذا يبدو فاخرًا.
سأحصل على الهاتف ، تحصل على الوحش.
مرحبًا؟
- جوان رولينج ، من فضلك. - تكلم.
ملكة جمال رولينج. هذا كريستوفر ليتل.
أعتقد أنك أرسلت لي مخطوطتك.
نعم فعلت.
هذا... كان وكيلي.
يريدني أن آتي إلى لندن للحديث عن الكتاب.
- لديك وكيل؟ - لدي وكيل.
- لديك وكيل؟ - لدي وكيل!
بصفتي وكيلك ، سأكون مسؤولاً عن العثور عليها
ناشرًا لكتابك ، بالإضافة إلى التفاوض
جميع الحقوق على أي صفقة تتعلق بها.
من التوزيع إلى حقوق الفيلم.
حقوق الفيلم لهاري؟
لا ترفع آمالك ،
إنه شرط قياسي في كل عقد.
صحيح بالطبع. أنا فقط ، لدي مشكلة في معالجة كل هذا.
جو ، هذه أول مرة تقوم فيها بذلك ،
لذا أقترح أن تحصل على محامٍ.
سوف تقطع شوطًا طويلاً في جعلك تشعر بالأمان.
- حسنًا. - جيد.
الآن ، هناك نقطتان أخريان أرغب في تجاوزهما.
- تمام. - واحد…
اريد تغيير اسمك.
- لماذا؟ - كذلك لأنه
كقاعدة عامة ، لن يقرأ الأولاد الكتب التي كتبها مؤلفات.
لذا ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل استخدام الأحرف الأولى ،
مثل R.L Stine.
تمام. حسنًا ، سأحاول التفكير في شيء ما.
ما هي نقطتك الثانية؟
قطعة من النصائح التجارية.
لا تترك عملك اليومي.
لا أحد يجني أي أموال من كتابة كتب الأطفال.
حسنًا.
أكتب لأنني أحب الكتابة ، وليس لأنني أريد أن أصبح ثريًا.
هذا موقف جيد.
- نعم! - الآن ، في سبيل الله كل شيء.
- أنت تجعلني أشعر بالخجل. - يمين.
J. رولينج.
J. رولينج. جي دي رولينغ.
جي آر رولينج. جي… آر آر رولينغ.
تولكين جدا.
أنت تعلم أن هذا خطأك لأنك لم تعطيني اسمًا متوسطًا يا أمي.
رائع! وجو...
فقط ضع في اعتبارك أن هذه الأشياء تستغرق وقتًا.
نعم ، سنتواصل معك.
هل هاذا هو؟
لقد حصلت على خاتم جميل لها.
"جي كي رولينغ."
العطلة الصباحية الساعة 10:15 ، الغداء في تمام الساعة 12:00 ظهراً.
استراحة بعد الظهر الساعة 1:50 ، نهاية اليوم الساعة 3:15.
أي أسئلة؟
إجازة لحسن السلوك؟
النكتة مضحكة جدا.
هذا هو صفك.
يا إلهي ، أي كلمات نصيحة أخيرة؟
حاول ألا تخاف ، يمكنهم شم رائحة الخوف.
فكاهة يا آنسة رولينغ.
كنت ستفعل ما يرام.
مرحبا بكم في أكاديمية ليث.
شكرًا لك.
تمام.
هاري بوتر وحجر الفيلسوف.
نعم.
- حسنًا ، إنه كتاب أطفال. - اسميا.
إنه ليس مجرد كتاب للأطفال.
يشعر بريوني بشغف شديد تجاه هذا العمل ،
وأعتقد أن هذا الشغف له ما يبرره.
حسنًا ، لم أسمع أبدًا عن رجل رولينج هذا ، من هو؟
- سيكون من الصعب بيع. - ومع ذلك.
لذلك ، سنبدأ بـ Doubleday وننطلق من هناك.
اقتراحات؟
تريفال في راندوم هاوس؟
لن يلمس وايتليت هذا ، حتى لا تحاول.
ربما ، دينيس في البطريق؟
روجر في بانتام؟
مونرو وألبرت.
بالتأكيد.
حسنًا ، ماذا نفعل هنا؟
هذا رائع جدا!
هل نجرب بعض البريق؟ نعم…
شكرًا لك!
هذا يكفي هناك.
جو ، سمعنا رد من مونرو وألبرت ، لقد مروا.
تمام.
أنا آسف.
لكن لا تقلق ، لا يزال لدينا الكثير.
وسأخبرك بمجرد سماع أي شيء.
يجب أن أذهب ، وداعا.
واحدة أخرى. أنت فعلت ذلك!
أنت فعلت ذلك. ها أنت ذا.
لقد مروا.
يجعل حتى دزينة.
لا أفهم كيف يمكن أن تمر العديد من الأماكن؟
ألم يقرؤوه حتى؟
اسمع ، بلومزبري افتتح للتو قسمًا للأطفال.
لماذا لا ترسلها معهم!
الناس الذين نشروا The English Patient؟
تستحق المحاولة.
لا تفكر في الاختبار على أنه شيء سيء ،
فكر في الأمر على أنه شيء يجعلك أقوى.
حسنًا ، انطلق!
لا تتحدث ، حظا سعيدا!
- مرحبًا؟ - بريوني إيفانز؟
نعم.
أنا جانيت هوغارث من دار بلومزبري للنشر.
أود أن أتحدث إليكم عن مخطوطة قدمتموها.
آنسة رولينغ ، لديك مكالمة هاتفية في المكتب.
اذهب ، سأراقب فصلك.
تمام.
شكرًا لك.
أهلاً. شكرًا لك.
جو رولينج.
- جو ، إنه كريس. - كريس ، مرحبا. ما هذا؟ ما الخطأ؟
كان لدينا عرض على الكتاب.
بلومزبري يريد نشره.
جو ، هل مازلت هناك؟
نعم نعم!
هل تحتاج مساعدة؟
نعم / لا!
لا بد لي من العودة إلى الفصل الآن.
هذا جيد.
وجو!
نعم؟
تهانينا.
شكرًا لك.
نعم نعم نعم نعم!
آسف ، كل شيء على ما يرام.
عد إلى الفصول الدراسية.
أنا بخير.
ليس كثيرا.
هل انت مجنون؟
إنها... إنها ثروة!
الآن ، أصبحت النسخة المطبوعة الأولية للكتاب صغيرة نوعًا ما ،
فقط 5000 نسخة في المجموع.
إذا باعت أكثر من ذلك ، ستكون هناك إتاوات.
متى سيكون في المحلات؟
حسنًا ، يجب أن يمر أولاً بالتحرير واللوحات.
سيمر عام على الأقل قبل أن تراه على الرفوف.
- يمين. - وبعد نشرها هنا ،
سأبدأ بمحاولة اختراق السوق الأمريكية.
- لكن لا ترفع آمالك لأن... - كتب الأطفال نادرا ما تجني المال.
- مال. - نعم أنا أعلم. أنا أعرف.
1،275 جنيه.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بكل هذه الأموال.
اخرج واشتري لنفسك شيئًا لطيفًا.
أنها ضخمة!
يا إلاهي!
يا! هنا ، سآخذ يده ، تأخذ يده الأخرى.
هل تريد أن تمسك يده؟ ها نحن ، هيا.
يا إلهي!
ج. رولينج؟
نعم. جي كي رولينغ ، هذا أنا.
مجرد علامة هنا.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
- شكرا اتمنى لك يوما جيدا! - انت ايضا.
لقد فعلتها يا أمي.
أنا فعلت هذا.
يا إلاهي!
أنا آسف ، نحن نتخلف قليلاً ، لكن...
- بضع دقائق فقط؟ - نعم ، هذا جيد بالتأكيد.
بضع دقائق أخرى.
اشتريته لابني ، لكن...
- أنا... لا يمكنني وضعها! - حقًا؟
لقد كنت أخبر الجميع عن هذا الكتاب. هذه رولينج كاتبة عظيمة.
آمل أن يكتب واحدة أخرى قريبا.
لدي شعور أنه قد يكون.
- نحن على وشك البدء. - من الأفضل أن أحصل على مقعدي!
يجب أن تستمع ، قد يكون ممتعًا.
- متوتر؟ - أنا مرعوب للغاية.
لم أقم بقراءة من قبل.
أنا آسف لأنه لم يكن هناك المزيد من الناس.
أرجوك لا تكن.
أنا مسرور نوعا ما ، حقا.
مستعد؟
تمام.
مرحبا جميعا.
شكرا لقدومك.
سأقرأ الفصلين الأولين ،
ثم إذا كان لدى أي شخص أي أسئلة…
أهلاً.
... يمكنك أن تسألني في النهاية.
حسنًا!
"الفصل الأول ، الصبي الذي عاش".
السيد والسيدة دورسلي ، رقم أربعة ، بريفيت درايف ،
كانوا فخورين بالقول إنهم كانوا طبيعيين تمامًا ،
شكراً جزيلاً.
لقد كانوا آخر الأشخاص الذين تتوقع مشاركتهم
في أي شيء غريب ".
حسنًا ، فكر في نشر كتاب مثل إنجاب طفل ، جو.
لا يعني مجرد ولادتها أن العمل قد تم.
لا ، أنا أفهم ، لكن لماذا نيويورك؟
حسنًا ، لأن الناشر الأمريكي الرئيسي يقع في نيويورك...
ويساعد على... كيف تقول الضغط على الجسد.
لقد قابلت عددًا من كبار الناشرين ،
ويبدو أن الاستجابة مواتية.
لذا ، هناك بالتأكيد اهتمام.
اليوم هو اليوم الذي نكتشف فيه ذلك.
ابقني على اطلاع ، حسنا؟
سوف تفعل.
نعم. حسنًا ، أنا آسف لأنك لا تشعر بقوة أكبر حيال ذلك.
صحيح ، هذا هو العرض الحالي على الطاولة.
نعم ، أنا أدرك أنه يمثل الكثير من المال لكتاب الأطفال.
أعتقد أن هاري بوتر سيكون أحد تلك الكتب
أن الأطفال يحتفظون بها على أرفف كتبهم لفترة طويلة بعد أن يكبروا.
نعم ، هذا بالضبط ما قاله فالنتين.
وبعد ذلك ، يزايدون عليك.
هل لديك تسعة؟
- تسعة. - تسعة.
لدي ثمانية.
لماذا لم يتصل بعد؟
يا حبيبي ، لا أعلم.
مرحبًا؟
مساء الخير جو! إنه كريس.
مرحبًا كريس.
سوف تتلقى مكالمة هاتفية صباح الغد
من آرثر ليفين في كتب سكولاستيك.
كن لطيفا معه. تم شراؤه للتو
حقوق النشر الأمريكية لكتابك.
كم ثمن؟
حسنًا ، لا أريد أن أزعجك ،
لكنها كانت لأكثر مما توقعنا.
- كم تريد مزيدا؟ - 105 الف دولار.
ماذا؟
وبالمناسبة ، جو...
هذا أكثر مما تم دفعه لأي شخص مقابل كتاب للأطفال.
ليس لدي أي فكرة عما... أنا عاجز عن الكلام.
مبروك يا جو.
ولا تخف.
شكرًا. أنا أكون.
- يمين. - كريستوفر!
- نعم؟ - شكرا جزيلا.
مرحباً بك.
حسنًا ، إلى اللقاء.
جو ، هل تدرك ما يعنيه هذا؟
حياتك على وشك التغيير حقا.
لم أحلم أبدًا بأنهم سيدفعون هذا القدر...
- المال لهذا... - لا ، لا! ليس المال.
كتابك سينشر في أمريكا.
يمين!
سيقرأ الأطفال في كل مكان ما كتبته.
أمي ستكون فخورة جدا بك.
أتمنى لو كانت هنا.
أنا أعرف.
أمريكا!
جو!
إله!
الناس في أمريكا يريدون أن يعرفوا
ما مدى إثارة هذه الليلة بالنسبة لك؟
نعم! اممم خارج ولادة ابنتي
ونشر الكتاب الأول ،
إنه بالتأكيد هناك.
متى سينشر كتاب هاري بوتر القادم؟
عندما أنتهي من ذلك ، أفترض.
هل سبق لك أن توقعت هذا المستوى من النجاح والشهرة؟
ليس بعد مليون سنة ، لا ، أبدًا.
أردت فقط أن أصبح كاتبا.
أخبرني ، ماذا سترى إذا نظرت في مرآة إريسيد؟
حسنًا ، اممم...
هذا سيبقى سري.
شكرًا لك.
سوف أتحقق من جيس فقط ، حسنًا؟
هل يمكنني تركك مع هذا؟
سوف أتعامل مع المربية.
يا.
أيقظ الرأس النائم.
مرحبا... نحن في المنزل.
كيف كان الفيلم؟
كانت رائعة!
سوف آخذك ، حسنا؟
- تمام. - تمام.
هل ستقرأ لي؟
حسنًا ، لقد فات الوقت.
لكن نعم سأفعل.
كتاب الجدة؟
مرة أخرى؟
حسنًا.
ماذا سترى إذا نظرت في مرآة إريسيد؟
ماما!
أنا قادم.
تمام.
لقد حصلت عليه!
الفصل الأول ضفة النهر.
كان الخلد يعمل بجد طوال الصباح ،
الربيع تنظيف منزله الصغير.
أولاً بالمكانس ، ثم بالمناشف ، ثم على السلالم ،
وخطوات وكراسي.
بفرشاة ودلو من التبييض حتى تراب
في حلقه وعينيه ورذاذ التبييض
في جميع أنحاء فروه الأسود وظهره المؤلم.
وذراعان مرهقتان ، نوابض تتحرك في الهواء فوق...