أريدك أن تكتب رقم طوارئ
لقريب أو شخص ما.
لا أتوقع حدوث أي خطأ ،
لكننا نعبر الحدود بعد كل شيء.
في حالة حدوث خطأ ما ،
أنا متأكد من أن هناك شخص ما تريد مني الاتصال به.
اعتقد والدتي.
من فضلك اكتب اسمها ورقمها.
أه هل أستطيع رؤية جواز سفرك؟
نعم ، أحتاج إلى التأكد من أنك حقًا ما تقوله أنت.
حسنًا. سأحتفظ بهذا حتى نصل إلى الجانب الأمريكي.
بهذه الطريقة أكثر أمانًا.
أولا.
من فضلك اركب الشاحنة.
من هؤلاء الشباب؟
هم من الوكالة.
تعال.
اعتقدت أنك تريدني أن أبقى في موقف السيارات هذا إلى الأبد.
سخيف العيش هنا.
آسف ، لوكاس ، هذا خارج عن إرادتي.
الحمد لله أنه خارج عن إرادتك.
إذا كان الأمر متروكًا لك ، فسنكون جميعًا مقيمين دائمين.
ألا تعتقد أن لدي أي شيء أفضل لأفعله الليلة؟
لديك خمس فتيات عالي الجودة هنا.
جميع العارضات والممثلات.
لست بحاجة لخمس فتيات.
أنا فقط بحاجة إلى اثنين.
هذا النوع من المخزون لا يأتي كل يوم.
الآن ، كنت متأكدًا عندما رأيت هؤلاء الفتيات...
- أنا بحاجة إلى اثنين. - لوكاس ، هم هنا بالفعل.
أنا متأكد من أنه يمكننا عقد صفقة.
اتفاق؟
الآن لا بد لي من التعامل معها.
الآن مشكلتي هم هنا بالفعل.
أنت تعرف الشخص الموجود في المنتصف ، إنها تشبه الحصان حقًا.
إنها لا تشبه الحصان.
إنها تشبه الحصان تمامًا. انظر إليها.
فقط شاهدها.
الصهيل ، الصهيل!
- صه! - صهيل!
أريد الخمسة جميعًا في هيوستن صباح الغد ، حسنًا؟
حسنًا يا فتيات.
كل شيء يسير حسب الخطة.
إنهم يحبونكم حقًا ،
وهم يعرضون عليك عقدًا جيدًا جدًا.
أنا... أنا آسف.
متى... متى سأستعيد جواز سفري؟
أوه ، نسيت أمر جواز سفرك.
أخبرتك أنك ستحصل عليه عندما عبرنا الحدود.
الآن ، قبل أن نمضي قدمًا.
نحن بحاجة لتوقيع بعض الوثائق.
إنها مجرد إجراء شكلي. نحن بحاجة إلى كل شيء ليكون رسميًا.
إنها أمريكا بعد كل شيء.
إنهم ينتظرونك في المكتب. تعال.
يا!
ماذا لدينا هنا؟
حصان غير منقطع ، أليس كذلك؟
جوي ، لقد لاحظت أن كل نكاتي اليوم تتعلق بالخيول.
هل تعتقد أنني أصبحت متوقعا للغاية ، أليس كذلك؟
الامور جيدة؟
حسنًا ، هذان. احتفظ بها هنا الآن.
يجب أن يكون هذا في سان فرانسيسكو بحلول الأسبوع المقبل.
لدي مشتر بالفعل.
هذا يذهب إلى بروكلين ، إلى تساهي.
أحتاجك هناك بحلول ليلة الأربعاء.
هذا هو السائق؟
سيد. شخص جيد.
تم القيام بذلك لسنوات.
يبدو وكأنه مجاهد سخيف أو شيء من هذا القبيل.
لا لا. سيد جيد.
ماذا عن السيارة؟
شاحنة جيدة. لوحات ترخيص جيرسي.
مسح السجلات. مجهز بالكامل.
هي أكثر أمانًا معه من الحجز الفيدرالي.
انتظر.
استمع لي. احتاج لإخبارك شي ما.
- ليس لك الحق! - اسكت عنها.
يجب أن تكوني فتاة جيدة
وتتصرف بنفسك أثناء السفر.
هل تريدين أن تكوني فتاة سيئة وتسببين لك المتاعب؟
سيتعين علينا معاقبتهم على ذلك.
في الوطن ، هل تفهم؟
احترس. سوف تعض يدك.
أنا أحب الفاسقات الروسيات.
أوه ، أنت تحاول ركلني.
يجب أن تكون غاضبًا جدًا.
هل هذا لأنني قمت بتشغيلك ، أليس كذلك؟
إذا كنت تريدني بشدة ، فقط أخبرني ، أليس كذلك؟
إذا كنت تريدها في نيويورك خلال يومين...
يجب علينا ان نذهب الان.
أنت محق.
يجب أن تذهب.
لكن من الأفضل أن تكون هناك في الوقت المحدد.
لأنني سأنتظر.
امرأة ، شيء ما قادم بعد ذلك
هذا له علاقة بصحتك.
هذا مهم جدا...
الرجل ، جون ، هل تحب زوجتك كثيرًا؟
حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان للاستماع
اعتراف زوجتك السري.
♪ أسفل الطريق حيث ينمو قصب السكر طويلًا ♪
♪ أسفل ، قل "نعم"
♪ امشي مع ذلك التعادل الجنوبي
لأن هذا ما أحبه في الجنوب
♪ هناك مكان هناك يسمى Do-Wah-Diddy ♪
♪ إنها ليست أي مدينة ، إنها ليست مدينة ♪
♪ أنا ، يا إلهي ، إنها بالتأكيد جميلة
♪ هذا هو Do-Wah-Diddy
بعد الظهر.
3.84
طعام.
أنا بحاجة لاستخدام المرحاض.
يتكلمون الإنكليزية؟
مهلا ، أنت تفعل أي شيء غبي ،
سوف تجلس في القرف الخاص بك لبقية الرحلة.
يفهم؟ يفهم؟
نعم. يذهب.
هلا هلا هلا.
أنت لا تغلق الباب.
أحتاج إلى الحمام.
افعلها هكذا.
لا احد هنا.
أنظر بعيدا.
آه!
أوه!
يساعد! يساعد!
أشفق عليك وضربتني؟
أنا أشفق عليك ، لقد ضربتني؟
أعلى. كيف يمكنك أن تضربني؟
الآن ، تريد أن تلعب لعبة ، أليس كذلك؟
جيد. دعونا تلعب لعبة.
دعونا تلعب لعبة.
أنت طلبتها!
دعونا تلعب لعبة.
لا!
اقبل اقبل.
تعال. تمام.
دعونا تلعب لعبة.
نعم.
حسنًا ، تريد أن تلعب اللعبة.
آه! أوه!
إسمي هو نتشا. ما اسمك؟
توقف عن التحديق بي.
ما الذي يجب أن أنظر إليه؟
إلى الأمام.
لماذا تفعلون هذا؟
هذه وظيفتي.
لديهم الكثير من الفتيات.
يغتصبونهم.
لا أريد أن أعرف شيئًا عن ذلك.
إنه بينك وبينهم.
يفهم؟
أنا مجرد سائق.
آمل أن يدفعوا لك الكثير من المال للقيام بذلك.
إستمر ​​في الكلام.
سأقوم بشريط لفمك وإسكاتك.
أتمنى أن أعرف كيف أصلي.
لماذا تلبس الصليب؟
أعطتني جدتي إياها ،
وأعتقد أنها جميلة.
لكنني لا أؤمن بالله حقًا.
جاء هذا الرجل إلى المكان
حيث كنت أعمل.
أعطاني نصيحة كبيرة
وقال إنه يعمل في وكالة عرض أزياء في نيويورك.
قال إنه كان كشافة
تبحث عن فتيات وكالة
قال إنه من المستحيل أن أحصل على تأشيرة دخول للولايات المتحدة
بينما أنا في روسيا.
لكن إذا دفعت له 3000 دولار
واشتروا تذكرة سفر إلى المكسيك ،
كان يرتب كل شيء آخر.
انقلني عبر الحدود إلى أمريكا.
وبمجرد أن أكون في أمريكا ،
الوكالة ستجعلني البطاقة الخضراء.
وأنا صدقته.
كنت أعرف دائمًا أنني سأذهب إلى أمريكا.
حيث كل النجوم.
أريد أن أكون نجمة بنفسي.
وكل الناس من بلدتي
سوف يراني على شاشة التلفزيون.
سيرون أنني غني وأنا سعيد.
وكانوا يقولون ،
"واو ، هذه ناتاشا من إيركوتسك."
لم أكن أعتقد أنه سيكون على هذا النحو.
اهلا يا عزيزي. ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
اثنان بيتزا.
- هل تريد شريحتين عاديتين ، إذن؟ - نعم، سيدتي.
حسنًا. اثنان من الجبن للذهاب.
ستكون دقيقة فقط.
هنا.
لا أستطيع أن آكل مثل هذا.
أنا لن أحاربك مرة أخرى ، أعدك.
أنت تفعل شيئًا لا أحبه ،
سوف تندمين على ذلك.
يفهم؟
نعم.
منذ متى وانت هنا؟
منذ وقت طويل.
لديك زوجة؟
نعم.
لديك اطفال؟
نعم.
خمسة.
أربعة أبناء.
ابنتي هي الاكبر سنا.
تبلغ من العمر 26 عامًا.
أبلغ من العمر 24 عامًا.
هل هم هنا؟
لا.
بورسعيد. هل تعرف أين هو؟
لا.
نفس أمريكا الآن.
لماذا؟
الأمريكي لا يعرف شيئًا عن لا شيء.
إذا كنت لا تحبها هنا كثيرًا ،
لماذا لا ترجع الى اهلك؟
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
سأدفع لك الكثير من المال إذا سمحت لي بالذهاب.
لدي أصدقاء في روسيا.
الأثرياء جدا.
يمكنني الحصول على الكثير من المال.
الأمر لا يتعلق بالمال.
بالطبع يتعلق الأمر بالمال.
أخبرتك ، الأمر لا يتعلق بالمال.
ما الذي يدور حوله إذن؟
لقد أعطيتهم كلمتك ولا يمكنك كسرها
لانك رجل شرف؟
أم توقع عقدًا معهم؟
نعم عقد.
نوع العقد الذي لا تنكسر.
ماذا ، هل أنت مقدس منهم؟
أنا لست خائفا من أحد.
لكن يجب أن تكون كذلك.
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.
إذا أخبروك أنهم سيؤذون عائلتك ، فسوف يفعلون ذلك.
الرجل ، نعم ، لقد تم ضبطك على
اقتل راديو القبيح على 90.3 روك ،
كلية يوتا لموسيقى الروك هنا في نوكسفيل ، تينيسي.
وهي ليلة لطيفة وهادئة هناك الليلة ،
هل ستقول لورين؟
امرأة ، أود أن أقول ،
وأعتقد أن هذه الأغنية رائعة.
أنا أحب رولينج ستونز.
هل كنت تقول شيئًا عن ، مثل ،
كيف تم تسجيله في فرنسا أو شيء من هذا القبيل؟
نعم ، أعتقد أنه تم تسجيله في قبو كيث ريتشاردز.
الرقم الذي تتصل به ليس في الخدمة...
الرجاء مساعدتي. أنا في محطة الوقود.
لو سمحت. الرجاء مساعدتي.
انا بحاجة الى مساعدة.
الرجاء مساعدتي! أنا في محطة البنزين!
لو سمحت! لو سمحت!
الرجاء المساعدة! أنا في محطة البنزين!
بمن اتصلت؟
بمن اتصلت ؟! هل استدعيت الشرطة؟
لا أحد قادم من أجلك ، أيها القذر ،
لأنك غير موجود في هذا البلد.
سوف أقتلك.
لا انت لست كذالك.
أنت لا تملكني.
أنت مجرد سائق.
كم فتاة قمت بنقلها هكذا؟
أنت فقط تفعل ما يدفعون لك لتفعله؟
إذا دفعوا لك مقابل القيادة ، فأنت تقود؟
- يدفعون لك لكي تقتل ، أنت تقتل؟ - اسكت.
انا لا احب فعل هذا
لا أملك خيارا.
بالطبع لديك خيار. هناك دائما خيار.
ابني البكر مريض.
يحتاج لعملية جراحية.
ما خطبه؟
كليته ليست جيدة.
يحتاج إلى الكثير من المال.
لكنه لا يطيق الانتظار.
هل تعرف زوجتك وابنك كيف تجني هذا المال؟
ماذا لو كانت زوجتك هي من اختطفت مثلي؟
لا تتحدثي ابدا عن زوجتي.
لن يتم اختطاف زوجتي مثلك.
لأنه الآن ،
زوجتي تقف في المطبخ بجانب الموقد.
زوجتي لن تنام
أو الرقص في شريط عاري.
هذا هو سبب وجود زوجتي في مصر وأنت هنا.
أنا لست عاهرة.
كنت نادلة.
ولم أفعل أي شيء خاطئ.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا؟
ألم تدفع المال لبعض الناس ليقودوك عبر الحدود؟
هل أنت أو لم تفعل؟
خذني إلى الشرطة.
دعهم يتعاملون معي.
من أعطاك الحق في إبقائي في هذه الشاحنة؟
من أعطاك الحق في أن تربطني بهذا المقعد؟
اتركني اذهب الان! دعني اذهب! دعني اذهب!
توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك.
إذا فعلت هذا مرة أخرى ، سوف أقيدك ،
يرميك في الخلف.
أنت تجلس هنا بهدوء حتى نصل إلى نيويورك.
أنت حقير ، هذا ما أنت عليه.
إذا كانوا سيغتصبونني ،
سوف أقتل نفسي.
وسوف تصبح قاتلا.
تعتقد أنك مجرد سائق.
انت قاتل.
أنت مثل كل العرب.
انت ارهابي.
آه!
يساعد.
يساعد. اللعنة عليك.
يساعد.
أين جواز سفري؟
أوه...
أوه ، في الحقيبة.
في حقيبتي.
لا يمكنك الاختباء منهم.
لا تقلق علي.
أنت تعرف ابني...
انه ميت.
لقد مات منذ سنوات.
كان بحاجة إلى كلية جديدة.
كنت أنقذ...
أسرع وقت ما أستطيع.
لم يكن بالسرعة الكافية.
لم أستطع حتى الذهاب إلى مصر ودفنه.
لا أفهم.
زوجتي.
لقد لامتني على وفاة ابني.
لذلك أخبرت الجميع في المنزل
أنني كنت ملعونًا.
تفضل المرأة أن تصبح أرملة...
من أن يكون لها زوج تخجل منه.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟
لم أكن نادلة في المقهى.
كنت أرقص في نادي التعري.
كنت متجردًا.
أنا مجرد عاهرة قذرة ،
مثلما قلت.
لا بد لي من تنظيف هذا.
أنا آسف.
أنت تتعثر؟
هل من أحد يتصل بالشرطة؟
أنا بحاجة لنقلها إلى المستشفى.
حسنًا ، لقد حصلت عليها ، لقد حصلت عليها.
لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي.
سوف أحضرها أولاً ، ثم سأساعدك.
تمام. تمام.
- شكرا لك يا رجل. - نعم.
أنتم يا رفاق في فوضى.
تمام. حسنًا.
مجرد تعليق على
ادخل هنا.
أوه!
احصل عليه!
تفاحة.
مصاصة!
حصلت عليه!
مصاصات! رائع.
لم أر هؤلاء...
في الخزانة.
أوه!
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
انها سخيف اغتصبتكم أو شيء من هذا القبيل؟
الحمل هنا.
أوه ، الحمل هنا.
أين هي؟
لا استطيع مشاهدته.
في السيارة.
اضطررت لتخديرها و...
أنا أحب صوتها بالفعل.
اين السيارة؟
أموالي أولاً.
أوه.
لا شكر على واجب.
كل شيء هنا.
اريد ان ارى الفتاة اولا.
قم بقيادة السيارة في الخلف وسألتقي بك هناك.
الليلة.
هل هي على قيد الحياة؟
هي نائمة.
مالي.
المال والمال والمال والمال.
اريد شراء الفتاة.
ماذا؟
بيعها لي.
يجب أن تكون قد عبثت برأسك وقتًا طويلاً.
30000.
كل ما حصلت.
أنت جاد حقًا بشأن هذا ، أليس كذلك؟
نحن نتحدث عن منتج جيد وعالي الجودة هنا.
عاهرة ممتازة من روسيا.
ليس بعض الهراء التايلاندي الوخيم.
لقد كلفتني 30 ألفاً.
ثلاثة آلاف آخرين.
أنا لا أبيع.
لماذا؟
إنه ليس عمل جيد بالنسبة لي.
أنا لا أفعل هذا لتحقيق ربح بنسبة 10٪.
أريد أن أحلبها وأحلبها وأحلبها.
بيعها لي.
أعتقد أن سمعك ذهب يا جدي.
أنا لا أبيع لك القرف.
- بيعها لي! - ابتعد عني!
لقد أصبحت فتاة جيدة ، أليس كذلك؟
اسمح لها أن تذهب.
بيعها لي.
لماذا لا تأخذ مسدسك
ودفعه حتى مؤخرتك المسلمة ،
محمد.
أنت تسوق. نعم.
أنت ترتكب خطأ تلو الآخر.
بيعها لي.
أسلوب التفاوض الخاص بك...
هو مؤثر جدا.
يذهب!
آه!
أطلق النار.
مرحبا انت بخير؟
استيقظ.
اخرج من السيارة بيديك حيث يمكننا رؤيتهم ،
وانزل على الأرض.
هل أنت بخير؟
لو سمحت.
من فضلك استيقظ.
ضع أسلحتك خارج النافذة الآن.
أنا آسف.
ثم سنأخذك إلى المستشفى.
ستكون بخير.
ما اسمك؟
سيد.
شكرًا لك.
اخرج من السيارة بيديك حيث يمكننا رؤيتهم ،
وانزل على الأرض.