WWW.ARENAMOVES.COM
يشرفني أن أعلن أن الفائزة بمسابقة .ملكة جمال الزهور لهذا العام
.أهم تاج يمكن لفتاة ارتداؤه على الإطلاق
."ديلان شونفيلد"
."ديلان"- .شكرًاً-
."ديلان"
."ديلان"- ."نعم يا حضرة المديرة "غوثري-
.هذه استمارة الترشح لمسابقة ملكة الجمال
.أحتاج توقيعك
.يا إلهي شكرًاً جزيلاً
.التالي
.هذا العام سيكون رائـع للغاية
أتعلمان لماذا؟- لا، لماذا؟-
لأنه عند تتويجي كملكة جمال الزهور
سوف أكون أكثر الفتيات شهرة ."في أكاديمية "وودلاندز
.يتواجد الصف بالأسفل
نادي الدراما تصويتات سهلة .للغاية، فهم يحبون ذوقي الدرامي
"يا إلهي! جماعة "القميص .التي قمت بتقديمها الفصل الفائت
!تابعون تصويتات سهلة أخرى
.مهووسي نادي الأفلام
.أنت نجمة أفلام بالنسبة إليهم- .كليًا-
.محبي الإيندي روك
ما خطب الغيتار أيها القوم؟ .لسنا في حفلة سمر
لا أستطيع تصديق أنك ."بالفعل كنت تصادقين "إيمي" لوبلو
.مع الأسف، هذا صحيح
.حتى انتهى بي الأمر بالحصول عليكما
."ديلان"
أخذت بنصيحتك ."وقصصت شعري بتسريحة "البوب
.يبدو شكلك رائعًا بالتأكيد
.أرأيتم؟ يعلم القوم أنني أهتم لأمرهم
.تصويتات سهلة
ولكن ماذا عن "نيكول باترسون"؟
.إنها منافسة قوية للغاية
.يعتبرني "لولا" و"هانا" بمثابة قائدتهم
والقائد لا ينبغي أبداً .أن يبدي أي مظهر للضعف
.فهذا سيكون " سيء" للغاية
هذه ترجمة فرنسية لمصطلح ." يا للقرف "
!أيًا يكن
.المرشح الجيد يحب المنافسة
إذا قمت بالفوز بالمسابقة بدون .منافسة، فسيكون هذا مملاً للغاية
ومن الذي يمتلك المقعد الأول في المنافسة؟
!أنا- .مرحباً يا صاح-
!يا إلهي انظروا، "آشر" احتفظ بمقعدٍ لي
.يا إلهي، إنه لطيف للغاية
!يا إلهي
.أنت أيها الأخرق
.هذا الثوب ذو ماركة عالمية
.لا، هذا طبق معكرونة بالتونة
!أنت مقـرف للغاية
.مقرف مكونة من مقطع واحد
لا أستطيع التصديق أن أمثالي من المشهورين مجبورين
على مشاركة الهواء ذاته .مع المهووسين أمثالك
ماذا؟ مجبورين على مشاركة الهواء ذاته مع أمثالي؟
رائحة عطرك قوية لدرجة أنك تحتاجين !لقناع للغاز كي تبقين على قيد الحياة
!شاهدوا
هل هذه المعكرونة الإيطالية متبقية منذ أمس؟
معاد تسخينها؟- !غير مسموح بالباباراتزي-
!يا إلهي
.إنه لطيف للغاية
!يا إلهي
.أنت أيها الأخرق
.هذا الثوب ذو ماركة عالمية
.لا، هذا طبق معكرونة بالتونة
!أنت مقـرف للغاية
.مقرف مكونة من مقطع واحد
!يا إلهي
!هذا تقليدي للغاية
!انظر ماذا فعلت بصديقاتي- ...لكنني لم أفعل-
لا أستطيع التصديق أن أمثالي من المشهورين مجبورين
على مشاركة الهواء ذاته !مع المهووسين أمثالك
!يا للقرف- .أفضل مصطلح مهووس الأفلام-
!يا للقرف
!لا بد أنهم يتدربون على هذا
،"فيلم "كازابلانكا كورتيز" هو مخرج هذا الفيلم"
"وهو من بطولة "إنجريد بيرجمان ."وبيتر لور" و"كلود رينز"
"هذه أفضل أعمال "بوجارت .السينمائية، أعارض بشدة
"الملكة الأفريقية، "كاثرين هيبورن ."وإخراج "جون هيوستن
!أعني أنه إعجازي
!أعني، أنه لا يصدق .مرحباً
انظروا !رئيس نادي الأفلام قرر الظهور أخيراً
أعتذر يا رفاق !لقد علقت بزحام شارع الفتيات المشهورة هناك
أين غذائك؟- .ديلان شونفيلد" ترتديه"-
نعم، ذهب طعامي إلى حيث .لم يذهب أي هالك من قبل
!المنحدر
.تحتاج إلى جواز سفر من أجل الذهاب إلى هناك
جواز سفر؟ بل تحتاج إلي جيش من الآليين
بمهارة مستوى 38 !بلعبة قاتل التنانين
حسناً يا رفاق، حقاً إنه !عالم آخر من الفضائيين
.فصيلة مجهولة
لن نستطيع فهم المشاهير .بشكل كلي، وكيف تعمل أدمغتهم
ما الذي تقوم باختراعه الآن؟
.شطرنج الذكاء الاصطناعي
."مرحبًا "إيمي
.إنها حقيبة غيتار رائعة
.لن يحدث أبداً يا صديقي
.شكرًاً لمساندتك يا صاح
."قم بحساب هذا يا "جوش
"لطالما كنت معجباً ب "إيمي لوبلو .منذ الصف الثالث
.نحن بالصف العاشر الآن
،هذا يعادل تقريبا 2268 يوماً .بدون حساب أيام إجازة الصيف
كان بإمكانك طلب الخروج .معها في موعد، ولكنك لم تفعل
!أود الخروج معك
يا رفاق، ليس لدي الوقت للمواعدة، حسناً؟
يبعد مهرجان "بوجيت ساوند" للأفلام !6 أسابيع فقط
وهو فرصتنا الوحيدة للسيطرة .على معرض أفلام الطلبة بالمدينة
.من الأفضل لك أن تفوز- .لا بل ينبغي علي الفوز-
الجائزة الأولي هى قضاء صيف في مخيم ."هوليوود" الذي يقام في "لوس أنجلوس"
أريد جعل هذا .من الأفلام الوثائقية الرائدة
.هذا بوسعه تغيير حظي بالكامل
.أتعرفون، فيلم يقوم بتقديمي- !أحبك-
.على أنني العبقري السينمائي القادم
ما الذي يتحدث عنه الفيلم الوثائقي؟
!لا أمتلك أدنى فكرة
!لا تمتلك أدنى فكرة
أتريدين الخروج معي في موعد؟
ماذا؟- لا-
.تفضل بالدخول
."سيد "إف
."مرحباً "جوش
.قمت بإحضار طلب التقديم
.طالبي المفضل، عظيم عظيم
.يعجبني هذا
لا يسعني الانتظار لمعرفة .ما الذي أحضره طالبي المفضل
إنه فيلم وثائقي عن تطور أصوات الآليين
في أفلام الخيال العلمي؟
نعم، أتلاحظ كيف لا يتشابه صوتين في أي فيلم خيال علمي؟
:أحدهم يقول ."مرحبًا، أنا الآلي الخاص بك"
...بعد ذلك تجد أصوات مستقبلية مثل
جوش"، رؤيتك الفنية هى عن أصوات الآليين؟"
.سيد "إف"، أشعر بالصراع
،لدي الكثير من الأفكار الرائعة !ولكنني أشعر أنها غير جيدة كفاية
ترغب بالفوز بهذه الرحلة إلى مخيم أفلام هوليوود" بشدة"
.أكثر من أي شيء آخر
."إذاً تحد نفسك يا "جوش
قم باختيار فيلم وثائقي مهم .بحيث يستطيع إظهار مواهبك
!قم باستكشاف مناطق جديدة، اكتشف الحقائق
ماذا عن استبدال الآليين بقصة عن البشر؟
!البشر
،هذا مثير للتحدي ...وواقعي، ولكن البشر
.فهمت الآن- .حسنًأ-
.الآن، أنا أريد منك عرضًا جاداً غداً
وإلا سأقوم بإعطاء المكان الشاغر .الخاص بمدرستنا إلى طالب آخر
.حسناً
لا، لن أتنازل عن السعر .المعروض ولو بدولار واحد
هذا رائع أستطيع .الآن إرسال الأعمال الورقية
.عظيم، أتحدث إليك قريباً
حسناً عزيزتي، ما رأيك؟
هل نقوم بتحويل هذا المكان لمخبز لبيع الكعك؟
أو حظيرة إكسسوارات؟
أبي، أي شخص يقوم بشراء .إكسسواراته من حظيرة فهو بمأساة
.أختار الكعك، ولكن أضف إليه مزيد من السحر
.ولهذا أعتبرك مستشاري المفضل
أتعرفين ماذا؟، ينبغي علي العودة .الآن إلى المكتب من أجل إجتماع متأخر
.أريد استعارة فريق الدعاية الخاص بك
فريق الدعاية؟ لماذا؟
.مسابقة ملكة الجمال، فهى تعني لي الكثير
.أحتاج إلى لوحات، وإعلانات، وصور للدعاية
!حسنًا لكنني أرفض بالطبع
!ولكن "نيكول باترسون" لديها طاقم كامل
وفريق الدعاية الخاص بكرة القدم .يقوم بعمل الملصقات الخاصة بها
.نعم، ولكن لديك حس الابتكار
.إذا أردت الفوز، يجب السعي لهذا وحدك
.فأنت فتاة ذكية
.يجب عليك النجاح دون مساعدة من أحد
.نعم، معك آلان
رباط الحذاء؟ ما دخل رباط الحذاء بالأمر؟
.الأحذية الطويلة لديها سحّاب
يجب أن أعلم ذلك. جربت 17 زوجًا للأحذية .محدودة الإصدار الأسبوع الفائت
.ولا يوجد سحّاب في أي منها
استقبال سيء؟
...حسنًا، أنا
.بحقك يا صاح، هذا غير مسترد
سأخبرك بشيء، إليك 20 بالمئة .خصم على هاتفك القادم
.شكرًاً
.إنه جلد مستورد
مستورد من أين؟
.مكان خارجي بتكلفة شحن كبيرة
.ربما من إيطاليا
نحلة؟
!نحلة، يا إلهي إنها نحلة
!نحلة... نحلة
!يا إلهي
!توقفي، يا إلهي
!يا إلهي
!لا، يا إلهي
!حقيبتي
!النجدة ليساعدني أحد
!ليغلق أحدكم النافورة
!بسرعة
!النجدة... حقيبتي
!"إنها من إصدار "سيرج سانشيز
!ليساعدني أحد... ليغلق أحدكم النافورة
أخبرني السيد "فيرلي" بأن موضوع .فيلمي يجب أن يدور حول البشر
.ديلان شونفيلد" من البشر"
!نوعاً ما
.إنها تمثل تحديًا بالفعل
.تحدي كبير
!ليغلق أحدكم النافورة فوراً
لماذا لا يستمعون إلي؟
!أعطني هاتفك
بمن تتصلين؟- .بالنجدة-
إنه ذلك الأخرق الذي قابلناه !على الغداء
!إنه ينقذ حقيبتك
ماذا؟
!انتظري، انتظري، انتظري
حقاً؟
!يا إلهي
!يا للقرف
!مقرف
ماذا؟- !"تحيا "وودلاند-
."أعط صوتك لـ"باترسون
.الجلد المستورد يحتاج إلى عناية خاصة
...عندما ابتل جوالي، قمت بـ
.سيرج سانشيز" خاصتي"
أتطلقين اسمًا على حقيبتك؟
.ليس بهذه السرعة
.لدي عرض لك
.أياً كان العرض فجوابي هو لا، مستحيل
هل يمكنني على الأقل تقديم العرض أولاً؟
أريدك أن تكوني نجمة .فيلمي في مهرجان الأفلام
ماذا؟ نجمة؟
عن ماذا يدور الفيلم؟
.عنك... عن حياتك
أتعلمين، تتمتعين بشهرة واسعة .ومرشحة لملكة جمال الزهور
"قد تمتلك "نيكول باترسون أزرار وملصقات للدعاية
.ولكن هذا لا يمثل شيء مقارنة بعمل فيلم
!خاصةً إذا كان هذا الفيلم يتحدث عني
.موافقة
.بمجرد أن تزيل هذا
.موافق
.لقد أصبحت المنافسة أكثر جدية من الآن
.هى جدية بالنسبة لي طوال الوقت
!"ثاد"
دعنا نبدأ تصوير الفيلم الخاص .بي غداً في قاعة تناول الغداء
.في الواقع، إنه الفيلم الخاص بي أنا
أين ذهب حذائي؟
."تحتاجين لإنعاش، "سيرج
."مارثا"
.ساعديني في حمل هذه الأشياء
."مارثا"
ديلان"، قمت بالذهاب لطبيب" .الأسنان الغذاء في الثلاجة
."مع كل حبي، "مارثا
."ستعودين كالجديدة تمامًا، "سيرج
"قامت "إيمي" بنشر صورة لـ"ديلان
ماذا؟
ما الذي قد يدفعها لفعل ذلك؟
التقطت أمي هذه الصورة لنا حينما .فزنا بمعرض العلوم بالصف الثاني
.حينما كنا صديقتين مقربتين
.توفيت أمي في العام ذاته
في بعض الأحيان .أحب التفتيش في أشيائها القديمة
.هذا يشعرني بأننا لا نزال سويًا
جوش"، هل هذا أنت؟"
لا يا أمي، إنه اللص الذي يمتلك .مفاتيح الباب الأمامي
."مرحبًا، "ماوس على من نبحت اليوم يا صديقي؟
على من قمت بالنباح اليوم يا صديقي؟
.نعم، أنت كلب جيد
.لنذهب، هيا بنا، هيا بنا
!هيا بنا، انظر إلي، هيا بنا
!هيا بنا
.ولك أيضًا !إن فهمتك بشكل صحيح
خمني ماذا؟ .لقد توصلت إلى موضوع فيلمي الوثائقي الجديد
."ديلان شونفيلد"
!هذا رائع عزيزي- .بالفعل-
لكن من يكون؟- .تكون يا أمي-
.إنها أكثر الفتيات شهرة في المدرسة
سأقوم بتتبعها وأصور الحملة .الخاصة بها في مسابقة الجمال
.أفكر في التعرض لتجربة استكشاف الشهرة
.حسنًا. يبدو مشروع طموح
نعم، وبالحديث عن المشاريع يا أمي ما هذا؟
عرفته في صف تعلم السوشي .إنها رقائق التنين الحارة
!رائع
.ها قد انتهيت... ها هو
!لا، الميسو
ما رأيك بأن نطلب البيتزا بدلاً من هذا يا أمي؟
.نعم، هذا صحيح
.أفضل بكثير
!لا، أعطني هذا
!اذهب وأمسك به
."بول"، معك "ساندي"
.أعجبني هذا
!استكشاف الشهرة
.نعم، لقد أخبرتني بتحدي نفسي
.و"ديلان شونفيلد" تمثل تحديًا كبيراً لي
.لا تنسى ما قلته لك أيضًا
ابحث عن الحقيقة، صحيح؟- .صحيح-
أفضل صانعي الأفلام الوثائقية الذين .لا يقحمون وجهات نظرهم الشخصية بالفيلم
...آه
."أتفق كليًا معك سيد "إف
،"ديلان شونفيلد"
يمكنك أن تكتشف أن موضوع الشهرة .أكثراً تعقيداً مما تعتقد
!"أهلاً بك بالمنافسة، "جوش
الخطوة القادمة هى هوليود، صحيح؟
.نعم- .بعض الإثارة-
.أراك هناك
هل أنت مستعدة للبدء؟
.تقريبًا، امسك هذا-
.في البداية، إليك بعض القوانين
.الأول، يجب وضع جدول صارم لمواعيد التصوير
!فلا تتواصل معي قبل أو بعد هذه المواعيد
!بالتأكيد أرغب بذلك أيضًا
.ثانيًا، أحتاج لميزانية لجمالي
.أعتقد أن خمسين دولاراً أسبوعيًا تكفي
ميزانية للتجميل؟
!أنا أحصل على خمسة دولارات فقط للغداء
ثالثًا، لا يجب تصويري !من الناحية اليسرى، بتاتًا
إنها الناحية التي لا أحبذها، أترى؟
...هذا بالضبط مثل هل تقومين دائمًا بهذه الإصلاحات الزائدة؟
كوني أريد أن أصبح بمظهر جيد .لا يعني أنني مفرطة بالإصلاحات
!انتهيت الآن
ألا تريدين هذا؟
.يمكنك وضعها على مقعدي
المنحدر؟- أترى أن هناك مكانًا آخر للغداء؟-
ديلان"؟"
.نحن نصور فيلمًا
.معذرة
!خطوة صغيرة للمهووسين
!قفزة عملاقة لهم
.ليس الآن
لماذا تصممين على الفوز بمسابقة ملكة جمال الزهور؟
لأنها الطريقة الوحيدة .التي تضمن استمرار شعبيتي
ألست مشهورة بالفعل؟
دعني أسألك أتقوم شركة صان شاين" للصودا بعمل إعلانات؟"
.نعم، لديهم إعلانات بطاريق التزلج
!أحب البطاريق
شركة "صان شاين" في المقدمة بالفعل .ولا يحتاجون لعمل إعلانات
لكنهم يصرون على ذلك ليبقون بالصدارة، أفهمت؟
.فهمت- .جيد-
يعتقد الجميع أنه من السهل .أن تصبح الفتاة المشهورة
.هذا ليس سهل على الإطلاق- !فتيات، هذا فيلمي أنا-
...إذا أرادوا إضافة شيء، فهذا- .أن تصبح مشهور ليس سهلاً على الإطلاق-
.الأمر أشبه بكونك ملكة، أو السيدة الأولى
.يتعين عليك أن تملك مواصفات جمال قياسية
ويتوقع منك الناس أن تكون .صاحب تأثير إيجابي
.مثل مساعدة الناس الأقل حظًا في الحياة
.أنت تملكين مؤسسة خيرية
!بالتأكيد، لضحايا الموضة
.هانا"، ما ترتدينه من وشاح أصفر لا يلائمك"
.تفضلي
.ارتدي وشاحي بدلاً منه
.أرأيت؟ لقد قمت بالتضحية بوشاحي من أجلها
.لكن الأمر يستحق
!أوه
."جوش"
.معذرة
!أوه
.مرحبًا
فإن كنت مميزة، تستطيعين مواعدة ."شخص مميز برقم عشرة مثل "آشر
هل ستأتين لمباراة كرة الطائرة؟- .امم-
.ديلان"، إنه يحجب إضائتك"
لماذا يتحدث هذا المهووس هنا؟
.آشر"، لقد ناقشنا ذلك"
جوش" يقوم بعمل فيلم" .عن فوزي بملكة جمال الزهور
هل يمكن معاملته بلطف؟
هل يتعارض ذلك مع مباراتي للكرة الطائرة؟
.بالتأكيد لا سنتفق سويًا
.لقد انتهيت شكرًاً لك
إذاً، هذا ما تفعلينه بعد المدرسة؟
.التسوق مفيد للوضع الاقتصادي
.كم أنت ذو تفكير صائب
.أعلم ذلك، حسنًا؟ أنا شخص مهتم
حسنًا، من الناحية العلمية، كيف هى الشهرة؟
هل هناك مرشحات أخريات للقب؟
.هناك مستويات من الشهرة
في أي مكان، بداية .من منصب رئاسة مجلس الطلاب
.وحتى أن تكون معروفًا بين والديك فقط
بالتأكيد، "نيكول" مشهورة لكن هل هى مرشحة بشكل كافٍ للفوز باللقب؟
.لدي شك بذلك
إذاً، كيف يمكن للشخص أن يزيد فرصته ليصبح مشهوراً؟
حسنًا، طريق واحد .وهو الأمل بأن ذلك سيتحقق
.الشهرة أمر مُعدي
ماذا؟ مثل نزلة البرد؟
.طبعًا
"لذلك تتنافس "هانا" و"لولا .لتصبحن أقرب صديقاتي
.فهن يستمدن شهرتهن مني
.ستة ونصف بالمئة ضريبة مبيعات على 395
.خمسة وعشرون ستة وعشرون
كرهت هذا، سأشتريه، سأشتريه، سأشتريه .كرهت هذا، سأجرب البعض من أجل المتعة
كم من الأحذية تحتاجين؟
زوج من الأحذية لكل يوم في السنة، كم تمتلك من أحذية؟
!ها هم
.بالتأكيد الوضع مأساوي كليًا
إذاً، كم من الوقت سيستغرق هذا؟
!ممنوع التصوير هنا
مرحبًا، هذه فرصتك .لتخبريني أي شيء عن ديلان
مثل ماذا؟
مثل سؤالي عن هل حقًا تستمدي شهرتك منها؟
"قد لا نكون بنفس شهرة "ديلان .لكننا على علم ببعض الأشياء
على سبيل المثال، عندما تفشل في شيء .فإنها تصاب باكتئاب
.نمط ملكة الدراما
.و"آشر" يحبها فقط لأنها تحبه بجنون
.وهو يعشق هذا
!تا-دا
إذاً، ما رأيكم؟
!رائع- .نعم-
!يا رفاق، الفرنسية كيزتي أنا
إذاً، المشهورين يواعدون مشهورين مثلهم؟
القطط لا تواعد الكلاب، صحيح؟
حقًا؟
أهذه حجتك؟
.هكذا أفضل
إذا ظل الشخص مع من يناسبونه .فلن تحدث خلافات
أي نوع من الخلافات؟
لنأخذني أنا وأنت كمثال؟
إذا اختلطنا ببعضنا البعض أثناء تصوير فيلمي
يمكن أن تفهمني بشكل خاطئ !وتسألني أن أخرج معك في موعد
!تخيل كم هو مخيف
.سيسبب هذا إحراج كبير لك
هل انتهينا؟- .نعم-
.انتهينا
!أوه
ما خطط بعد المدرسة؟- .تمارين اللياقة البدنية-
.لكن ليس بأيام الثلاثاء، هذه لليوجا
.بعد التخرج
ما هى طموحاتك؟ أحلامك؟
ما هدف حياتك؟
.أصبح ملكة جمال الزهور
.بعد ذلك- بعد ذلك؟-
،إذا لم أفز بلقب ملكة جمال الزهور !حياتي ستكون قد انتهت تمامًا تمامًا
.لقد فوتت بقعة
.لا أملك شيئًا أقوله
جوش"؟"
.استراحة وبعض السناكس؟ إنه ساتاي
.تعلمته في صف المطبخ التايلاندي
!أوه
!ليس لذيذًا
ماذا عن فيلمك العظيم؟
."جوش"
!أحضر لي حذائي، فقدماي باردتان
...حسنًا، إنها
...حسنًا، أنا لا- ."جوش"-
مغرورة؟- .نعم-
نعم، أتعلمين أريد أن أصنع فيلمًا .وثائقيًا عن الشهرة داخل المدارس
!ولكن يا أمي هذه أضحوكة
حسنًا، أتعرف؟ .أحيانًا يتصرف الناس بطريقة معينة
!لوجود شيء آخر يخفونه
كيف تبدو "ديلان" الحقيقية؟
الحقيقية يا أمي؟
حسنًا، الشيء الحقيقي ..."الوحيد عن "ديلان شونفيلد
!أنها حقًا مزعجة
.عليك أن تصدقها رغم ظنك بها
!أمي- .يجب أن تكون كعالم الآثار-
.تعمق بشخصيتها
!أوه
!هذا سيكون رائعًا
لا أصدق أننا مدعوون لحفلة !بالشاطيء مع المشهورين
الأمر يخص العمل فقط، حسنًا؟
!طاقية لطيفة
.الشمس حارقة
حسنًا، بالنسبة لي، فأنا .أخطط للحصول على الاستمتاع
.مرحبًا
!أخيراً. أرى أنك أحضرت أصدقائك
.هذا "آري"، مساعدي الثاني
.هو المسئول عن لقطات الفيديو الإضافية
.أيًا كان معنى هذا
حسنًا، أتعلمون، سأذهب !لالتقاط بعض اللقطات الإضافية
أعتذر عن التأخير .كنت في حاجة لمعرفة مكان الحفل
مكان الحفل؟ ألم تأتي إلى الشاطيء من قبل؟ !الجميع يحبون الشاطيء
.لست من ضمنهم
هل يصدمك أن هناك أناس مختلفين عنك؟
!يصعب تصديق هذا
!هاه
.تعال
.حسنًا
!هيا، أيها الصقور، لننطلق
.ستفوز بالمرة القادمة يا حبيبي
!نحن متأخرون بنقطتين
!هيا يا رفاق، هيا
.هل أحضر لك الماء؟- .نعم-
.معذرة
بالرغم من وجودنا في شمالي خط العرض !فالشمس تُطلق أشعتها البنفسجية بكثافة
انه أشبه بالمكوث في مقلاة في مطعم .برجر وورلد" بدون حلقات البصل"
واقي شمس 80؟
.نعم، يا إلهي
.تعالي الي
."مرحبا "إيمي
.عصا التقاط جميلة
شكرًاً لك، أطلق عليها .(ملتقط التمساح)
التمساح؟ مثل التمساح؟
.إنه أمر مريب
من حماة الطبيعة؟- أكيد-
.هيا، كوني خضراء
.مرحبًا، تبدو بحال جيدة
.لأول مرة أنا و"إيمي" نتحدث سويًا
.يجب أن يطلق عليه صائد التمساح
.لأن التماسيح تأكل القمامة في الواقع
.أوه- .نعم-
."جوش"
جوش"؟ "جوش"؟"
."انتهت الاستراحة غير المجدولة "جوش
.حان الوقت للعودة إلى العمل
."مرحبًا بك أيضًا يا "ديلان
كيف حالك هذه الأيام؟
سأكون أفضل إن لم يذكرني الغرباء .بالصور القديمة بالإنترنت
!هيا- غرباء؟-
.على ما أذكر أننا كنا أصدقاء
جوش"، هيا لنذهب، تحرك" .الوقت من ذهب
."وداعًا "إيمي
."وداعًا يا "جوش
.هيا، لقد أنقذتك مرة أخرى
كان يجب عليك أن تركز .على تصويري بدلاً من المغازلة
المغازلة؟
لكنني لم أكن... أعني .لا، لا، لا
.أنا لا أغازل
.واضح جدا، لقد كان وضعا مأساويًا
"من الواضح أنك معجب بـ"إيمي لوبالو
."أكثر من وصلات شعر "نيكول باترسون
.نعم، أعني لا
.لحظة
أنتما الاثنين كنتما صديقتين؟
مقرف، أنا أعلم أنه من الصعب أن تصدق .عودة إلى المدرسة الابتدائية
.هل تصور جانبي الأفضل هنا بالضبط
.أجل، أجل، أجل، لقد قمت بالأمر
اذا ماذا حصل؟
.انظر إليها، وانظر إلي
.هذا طبع الحياة أصبحت مشهورة
.إيمي" أيضًا مشهورة"
."لقد تجاوزنا هذا، "جوش
إنها تحظى بشهرة تضاهي ."أنا في فرقة فتيات"
.لا، شهرة كملكة جمال الزهور
لا، لقد انتهت لعبة ."الكرة الطائرة، "آشر
."آش"
إلى أين أنتم ذاهبون؟- .إلى مشاهدة الافلام، لقد حل الظلام-
.ولا أحد يسرق وجباتنا الخفيفة
."النصر يعني "بيتزا لاند
بركانان ضخمان من اللحم، ثلاثة أضعاف الجبن هل أنت جاهزة يا "ديل"؟
.بالأمس، أعدت "مارثا" لي البيتزا
لذلك اتصلت مسبقًا وحصلت على جميع الحجوزات
في مطعم السوشي الجديد .وسط المدينة
الأسماك النيئة؟
.رالف
.استمتعي به
!أنا ذاهب مع أصدقائي
.نعم
.أنا أيضا لا أحب السمك
.يمكنني أكل البيتزا كل يوم، هيا
.انتظر
.انتظر، انتظر، لا، لا، لا
اتصل بـ911، اتصل بـ911 .شخص ما يسرق سيارتي
ماذا تفعل؟ توقف، ما هذا؟
.ستة تذاكر وقوف غير مدفوعة
!يا للهول
.سبعة- .أوه-
متى؟ أتقصد تلك الأشياء الصغيرة المتطايرة على زجاجي الأمامي؟
.إنها ليست بطاقات تهنئة يا سيدتي- .لا-
.أرجوك
.أوه
لديك سيارة بالتأكيد، أليس كذلك؟
.نعم
هذه لك؟
وهل تعمل؟ على الغاز الحقيقي؟
.حسنا، إنها قديمة بعض الشيء
.قديمة؟ هذا الشيء من عصور ما قبل التاريخ
.كما تعلم، يبدو كأن رجل كهف فقد سيارته
أهلا؟
.شكرًا لك
لماذا تختبئين؟
.بسبب العار
.حسنًا، لقد رحلوا الآن
حسنًا، لن يساعد تشغيل .الراديو في وضع بطاريتنا
.أخبار، مقزز
ماذا، هل الأخبار تزعجك؟
هل سمعت عن موسيقى البوب؟ .نحن شباب فلنعش قليلا
ماذا هنالك؟
ما هذا؟
.جوش"، هذا ما كان يحدث لسيارتي"
.ما هذا؟ إنه دخان
كيف ستصلحه؟
.سنحتاج إلى إيجاد محطة وقود
نحن؟- .حسنًا-
.ابقي هنا
من المستحيل أن أخاطر برؤيتي .معلقة في هذا الشيء
."جوش"
.مقرف، هاتف غبي
من تراسلين بهذا الانشغال؟
.الفتيات
.أخبرهم أن هذا هو أسوأ يوم في حياتي
.حسنًا، نفس الشيء
!آه! أوه
.كاحلي، أعتقد أنه كُسر
.من المحتمل أنها ملتوية
،حسنًا، لا يمكنني المشي .من الممكن أن تتورم
.فقط اعلم، هذا كله خطأك
إذا لم يكن لديك سيارة خردة .فما كان هذا ليحدث هذا أبدًا
نأسف، فليس لدينا جميعنا .سيارات "بي إم دبليو" جميلة
والتي كنت ستقودينها الآن .إن لم تكوني بهذا الشهرة
بماذا نعتني؟- .لا شيء-
.لقد قلت شيئا، سمعتك
.حسنًا- .هيا-
.مغرورة، دعوتك مغرورة
لديك حمولة ثمينة يا صاح ولا تنعتني .أبدًا بهذه الكلمة مرة أخرى
لماذا؟ مغرورة؟ ما هي تلك التعويذة؟
.هذا صحيح يا مغرورة
مغرورة؟ أنا نجمة سينمائي .لقد قلت ذلك بنفسك
.لا، ما أنت عليه هو متذمرة أنانية
...أنا موهوبة، تراجع عن ذلك أو سأقوم بـ
أو ماذا؟- .سأطردك من فيلمي-
.إنه فيلمي، انا المخرج
إذا كان أي شخص مطرود .فهو أنت، يا ديفا
.انت مطرود- .لا، أنت مطرودة-
انتظر، إلى أين تذهب؟
.الكلمة الأخيرة دومًا لي
.كلا ليس اليوم
لكن كيف سأعود إلى المنزل؟
.هنالك شيء يطلق عليه الحافلة
.استمتعي بالرحلة
حافلة؟
.لقد تخلصت من ملكة الدراما
أنا متأكد من أنه لم يفت الأوان بعد .لتغيير الموضوعات الوثائقية
صحيح؟
أخشى أن الوقت قد فات لتغيير .موضوع الفيلم الوثائقي
.لن تحصل على فيلم جديد في الوقت المناسب- .حسنًا-
أنت لست مستسلمًا يا "جوش"، ماذا حدث؟
"إنها "ديلان شونفيلد
.إنها تمثل الكثير من التحدي
.أحيانًا لا تكون الحقيقة بسيطة
إنه لأمر مخز أن نعتقد أن "وودلاند" لن يكون .لها حتى مشاركة رسمية
.في مهرجان الفيلم هذا العام
الآن، هل ستشارك؟
.حسنًا، يمكنك فعل هذا
.اذهليهم جميعًا- .شكرًا-
شكرًا لكم، شكرًا لكم جميعًا ."ومرحبًا يا رفاقي في "وودلاند
.انا "ديلان" شونفيلد"، ان كنتم لا تعرفون
على أي حال، صوّتوا لي .لملكة جمال الزهور
لأن هذه المدرسة تستحق .أن يحكمها شيء لطيف
من يريد الحلوى؟
الجميع يحب الشوكولاتة، أليس كذلك؟
.إنها حلوة، وكذلك أنا
.كل شخص يحصل على دوره
"مرحبًا بالجميع، أنا "نيكول باترسون .ملكة الزهور المقبلة
.جاهزون، حسنًا
ن" ترمز للطف"
إي" ترمزللنزاهة"
سي" ترمز للروعة"
أو" ترمز للأصالة"
أل" ترمز للإخلاص"
أي" ترمز للكعك اللذيذ للغاية"
.هيا، "وودلاند"ز
."صوّتوا لـ"باترسون
.حلوى للجميع
.تعال واحصل على كعكتك
.لا، لم تفعل
.نعم، لقد فعلت
أيمكننا الحصول على الحلوى؟
."صوّتوا لـ"باترسون
."ديلان"
مدح "إيان غرين" قصة شعري .ثم طلب مني أن أذهب معه إلى حفلة الربيع
رائع، أليس كذلك؟
.أوليفيا"، إنه عظيم"
لذا يمكنني احتساب تصويتك؟
.أوه
."دائما وأبدا، "ديل
.الحلوى حركة لئيمة
.لديك فيلم يتم صناعته عنك
.أجل، ستكونين نجمة
"أجل، وكأن "نيكول باترسون تستطيع التنافس مع ذلك؟
.حارب جنود اليونان القديمة في كتائب
.اللاتينية للإصبع
الكتائب عبارة عن تشكيل .عسكري جماعي مستطيل
.عادة ما يتألف بالكامل من المشاة الثقيلة
.أجل، أجل، أجل، لقد فهمناها
.تم تجميع القتلة الاسبرطيون في مساحة ضيقة
.صُنعت من أجل معركة غير مشرفة بحق
.لكن أنا لدي معاركي الخاصة بي
لن أفوز أبداً بمسابقة جمال ملكة .الزهور بدون فيلمي
.كانت الصفات المميزة للكتائب هي
.بساطتها النسبية وتكلفتها المنخفضة
.فضلا عن كونها ذات نفوذ سياسي
كذلك في بعض الأحيان عندما يتم .دفع الكتائب لأقصى سرعة
.فإنها تتصادم
.وهكذا تعلمنا مصطلح البرق اليوناني
"بيلا لوغوسي"، "فرانك لانجيلا" ."غاري أولدمان"، "كريستوفر والكن"
لعب "كريستوفر والكن" دور الفارس ."مقطوع الرأس في "سليبي هولو
.هو لن يكون أبدأ دراكولا- ."كريستوفر والكن"-
.سوف أمتص دمائك
سأفعل ذلك، سوف أعض عنقك .سوف يؤلمك، ضعي ضمادة عليه
فقط لا تطعنيني في قلبي ...فهذا وقح
."ستيفن"
.أنا معهم
مرحبًا، هل يمكنني أن أصطف معك؟
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا لأرى رحلة الملاح
.هيا
انتظري، أنت محبة للخيال العلمي؟
ومن لا يحب العلم؟
والخيال؟ سويا؟
.إنه يشبه الجينز الضيق وأحذية الباليه
بالحديث عن ذلك .لقد أحببت المظهر الجديد
.تقدم
.شكرًا
ماذا تفعل "ديلان" هنا؟
.كان من المفترض أن أكون الفتاة الوحيدة
جمعية الأفلام لديها سياسة مفتوحة، صحيح؟
.صحيح، أنه في لوائحنا
كما تعلمون، لا نريد أن نكون .إقصائيين، مثل ذوي الشهرة
إذاً، ما الذي نتحدث عنه؟
...ليس عنك، أنا أعني
عن الفيلم، ماذا أيضا؟
.أشكك في فكرة أن البطل لا يتقدم في العمر
لن توجد حبكة، إذا كبر بالفعل .وهو ما يطلق عليه بالفيلم
لم يشرحوا ذلك في العرض، أليس كذلك؟
أين تعليقك الغير مصدق؟- ...أنت تعرف-
هل تريدين النصف، "كايتلين"؟
هل تريدين اضافة أي شيء يا "ديلان"؟
.إنه يسمى تمدد الوقت، أيها القوم
.كما افترض "أينشتاين" في مفارقة التوأم
.أن مرور الوقت مرتبط بسرعة المراقب
أن السفر من وإلى كوكب فايلون بسرعة تزيد بمقدار 250 ضعفًا
عن سرعة الضوء من شأنه أن يوقف الشيخوخة فعليًا، أليس كذلك؟
.لذلك اكتشفت أن هناك ما يسمى بالحافلة
لقد كنت أركبه في كل .مكان مؤخرًا، إنه أخضر
حسنًا، لذلك قام والدي بمعاقبتي .بحرماني من هاتفي
.حتى أنتهي من سداد مخالفات سيارتي
.كل شيء على ما يرام سيارتي مركونة هناك
ما هو سر الذكاء؟
.بالضبط، أنهم أسراري
.الآن، لنتركهم على هذا النحو
بالتأكيد، لن يدخل الجنة أي شخص يعتقد أن لديك دماغًا
.في رأسك الصغير الجميل
المهووسون فقط هم من يحصلون .على الدرجة الممتازة
هل تعتقد أنني جميلة؟
بالتأكيد، أليس الجميع يفعل؟
حسنًا انظر كنت أفكر في أنه من .الممكن عدم طردك من فيلمي
حقا؟ أتقصدين أنه بإمكاني إعادة توظيفك لفيلمي؟
وصلتني بعض الشائعات .أنك تركت مهرجان الأفلام
.لأنه لم يعد لديك فيلم بعد الآن
أظن أنك تريد الفوز بشدة مماثلة .لرغبتي بالفوز بملكة جمال الزهور
.عادلة بما فيه الكفاية، لكن بشرط واحد
.لا مزيد من الشهرة
.لماذا؟ لم أكن أبدا مشهورة
.محطة الحافلات من هذا الطريق
.حسنًا، اتفقنا
.الجزء الثاني
.اتفقنا، الجزء الثاني
هل سيارتك ستعمل هذه المرة أم؟
.المتعة في الغموض
.تعالي
.حسنًا
.المنزل الحبيب
.رائع
.إنه كبير
دعوة رسمية، أليس كذلك؟
هل والدك في العمل؟
.نعم
أين والدتك؟
.توفيت
.كان عمري 8 سنوات
...لم يكن لدي أي
.انا آسف- .لا بأس-
هل تريد الدخول، تتجول قليلا؟
.بالتأكيد
حسنًا، ماذا يعمل والدك؟
إنه يمتلك مجموعة من العقارات .في جميع أنحاء المدينة
لذلك فهو إما يعمل دائمًا .أو يتسكع مع حبيبته
."حسنًا، يعيش والدي في "سان دييغو
.أعتقد أن كلانا لديه والد واحد فقط
.تعال، أريد أن أريك شيئًا
ما أنا على وشك مشاركته معك .هو وصفة شديدة السرية
.كل شيء ما عدا حوض المطبخ هو مثلجات
.حقاً، لم أسمع بذلك من قبل
ما تظن أن "سري للغاية" تعني؟
وهذا السر هو أنك تحضر .كل المواد السكرية واللزجة
يمكنك أن تجدهم في المطبخ .وتخلطهم معًا
ما الذي ننتظره؟
.مرحبًا بكم في كل شئ مثلجات ما عدا الحوض
تريد الحصول على الآيس كريم الخاص بك هناك .تريد مجموعة متنوعة من الآيس كريم
هل تعتقد أن هذا الآيس كريم يكفي؟
.الدببة المطاطية
.أحب الدببة المطاطية أتريد دبًا من الجلي
.براق
.أوه
.الديدان
.مقرف
.أوه
.الدببة المطاطية ورقائق الشوكولاتة معًا
ماذا ستفعل؟
ما ستفعل حيال ذلك؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
.لذيذ
إذًا، ما هو وضع إعجابك بـ"إيمي"؟
على الرغم من أنني لا أفهم .لماذا أنت معجب بها
أين زبدة الفول السوداني؟
.لم أكن أعتقد حتى أن المهووسين يواعدون
."المهوسون... حسنًا، ونحن أيضًا بشر "ديلان
نظرًا أننا نتحدث عن أمور شخصية
كيف حالك مع "آشر"؟
ماذا عنا؟- .حسنًا، إنه أحمق نوعًا ما-
لا أتذكر أنني سألتك رأيك؟
.مهلا، أنت من بدأت ذلك
."تتحدثين عني وعن "حياتي العاطفية
"بالضبط، عبارة "حياتي العاطفية .تعني أنكما تتواعدان وهو ما لا يحصل
.أنا أعرف ما يحتاجه فيلمي: تحول
.لا، من فضلك لا مزيد من لقطات التسوق
.ليس لي، بل من أجلك
يمكنني الحصول على بعض .لقطات ما قبل البدء لعملي
أنا لست واحداً من مشاريعك .الخيرية لضحايا الموضة
.حسنًا "ديل"؟ أنا أحب نفسي كيفما كانت
.هل تريد
المزيد من الكريمة المخفوقة؟
.هذا تطفل كبير
هل هذه أمك؟
نعم، لقد قابلت والدي ."في حفل الربيع في "وودلاندز
جنون، أليس كذلك؟
لحظة، هل كانت والدتك ملكة جمال الزهور؟
.عودة للأيام الخوالي
1985
.مذهل
.أراهن أنك تفتقدينها
.كثيراً
هذا المنزل يمدني بالشعور .بالوحدة حيث أنا ووالدي فقط
لذلك عندما قلت أنه لا يوجد شيء .في الحياة أكثر من الفوز بملكة جمال الزهور
.صحيح، لأجل أمي
إذا فزت، سيبدو الأمر كما لو .أننا ما زلنا على تواصل
.كما لو أنها لا تزال معي
.هل تعرفين؟ سأفعل ذلك
.سأقوم بالتغيير
حقا؟- .بالتأكيد-
.لنبدأ بهذا، أنا متحمسة جدا
.الركبتين أعلى، الذقن مرفوع
.تأكد من أن مرفقيك يتحركان مع الحبل
.هذا جيد جدا
.حسنًا، تشجع، هيا بنا، هيا
.أنا لست معتادا على التعرق
نعم، هذا واضح، لكن الفتيات .يحببن الرجل الرياضي
لا أعتقد أن القفز بالحبال .هو الشيء الملائم لي
.لأعلى، لأعلى
.عطر "سيرج سانشيز" الجديد، قوة الرجل
قوة الرجل؟
.أدره، أريد أن أرى المقدمة
.أطفئيها، أنا المصور الوحيد هنا
.دعه يرى نفسه الآن
.سخيف
انتظري، هل هذه مجاملة؟
جوش"، أحقًا فهمت اللغة؟"
.شكرًا لك، يبدو رائعًا- .نعم-
.الآن، اذهب وانظر الشكل النهائي
.لحظة، انتظر
.أرأيت؟ لست بحاجة للكثير .من الصيانة لتبدو وسيماً
.والآن، من أجل اللمسة الأخيرة
ماذا؟
زوج آخر من الأحذية .بما أنني دمرت الأول
حقا؟
."مدهش، شكرًا لك "ديلان
سنخبر والدي أنها .من ميزانية التجميل للفيلم
.أمي
تريدني أن أحضر خبز النان .وأنا في طريقي إلى المنزل
.أنا أحب الطعام الهندي
يجب أن أذهب لتناول العشاء .مع والدي وصديقته الغبية
.شكرًا
.حسنًا، يمكنك القدوم إذا أردت
.لا، ليس عليك ذلك
.أعلم لكنك مرحب بك
حسنًا، لم لا؟
.شكرًا لك
.بعدك- .شكرًا لك-
.هذا هو المنزل الحبيب
.ستلتقين بـ"ماوس" اليوم
من هو "ماوس"؟
.أهلا يا صديقي
.جوش"، يا إلهي، فتاة"
.مرحبًا- .مرحبًا-
.أول شخص يحضره "جوش" إلى المنزل- .أمي-
.أحتاج أن أحضر كاميرتي- .لا، لن تحضريها-
.أنا أحضر الفتيات إلى المنزل
.أوه
...انتظري، أنت- ."ديلان شونفيلد"-
.أوه
.مرحبًا- .مرحبًا-
.السمبوسة
اسمعي، أمي، سأذهب .لإعطاء "ديلان" جولة
.حسنًا
.سررت بلقائك- .أنت أيضًا-
.حسنًا
.أمي
.لذيذ هذا هو أفضل طعام هندي على الإطلاق
حقًا؟- .بالتأكيد-
.شكرًا لك
.طريقة للتلاعب بأمي، ديل
لا إطلاقا، هذه السمبوسة .هي الألذ سيدة روزين
."من فضلك، ناديني "ساندي
توقفت عن كوني السيدة .روزين منذ عامين
إذن هل تتواعدان الآن؟- ماذا؟-
.اوه، لا، لم أكن- .سوف أساعد-
جوش"، هل ستخرج القمامة؟"
.نعم
."جوش" وأنا مجرد أصدقاء، "ساندي"
ظننت أنه ربما لأنه أتى .بك إلى هنا لمقابلتي
.اعتقدت أنه ربما هناك شيء آخر يحدث
.لا، لدي صديق بالفعل
.و"جوش" يحب شخصًا آخر، لذا لا أعرف
لا تفهميني خطأ رغم ذلك .جوش" شخص رائع"
.حسنًا، أعتقد ذلك أيضًا
.ماوس"، وقت الطعام"
هل كنت تتجسس علينا؟
.ماذا؟ لا
.كلام فتيات مقرف، أعطني الفوطة سأجفف
ما رأيك في ذلك؟ هل هذا مقزز؟
.يا الهي، لا تفعل ذلك
.لا
.لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك، ثيابي مصممة .توقف عن ذلك
.لا
بالطبع سيصبح المشي القديم .الممل، هو الشيء الذي تفضله
.لماذا؟ ان السير إلى المدرسة، صديق للبيئة
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كثيرًا؟
.لا
.هذا يعني الخير- .حسنًا-
.لحظة، انتظر
.اذهب الآن- .حسنًا-
.أتعلم؟ أخذت ذلك الفصل الدراسي الماضي
."مرحبًا، "جوش- .مرحبًا-
ملابس جديدة؟- .نعم، لقد قمت بغسل الملابس-
.غسل الملابس، هو مظهر جيد بالنسبة لك
جوش"، صحيح؟"
.مظهر مثير
."مرحبًا، "جوش
.نراكم في حصة الانجليزي
ماذا؟
.وبالتالي
إنه لأمر لطيف أن تتحدث الفتيات .معي من أجل شيء آخر
.غير المساعدة في واجباتهم المدرسية
.نعم
.فطيرة اللحم ليوم الأربعاء
.مسابقة الرياضيات يوم السبت
رائع، أنا مشارك، "جوش"؟
.جوش"، قصة شعر لطيفة"
هذا هو، "جوش"، لقد كنت متجاهلاً .أكثر من الحرف الأخير من كلمة بي
ثم تظهر بمظهر مزيف ما الذي يجري؟
استرخوا يا رفاق إنها مجرد قصة .شعر جديدة وبعض الأحذية الجديدة
ديلان" تقول سيكون" .ممتعًا للفيلم
متى أصبح الوثائقي ممتعاً؟
أليس من المفترض أن يكون عرضا كاشفًا للشهرة؟
"سيكون ذلك لقد تبين فقط أن "ديلان .أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أعتقد
.إنك تفقد تركيزك يا صديقي
."أولاً "إيمي" لوبالو، والآن "ديلان- .ماذا تقصد-
الفتيات التي تعجب بهن .اللائي لن يواعدنك مطلقاً
."حسنًا، أنا لا أكن اعجاباً لـ"ديلان
.رجاءً، دعك من هذا
جوش"، ماذا تفعل؟"
.تعال
حسنًا، نحن على اتفاقنا ليوم .السبت، سيكون الأمر سخيفًا
.أراكم لاحقًا
سخيف؟
لاحقًا؟
.إنه مثل غزو نباشي القبور
.إخراج فيليب كوفمان
يبدو مثل "جوش"، لكنه يتصرف كما لو .أنه تحول إلى شخص ذو شغبية
.جوش" أنت تبدو"- .مذهل-
.إنه بفضلي بطبيعة الحال
.إيمي" جالسة هناك"
وإذا كنت مصممًا جدًا على سؤالها للخروج .فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن
.سأحتفظ لك بمقعد حسنًاً
.اذهب
.هنا
إذن هذا ما كنت تفعلينه طوال عطلة نهاية الأسبوع بدوننا؟
تحويل ل"جوش"؟
.لا، كنا نصور أيضًا، لكن أياً يكن
.يمكنك جعله فوق كل ما تريدين
.لكنه لا يزال تقليديًا
...نحن نقول فقط من الأفضل مشاهدته أو
.أو ماذا- .فقط أو-
.حسنًا، انظري "جوش" هو فقط صديق تمامًا
لقد فكرت أنه إذا كان سيتسكع معنا .فينبغي أن يبدو مثل واحد منا
.شكرًا
متى سينتهي هذا الفلم الوثائقي الغبي على أي حال؟
.لقد فاتتك مباراتي
.لم أحصل على المياه
.احتفال الربيع بعد أسبوعان
وبمجرد أن أصبح ملكة جمال الزهور .سيعود كل شيء إلى ما كان عليه
.أقسم بذلك
تقدم فرقتي، اليوسفي الأزرق .عرضًا مجانيًا
.يمكنك إحضار صديق
.في الواقع، كنت سأطلب منك
تطلب مني أن أذهب إلى عرضي الخاص؟
.لا، كنت سأطلب منك الخروج في موعد غرامي
حقا؟
.كيف هو يوم السبت؟ إنه يوم إجازتي
.يبدو عظيما- .رائع-
.جميل
.جوش" روزين"
.أنا آلان شونفيلد أردت فقط مقابلة الشاب
.الذي كانت ابنتي تقضي كل وقتها معه
.وأنا لم أوافق أبدًا على ذلك الفتى "آشر"، أعني "آشر"؟
."ما نوع الاسم "آشر
.في الواقع، و"ديلان" و"آشر" لا يزالون- .أحب أن لديك وظيفة-
.في المركز التجاري الخاص بي
في أي وقت تغادر عملك؟
باعتبار أنه المركز التجاري الخاص .بك سيدي كلما قلت
لديك خطط العشاء؟- .لا سيدي-
.لديك الآن
.حسنًا
.شكرًا على الجولة- .لا مشكلة-
سيبدو هذا الزي لطيفًا جدًا .وأنا أشعر بالغيرة تمامًا
.شكرًاً
.وداعًاً
ماذا؟
لكن لا أصدق أنني .لم أر هذا من قبل
.لا؟ إنه كلاسيكي
الآن، كيف صنعت حلقات النار؟
تم إنشاؤها باستخدام .أنبوبين نيون دائريين
وتم تحريكهم لأعلى ولأسفل .باستخدام ميكانيكا المصاعد
كان فريتز لانغ مهتمًا أكثر .باستكشاف التقاطع
.بين السحر والتكنولوجيا
.هل يجب علي تدوين الملاحظات- .نعم، بالتأكيد-
.يبدو الأمر كما لو أنني دخلت كوناً بديلًا
.لا، لحظة، إنه أسوأ: عالم بديل للبديل
.مرحبًا حبيبتي
حيث أنه قد فاتك العشاء معي .أنا وأمبر الليلة الماضية
اعتقدت أن الوقت قد حان .لمقابلة صديقك الجديد
.وقد أحضرنا لك حساء الديك الرومي- .أبي-
.ماذا؟ إنه المفضل لديك- جوش" ليس صديقي، حسنًا؟"-
.حاولت أن أقول له ذلك، ديل
ما خطب الوالدين؟
.نحن مجرد أصدقاء، إنه يصنع فيلمي
.فيلمي أنا
وفي الواقع، سيدي، ابنتك ساعدتني .في الحصول على موعد ليوم السبت
حقًا؟
.أبي، إنه مقرف- .ماذا؟ إنه كان بالكاد تجشؤ-
آه أجل؟ هل كان ذلك تحدياً؟
.حسنًاً
.الرجال، صبيانين للغاية- .أنت فقط غيورة-
.من ماذا- .لأنك لا تتقبلين الخسارة-
.لقد سمعت بالفعل "ديلان" تتجشأ كثيرًا
.أبي، زر كتم الصوت من فضلك
في الواقع، كانت تحب محاولة .تفوقي على التجشؤ
.لذلك لدينا هذه المسابقات- .مستحيل-
.هذا كلاسيكي
.لا أصدقك يا أبي
.نعم، بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي
.حقا؟ جيد
كلاكما تريد أن تسمع كيف يبدو حقا التجشؤ؟
.إذا سمحت- .حسنًا-
.ها نحن ذا
.مرحى- الخبيرة قد تكلمت-
شكرًا لك، شكرًا لك، سأكون .هنا طوال الأسبوع
.لقد كان والدك رائعًا حقًا
.كنت أعلم أنكما سوف تتفقان
كلاكما تحب تلك الأفلام .القديمة بالأبيض والأسود
.كلاسيكيات
.لا أصدق أنه أعاد لي هاتفي
ربما يجب أن يعتقد أنك صديقي .في كثير من الأحيان
.ربما يجب عليه ذلك
سوف تقوم بمسح تلك اللقطات .الخاصة بي وأنا أتجشأ الليلة
.لماذا؟ إنه يعبر عن حقيقتك
.الحقيقة مبالغ فيها
أظنني أحب "ديلان" الحقيقية .أكثر مما أراه على الغلاف
.أيا يكن
."بالنسبة ل "إيمي
أين ستأخذها في نهاية هذا الأسبوع؟
.حقيقة، لم أفكر في الأمر بعد
هل علي أن أقوم بكل شيء بنفسي؟
حسنًا، سيقيم "آشر" حفلة .في نهاية هذا الأسبوع
أستطيع أن أجعلك على .قائمة المدعوين
.لست متأكداً أن هذا الشيء ملائم لي
أنا أعرف ماذا تحب الفتيات، أتذكر؟- .نعم-
.وداعًاً- .في وقت لاحق-
."هناك بعض الأشياء الرائعة هنا، "جوش
كيف يجري التحرير؟
.لقد كنت منشغلاً مؤخرًا
.بين التسوق مع "ديلان" يوم السبت
وجاءت إلى بيتي لتناول .العشاء في الليلة التالية
.إنه... سأصل إليه، حسنًا؟ أقسم لك
حسنًا، يتعين على مجلس إدارة المهرجان .الموافقة على العرض الأولي
.قبل المهرجان بيومين
أنني أعمل عليه سيد اف، حسنًا، أنا .أعرف الفيلم الذي أريد أن أصنعه
.جيد
.نعم
.أهلا
.هنا، استمع إلى هذا- .حسنًا-
.إنه العرض التوضيحي الجديد لفرقتي- .حسنًا-
.إنها ليست مناسبة للجميع- .لا-
.يمكنني التعود عليها
...حسنًا
.هل نذهب؟-
.بكل تأكيد، نعم، صحيح، آسف
.من بعدك
ما هي خطة اليوم؟
كنت أفكر إذا لم يكن هذا .غير مناسبًا في الموعد الأول
.آخذك للمنزل، لمقابلة أمي
.انها تأخذ دروس الطبخ اليوناني
.إنها تصنع كباب الضأن على الغداء
وأنا متأكد من أنه لذيذ كل .ما في الأمر أنني نباتية
.صحبح- .أنا آسفة-
.لا، لا مشكلة
.إلا عندما تشتهي برجر
ماذا عن مشاهدة فيلم؟- ساعتان في الظلام؟-
في يوم مثل هذا؟
ماذا عن الحفلة؟
في منزل "آشر" دوميتز؟
أنتم أصدقاء مع رجال الكرة الطائرة؟- .لا، على الإطلاق-
.أنا سعيدة لأننا أوضحنا ذلك لأن
لا أعلم، فأنا عادة لا .أتلائم مع هذا الحشد
.حسنًا
.ولكن يجب أن تكون ممتعة للضحك
.حقاً؟ نعم-
.حسنًا
.ثانية واحدة
.شكرًاً لك- .العفو-
حقاً؟
.يا للعجب
!واو
.ها نحن ذا
.أنا قادم
أتريد الرقص؟ أتريد الرقص؟
.ماذا- أتريد الرقص؟-
.أنني مشغول، ربما في وقت لاحق
.أنت متأخر
انتظري، أنت دعيتينا؟
كنت أعلم أن "جوش" لن يكون لديه .أي مكان ليأخذك إليه لذا نعم
."يمكنك أن تتسكع معي أنا و"آشر
.أعتقد أنني أفضل الرقص
.الرقص ليس حقاً ملائم لي
.فقط اذهب
.متباهي
."يسعدني أن أرى "جوش
لكني تمنيت لو كان بمفرده حتى .نتمكن من قضاء وقت أكثر سوياً
وهو أمر غريب، أليس كذلك؟
.حسنًا، سأتوقف عن تعذيبك
.لدينا مواعيد لحفل الربيع
.مع التوأم
.إنهم متطابقون، أنا مع جاي
.وأنا مع داني
ممتاز، سيداتي يمكننا أن نقوم ."بموعد ثلاثي معي أنا و"آشر
هل يشعر أحد بالعطش؟
ما الذي تبحثين عنه؟
.عصير الليمون- .حقاً-
.أخذت آخر واحد
.اعتادي على الشعور بالخسارة
.كنت أعزف منفرداً بالغيتار
.ثم انضم فيل إلينا ليعزف الطبل
.حقاً، هذا رائع
.اذهب لتطمئن عليها
انتظري، ماذا؟
.عذرًا، إنه فقط
.لا مشكلة
هل أنت واثقة؟
سأذهب لأرى ما إذا كان دي جي .سيسمح لي بالتنسيق قليلاً
.حسنًاً
.مرحباً
لماذا تجلسين وحدك؟
.لقد كنت فقط آخذ استراحة
أين "إيمي"؟
ما هي مشكلتك معها على أي حال؟
.لقد تركتني في الصف السادس
.لماذا؟ "إيمي" رائعة
.إيمي" رائعة"
.كنت أخشى دائمًا أن أعيش في ظلها
أنت؟
إذن أعتقد أنه لا يوجد هنالك ."تهديدًا بهذا الأمر مع "هانا" و"لولا
على أي حال، "إيمي" في الطابق .السفلي تتفحص الموسيقى
.عذرًا
ماذا تعنين بذلك؟- .هذا يعني أنها تشعر بالملل-
حقيقة؟ ماذا علي أن أفعل؟
.كن رومانسياً يا أحمق، ألمس يدها
ماذا، هل أنا فقط ألمسها، أو؟
.هكذا
ثم ماذا؟
.حسنًا، عندما تتحدث إليك فعليك أن تتكئ
.هكذا
أهلا؟
...أوه
.كان لدى "ديلان" شيء ما في عدساتها اللاصقة
أنت ترتدين عدسات لاصقة؟
لا، لا تكن سخيفاً، عدسات لاصقة؟
لدي رؤية مثالية بالكامل ...كان "جوش" فقط
.أجل، إنه راحل الآن
ومن دعاه من الأساس؟
.آشر"، انتظر، لم يحدث أي شيء"
."آشر"
."معذرة، آسفة، "آشر
.آشر"، انتظر"
.ساتصل بك لاحقاً، آش
ما الذي يجري؟
.لا شيء، أنا فقط مرهقة جداً
.لكنك لا تغادرين الحفلات مبكرًا- .أنا الآن أفعل، حسنًا-
اسمعي، لا يوجد شيء يحدث مع "ديلان"، حسنًا؟
.أنا أصدقك
.حسنًاً
هل تودين الذهاب معي إلى حفل الربيع؟
."شكرًاً "جوش
.لكن لا
لماذا لا؟
.أنظر، أنا لا أعتقد أنك تواعد "ديلان" سراً
.لكنني أعتقد أنك تريد ذلك
ماذا؟
.انتبهي، لـا تهجأ، لا
.أبداً
.حتى أنك تبدو مثلها
.انا آسفة
.نعم
.الآن تراجع، اذهب بعيداً
.وأنظر
.أنا حرة
.على الشاطئ
.لا، لا، لا
.لا
.لا، لا، لا
."ها أنت ذا، صوّت لـ"باترسون
.مرحباً يا رفاق، لا تنسوا التصويت
."لـ"باترسون
.ها أنت ذا
."أهلاً، صوّتوا لـ"باترسون
حسنًا، ها أنت ذا عليك التصويت، حسنًا؟
ديلان"، ماذا تفعلين؟"
."هانا" و"لولا"
.دوه، أنا أقف هنا
ماذا عن طفاية الحريق؟
كنت فقط أتفحصها .كما تعلمين السلامة أولاً
ليس لدينا دروس للغة .الفرنسية إلا بعد الغداء
صحيح، كنت سأدرس قليلاً .من أجل الاختبار المفاجئ
لدينا اختبار مفاجئ بالفرنسية؟
لا تعرفين أبدا ما سيحدث، أليس كذلك؟
."مرحبًا، المديرة "غوثري
.ضغوط ملكة جمال الزهور
.جعلتها مشتتة بالكامل
أعلم أن الموعد النهائي .للنسخة الأولية سيكون غداً
لكن هل هناك أي فرصة للحصول على تمديد؟
أود ذلك، لكنك تعلم أنني ."لا أستطيع، "جوش
كرئيس للجنة الفيلم، سأظهر وكأنني .متحيز لطلبتي المفضلين
ما الذي يحدث حقا؟
بكل صراحه أحتاج إلى مساعدة .في إنهاء الفيلم
."جوش"
.فقط قل الحقيقة
.ومن خلالها سوف تشع رؤيتك الفنية
.رؤية فنية، فهمتك
.اسمع، سأتحدث إلى مجلس مهرجان الأفلام
إذا كان بإمكانك تحرير شيء ما بحلول صباح .الغد، فسأطلب منهم حجز مكانك
لكنني أخشى أنك لم تمنح .نفسك الوقت الكافي
.لصنع شيء، يستحق المرتبة الأولى
.إنه على صواب
عصر ما بعد الجمهورية .للحضارة الرومانية القديمة
.تميز بحكومة استبدادية
.تشكيل استبدادي للحكومة
.في أواخر القرن الثالث الميلادي
أسس دقلديانوس عملية .تقسيم الأدوار بين أربعة
."خذي، ملاحظة من "آشر
ماذا يقول؟
.كما تعلمين المعتاد
.إنه يعشقني، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك
في الواقع، إنها تقول .أنه الآن ينفصل عنك
ماذا؟
أترتدين نظارات؟
.سيكون كل هذا في منتصف الفصل
.استسلم... استسلم
."آشر"
."انتظر، "آشر
."آشر"- .حبيبي-
."آشر"- .ماذا-
أنت تنفصل عني بملاحظة؟
ماذا عن عيد الربيع؟
!ربما يمكن لـ"جوش" أن يحصل عليك
ما الذي يفترض لذلك أن يعني؟
.لقد تغيرتِ
.تتسكعين مع المهووسين
.حتى أنك صرتِ ترتدين مثلهم
لا، انظر، انظر، أترى؟ .أنا "ديلان" القديمة ذاتها
.حقاً، لست متأكدًا من ذلك
.أراك لاحقاً
.مرحباً- .مرحباً-
.أحتاج لأن أتحدث إليك- .رائع، أنا ايضا أحتاج أن اتحدث معك-
.دعنا نأكل بالخارج
لا، هذا ما كنت أريد أن .أتحدث معك عنه
حسنًا، لا يمكنني تناول الغداء معك اليوم .أو في أي يوم، إلا بعد مهرجان الفيلم
ماذا؟
.لم أنتهي من الفيلم بعد
.حسنًا، ويجب أن أبقى مركزًا
.وأنا حقًا، أريد حقًا الفوز بجائزة الفيلم
.وأنا حقاً أريد الفوز بملكة جمال الزهور
لذا الأفضل ألا تفسد هذا ...أيها الأخرق، أو سوف
أو ماذا؟ هل ستمنعينني من الدخول إلى المدرج؟
.تم حجز مقعدك بالفعل
المومياء الأصلي أم المحدث؟
الأصلي، من إخراج كارل فرويند .المحدث من إخراج ستيفن سومرز
.أود أن أقول الأصلي- .المحدث-
.حسنًا، انظروا إلى من تكرم لينضم إلينا
حسنًا، بصفتي رئيسًا ...لنادي الأفلام، أعتقد أن
.ليس بعد الآن
ماذا؟
لقد كنت مشغولًا جدًا بالذهاب إلى .حفلات ذوي الشهرة مؤخرًا
بدلاً من المجيء إلى مسابقة .الباحث عن الرياضيات
رفاقي، أنا آسف جداً، حسنًاً؟
.لقد نسيت حسنًا
.حسنًاً
قررنا في غيابك إعادة انتخاب رئيس .جديد لجمعية نادي السينما
ماذا؟ من- .أنا-
حقاً؟
لمَ لا تذهب لتبكِ على كتف صديقتك الجديدة؟
"سمعت أن "ديلان" و"آشر .قد انفصلا، انتهوا
.لقد هجرها
هل يمكنني السؤال؟
كيف تجري الأمور؟
أصدقائي يتوقعون مني شيئًا .و"ديلان" تتوقع شيئًا آخر
.السيد فارلي يريدني أن أقول الحقيقة
.هذه نصيحة جيدة
اسمعي أمي، هل تعتقدين أنه لا بأس، إذا تغيرت رؤيتي الفنية؟
حسنًا، أعني أجل، أعتقد أنه .لا بأس إذا تغيرت مشاعرك
أعني، يجب أن يكون فيلمك .عن "ديلان" التي بت تعرفها
.عمت مساءً
.مهلا، لا تسهر لوقت متأخر جداً، حسنًا- .حسنًا-
.توقف عن ذلك
.اختبار، واحد، اثنان، ثلاثة
.أحببته
.إنه يبدو وكأنه كب كيك
ما رأيك بهذا؟- .انه لطيف جداً، أنا أحب البريق-
هل أحببت قفازي؟- .لقد أحببتهم-
."ديلان"
ما الذي تفعلينه هنا؟
إن هذا هو متجري المفضل .أنا آتي دائمًا لهنا
هل تتسوقن من أجل حفل الربيع بدوني؟
حسنًا، لقد صرت تتسوقين .فقط مع "جوش"، هذه الأيام
علاوة على ذلك، لدينا مواعيد .للرقص أما أنت فلا
."لولا"
.بكل تأكيد اختاري هذا الفستان، تبدين رائعة
.مارثا"، لقد عدت للمنزل"
.مرحباً عزيزتي
لا خطط مع "جوش" الليلة؟
.أعتقد أنني أنا و"جوش" على خلاف- .حتى على الفيلم-
لقد بدأت أتساءل عما إذا كانت .فكرة رائعة بعد كل شيء
ما رأيك بهذا؟
لماذا لا نتناول العشاء نحن الاثنين فقط؟
كان من المفترض أن أقابل أمبر، لكن .يمكنني الاتصال بها حالاً وإلغاء اللقاء
.سنطلب وجبة جاهزة
أفترض أنه من الممكن .أن تنضم صديقتك إلينا
.لمرة واحدة فقط
حقاً؟
.أنت الأفضل
.أعرف ذلك
لاحظت أن لديك ."حذاءً لـ"سيرج سانشيز
.لقد لاحظتِ
.أنا أحب "سيرج" كثيراً
.ربما يمكنك استعارتهم
.سيكون هذا مذهلاً
.لذلك ربما "أمبر" ليست أمي
.لكنها ليست سيئة جداً أيضًا
."وأقنعوني أن أكون ثقة أكثر بـ"جوش
.سيكون الفيلم على ما يرام
صحيح؟
كما يقولون في عرض .الأعمال، حظًا موفقًا
انتظروا يا رفاق، هل مازلتم غاضبون؟
.لا، المهووسون يتكاتفون سوياً
.مرحباً
."حسنًا، شكرًا لك "جوزيه بيل برونو
على هذا الفيلم الرائع عن .الهامستر الأليف الخاص بك
حقيقةً، لم أكن أعرف أنهم .كانوا بهذه الشراسة
جيد، كما أود أن أغتنم .هذه الفرصة لأشكر
جميع المشاركين في .المهرجان، شكرًا لكم
حسنًا، دون مزيد من .اللغط، يسعدني كثيرًا
أن أقدم العرض الرسمي لأكاديمية ."وودلاندز"، "جوش روزين"
وفيلمه الوثائقي المسمى .مشروع الشهرة
.شهرة
ما هي؟
."بحسب "ديلان" شونفيلد
."إحدى أشهر الفتيات في أكاديمية "وودلاندز
.إنها أشياء كثيرة
.أن تكون مشهورًا ليس بالأمر السهل
.نحن في الفيلم- .الأمر أشبه بكونك ملكة، أو السيدة الأولى-
.يتعين عليك أن تملك مواصفات جمال قياسية
ويتوقع منك الناس أن تكون .صاحب تأثير إيجابي
.مثل مساعدة الناس الأقل حظًا في الحياة
.ضحايا الموضة
.الشهرة معدية
ماذا، مثل الرشح؟- .واضح-
"هذا هو سبب معركة "هانا .و"لولا" ليكونا صديقتي المفضلتين
.يستمدان شهرتهما مني
ما هي خططك بعد المدرسة؟
.بيلاتيس لكن ليس الثلاثاء، إنه لليوغا
أعني، عندما تتخرجين تعلمين، آمال، أحلام؟
.ما هو هدف حياتك- .الفوز بملكة جمال الزهور-
.بعد ذلك- بعد ذلك؟-
إذا لم أفز بلقب ملكة جمال الزهور .فستنتهي حياتي رسميًا
يواعد المشهورون المشهورين مثلهم فقط؟
القطط لا تواعد الكلاب، أليس كذلك؟
حقا؟ أهذا هو تبريرك؟
.هكذا أفضل
إذا بقي الجميع في مجموعتهم .الخاصة، فلن توجد فرصة للخلافات
أي نوع من الخلافات؟
.حسنًا، خذني أنا وأنت على سبيل المثال
إذا اختلطنا معًا أثناء تصوير .فيلمي في الخارج
قد تحصل على فكرة خاطئة .وتطلب مني الخروج
.تخيل السوء- .ستكون محرجًا جداً-
.هل التقطت الصورة؟ هل كانت جيدة
هل "ديلان" القط أم الكلب؟
.هل تصور على جانبي الجيد؟ من هنا أيضًاً
هل يمكن لشخص ما أن يكون بهذه السطحية؟
اخترت "ديلان" كموضوع .وثائقي لأنني أردت التحدي
.لكشف حقيقة الشهرة
.لكنني أردت أيضًا أن أصنع شيئًا حقيقيًا
كنت مصممًا على اكتشاف .ديلان" شونفيلد" الحقيقية"
."لا انتهت لعبة الكرة الطائرة، "آشر
.مع السلامة
.ديلان"، توقفي"
.توقفي
ما الخطأ؟- ما الخطأ؟-
.الفيلم بأكمله هو الخطأ
.ولم يكن كافيًا أن تحرجني أمام أصدقائي
.لقد أحرجتني أمام المدينة بأكملها
أحرجتك؟
.لكنني كنت أحاول إظهار حقيقتك
.وحقيقتي مهينة
لقد أمضيت كل المدرسة الإعدادية والثانوية
في محاولة للتخلص من حقيقتي .وإتقان "ديلان" الجديدة
...ديلان"، أنا"- .أنت لم تفهم الأمر ولن تفعل أبدًا-
لقد وثقت بك، لكنك .لم تهتم بي أبدًا
.كل ما كنت تهتم به كان ذلك الفيلم الغبي
.هذا ليس صحيحاً- أليس كذلك؟-
."فقط دعني وشأني، "جوش
.وبهذا أعني إلى الأبد
لذا كلما تعرفت على "ديلان" كلما .اكتشفت أن هناك جوانب كثيرة لها
.يمكن أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
.جوش"، "جوش"، انظر إلى هذا"
"كبر الصورة، وانظر إليها "جوش .كبر الصورة، هنا بالضبط، انظر
كبرها، هل ترى ذلك؟ ماذا يخبرك؟
ماذا تقول لك؟
.هيا
.ممتاز بتفوق
.رائع
.صحيح، توقف عن ذلك
يمكنها أيضًا أن تكون حساسة .وضعيفة ورحيمة
هل هذه أمك؟
نعم، لقد قابلت والدي ."في حفل الربيع في "وودلاندز
جنون، أليس كذلك؟
.انتظري
هل كانت والدتك ملكة جمال الزهور؟
.قديماً في الأيام الخوالي، 1985
.رائع
.أراهن أنك تفتقدينها
.كثيراً
إنه يمنحني شعور بالوحدة .أن نكون أنا وأبي فقط
إذن عندما قلت أنه لا يوجد شيء في الحياة .أهم من الفوز بملكة جمال الزهور
.صحيح
.بسبب أمي
.إن فزت
.يبدو الأمر كما لو أننا ما زلنا على اتصال
.كما لو أنها لا تزال معي
.وكما اكتشفت "ديلان شونفيلد" الحقيقية
.كنت أحسب، أنها قد تكون مشهورة
قد تحب الأحذية حقًا .لكنها تحوي أكثر من ذلك
.إنها ذكية ورائعة وحقيقية
.وهذه هى "ديلان" التي أردت إظهارها للعالم
حسنًا، ربما لم تتغير الحقيقة .إلى كشف صارخ عن الشهرة
.لكني لا اهتم
.لقد حصلت على صديقة جديدة
.هذا هو ما يهم حقاً
هل أنت مستعد؟
.توقف، ها نحن ذا
.توقف
.مرحباً
لا تزالين تختبئين تحت نبات الضفادع .كما كنت في المدرسة الإعدادية
ما الذي تفعلينه هنا؟
انظري "ديلان" لمجرد أنك .لم تعودي صديقتي بالصف السادس
.لا يعني أنني توقفت عن أن أكون صديقتك
أعلم أنك قد مررت بالكثير .عندما ماتت والدتك
.لقد فهمت
.وسأظل أتفهم
.لا أدري ماذا أقول
.وهو كما تعلمين، لم يحدث لي أبدًا
.جوش" قلق عليك"
!نعم صحيح
.فيلم "جوش" المريع دمرني
.لقد انتهت حياتي
فاز فيلم "جوش" المريع .بمهرجان الفيلم
.أنت أكثر شهرة من أي وقت مضى
.أعطاني "جوش" قرص المدمج لفيلمه
.شاهديه بالكامل ثم أخبرني إذا كنت قد دمرت
."ديلان"
ديلان"، أنتِ الفتاة الأكثر شهرة" .في "وودلاند"ز على الإطلاق
ها أنت ذا لم تعودي مضطرة .للتسكع مع الحثالة بعد الآن
.انظري، لقد حصلت على الفستان
.أنت على حق مؤسستك الخيرية هى الموضة
."أيا يكمن إنه لا شيء مقارنة بفستانك "ديل
.إنه كلاسيكي كذلك، مثلك
."مرحباً "ديلان
.أنت متألقة
."ديلان"
هل لي بانتباهكم؟
.ها قد بدأنا
.سيداتي وسادتي
.حان الوقت يا قوم
...اللحظة التي كنت .اللحظة التي كنتم أنتم تنتظرونها
حان الوقت للإعلان عن ملكة جمال .الزهور الخاصة بحفل الربيع
.وفقط دعونا نرى
...والفائزة هى
."ديلان شونفيلد"
.اذهبي... اذهبي
.أحسنت التلاعب، "شونفيلد" تلاعبت بامتياز
!رائع
.في الآونة الأخيرة تم عمل فيلم وثائقي عني
.وأنا أعلم أن البعض منكم قد رآه
...وحسنًاً
.أود أن أقدم لكم جميعًا تحديثًا
.كنت مخطئة بشأن القطط والكلاب
الشهرة لا تعني أن يعرف الجميع من أنت
أو ماذا ترتدين أو حتى الفوز .بملكة جمال الزهور
الشهرة تدور حول وجود أصدقاء .حقيقيين يحبونك من أجلك
وليس الذين تخلوا عنك .لأن عرضًا أفضل قدم لهم
.أو نبذك لأنك أصبحت عزباء
ولم يعد لديك موعد لحفل .الربيع الرسمي بعد الآن
.إنه يتعلق بالأصدقاء الحقيقيين
.من يمكنك الاعتماد عليهم
حتى لو كانوا كذلك منذ الأزل .ولديهم شعر وردي وغريبين
الأصدقاء الذين قد لا يملكون .دائمًا نفس الاهتمامات
.لكنهم سيكونون دائمًا هنالك
لمشاركة كل شيء مثلجات .ما عدا حوض المطبخ
لا يتعلق الأمر بكونك .مشهورًا أو مهووسًا
يتعلق الأمر بالتواجد حول الأشخاص .الذين يجعلونك سعيدًا
."مثل ما أشعر به تجاه "جوش روزين
.حسنًاً
.مرحباً- .مرحباً-
.لقد فزت بمهرجان الفيلم
.وقد فزت بملكة جمال الزهور
.لم أكن لأفعل ذلك بدونك
.نفس الشيء معي
.عرضت علي "إيمي" الفيلم بأكمله
."لقد أطلقت عليه أخيرًا "الفيلم
.فيلمنا
هل له نهاية سعيدة؟
.أخبرني أنت
.الحب الحقيقي يسود
.مقرف
.أعتقد أن فيه شيء من الرومانسية
هل تريد الرقص يا "ستيفن"؟
...هل من ضرورة- .طبعًا-
.مرحباً- .مرحباً-
أتريد الرقص؟- ماذا؟-
لماذا؟ هل أنت خائف أو شيء من هذا القبيل؟
أنا؟ مفزوع؟
.إذن هذه هى قصتنا
.الأميرة والمهووس
.فيلم المهووس
.أنا آسفة لأنني وصفتك بأنك مهووس
.آسف لقد وصفتك بالمغرورة
لذلك أنا أفكر في تتمة؟
.التكميلات ليست جيدة مثل الأصل
.الجميع يعرف هذا