بعد حرب ناجحة ضد فرنسا ، في عام 1871 تأسست الإمبراطورية الألمانية القوية.
اليسار الأيسر...
يسار ، يسار ، يسار...
وتوقف!
و واحد!
و اثنان!
و واحد!
1813 معركة لايبزيغ!
جيد جدًا! التالي.
1871 ، فرنسا تسقط في يد القيصر!
جيد جدًا! مرة أخرى!
كانت كرة القدم لا تزال مجهولة تمامًا في هذا الوقت.
الكرة... عاليا!
وغادر. إلى المنتصف.
و صحيح. إلى المنتصف.
اليسار... الوجه!
و...
اليسار الأيسر...
يسار ، يسار ، يسار...
وابدأ!
واحد واثنان وثلاثة...
نحن هناك.
الم تسمع؟ يمكنك الاختيار من...
أغلق الستار الدموي!
شكرًا لك.
صباح الخير.
قضيت الليل منحنيًا فوق درابزين.
مرحبًا بكم في Brunswick.
جيديوب!
مرحبًا بكم في Martino-Katharineum.
- شكرا لك مدير. - هل حظيت برحلة ممتعة؟
كان بحر الشمال قاسيًا نوعًا ما.
أرحب بالنسيم المنعش الذي جلبته من الجزيرة.
لكننا لم نبقى متخلفين...
منذ أن غادرت الوطن.
ماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال يفعلون هناك؟
- ليس لدي أي فكرة. - نصبوا أعمدة التلغراف.
قبل أيام قليلة قمت بإملاء خطاب.
يمكنك برقية واحدة إلى وزارة التعليم الإمبراطوري في برلين...
وسيكون لدينا إجابة في أيدينا في نفس اليوم!
- أليس هذا هائلا؟ - نعم ، لا يصدق.
ولكن ما فائدة أعمدة التلغراف بالنسبة لنا إذا لم يفهمنا أحد؟
يتوقع الألمان أن يفهم الجميع اللغة الألمانية.
لكن... هم مخطئون.
اعذرني.
ولهذا أنا غوستاف ميرفيلد...
جعلك ، كوتش ، أول مدرس لغة إنجليزية في مدرسة ألمانية.
الأجيال القادمة سوف تحتفل بنا كرواد يا كوخ.
- أنت تشرفني بثقتك! - دعونا لا نضيع الوقت هنا!
سكرتيرتي ستأخذك إلى الثلث السفلي.
ملكة جمال سالتشو!
- ليس حتى الغد؟ - هجواش!
المستقبل لا ينتظر!
بالمناسبة ، بدأت الدروس...
قبل 17 دقيقة.
الالتزام بالمواعيد والانضباط. هل نسيت هذه الفضائل الألمانية؟
لا.
الثلث السفلي هو فئة لا تشوبها شائبة.
يجب أن تكون على علم بشكل صحيح.
أنا مسرور جدا.
حظ سعيد.
صباح الخير!
صباح الخير ايها السادة.
اجلس من فضلك.
- ما الذي يبتسم عنه؟ - يجب أن تكون إصابة حرب.
اسمي كونراد كوخ.
وأنا مدرسك للغة الإنجليزية.
ماذا يعني ذلك على الأرض؟
- إنه معلمنا الجديد. - جيد جدًا.
ثم سأكون مهتمًا بمعرفة ما تعرفه بالفعل عن إنجلترا.
نعم من فضلك. سيد؟
هارتونج ، محافظ الثلث السفلي.
مشتق اللغة الإنجليزية من بدائية الكلت والأنجلو ساكسون.
إنهم بربريون ويريدون...
تصبح قوة عالمية إمبريالية.
مثير للاهتمام. لكن قل لي ماذا تقصد ب "البربرية".
نعم من فضلك.
يأكلون اللحوم النيئة مع صلصة النعناع.
إنهم يمتصون الأمم الأخرى بطريقة الزنجي.
إنهم يسممون جزيرتهم بزواج الأقارب.
ولديهم امرأة مثل الإمبراطورة.
من قال لك مثل هذا الهراء؟
أتفهم توترك عند أول اتصال بلغة أجنبية حية.
هذا يتطلب منا بعض التراخي.
ولكن عندما يتم التخلص من خشونتك الألمانية...
ستجد الفرح في اللغة والثقافة الإنجليزية...
- صباح الخير دكتور بوش. - نفس الشيء بالنسبة لك. كن جالسا.
- يوم جيد. - أنا آسف.
المسألة لا يمكن أن تنتظر.
قيل.
أود أن أعرف الآن من كان.
سيد هارتونغ ، هل تريد أن تخبرنا بشيء؟
لقد رأيت أن Joost Bornstedt قد أحضر لنا منشارًا.
- إفراغ حقيبتك! - لكن ليس لدي منشار.
- ولكنه صحيح. - لقد رأينا ذلك.
- لا يوجد دليل. - سوف نرى.
أسرع ، بورنستيدت!
- استمر في التدريس! - د. بوش...
هذا ليس ملكي.
لقد حدث.
التجمع الطبقي!
دكتور بوش ، درسي...
أخفضوا أصواتكم!
الناس مثلك ، بورنستيدت...
لدي في هذه المدرسة...
لم تتعلم شيئا!
أنت لم تتعلم شيئًا!
انت فاشل!
"Consilium abeundi interrogabitur". ترجمة ، Bornstedt.
"سيُطلب الطرد من المدرسة".
العودة إلى الرتب.
يجب أن أقدم نفسي. د. بوش: تاريخ ، يوناني ، لاتيني.
كوخ. كونراد كوخ. إنجليزي.
إنه صفك يا زميلي.
سيد هارتونغ!
أعتقد أنك تعرف أين تنتمي.
تأكد من أنني لن أراه مرة أخرى.
ستلاحظ أنني أعلق أهمية كبيرة...
لمفاهيم "اللعب النظيف والرفقة".
هذه هي الزمالة. أنت تفهم ذلك ، أليس كذلك؟
الصداقة الحميمة شيء ذو قيمة كبيرة.
نعم. بعدك.
اجلس من فضلك! اجلس!
لذا ، هذا هو مقر القائم بالأعمال القديم.
لسوء الحظ ، فإن أصدقاء ورواد المدرسة ليس لديهم مساكن أفضل لك.
حسنًا ، أعتقد أنه أكثر من ملائم ومريح جدًا.
انه جميل ، سوف يعجبك هنا.
القرف!
نسيت أن أذكر: لقد طلب المخرج ميرفيلد رؤيتك مرة أخرى في السابعة...
لقد كانت حادثة.
للانضمام إليه في حفل استقبال.
- في ملابس السهرة. - جيد.
يوم جيد.
- شكرا ستولبيرج. - نرجو أن ترضي سيادتك.
أخيرًا أحضرت هذا اللقيط على ركبتيه.
روزنتال مفلس. تم بيعه بالكامل.
تهانينا. كما أنني أحضرت خنزيرًا على ركبتيه.
جوست بورنستيدت.
هل ترك هذا حثالة البروليتاريا المدرسة أخيرًا؟
- ليس بعد ولكن قريبا. - لا تتفاخر بالنصر قبل الأوان.
خلاف ذلك ، لن تبدو خاسرًا فحسب ، بل ستبدو أيضًا كأحمق.
- ضع علامة على هذا جيدا. - نعم ابي.
حسنًا.
عندما نخرج جميع أطفال الطبقة العاملة من المدرسة الثانوية...
قريبا سوف يذهب الاشتراكيون جميعا...
الذي عملنا بجد لتحقيقه.
- ألم يحضر المعلم البريطاني اليوم؟ - نعم.
و؟ كيف يتلاءم؟
يسمي معرفتنا بالهراء البريطاني.
كلام فارغ؟ فهمت فهمت.
- لوازم! - الفتحة عالقة!
حسنا يا ولدي الكبير؟
مرحبا امي.
- كيف كانت المدرسة؟ - نحن نتعلم الإنجليزية.
حقًا؟ هذا عظيم!
ثم يمكنك الخروج من هنا ، إذا كنت مهندسًا. الى أمريكا!
- ماذا لديك هناك؟ - الحروق.
هل لديك شجار آخر مع (هارتونج)؟
ماذا حدث؟
- حسنًا... إنه... - نعم؟
سأطرد من المدرسة.
هل فقدت عقلك؟
- يمكنني العمل في المصنع. - بالطبع لا.
- سأتحدث إلى المدير. - بورنستيدت!
ما هي مشكلتك؟ عد الى العمل!
أنت لا تعمل في المصنع. الحصول على ذلك من خلال رأسك!
أحسنت!
عظيم. رائع حقا!
يمكنني القيام بذلك بنفسي...
أرجوحة الساق ، أرجوحة الساق.
سنتوقف عن ذلك.
نعم أصدقائي الأعزاء...
منذ 40 عامًا حتى الآن ، ظل هؤلاء السياسيون المحترفون يغرقون في الوحل.
اليوم...
نحن ننتج الشركة الرائدة في السوق في المنتجات الألمانية عالية الجودة.
كنا أول من صنع كرات طبية مليئة بحبيبات الرصاص...
وقمنا بتطوير أول سرج...
مع حلق قابل للتعديل.
هذا الشيء كلفني رجولتي.
من سخرية القدر أن ابني...
لا يقدم شخصية أفضل على الشريط العالي من خنزير رضيع مشوي فاخر.
لكنني سأفعل ، بدءًا من اليوم...
جلبه إلى منصب نشط في الأعمال التجارية.
سيداتي وسادتي ، أهلا بالناشئ الجديد:
أوتو ليوبولد شريكر!
حسنًا ، تعال!
لا يزال خجولا بعض الشيء.
أعطه يد كبيرة.
عظيم أنه حصل على تعليم جيد!
لا تقلق يا جوستاف.
لكل ذلك ، أفضله باعتباره ابن شريكرز بأرجل ضأن طويلة.
يجب أن يكون لدينا الآن شيء صغير نأكله.
والدك قاتل في سيدان على الجبهة ، أليس كذلك؟
ريتشارد هارتونج. انا رئيس المؤسسة.
- ابني الذي تعرفه بالفعل. - نعم ، كان من دواعي سرورنا.
كونراد كوخ. من دواعي سروري.
ولادة الإمبراطورية.
كانت المعركة بالتأكيد الأكثر روعة في حياتي.
لم يتم استدعائي للخدمة العسكرية.
انا نسيت. أدرت ظهرك لوطننا...
ودرس في أكسفورد ، هل أنا على حق؟
بالضبط.
أنا مندهش من صغرك يا كوخ.
أتمنى أن تكون على دراية بمسؤوليتك.
إنهم أولاد من رجال متواضعين...
لديك مستقبلهم بين يديك.
أستطيع أن أرى أنهم يتعلمون...
حتى يكون مستقبلهم بأيديهم.
لقد سمعنا كثيرًا أن هذه الآراء منتشرة...
في تلك الجزيرة مؤخرًا.
لكنك عدت إلى الإمبراطورية الألمانية مرة أخرى.
ومن المتفق عليه هنا أن...
أنه يجب عليك تعليم الأطفال بالتوجيه والانضباط.
الطاعة والتأديب فضيلتان...
التي أوصلتنا إلى ما نحن عليه الآن.
فقط من أجل قراءة ممتعة؟
في الأولاد مثل ابنك ، هناك الكثير من المواهب...
التي ما زلنا لا نعرف عنها شيئًا.
نحن لا نجبرهم على خطانا...
لئلا يتغلبوا علينا.
نظرًا لحماسهم الشبابي ، هناك شيء واحد لا ينبغي نسيانه:
أنت مجرد تجربة.
قبلت المؤسسة ذلك مؤقتًا فقط.
يجب ألا تعض اليد التي تطعمك.
خذ والدك كنموذج:
مات في خدمة بلاده.
إنه بطل يا والدك.
وفوق كل شيء ، مات.
ابي.
أنا سعيد لأنك التقيت.
السيد هارتونغ هو رئيس المؤسسة...
وبفضله أقمت هنا.
نعم ، اليد التي تطعمني.
أنا في غاية الامتنان.
لا أصدق ذلك!
حذر أيها الشاب ، حذر!
لقد نسيت مفتاحي.
لماذا تدق الباب بسبب نسيانك؟
أعتقد أنه لم يكن لديك يوم جيد ، أليس كذلك؟
هل شعرت يوما بأنك غير مرغوب فيه؟
هذا ليس من مشاعري.
أنا متزوج منذ 26 عامًا.
أنا أحسدك.
انضمت زوجتي للنادي...
هذا هو التحريض على حق المرأة في التصويت.
الشيء التالي الذي تعرفه ، سيرغبون في ارتداء البنطال.
الآن الباب مفتوح.
بمجرد أن يبدؤوا في ارتداء البنطال...
ثم يريدون... كل شيء آخر!
سيرغبون أيضًا في أن يكونوا... في الجيش ، أن يكونوا إمبراطورًا ، وأن يكونوا جنرالًا...
شكرا لك بوفالا.
شكرا لك أيضا على...
ليلة سعيدة يا كوخ.
الحكومة كلها... انتهت!
"الشمس."
- "القمر." - جيد جدًا.
- "النجوم." - ليس سيئًا.
- "الأذن". - الأرض.
الأرض.
- "أذن". - اجلس من فضلك.
أنت بحاجة إلى وضع لسانك بين أسنانك.
الأرض ، الشمال ، الجنوب.
من يريد أن يجربها؟
السيد شويرتفيغر ، من فضلك.
"ال."
لساني قصير جدا.
مضحك للغاية. اجلس.
أيها السادة ، أنتم تقللون من أهمية "ال".
من لا يستطيع إتقانها يقف هناك مثل الأحمق في إنجلترا.
أفضل من أحمق أمام الصف.
هل هناك شيء تود إخبارنا به يا سيد هارتونج؟
لماذا تعتبر هذه التجربة جيدة هنا؟
كل ما نحتاجه في إنجلترا هو أسلحة وذخيرة كافية.
لكن لا "ال".
أرى أن تعليقي يستحق بعض العقوبة.
- سيكون هناك عشر ضربات! - عشرون.
إنهم لا يستحقون شيئًا ، سيد هارتونغ. لاشىء على الاطلاق.
من الذي تحاول إرضاءه؟ أبوك؟
هو ليس هنا.
لقد حملتني بطاعتك الدموية الألمانية.
اجلس!
هل تعتقدون جميعًا أن اللغة الإنجليزية ليس لديها ما تقدمه لكم؟
ولا ترجع.
نلتقي في غضون ثلاث دقائق بالضبط في صالة الألعاب الرياضية.
عشرة كانت أقرب! اعطينى المال!
المعلمين الذين لا يضربون لا تعول.
- صباح الخير يا كوخ. - صباح.
أراك لاحقًا ، بوفالا.
هذه كرة.
كرة قدم.
كلاسين؟
كرة القدم؟
هذا صحيح.
ضغط محكم للكرة.
وهذا...
هو هدف.
حصان؟
لذا أنا...
اركل الكرة...
في الهدف.
جربها. جربها. اطلق بعض البخار.
ركلت الكرة في المرمى.
ممتاز "ال".
ركلت الكرة في المرمى.
ليس سيئًا. في المرة القادمة استخدم مشط القدم.
سيد هارتونغ ، هل لك الشرف؟
أنا أركل الكرة... في مكان آخر.
سيوضح لنا كيف يتم ذلك!
ركلت الكرة في المرمى.
جيد جدا ، السيد Bornstedt!
- من التالي؟ من التالي؟ - أنت لا تطلق النار.
ما يمكن أن يفعله Bornstedt ، يمكنني فعله أيضًا.
ركلت الكرة في المرمى.
محاولة جيدة.
التالي!
- لاطلاق النار. - لاطلاق النار.
- ليمر. - ليمر.
- للرد. - للرد.
- ليحجب. - ليحجب.
- للدفاع. - للدفاع.
- للهجوم. - للهجوم.
- ارجع للخلف. - ارجع للخلف.
- تقدم للامام. - تقدم للامام.
- مرة أخرى: لاطلاق النار. - لاطلاق النار.
- ليمر. - ليمر.
- للرد. - للرد.
ليس مجددا.
لا يستطيع Joost فعل أي شيء خاطئ.
لا اتمنى. سيكون من العار. إنه طالب جيد.
لكن يجب ألا يحصل على المزيد من التقارير.
- أفهم. - و...
أنا مدين بالفعل بالمال في المدرسة إلى جانب أموال الجماهير.
بالطبع.
سيكون من المؤسف أن برنامجي "للتعليم العام"...
يجب أن تفشل في المحاولة الأولى.
- نعم. - والآن ، إسمح لي.
مرحبًا؟
أنا أبحث عن الإمبراطور.
الامبراطور؟ هو ليس هنا.
أعني البواب أن يتعامل مع الضوء جيداً.
- مشط... - بئر الضوء؟
بطبيعة الحال. سوف أعتني بالأمر.
لا تهتم. آسف لإزعاجك.
من دواعي سروري.
امرأة متهورة للغاية.
ارجع للخلف.
غادر!
يمين!
تقدم للامام!
ارجع للخلف!
قف!
السيد شريكر. لم تتعلم مفرداتك.
لا أستطبع.
حان دوري في "بلاد الغال" ، ألا تعتقد ذلك؟
"الهدف" ، السيد شريكر.
لقطة جيدة ، السيد بورنستيدت.
انظر إلى الكرة.
جيد جدًا.
إلى اليمين.
السيد شريكر ، تحرك قليلا.
إلى اليمين.
كان هذا هو اليسار. يسار ، يمين ، يمين ، يسار.
أقوى قليلا في المرة القادمة.
إلى اليسار! ممتاز.
استخدم يديك ، سيد شريكر.
يديك!
جيد جدًا. جيد!
تحرك ، لا تنسى أن تتحرك!
جيد جدًا! جيد جدا جدا جدا ، سيد شريكر.
مرر الكرة!
- تفضل! - أطلق النار!
الدفاع!
رياضة جيدة. غادر!
- هل تأذيت؟ - لا، شكرا. أنا بخير.
ماذا كان هذا؟
- كان ذلك خطأ. - نعم.
حماية!
- مبروك ، السيد Bornstedt. - شكرًا لك.
يا رجل ، لولا الركلة الحرة لكنا سنفوز.
اسكت!
دعني اذهب!
صديقك البريطاني لا يسمعك!
هل تعتقد أنك تنتمي إلى هنا فقط لأنك جيد في التعامل مع الكرة؟
أنت تخدع نفسك فقط.
والدي فقط هو الذي يحتفظ بكوخ هنا ، وهذا ينطبق عليك أيضًا.
جرذ مزراب!
دعنا نرى كيف يمكنك تسديد "الأهداف" بدون حذائك.
- حسنًا؟ - هل يمكننا تخطي المومبو الجامبو؟
يريدك والدك أن تتعلم الحرفة من الألف إلى الياء.
- الطاعة الألمانية الدموية! - ماذا قلت؟
أحتاج إلى استراحة يا توتشوفسكي.
- نعم؟ - اركلها.
ولكن مع الموقف.
العودة الى العمل!
هل يمكننا أن نجعلها أصغر؟ وأخف من ذلك بكثير؟
أخيرًا ، لمرة واحدة أنت تجرؤ!
اممم...
في الواقع ، أردت فقط أن أقول ذلك...
الطبيعة... أم...
كما ترى...
كنت... فقط أتفقد البياضات.
"اللهب المقدس ، المتوهج...
توهج ولا تنطفئ أبدا...
"للوطن.
"نحن جميعا إذن...
بشجاعة رجل...
"لتنزف وتقاتل نيابة عن..."
"العرش والإمبراطورية!"
شكرا لكم أيها السادة. كن جالسا.
مع النشيد الإمبراطوري نعد جلالتنا...
لمساعدة الجيش الميداني الألماني في مهمته...
بالدم والحديد.
وسنساعد أيضًا في غزو إنجلترا.
فرنسا تركعنا على ركبتيها...
مع 461650 رجلاً.
ما نوع القوة التي نحتاجها للتعامل مع الإنجليز...
لمفاجأتهم على الساحل بالقرب من "بورتسموت"؟
بورنستيدت من كل الناس؟ تعال ، أنا فضولي.
"بورتسموث" ، وليس "بورتسموت".
- اعذرني؟ - "بورتسموث".
عليك أن تضع لسانك بين أسنانك: "بورتسموث".
هل أنت مجنون؟
من لا يستطيع إتقان "ال" يقف هناك مثل الأحمق في إنجلترا.
كيف تجرؤ!؟
هارتونغ!
لقد قاد هير كوخ الفصل إلى مثل هذه البذاءات.
كوخ؟
- أمضى ثلاثة في إنجلترا! - أربع سنوات ، أوتو!
من الذي يسمح لك بالحديث أثناء الدرس؟
- كوخ. يوقظ الرغبة في عدم الانضباط. - هذا ليس صحيحا!
- هذه خسارة تخسر... - إهدأ!
نعلم جميعًا لوائح المدرسة الإمبراطورية يا غوستاف.
لا يتعلق الأمر بالفقرات ، بل بالصالح الأخلاقي لأبنائنا.
كوخ يتحدث عن "الفظاظة الجرمانية".
و "لقد ولدتني بـ..."
يمكنني ترجمتها بنفسي.
"الطاعة الألمانية الدموية".
- هذه خيانة! - سبب الفصل.
لا يوجد دليل.
علينا توثيق هذا النهج في التدريس.
رفاهية أطفالنا هي هدفنا النهائي.
أنا متأكد من أن Koch كان اختيارًا ممتازًا.
لا علاقة له بسلوك الأطفال المتمردين.
لا تقلق يا كوخ. هؤلاء السادة يريدون فقط صورة واضحة...
من تفانيك في المناهج المعتمدة.
- أين هم؟ - يا إلاهي!
ما الذي يجري؟
هذه هي معركة الطرف الأغر.
عندما تغلب البريطانيون على الفرنسيين.
يريد أن يفتح الباب لأبنائنا للعدو.
لكن أين نيلسون؟
وأين كوخ؟
ربما زار المكتبة مع الأطفال.
إنه رجل جيد.
الهيب هوب الصيحة!
- أطلق النار! - حصلت عليه!
هدف!
لا أستطيع التنفس!
لا أستطيع التنفس بعد الآن.
جوستاف.
يمكن الآن وضع تجربتك في "التعليم العام" في المقدمة.
تم تحذير Bornstedt بالفعل ، لذلك تم طرده.
كان Bornstedt تحت إشرافي.
هو معذور. أتحمل كامل المسؤولية.
انت تعني ذلك؟ ثم نصل إلى الاستنتاج الوحشي...
أنك أفسدت الصف بهذا الهراء البريطاني.
- إنها كرة قدم. - كرة القدم؟ هذه ليست كلمة.
أطالب أن يتوقف هذا.
هذا الركل الأنثوي ليس له مكان هنا.
كوتش ، أنت هنا لتعليم الطلاب اللغة الإنجليزية.
إنها تجربة.
ولا أرى أيًا من ذلك في هذه الكرة...
لذلك عليك أن تتعايش بدونها.
كرة القدم في إنجلترا رياضة شعبية.
رياضة"؟
وطريقة تعليم اقترحها توماس أرنولد.
كما أنها تستخدم في بلدان أخرى.
ما هي الدول التي قد تكون هذه؟
- هولندا على سبيل المثال. - الهولندي؟
حتى أن هناك أدلة...
حتى أن الصينيين القدماء علموا بالكرة.
جوستاف؟ الصينيون.
سيد هارتونغ ، أنت رجل مليء بالطاقة...
قوة الإرادة والصداقة الحميمة.
كوخ ، لا تغير الموضوع.
بالضبط هذه الفضائل...
تم تطويرها في اللعبة بهذه الكرة.
روحها تحفيزية. لديهم متعة في الفصل.
- هزار؟ - نعم ، مرح. تقدم...
هل استمتعت بالمدرسة؟
لا.
- لهذا السبب أصبحت مدرسًا. - ريتشارد...
السيد كوخ لديه أفضل النوايا التربوية...
إذا كنت تعتقد أن هذا البلد هو ما هو عليه اليوم...
لأننا جميعًا استمتعنا كثيرًا ، يجب أن أحبطك.
هنا تهب رياح مختلفة. إذا لم تفهم هذا...
ثم يسبحون ويتجمعون في جزيرتهم الصغيرة الملعونة!
هذه الكرة تختفي من تعليمك مرة واحدة.
وإلا ستختفي. هل أوضحت نفسي؟
لقد حرموها ، أليس كذلك؟
أنا آسف أيها السادة.
لكن الإمبراطورية الألمانية تشعر بالتهديد من لعبتنا.
و الأن؟
أب؟ شكرا لوقف كل هذا الهراء البريطاني.
- لقد حان الوقت. - نعم نعم.
لغتهم أقل شأنا بما فيه الكفاية.
أبي لن أرتاح...
حتى تختفي تلك البروليتارية من الثلث السفلي.
أنت؟
كيف؟
وفقًا للدكتور بوش ، فقد فقدت مركزك في الفصل.
لقد أصدرت تعليمات إلى Stollberg...
لإخراج هذا الشخص الوقح من المنزل.
سوف أقدر ذلك...
إذا كان بإمكانك الحفاظ على اهتمامك بالطلبات الأقل.
كل مجموعة.
- أين تسكن صاحبة الأرض؟ - منزلين أسفل.
كان ذلك جيدا! يمكنك إرجاع العلبة بقدمك ، مثل الكرة.
- ماذا؟ - تسمى كرة القدم. إنه من إنجلترا.
- جوست! - هل هذا أنت؟
أنا قادم!
ظننت أنك طُردت.
أين كنت؟
انا في طريقي.
- نعم؟ - مساء الخير.
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد المعلم كوخ؟
الوقوف أمامك. ومع من يسعدني؟
- هذا هو أنت؟ المعلم كوخ؟ - نعم.
- ملكة جمال... - بورنستيدت.
والدة جوست وبسببك تم حبسه.
لو سمحت.
أنا آسف للغاية.
كاد أن يُطرد من المدرسة ، فهل هذا أيضًا من فعلك؟
هل تريد تعليمه في المصنع؟
لا ، أريد أن أعلمه هنا.
ابنك يظهر الكثير من المواهب.
- للاعتداء على قس؟ - سوف يتخطى ذلك.
ربما لم يكن ينوي... التكاثر... على أي حال.
لا تفسد مستقبله. أبكي...
أنا أعمل بجد من أجل ذلك.
أنا جميعًا من أجل فرص Joost.
غادر!
وغادر ، غادر...
اليسار واليسار!
اليسار واليسار واليسار...
وتوقف!
يمين!
وغادر!
اليسار الأيسر...
اليسار الأيسر!
غادر وتوقف!
اليسار... الوجه!
في الخزانة يمكنك أن تجد شوكة...
ملعقة...
سكين...
طبق...
كوب...
صحن...
صينية...
جرة...
الصحن.
إذن أيها الزميل. ها أنت ذا.
السادة المحترمون. هل يجب أن أتوسل فقط لاهتمامك؟
كما تعلمون جيدًا ، منعني المخرج ميرفيلد من تدريس كرة القدم في الفصل.
بعد دراسة متأنية توصلت إلى الاستنتاج...
سيتم إطاعة الحظر.
ومع ذلك ، إذا قررت أن تلعب كرة القدم خارج الفصل...
اسمحوا لي أن أعرف الوقت والمكان الذي تلتقي فيه...
قد يكون من الطبيعي ، بالصدفة البحتة ، أن ألتقي...
لشرح شيء أو شيئين لك.
القرار لك.
هذا يعمل فقط بشرط واحد:
يجب أن نتحد. كلنا.
- لن تعمل قدمك المصابة بالشلل. - سوف نرى. من يصل؟
خائن.
مرحبًا ، هارتونج.
- إذا خنتنا ، فقد حان دورك. - نعم؟
السيد Bornstedt.
- ماذا قررت؟ - الآخرون ذاهبون إلى الحديقة.
الاخرون؟ انت لن تذهب؟
- سمعت عن كرة القدم. - ماذا عنك؟
رأيت وميض في عيونهم.
سيكون الأمر ممتعًا. هل تريد التوقف؟
انا لا اظن ذلك.
إذا كان الأصدقاء والرعاة ضدها ، فقد انتهيت.
لا أحد يتعلم من هذا. يثقون بزملائهم في الفصل.
لكن والدتي ستصنع مني لحمًا مفرومًا.
هذه حجة جادة.
انا اثق بها.
من خلال اللعبة ، حصلت على مكان ووجدت الاحترام في الفصل.
يلعب الأغنياء والفقراء في فريق.
ستكون والدتك فخورة. من المؤسف أن لا أحد يستطيع أن يتعلم عنها.
إذا كانت والدتك تريد حقًا أن تصنع منك النقانق ، فسوف أتحدث معها.
أعدك.
أعطها هذا.
شكرًا.
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
إلى مجموعة عمل من د. بوش.
معقول جدا.
- قبالة تذهب! - هوب!
تفريغ!
ها أنت ذا.
دعنا نذهب.
- أين؟ - أنا لا أقول.
- تقصد ، فقط لأنني سأكون معك؟ - أعتقد ذلك.
- مرحبا سيد كوخ. - مساء الخير.
"القبرة تحلق في الهواء...
"تودين يطير من عشه...
"والمغامرة في الغابة."
"العندليب الموهوب..."
- مرحبا سيد كوخ. - السادة المحترمون.
ضع قبعاتك هنا!
- أنا في المرمى. - سأحكم.
لقد أحضرت حارس.
السادة المحترمون! يسعدني أنني التقيت بك هنا بالصدفة.
أنا معجب بشجاعتك.
يبدو أن كرة القدم تساعدك على التخلص من سلاسل الجرمانية الخاصة بك.
أذكرك بالفكرة الأساسية: بغض النظر عما يحدث ، فأنت تلعب بشكل عادل.
- Hip Hip Hooray ، أولاد! - Hip Hip Hooray!
انطلاق!
جيد جدا ، السيد Bornstedt!
دفاع!
انتباه أيها السادة. اللعب العادل! عد!
أيها السادة ، الملعب هنا.
مرر الكرة! يمر! جيد جدًا.
pst ، الأولاد ، الأولاد!
جي ، غرامة السيد هارتونغ يكرمنا.
بوتثيد.
رائع سيدي.
- ما آخر ما توصلت اليه؟ - مشاهدة.
- ألا يجب عليك العمل؟ - لن يأخذني أحد.
ليس منذ أن نشر والدك الأوساخ عني.
اللعب العادل!
تمرير حولها!
وأنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
عادة ما تكون مشغولًا دائمًا بالواجب المنزلي.
- أنا محافظ هذه الفئة. - مرره!
إنها هديتك للمرأة. إنه مكان رائع.
أنا موافق.
ولماذا لا يلعب اللورد الكريم؟
أنا أنظمه ولكني بالكاد أستطيع مواكبة العمل.
سيد زومبرينك!
كرات طويلة ، أيها السادة. ليست أشياء جميلة جدًا ، جميلة جدًا. الدفاع!
هارتونج ، أنت واحد أكثر من اللازم!
هذه هي النقطة ، ثمانية في ثمانية.
- سبعة مقابل ثمانية. - ثمانية على ثمانية.
يجري! Bornstedt ، تشغيل!
تمرير لي!
السيد Bornstedt!
سيد شويرتفيجر!
السيد Bornstedt! أطلق النار!
- أراك غدا. - أراك غدا.
هل أنت مشغول؟
"عزيزي إيان ، هدية الفراق الخاصة بك قيد الاستخدام الكامل.
"يلعب طلابي كرة القدم بفرح كبير.
"إذا كان عليك القدوم في رحلة دراسية عبر برونزويك..."
"احرص على البحث عن طالب أكسفورد القديم."
- توتشوفسكي! - نعم؟
ما كل هذا؟ فجأة ، كل شخص هنا لديه عيب؟
أصر ابنك على جعل الأشياء صغيرة جدًا.
ما هذه الجثث؟
قال شيئا عن خصائص الرحلة.
خصائص الرحلة؟
كرات الطب ليس لها خصائص طيران.
- إنها كرة قدم. - ماذا؟
إنها تدور حول دفع هذه الكرة بالقدم إلى "المرمى".
هدف"؟ ما يجري بحق الجحيم هنا؟
- ليس لدي أي فكرة. - أعتقد أنني أفعل.
لماذا تظهر فجأة ضعيفًا جدًا وفقر الدم في صالة الألعاب الرياضية؟
أود من شخص ما أن يشرح ما يجري.
- هاجمنا قطيع من الغنم. - صمت!
Zumbrink ، اخرج!
قل لي ما الذي يجري.
- على الحلقات! ذات مرة! - لكن...
- أنا أعاني من التواء في الرسغ. - تحدث أو مارس الجمباز.
لقد ضربته.
هل قام الجميع بضربه أيضًا؟
لكن الهواء ينفد ، عندما يجب أن تفكر في الجمباز.
إلى الحلقات!
وابدأ!
- لا أستطبع. - واحد واثنان وثلاثة.
هذه ليست طريقة أداء التمرين يا زومبرينك.
لا تقف هناك هكذا.
يراقب!
نعم ماذا...
هل أنت مجنون؟
دعني أسقط الآن!
توقف عن ذلك! عد!
لقد أحضرت ضيفًا خاصًا بيننا.
يوجين ضابط عسكري متقاعد...
وبعد تركه الخدمة الفعلية ، لديه مهمة شريفة...
لتعزيز أهمية العمل العسكري.
لو سمحت.
السادة المحترمون.
في نهاية هذه الساعة ، ستفهم تمامًا ما يلي:
الحرب هي أروع شيء هناك.
كان يجب أن يرسلوا شخصًا بقدمين.
أتساءل ما إذا كان سيلعب كرة القدم معنا؟
- هادئ! - ضد إنجلترا.
هادئ! أخفضوا أصواتكم!
دكتور جيسن!
ابقى مواصل!
لا تتزحزح حتى. لا تدعهم يتحركون حتى المساء!
كل ما يحدث في هذا الفصل هو مسؤوليتك!
أنا أقدر روحهم التقدمية وقوة إرادتك ، لكن...
الرائد المشنوق هو رائد لا طائل منه.
- نعم. - أفهم.
ثم سأتحدث مع صفي وأناقش طرق التدريس الخاصة بي.
هذا يبدو منطقيا.
قليل من السلطة لم يؤذينا كثيرًا ، أليس كذلك؟
أيها السادة ، لقد وعد بكبح جماحهم.
أنت لا تصدق هذا شارب الشاي؟ إلى متى يجب أن نتحمل هذا؟
هناك ثورة جارية.
ألا تعتقد أن هذا كان يمكن أن يحدث بدون كوخ؟
أبداً! أفسد أفكار الطلاب. أنا أعلم أنه.
وهم يلعبون هذه اللعبة في الخفاء.
لوائح المدرسة الإمبراطورية للأسف لا تقول شيئًا...
ضد سوء السلوك خارج المجال الأكاديمي.
لدى ما يكفى. إذا لم تتمكن من الحفاظ على النظام...
سوف آخذ الأمور بين يدي.
لن توافق المؤسسة بعد الآن على تجاربك التربوية.
بعد كل شيء ، نتائج هراء فقط.
- أخشى أننا نفتقر إلى الأدلة. - سوف يخطئ.
- أبق أعينك مفتوحة. - نعم.
ابني متحمس لمجموعة العمل الخاصة بك.
شكرا لك سيد هارتونج ولكن ما هي المجموعة التي تقصدها؟
أين كنت؟
هل أخذت هذه (روزالي)؟
أنت تتخلص من حياتك. هل تعتقد أن هذه الفتاة تحبك؟
سأقوم بشحنها إلى شرق بروسيا!
من هناك لن تكون قادرة على العبث برأسك.
فأين العاهرة؟
أين؟
لم أرها منذ أن غادرت المنزل.
حيث كنت ثم؟
لعب كرة القدم في الحديقة.
أرى.
الآن هل تشعر بتحسن؟
امسحي وجهك.
هذا لا يبدو جميلا.
صباح الخير.
صباح الخير. اجلس من فضلك.
- لا يبتسم. - أين السيد هارتونج؟
- أعرف أين كان له بعض التأثير الصغير. - جزء صغير.
وصف المخرج ميرفيلد حادثة في دروس التاريخ.
هل تسمي هذا درس التاريخ؟
اعتقدت أنه تم استيعاب فضيلة كرة القدم هذه بالفعل.
السيد كلاسن ، من فضلك.
يشير "اللعب النظيف" إلى المعاملة المحترمة...
تجاه العدو وبعضنا البعض.
هل هناك من يصدق سلوكك تجاه الجندي...
من فقد ساقه كان عادل؟
من منكم يؤمن بهذا؟
السادة المحترمون.
استميحك عذرا من هذا الجندي ومن د. بوش.
- لماذا؟ - لأي غرض؟
- ماذا؟ - يعتذر.
- حتى تقوم بذلك ، سيتم تعليق ممارستنا. - ماذا؟
- لا يمكنك فعل ذلك!
يرجى الهدوء! افتح كتبك. الصفحة 21.
من يقرأ؟ السيد Zumbrink ، من فضلك.
من هو المؤيد للاعتذار؟
ماذا لو نلعب كرة القدم اليوم بدون كوخ؟
- فهم كوخ الحق بطريقة ما. - يمين؟
هل ستذهب إلى بوش وتعتذر؟ أنت؟
- ليس جيد.
أيها السادة ، أراك في الحديقة.
إلى أين تذهب؟ أنت لن تلعب هذه اللعبة مرة أخرى؟
أمي ، يجب أن تذهب وتشاهد بعض الوقت.
ستكون فخوراً. أنا الأفضل في الفصل.
أخيرًا يحترمني الآخرون.
في كرة القدم ، لا يهم إذا كنت غنيًا أو فقيرًا.
هذا لا يساعدك إذا تم طردك من المدرسة.
في الحياة الواقعية ، لا يهم ما إذا كنت غنيًا أم فقيرًا.
لكنك تريد أن تكون مهندسًا!
لا لن أفعل!
لا اريد الذهاب الى امريكا! هذا هو حلمك!
أريد أن أبقى وأن ألعب كرة القدم.
جوست!
- بحق الجحيم؟! - جزاء!
لم يكن ذلك خطأ!
- رأيته! - هل ترى كل شيء يا فاتسو؟
أيها البلداء!
استمع لي!
الأصدقاء والرعاة.
دعونا نندفع.
أيها الخائن! أنت تتسلل!
استعدوا لإنهاء هذا المرض البريطاني!
لا يمكنك الهروب!
- هارتونج لا يستطيع رؤيتي! - سوف اساعدك.
دعني اذهب!
حظ سعيد!
تجمد!
أنا أستسلم!
حياتي من أجل كرة القدم!
البروليتاري.
إنه كذلك.
إذن هذه هي "الأهداف".
لا يمكن تصديقه ، ما هي الانفعالات العاطفية التي يخلقونها في الطفل.
يبدو وكأنه قضيبان ، مدفوعان في الأرض.
استحوذ البروليتاري على الكرة ، فهو زعيم العصابة.
هذه هي بدايات ثورة اشتراكية.
هذه اللعبة تروج لانحلال الشباب وتعسفهم.
الى جانب ذلك ، فهو ممنوع.
لقد حرمته ، لكن من الواضح...
لا أعرف من أين حصلوا على الكرة.
عرفت على الفور أنك جبان.
لا معنى للشرف. لا تتحمل أية مسؤولية.
بمجرد أن احتاجك وطنك ، اختفيت.
ريتشارد!
يجب أخيرًا إبلاغ المدرسة بهذا Joost Bornstedt.
إنه الزعيم الذي يقف وراء هذا الهراء الكروي.
أقدم استقالتي.
بشرط أن يظل السيد بورنستيدت في المدرسة.
أتحمل كامل المسؤولية.
لنكن صادقين. سيكون أكثر ملاءمة لجميع المعنيين ، أليس كذلك؟
أن شارب الشاي يختفي.
لا تلوم نفسك.
ماذا فعل والدي .. ماذا يحدث الآن؟
لقد حظروا كرة القدم في دوقية برونزويك.
- لا يمكنهم فعل ذلك. - والدك يستطيع.
عليك المغادرة؟
خرجت اللعبة عن السيطرة.
أنا خائن غبي.
- لم أكن أريد ذلك ، لكن... - أعرف.
لا أحد يضرب بقوة مثل والد المرء.
كان لدي والدي في الفصل.
لكنك لم تخون أحداً.
في حالتك ، كنت سأفعل.
أردت أن أكون أفضل من والدي.
حسنًا ، يمكنك أن ترى ما سيحدث.
إنها ليست نهاية العالم يا فيليكس.
"عزيزي إيان...
"عندما تصل إلى هنا إلى برونزويك...
"لم أعد في Martino-Katharineum.
"كانت ستكون مباراة رائعة".
"لكن لسوء الحظ ، اتخذت الأمور منحى ميؤوسًا منه".
- لحسن الحظ ، ما زلت هنا. - "لحسن الحظ"؟
- هل أنت مختل؟ - كيف تجرؤ...
كرة القدم ممنوعة في برونزويك. كوخ يجب أن يرحل.
- هل كلاسن هناك؟ - هنا.
- ما هذا؟ - لوائح المدرسة الإمبراطورية.
اقرأ القسم 34 ، الفقرة 3.
- هل المدرسة مشتعلة؟ - إنها مسألة حياة أو موت!
قل ذلك للرجل المنوم.
اعذرني...
لكننا لم نعرف من آخر نلجأ إليه.
نعم من فضلك؟
- أنا أبحث عن الإمبراطور. - السيدة بورنستيدت.
- تعال - شكرا لك.
أخبرني المخرج ميرفيلد بكل ما فعلته من أجل جوست.
شكرًا لك. أنا لا أعرف كيف سأرد لك على الإطلاق.
بدوني لم يكن ليقطع مسافة طويلة.
لقد بالغت في تقدير قدراتي...
والاستخفاف بالعناد الألماني.
إذن الآن ستعود إلى إنجلترا؟
أنا أحسدك. يمكنك الذهاب إلى كل مكان. العالم الذي تعيشون فيه المحار.
لكن من الجيد أن تعرف أين تنتمي.
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
يجب عليك التوقيع هنا.
يجب ألا أقول كم نأسف لذلك.
لا لم يكن لديك ل.
برقية لك أيها المدير. من برلين.
من وزارة التعليم الإمبراطورية. انه مهم.
حسنًا...
هذا يغير الوضع بشكل كبير.
عزيزي ريتشارد ، هذا إجابة لطلب...
لقد أرسلت أمس إلى برلين.
- أي نوع من الطلب؟ - حسنًا...
حسنًا... في إشارة إلى الفقرة...
- 34. - 34...
انا املك...
يقومون بتقييم الطلب.
وفد إمبراطوري يفحص كرة القدم...
لذلك يمكن تقديمه كمكمل لمحتوى الدورة التدريبية.
كرة القدم كعنصر تعليمي؟
سوف تتفق معي ، أنا متأكد...
أن الوفد الإمبراطوري لا ينبغي العبث به.
أقترح ذلك حتى وصول هذا الوفد...
أن حظر المزيد من أنشطة كرة القدم...
ليرفع الثلث السفلي.
لا يمكنني تجنب المسؤولية في مواجهة حكومة الإمبراطور.
أم تريد الطلاب...
أعتذر للسيد كوخ.
يجب أن نجعل الاستعدادات.
ملكة جمال سالتشو.
كان لذلك الكثير من الاستخدام في الأيام القليلة الماضية...
الاتصال بوزارة التعليم الإمبراطوري؟
أريد أن أعرف بذكاء فكرة من كانت هذه!
منجم ، مدير.
اعذرني؟
هذا ليس دقيقًا تمامًا. لقد أجبرته على ذلك.
ثم دفعته حقًا إلى ذلك.
في الواقع ، كانت كلها من فكرتنا.
شكرًا لك.
كانت أيضًا دائمًا فكرة...
حسنًا ، إنه عبقري!
احسنتم يا أولاد. عمل جيد جدا.
أيها السادة أنا فخور بكم.
أنت الآن فريق حقيقي.
والآن تخيل...
أن يكون لكل قرية في الإمبراطورية الألمانية فريق...
ويلعبون ضد بعضهم البعض.
في إنجلترا توجد بطولات بالفعل كل يوم أحد...
حضره الالاف بفارغ الصبر.
هل يمكن أن يكون هذا ممكنًا أيضًا في ألمانيا؟
الأمر بيدكم لإقناع الوفد.
مع هذه اللعبة يمكنك أن تفعل أي شيء ، تربح أو تخسر!
على علاماتك!
حسنًا؟
إذا ذهب التفويض لذلك ، لا يمكنك إيقاف اللعبة.
اللاعبون بحاجة إلى كوتش.
هل تريد سجنهم جميعًا؟
لدي فكرة أفضل.
لا تقطر. يمر!
غطيه!
رائع!
لا لا لا!
رودنستوك ، "براونشفايجر تسايتونج".
لا مانع لنا.
التقط صوره.
"براونشفايجر تسايتونج"!
يجب ألا ندع...
ينجذب أطفالنا إلى هذه اللعبة!
إنها بربرية وغير طبيعية.
كرة القدم الآن ممنوعة منعا باتا!
لكن إذا صوت الوفد لها...
قريباً ستلعب كل مدرسة كرة القدم.
ثم ماذا سنفعل؟
أرجل صناعية وكراسي متحركة.
أنت تطردني؟ اين سأذهب؟
ليست مشكلتي. يمكنك العمل في الشوارع.
أنت لا تفهم. انتهى!
- عليك أن تذهب لمساعدة "روزالي"! - روزالي؟ ماذا عنها؟
- تعال! - فيليكس!
ما الذي يجري؟
فيليكس!
لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء!
- هل تأذيت؟ - أنا بخير.
راش طبيب.
مرحبًا ، أخرج نفسك من هنا!
هذا هو ، كوخ.
وجوستاف... بينما نحن فيه...
ستنتهي جميع تجاربك غير الضرورية في هذه المدرسة.
في البداية أثرت على القس فيرنرز ، ثم ابني.
لن يلحق المزيد من الشر. تم طرد بورنستيدت اليوم!
السيد بورنستيدت؟ هل يمكنني التحدث معك باختصار؟
لقد طردوني ، أليس كذلك؟
نعم.
أنا آسف جدا.
ابقوا أذنيك ، يا رفاق.
- انا ذاهب ايضا. - سوف يطردونك أيضًا!
انا لا اهتم.
- أصدقاء القرف! - هم المسؤولون!
- دعهم يموتون! - السادة المحترمون.
عليك أن تعرف متى خسرت.
أنت تعتني بأنفسكم.
أنت لا تزال فريقًا.
"هل ينبغي نسيان التعارف...
"ولم يخطر ببال؟
"هل ينبغي نسيان التعارف...
"وأيام auld lang syne؟
"من أجل auld lang syne ، عزيزتي...
"لأولد لانغ المتزامنة...
"سنأخذ فنجانًا من اللطف بعد...
"لأولد لانغ المتزامنة..."
"من أجل auld lang syne ، عزيزتي..."
"لأولد لانغ المتزامنة...
"سنأخذ كوبًا من اللطف بعد..."
"لأولد لانغ المتزامنة..."
مع السلامة يا صديقي.
- رائد شجاع. - الوداع.
كانت ساحة المعركة ملطخة بالدماء.
لكن كلاوزفيتز كان يعلم أنه ليس لديه خيار آخر.
قال لمساعديه...
- سيغادر! - اجلس!
اجلس على الفور!
"أرسل لها منتصرة وسعيدة ومجيدة"
"طويل ليحكم علينا ، حفظ الله الملكة!"
- ايان ، ماذا تفعل هنا؟ - جئت لألعب كرة القدم.
- أين فريقك؟ - فريقي؟
قال لمساعديه...
ترنيمة الإمبراطور. وصول الوفد.
الصوت مقفل!
"المحاربون والأبطال...
"ستجد أمجادك..."
"المخلص لهذا العرش..."
"أربكوا سياساتهم ، أحبطوا حيلهم المبتذلة..."
"لوحوا بعلمنا بجرأة في أعالي البحار!"
- ما الذي يجري هنا؟ - لقد عاد!
هل لي أن أقدمك إلى زوجين من الأصدقاء؟
- نعم! - صمت!
أي شخص في مزاج لبعض كرة القدم الدموية؟
نعم!
ماذا قال؟
- ليس لديك فرصة! - اجلس! اجلس في الحال!
ضد الإنجليز مسألة حياة أو موت!
كل من يغادر هذه الغرفة يطرد من المدرسة! الجميع!
كل من يغادر هذه الغرفة يطرد من المدرسة!
- كوخ. - ألم تصلك رسالتي؟
هل فكرت في العواقب؟
هذا ينتهك قوانين برونزويك!
يجب ترك مسألة ما إذا كان هذا الطلب مسألة قانونية للوفد.
من فضلك استمع. اليوم لكم جميعا يوم حر.
لذلك ، أتوقع أن تذهبوا جميعًا مرة واحدة إلى حديقة المدينة.
كل شخص لديه يوم حر؟
ليس أنت... عليك بيع كرات القدم.
إذا خسرت المال ، فإن كل علامة تخرج من مخصصك.
- متفق؟ - متفق.
ألم تسمعه؟ تحرك للخارج!
هيا، ماذا تنتظرون؟
توتشوفسكي؟
أين هذه الكرات ؟؟
يباركك الرب ويحفظك.
يلمع الرب وجهه ويرحمك.
يرفع الرب وجهه عليك...
إنهم يتعاملون مع اللغة الإنجليزية. في حديقة المدينة!
حفظ الرب الله جنودنا في ساحة المعركة. آمين.
نحن نلعب ضد الإنجليز.
دعنا نذهب.
"Gallia est omnis divisa in partes tres."
بلاد الغال في...
فيليكس ، نحن بحاجة إليك!
- إلى أين تذهب؟ - للعب كرة القدم.
اذهب إلى غرفتك مرة واحدة.
عجل!
يتحرك!
- هاينريش ، تعال! - انتظرنا! انتظر!
Schricker ، أسرع!
يمكنك النظر ولكن لا تلمس أي شيء ، حسنًا؟
لديك الآن مهمة واحدة فقط: إقناع الوفد!
العبوا أيها الأولاد ، العبوا بأفضل ما لديكم!
- Hip Hip Hooray ، أولاد! - Hip Hip Hooray!
الهيب هوب الصيحة!
الجناح الأيسر!
احترس!
دفاع!
- يا رفاق ، دافعوا! - يا للعار!
احظره!
- إلى اليمين! - أطلق النار!
يجب ألا نسمح أبدًا بهذه اللعبة!
هذا فوضوي!
- غير عضلي. - UnGerman.
دفاع!
هل كان هذا هدفا؟
ماذا؟ يحول!
- اللعنة - لا ، كان ذلك تسللًا.
عندما يتقدم اللاعب على الخصوم...
وزملاؤه يلعبون معه الكرة من خلفه...
لا يمكنه لمس الكرة أو منع الخصوم من لعبها.
يجب أن يكون هناك دائمًا...
اثنين من المعارضين أمامه.
نعم.
- غطيه! - جوست!
نعم!
- رائع! - مدهش!
أليس هذا ابن هارتونج؟
مهلا ، انظر إلى ذلك!
لأخيك الصغير!
- أبي بيعها بخمسة ماركات. - فقط خمسة؟
حسنًا ، جونيور.
ارفع يدك من فضلك.
- كرة من فضلك! - سآخذ اثنين.
التالي!؟ الشابة؟
كونوا واقعيين يا قوم!
احترس!
التالي!
بسرعة!
احترس ، مر!
يذهب!
- يوم جيد. - يوم جيد.
هل تعرض مستقبل Joost للخطر؟
قبل أن تمزقني إلى أشلاء: أنا آسف.
من الأفضل ألا تقل شيئًا.
إذهب! إذهب! إذهب!
هيا ، أطلق النار!
نعم! هدف!
نعم!
- فصل! - هدف!
إثنان لواحد!
رائع!
يا لها من لعبة رائعة!
وأنا أؤيد ذلك... سبع مرات!
كيف لك أن تؤمن أن كل شيء سوف يعمل دائما للخير؟
هذه المرة لست متأكدا.
ربما اللعبة بربرية للغاية بالنسبة لهذا البلد.
بدأ كونراد كوخ وطلابه حركة في عام 1875 لجلب كرة القدم إلى ألمانيا.
انتشر في جميع أنحاء الرايخ الألماني.
في العديد من المناطق ، كان الطلاب والمعلمون لا يزالون ممنوعين من اللعب...