امرأة: مارجريت ، أنت أفضل صديق لي.
انت صاحب القرار. سوف أثق بك.
المرأة الثانية: لكن ، آن ، هذا الافتتاح مهم.
سوف يجعلك فنانًا مهمًا.
آن: نعم ، بالتأكيد.
آن ، هيا ، ساعدني.
أنا أكره عندما تتجاهلني.
فقط اختر. اختر واحدة.
عليك أن تختار الصورة التي تريدها للإعلان.
هناك تلك المساحة مرة أخرى.
لماذا لا تتحقق من بيان الإيقاف المؤقت بين المقاطع ، حسنًا؟
حسنًا ، سأخوضها مرة أخرى.
هل تعرف ماذا يا آن؟ يجب عليك اختيار واحد الآن.
- نعم ، حسنًا ، هذا. - لا أعرف ، أنا أفضل نوعًا ما هذا الشخص.
إنه يدل على أن ضعف البنات الخاص بك.
لا يمكنني فعل هذا الآن. لدي مليون شيء لأفعله.
عليك أن تختار. آن؟
اختر من فضلك.
لكنك اخترت الإعلان.
إلى أين تذهب؟
انت تدفعني للجنون. أحتاج إلى بعض المدخلات هنا.
مرحبًا ، اتصل بي! هذا سوف يذهب إلى الطابعات غدا.
الرجل: مرحبًا ، تريد توصيلة؟
- سيدة ، هل تريد توصيلة؟ - لا بأس. تدخل معنا!
كليهما: يا ماما ، هيا! نعم!
الرجل: سأخبرك ما هي مشكلتك اللعينة ، حسنًا؟
- مهلا ، اللعنة عليك ، كاريلي. - أيها اللعين!
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها معي؟ أنت تدير ظهرك لي؟
"اللعنة كاريلي" ؟!
- لا تدير ظهرك اللعين! - مهلا ، تعال!
- هل تسمعني؟ هاه؟ هاه؟ - ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟
أوه ، اللعنة! أنتوني!
- نعم ، نعم ، أنت تتصل بأنتوني. - ماذا بحق الجحيم؟!
- لن يساعدك أحد الآن. - لا تفعل شيئًا غبيًا ، أنتوني.
وجهي اللعين!
لا!
كاريلي: وداعا أنتوني.
نعم ، يوناني ، ضيعه!
اقول لك ان هذا سيحدث؟
سريع! يا!
احصل عليها! ما هذا بحق الجحيم؟ احصل عليها!
كاريلي: احصل عليها!
كاريلي: انطلق!
اللعنة - أنت!
يجب أن تكون سيارتها! تعال.
بولينج ، وزارة العدل.
أنتم يا أولاد العدل تتحركون بسرعة في طائراتكم الخاصة.
أوه. أنا والكر.
اين شهادتي؟
احصل على هذا.
إنها لا تعرف حتى من هذا.
المسيح عيسى.
ليو كاريلي.
لا تدعها تغادر دون أن تخبرني.
بوب؟ بوب؟
فمن لي مرة أخرى. يلتقط.
ووكر:... مصفاة نفط تجمع عينات الدم.
أي فكرة من كان الضحية؟
من وصفها ، يمكن أن يكون Avras ، يمكن أن يكون Rianetti.
إيه ، لا يهم على أي حال.
هذا ذهب خالص.
آن؟ مرحبا حبيبي.
بولينج: يجب أن أجد لها مكانًا آمنًا.
- ووكر: انتظر لحظة - - هل أنت بخير؟
دعنا فقط نخرج من هنا.
مهلا ، فريدا ، تعال. ألا أنت جائع يا حبيبي؟
تعال يا كيتي. سوف أقوم بإطعامك.
ها أنت ذا ، فريدا.
ها أنت ذا ، كيتي.
انظر ، لماذا لا تنام قليلا؟
سأحضر لك بعض العشاء لاحقًا ، حسنًا؟
آن؟
هل يجب أن أضع هذا في الميكروويف؟
أوه ، لماذا لا تعطيني دقيقتين ، حسنًا؟
لا أعلم أنني أشعر حقا بالبيتزا الآن.
تمام.
أي ساعة؟
كانت الساعة 11:00.
لقد كنت نائما لفترة طويلة.
بوب ، اعمل لي معروفا. عندما تنتهي من ذلك ،
هل يمكنك أن تأخذها في الطابق السفلي إلى المطبخ وتلقيها في سلة المهملات؟
أردت فقط لدغة.
أكلت في وقت سابق.
سنذهب للتزلج في نهاية هذا الأسبوع.
سوف يأخذ عقلك عن ذلك.
انت متأخر.
أوه ، أنا مريض بشأن سيارتي. كان لدي بطارية فارغة.
أنا لا أريد حتى الخوض فيه. اضطررت إلى الاتصال بـ AAA.
إنه - على أي حال ، هل أظهر رجال الشرطة؟
لا.
أنت متأكد - أعني ، أنت متأكد تمامًا
أنهم لم يظهروا؟
القرد الحريري لا يزال قردًا. انت أصم؟
قلت لا رجال شرطة. هل أكذب عليك؟
ليس عليك أن تلعن طوال الوقت ، أليس كذلك؟
أفهم.
إنها هناك.
أين؟
أين هناك؟
هناك بالضبط ، النافذة العلوية.
- تعال. تعال. - هل انت مستعد؟
تعال هنا ، فريدا.
تعال يا فريدا.
يا للقرف.
- اعتقدت أن هذا وراءنا أو شيء من هذا القبيل. - صه!
كدت أن أصاب بنوبة قلبية.
منزل أو بيت خاطئ؟
لا.
أوه ، اللعنة ، رجال الشرطة هناك.
بولينج: أخشى يا آنسة بنتون ، ليس لديك خيار.
خيارك الوحيد هو برنامج شاهد الحماية الفيدرالية.
إلى متى؟
حسنًا ، هذا الأمر متروك لمحامي كاريللي.
إذا كانوا أذكياء - وهم أذكياء -
يمكن أن يوقفونا لأشهر.
كم عدد الشهور؟
عذرًا ، ستة ، ثمانية ، بالإضافة إلى الالتماسات.
ثم عندما تنتهي ، سنضعك في برنامج مكتب التحقيقات الفدرالي
لشهود ضد الغوغاء.
سننقلك. ستبدأ حياة جديدة كاملة
باسم جديد وكل شيء.
لا اريد اسما جديدا.
انظر ، سيكون لديك الأفضل.
أفضل ما؟
هذا هراء.
اتصل بها كشاهدة معادية.
الحصول على أمر بالحجز الوقائي.
أنا أكره أن أفعل ذلك. إنها مشكلة كبيرة.
نعم ، لكنها أفضل من موتها.
أين الحمام؟
سأشتري هذا الباروكة ومعطفك منك مقابل 30 دولارًا.
هناك رجل لا أريد التعامل معه الآن.
هل تفهم ما أقوله؟
نعم ، لقد قمت بحفر ذلك ، لكنه سيكلفك 50 دولارًا.
انظروا ، كل ما لدي هو - 47.
ما عدا ، أنا سأحتاج 5 دولارات للحافلة ، حسنًا؟
40 دولار؟ سأعطيك 40 دولارًا مقابل ذلك.
حسنًا ، ستدين لي 10.
هنا.
كيف حالك'؟
أريد سيارة فرقة خارج منزلها.
- أريدك أن تتفقد محطة الحافلات. - نعم سيدي.
محطة القطار والمطار.
أوه ، أنا آسف يا آنسة بنتون ،
لكن لا يمكنني إعطائك هذا القدر من المال دون إشعار مسبق.
انظر ، الساعة 3:30 تقريبًا. إذا عدت غدًا--
كم يمكنك أن تعطيني الآن؟
أه ، أعتقد أننا نستطيع إدارة 15000 دولار.
لا بأس بذلك.
أنا مارغريت ماسون.
هم جيدون ، أليس كذلك؟
هذا هو معرضي.
هل أنت مهتم بالأسعار؟
يبدأون من 20000 - القطع الصغيرة. الأكبر--
اريد هذا الشئ.
تمام.
هل يمكنني الاعتناء بذلك من أجلك يا ميلو؟
أجل ، هنا.
كن حذرا مع فرانكي.
اه نعم. فهمت ، حسنًا.
أنا آسف ميلو.
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على الفتاة؟
من المحتمل.
مارجريت؟
نعم ، هذا أنا ، آن.
اسمع ، عليك أن تذهب إلى منزلي وتحضر فريدا ، حسناً؟
لا أستطيع التحدث معك الآن. سأحاول أن ألتقطك لاحقًا ، حسنًا؟
الوداع.
الرجل: "القتل لا مفر منه ،
لكن لا شيء يدعو للفخر ".
ميلو ، جرب واحدة من هؤلاء. هافانا - هم الأفضل.
انا لا ادخن.
اليونانية.
شكرا يا رئيس.
هل ستجعلني على اطلاع؟
الرجل: حسنًا ، المشكلة أنها أفلتت من رجال الشرطة.
إذا لم يتركوها تفلت من أيديهم ،
ستكون - كيف أضعها؟
ميت - هكذا ستكون.
ستكون ميتة.
رجال الشرطة الأغبياء ، كما تعلم.
أنا أفهم أن هناك فرصة أخرى.
لدينا صديقها.
هذا يقتلني.
السيد أفوكا يتحدث إليك
حول تمديد حق الامتياز الخاص بي؟
نعم ، كم تكلفة هذا الشيء؟
متى سوف تتألق؟
هذا استثمار. عندما يموت الواسع ،
السعر يمر عبر السقف.
- إيه! - لا يتعلمون أبدا.
أي شيء - أي شيء تريده.
كل ما اريده هو المعلومات.
ما مدى برودة الممر؟
30 ساعة. 30 ساعة سخيف.
أعتقد أننا يجب أن نتوقف ونذهب للحصول على بعض الطعام.
أنا أكره كاريلي يا رجل. أنا أكرهه.
الا انت جائع هل سبق لك أن زرت In-N-Out Burger؟
هناك شيء - هناك شيء لم نفكر فيه بعد.
لا أستطيع التفكير على معدة فارغة.
كيف نجدها؟
كاريلي: يا ميلو ، ما رأيك؟
هاه؟ حصلوا على وجهة نظر.
لقد حصلوا على الخليج.
لقد حصلوا على الطابق العلوي.
تجد لي تلك الخرقة ،
اعتني بها من أجلي ،
يمكنني أن أحضر لك قاربًا سخيفًا.
ماذا تعتقد؟
هل يمكنك العمل هنا بشكل جيد سيد ميلو؟
نعم، أنا--
بحلول الظهر غدًا ، أحتاج...
قائمة بأسماء وعناوين أصدقائها ،
أرقام الهواتف والأقارب.
أحتاج - أحتاج إلى شخص مطلع في شركة الهاتف
تجده في الخارج
إذا تلقى أي منهم أي مكالمات هاتفية بعيدة المدى.
وأحتاج ثلاثة أجهزة كمبيوتر ،
نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد ،
تطبيقات الضمان الاجتماعي.
جديد - آخر يومين.
إذا كان بإمكاني التفكير في أي شيء آخر ، فسأطلبه عندما أحتاج إليه.
بسيط.
سيحضر لك رجلي جون لوبوني أي شيء تحتاجه. هاه ، جون؟
هو المحامي الخاص بي.
من هي الحرارة في هذا؟
وهو مدع عام من وزارة العدل.
اسم بولينج.
بولينج في حالة حب مع السيد كاريلي.
ميلو: هذا جيد.
من الصعب إخفاء الشغف.
"العاطفة شيء يصعب إخفاؤه."
نعم؟
لوبوني: بدأ موكلي بالتوتر ، السيد ميلو.
نعم ، أنا لا ألومه. السيد أفوكا يود أن يرى هذا نظيفًا أيضًا.
سوف أحصل عليها. قد يستغرق مني بعض الوقت. سوف أحصل عليها.
سنبقى طوال الليل مع شيء أحمر الشفاه هذا.
نحن حقا بحاجة إلى شعار قوي ونظيف.
شيء من هذا القبيل: "آلة القيادة المطلقة ،"
فقط لأحمر الشفاه.
ماذا عنك؟ لديك أي أفكار أم ماذا؟
قد يكون لدي فكرة.
عليك الخروج من قسمي.
لقد كنت هنا منذ شهرين تقريبًا. أثرها بارد.
ربما ماتت آن بينتون.
أوه نعم؟ لماذا لا تزال كاريللي تبحث عنها ، أليس كذلك؟
هاه؟ لقد تم تضييقها إلى ثلاث مدن.
هي إما في هيوستن أو سياتل أو واشنطن العاصمة.
إذا كنت أعرف ذلك ، فإن الغوغاء يعرفون ذلك أيضًا.
ميلو: الفن.
"جانبها الرقمي
يهتم بالمراجع الخارجية للمفهوم
وكذلك العقد.
الفن المفاهيمي الجيد
يهتم فقط بالمفهوم.
المعروف ، المجهول ،
مجهول ، معروف ، مجهول معروف ثم معروف.
ما لا يعرف ثم يعرف ثم يعرف
ومن ثم معروف وغير معروف وما إلى ذلك ".
ما الذي أفعله بحق الجحيم؟ الفن التصوري.
واسع قليلا هنا.
هنا ، الفرخ.
مرحبًا ، أنت تبدو جيدًا يا ليزا.
"احمني مما أريد.
احمني مما أريد."
هذه واحدة منها.
"احميني مما أريد. احميني--"
أوه ، لقد حصلت عليك.
كما تعلم ، مارجريت ، الأمر أشبه بكونك طفلة
ولدت في العالم.
إذا كنت على قيد الحياة في ذلك اليوم ، فهذا نجاح.
حسنًا ، هذا كل ما يجب أن أقوله الآن.
لا تقلق علي. كل شيء سيكون على ما يرام.
بولينج: آن بنتون!
آن بنتون؟
انها هي!
امرأة فوق P.A: انتباه ، لاعبي الغولف!
لا تنسوا ، هذا يومان!
2 هوت دوج و 2 مشروب غازي بسعر واحد.
فقط خذ رجالك بهذه الطريقة.
كلاكما ، اعبروا ذلك الجسر.
مرحبًا ، انطلق!
شخص ما هناك.
امرأة أكثر من P.A: أراك هناك!
امرأة أكثر من P.A: انتباهك ، من فضلك.
لدينا فتاة صغيرة تائهة في منضدة المشروبات.
ابن العاهرة اللعين! لا أصدق هذا.
من المفترض أن تكونوا الأفضل في العالم يا رفاق
ولا يمكنك حتى أن تجد-- آه!
آن: مرحبًا مارغريت.
كان علي أن أتحرك مرة أخرى.
سافرت في اليومين الماضيين. أنا متعب.
مدرس فنون قديم لي لديه مكان لأبقى فيه.
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ،
لكنني سأبقى على اتصال.
تركت مفتاح الباب الخلفي تحت السجادة.
سوف تتركه هناك أيضا.
أه لا أعرف ماذا فعلت بمفتاح الباب الأمامي.
هذا المكان ينتمي إلى جامع فني مجنون من إل باسو.
لم يأتِ إلى هنا أبدًا. يقوم فقط بشحن هذه الأشياء من وقت لآخر
ومن المفترض أن أجلس في المنزل كل هذا.
سقي النباتات ، التقط البريد. سأعود في غضون أسابيع قليلة.
أنا فقط يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة من الوقت.
هناك غرفة نوم جميلة جدا أعلى تلك السلالم.
ستكون مرتاحًا حقًا هنا.
لم أر آن بينتون منذ وقت طويل.
نماذجنا ليست بسيطة تمامًا.
لمن قلت أنك كنت تعمل؟
أوه ، أنا أعمل في بنك أوف أمريكا.
أحتاج 100 قطعة لوبيز أعلى وأسفل الولاية هنا.
أنا حقا بحاجة للتحدث مع آن.
بالنسبة للبنوك ، فإن أشياء آن ليست جيدة. إنه مشتت للغاية.
حرفية للغاية. يعيق سير العمل كالمعتاد.
أنت بحاجة إلى شيء أقل تهديدًا وأكثر تجريدًا.
صديقي لادي ديل يعمل في الخرسانة.
نعم ، كنت أعمل في الخرسانة أيضًا.
أحذية.
أوه ، أنا--
فناني فوكين.
بينيلا ، إذا رأيتك مرة أخرى ، فأنت ميت.
ودفع هذا.
أين تعتقد أننا نحن ، شارع 42؟
هل ترى أشخاصًا آخرين هنا يرتدون ملابس مثلنا؟ هاه؟
لا ليس بالفعل كذلك.
- حسنا ، إذن اركب السيارة اللعينة! - تمام.
اركب السيارة اللعينة.
خذ الموضوع ببساطة. ميلو؟
- أتمنى لك نهارا سعيدا ، ميلو. - اركب السيارة اللعينة.
يا مارجريت.
أعتقد أنه أنا.
لم أتمكن من الابتعاد عن عملي هذه الأيام.
فتاة مشغولة ومشغولة.
لقد كنت أفكر في أصدقائي.
افكر بك.
ما الذي تنظر إليه؟
أوه ، إنها صورة - انظر ، إنها نفس المكان الذي توجد فيه الكنيسة.
أوه ، يا إلهي ، إنه كذلك. من ذاك؟
آه ، جورجيا أوكيف.
أوه ، أنا أعرفها.
إنها - هي التي ترسم تلك الزهور
- تبدو مثل الأعضاء التناسلية ، أليس كذلك؟ - هذا هو ، لقد حصلت عليه.
هم جميلون رغم ذلك. أنا أحبهم.
يا الله ، هذا شيء آخر.
يجب أن تخاف من ركوب هذا الشيء ، أليس كذلك؟
لماذا؟
انفجار؟
أنا أحب ذلك نوعًا ما ، في الواقع. أنت تعرف؟
أعني ، نحن نخصص وقتًا رائعًا.
لا تتوقف أبدا. الجميع يخرج عن طريقنا.
تباً ، سنكون في كندا خلال يومين.
- حقًا؟ - نعم.
- هذا بعيد. - حسنًا...
انظر ، ربما يمكنك أن تسدي لي معروفًا.
حصلت على هذا المغلف. ربما يمكنك إرسال هذا بالبريد عندما تصل إلى كندا؟
تعال ، كعكات العسل. لنضربها.
إنه لزوجي السابق
وأنا فقط لا أريده أن يعرف أين أنا ، أتعلم؟
- انت تعرف كيف هي. - نعم. نعم اعرف.
- فقط أرسلها بالبريد؟ - نعم.
حسنًا ، يجب أن أذهب. حسنًا.
- شكرًا جزيلاً. - الوداع.
- يعتني. - حسنًا ، أنت أيضًا.
الرجل: ما هذا بحق الجحيم؟
أخبرت تلك الفتاة أنني سأرسلها لها بالبريد عندما وصلنا إلى كندا.
أوه ، لذلك سنرسل هذا بالبريد عندما نصل إلى كندا
مع الطوابع الأمريكية؟
إذا استخدمت عقلك كما لو كنت تستخدم مؤخرتك ، فستكون عبقريًا.
تبا ، سباركي.
آن: مرحبًا مارغريت. أعتقد أنه أنا.
هذه المرة أعتقد بالفعل أنني بأمان.
لا أحد يعرف أين أنا.
وفي النهاية سيتم نسيان كل هذا
وسوف أنسى أيضا.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أكون مع الناس.
لا أعرف ما إذا كنت لائقًا لذلك بعد الآن.
أنا منقطعة وفقد الاتصال.
لدي هذا الخيال.
هناك-- هناك رجل في الظلام.
أستطيع أن أرى وجهه.
لديه وشاح حول رقبتي
وأنا أعلم أنني سأموت.
ولا شيء آخر يصنع أي فرق.
أخبر الأولاد ، يا ليو ، لا نبيذ أحمر على أرائكي البيضاء.
هل تمزح معي أم ماذا؟
أنا قلق من الذهاب إلى السجن اللعين ،
أنت قلق من السجادة الغبية اللعينة؟
لا تأخذ القرف مني ، يا ليو.
أخرج من هنا. اذهب واحصل على شعرك أو شيء من هذا القبيل.
اخرج من مؤخرتي اللعينة.
- بوس ، كنت أفكر - - بوس؟
الآن أنا - هذا المفصل سخيف!
اقول لكم مليون مرة. يجب أن تجعلني رئيسا؟
كيف تحب أن تكون الرئيس اللعين؟
مدرب ماذا؟
اجعلني زعيمًا سخيفًا.
حسنًا ، المزيد من الأخبار السيئة.
لم ير أحد ميلو منذ أمس.
فأين هو؟
المكسيك جديدة.
انظر ، إنه على ختم البريد هناك - N.M.
أنا لا أفهم ما يجري مع هذا الرجل ، أقول لكم.
إنه ليس لاعب فريق سخيف. لا يمكنني وضع إصبعي اللعين عليه.
اسمح لي أن أطاردها أيها الرئيس. أنا آسف - نسيت.
أنا لن أفعل. انا لاعب فريق.
على ماذا تضحك؟
على الأقل طلب الطفل الذهاب.
دعه يذهب.
أنت لاعب في فريق ، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
طفل جيد سخيف. سوف تذهب.
سأذهب.
زوجتك تمانع إذا كان لدينا سيجار؟
مرحبًا ، راعي البقر.
ماذا تفعل هنا ؟!
ما الذي تفعله هنا؟!
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا ، أليس كذلك--
أنت تقلع دون أن ينبس ببنت شفة لأي منا؟
كان من الممكن أن تخبرني يا ميلو.
- هل يمكن أن تخبرني ، ميلو. - بينيلا! بينيلا.
- ماذا؟ - ادخل هناك.
بينيلا ، انظر كيف أتيت إلى هنا؟
أخبرني أنك لم تسافر إلى البوكيرك وتستأجر سيارة.
قل لي أنك لم تفعل ذلك.
حسنًا ، ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل ، أمشي؟ هاه؟
الآن تعرف الشرطة أننا هنا.
وهذا يعني أنهم يعرفون أن آن بينتون هنا.
أيها الأحمق الغبي.
أنا لست غبي. لقد كنت أشاهدك تتجسس عليها.
من المفترض أن تقتلها.
وأنت تشاهد فقط.
ما أنت يا نوع من المنحرفين؟
أوه ، بينيلا.
اللعنة ، لم نرتكب جريمة قتل خطيرة كهذه منذ سبع أو ثماني سنوات.
حسنًا ، سيكون لديك واحد آخر إذا لم تتحرك بسرعة.
هل تعرف هذه المرأة؟
أنت تعرف ما أنا هنا لأفعله.
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته عنك.
انت لاتعرف شيئا عني.
كل ما تريد معرفته عني
هو أنني أعطيك خيارا.
إما أن أنهيك الآن أو أتركك تعيش.
وإذا تركتك تعيش ،
حياتك لي
وانت تنتمي لي.
وإذا ذهبت ضدي بأي شكل من الأشكال ،
سأنهي لك.
الخيار لك.
أصنعها.
سأعيش.
هل تفهم؟
أين؟!
من قتله ؟!
من قتل - وأين ميلو ؟!
أين مي--
- لقد قتلوا الطفل اللعين. لقد قتلوا ذلك الطفل. - صه.
من هو ميلو؟
لا أعلم.
لقد فقدناه.
من هو ميلو اللعين؟
'صباح.
ناه.
ستحصل السيدة على نصف حبة جريب فروت ،
خبز محمص من القمح الكامل ، كوب من عصير البرتقال ،
وكوب شاي بالنعناع.
ليس لدينا أي شاي بالنعناع.
اه شاي اسود بالعسل اذن.
هذا هو موقفك الاحتياطي.
هلا هلا هلا!
أرغب في فطائر هامبرغر متوسطة نادرة ،
سلطة خضراء وكوب من القهوة السوداء.
- حسنًا. - شكرًا.
تحب الطعام المكسيكي.
كان لديك ستة موستانج قديمة في السنوات الثماني الماضية.
لديك ندوب على ركبتيك من حادث عربة أطفال عندما كنت طفلاً.
أه ترسل شرائط بدلا من حروف.
فيلمك المفضل - "The Last Tango in Paris" ، هاه؟
لديك حساسية من نوع معين من مستحضرات التجميل ،
خاصة الكولونيا الرجالية.
لا لا لا لا لا.
كن جيد.
شكرًا لك.
يم.
آن: هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
بالتأكيد.
هل هذا خطف أم ماذا؟
حسنًا ، يمكنك أن تسميها كذلك.
حسنا ، ماذا تسميها؟
لا أعلم.
لماذا لم تقتلني بالطريقة التي قتلت بها بوب؟
أوه ، أنا لم أقتل بوب. جئت بعد ذلك.
لكنك كنت ستقتله ، أليس كذلك؟
ناه.
كنت سأقتلك.
ماذا--
تشعر بالراحة
و...
ارتدي ثوب النوم الخاص بك.
هَزَّة.
مرحبًا آن؟
هل تريد فحم الكوك من الجهاز أو شيء من هذا القبيل؟
لطالما اعتقدت أنك جميلة
لكنني لم أعرف قط
كم كنت جميلة.
هناك شيء أريد أن أقوله لك.
هناك شيء ما يحدث هنا
أنا حقا لا أفهم.
ولكن اعجبتني.
لا أعلم. القرف.
لكنك تعرف ما أعنيه.
أعلم أنك تعرف ما أعنيه.
أنا فقط لست جيدًا في الحديث.
أوه ، يا الله ، انظر إليك.
تمام.
يمكنك الوثوق بى.
وأريد أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
لأنني لم أحب أحدا من قبل.
لكني احبك.
آن ، هل تريد بعض الفطور؟
لا.
يجب أن تأكل شيئًا.
انا لست جائعا.
أوه ، هيا ، ستحصل على شيء فيما بعد على الطريق.
ميلو: آن ، عليك ابتهاج.
لا أعتقد أنك تفهم الوضع هنا.
كل القواعد تغيرت من هذا القبيل.
الشمس زرقاء الآن والقمر أحمر ،
السماء خضراء والبحر وردي.
نحن - نحن في عالم آخر هنا.
إذا كنت تفكر في الهروب ،
كنت تفكر في الموت.
لقد قمت بالاختيار.
كان الخيار الوحيد الذي كان لديك.
لكنك فعلتها.
لست قاتلا ومغتصبا فقط
لكنك أحمق سخيف أبهى.
لا أعتقد أنك تدرك ما فعلته من أجلك.
لا أستطيع العودة.
إنهم يبحثون عني بقدر ما يبحثون عنك--
ربما أصعب.
أنت تفهم؟ يريدون قتلنا نحن الاثنين.
عليك أن تواجه بعض الحقائق الصعبة هنا.
هذه هي المشكلة معكم أيها الفنانين.
ليس لديك شعور بالحقائق الصعبة.
- أنت تعرف. أنت تعيش في عالم الأحلام. - ميلو؟
أبراج عاجية. أنا من الشارع.
تريد أن تتعلم الإحساس بالواقع ،
أنت لا تجلس على كرسي ايمز اللعين.
أنت تخرج ، تقصف الرصيف.
أنت تعرف،
عليك حقًا أن تستمع إلي عندما أتحدث إليكم.
آه ، اللعنة!
لعنها الله! آن ، هل لديك منديل أو شيء من هذا القبيل؟
يجب أن أحضر هذا الوشاح اللعين.
أستطيع سماعك!
آن؟
تعال.
آن ، من الواضح أين أنت. تعال.
أعتقد أنني مدين لك بهذا.
تعال.
تعال!
- أنت تخاف مني؟ - خائف منك؟
أنا لا أخاف منك. انا لست خائفا منك.
ماذا ، خائف من رجل صعب المراس
عليه أن يخطف فتاة ليمارس الجنس معها؟
- آن. - لا تلمسني.
المسيح ، لا أعلم. لم يكن لدي موعد حتى منذ 20 عامًا.
لقد مارست الجنس ، لكنني فعلت كل هذا بشكل خاطئ.
انظر ، أنا - أنا لست شديد الحرارة في المشاعر.
أنت تعرف؟
ربما يمكنك ، كما تعلم ،
علمني؟
هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك يا آن؟
يمكنك أن تعلمني.
لا أصدق أنك أحضرت هذا.
ماذا ، هل مررت بكل أدراجي ، هاه؟
أراهن أنك ستبدو لطيفًا فيهم.
هل هذا هو كل هذا ، إذن؟
ماذا تريد مني أن أضع كل هذا من أجلك ، هاه؟
ولم لا؟
اعتقدت أنه سيكون من المرح.
لقد تخليت عن مسيرتي من أجلك.
لقد تخليت عن حياتي.
الآن يمكنك أن تفعل شيئًا صغيرًا من أجلي.
أنت ترتدي هذا القرف.
بخير.
- رجل كبير بمسدس ، أليس كذلك؟ - هنا.
هنا!
مهلا ، ليس هناك! هنا.
تابع.
جيد.
لا مشكلة. أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك. هاه؟
تريدني أن أكون عاهرة يا (ميلو)؟
القليل من "بلاي بوي" في المنتصف ، أليس كذلك؟
لاذع قليلا مبتذلة؟ هل هذا ما تريده؟
أوه ، سيكون ذلك لطيفا.
اه بطيء اه...
اسمح لي أن أخبرك شيئًا بسيطًا عن الرجال ، ميلو.
ليس لديهم خيال.
ليس لديك خيال.
لدي خيال. أستطيع التفكير في الكثير من الأشياء.
في الحقيقة ، أنا--
أفكر في عدد قليل منهم الآن.
هل تحب هذا؟
أنت حقا معجب بهذا ، أليس كذلك؟
أنا أعرف.
لماذا لا أقيدك؟ سيكون ذلك مثيرا.
أرغب بذلك.
ربما ام...
عندما نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.
فرخة.
يبدو أن صديقنا السيد ميلو
غادر دائرة الأسرة.
وأعتقد أنه اصطحب معه هذه الفتاة آن بنتون.
بولينج: هذا مستحيل.
هذا الرجل ميلو محترف.
ليس لدينا حتى بصماته.
الرجال المحترفون لا يهربون مع ضحاياهم.
اعتقدت أنك ستحضر لي الجينز.
أعود إلى السرير.
- آن: ميلو؟ - ميلو: ماذا ، ماذا؟
- كيف تبدو؟ - ماذا يشبه؟
ما هو شعورك بكونك رجل قاتل؟
إنها وظيفة. أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.
ما هو شعورك عند القيام بالضربة؟
لا أشعر بأي شيء.
أنت مشغول جدًا في التأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.
تعال. لا تشعر بأي شيء؟
اسمحوا لي ان اصرح لكم على هذا النحو--
لا أخرج بعد ذلك مباشرة ، أتناول وجبة كبيرة أو أي شيء.
يستمع،
لا يمكنك الاستمرار في التفكير في أنني سأفعل أي شيء تريده ، لأنني لست كذلك.
أنت تعرف؟
هذا ليس عادلا. فإنه ليس من حق.
هذا هو حياتي وليس لك.
لا ، هذه ليست حياتك.
هذه ليست حياتي ايضا
هذه حياتنا.
آن ، تحت الطاولة.
- خارج الباب الأمامي. - ماذا عن الباب الخلفي؟
في المقدمة ، آن! يأتون في الخلف.
يا!
لم يصب ذلك.
تريد لدغة؟
- بالتأكيد. - ممم.
الطعام المكسيكي.
هناك الكثير من السيارات التي تمر بنا.
ربما يجب عليك التوقف ، دعني أقود.
- حسنًا. - لقد فعلت الخير.
أنا فخور بك.
هل هذا ملكك؟
إيه ، أعتقد أنه كذلك.
أحبها.
سأذهب لتفريغ السيارة.
انظر حولك هنا.
آن: ميلو؟
أوه ، انتظر.
هناك هذا - هناك طفل عنزة أو حمل أو شيء من هذا القبيل.
عالق في صدع في الجبل.
عليك مساعدتي في إخراجها - إنها عالقة.
- سوف يموت جوعا. - أين وأين وأين؟
تعال!
حسنا.
ميلو: أن هناك جبال روكي.
آن: لا.
هذا هو الجزء الخلفي من Jemez.
ماذا؟
برية جميز. على الجانب الآخر من ذلك يوجد لوس ألاموس.
هل تستطيع أن ترى كل شيء؟
انظر ، هناك شيكاغو.
ميلو: أخبرني شيئًا سريًا عن نفسك.
- ط ط ط ، مثل - - لا ، كشيء ما
أنت لم تخبر أحدا من قبل.
اعتقدت أنك تعرف كل شيء عني.
اووه تعال.
تمام.
سأخبرك بسر لم أخبر به أي شخص من قبل.
نعم؟
نعم. إنه أمر محرج حقًا.
نعم ، محرج؟
إنه مقرف.
مقزز؟
- ممم. - حسنًا.
أتعرف ما هو الطعام الذي أحصل عليه من هذه الرغبات الشديدة؟
هذا - هذا محرج للغاية.
كل شيء على ما يرام. نعم؟
حسنًا ، سأجلس لتناول العشاء
في ، مثل ، مقهى الشاطئ الغربي في البندقية.
نعم؟
سآخذ - سآخذ سلطة الجرجير الخاصة بي
ونصف طلبي من الكابيليني والاسكالوب
- وكأس من النبيذ الأبيض - - نعم؟
ثم فجأة
يجب ان امتلك
كرة مضيفة سنو.
ماذا؟
أنا على وجه الخصوص أحب تلك الوردية.
أوه ، آن.
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا آن.
شكرًا لك.
أحبها.
ميلو: كنت على حق.
إنهم مقرفون.
لقد كنت أفكر.
هل تعرف المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا؟
- أين؟ - نيوزيلندا.
ميلو.
لا أنا جاد. نيوزيلندا-- هذا هو المكان المناسب.
لا يكاد يوجد أي شخص. هناك الكثير من الخراف.
ستحب ذلك.
يمكننا أخذ قارب شحن.
إنه نوع من مثل رحلة بحرية ، إلا أنه أفضل.
متسكعون أقل.
أوه ، وكأن أصدقاء المافيا الخاص بك
سوف ندعنا نأخذ رحلة بحرية صغيرة ، هاه؟
مرحبًا ، يمكنني إصلاحه.
ميلو ، لنكن واقعيين هنا لثانية.
أستطيع أن أفعل أشياء أخرى غير قتل الناس ، هل تعلم؟
أنا أه...
أنا أملك سلسلة كبيرة من المغاسل.
أنا أه...
يمكنني القيام بأعمال كهربائية ، نجارة.
نعم ، هذا جيد بالنسبة لك.
ولكن ماذا عني؟ أعني ، أنا بحاجة لأشخاص.
أحتاج المتاحف ، أحتاج صالات العرض ،
أنا بحاجة إلى بيئة ثقافية.
أوه ، "بيئة ثقافية".
نعم.
من هو الأحمق الغالي الآن؟
أعني ، يا لها من حمولة من الهراء.
هراء؟
انتظر لحظة ، هذا-- هذا هو عملي.
أعني ، هذه هي حياتي. أنا فنان.
أوه ، أنت تعتقد أنك فنان.
دعني أخبرك عن الفن ، حبيبي.
ستخبرني عن الفن؟
ما تعرفه عن الفن يتناسب مع كشتبان.
الفن هو تشارلي باركر.
الفن هو هيرونيموس بوش ، أو أيا كان اسمه.
أنت الآن تطلق على نفسك اسم فنان ،
لكن فنك غير موجود
بدون مقبس الحائط لتوصيله.
يا إلهي ، يا له من معتوه.
أنت معتوه وفلسطيني أتعرف ذلك؟
- نعم؟ - نعم.
حسنًا ، لدي فكرة لك.
لماذا لا تعود مباشرة إلى أرض مآخذ الحائط اللعينة؟
ربما سأفعل.
بخير.
حسنًا ، حسنًا ، هنا - ها هي المفاتيح اللعينة.
- تابع. - وانا ذاهب.
وخذ كرات Sno اللعينة معك!
ها!
ميلو! ميلو ، اسمع.
كيف وجدونا؟
من يعرف ايضا عن هذا المكان؟
كانت هدية من صاحب العمل.
حسنًا ، أعترف بذلك - لقد ضيعت.
أنت سعيد الآن؟
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
إنه طريق مسدود.
حسنًا ، توقف.
آه ، الحمد لله.
هل تعرف كيف تطير بأحد هذه الأشياء؟
ماذا؟ لا.
أنا محظوظ ، أليس كذلك؟
أوه نعم؟
نعم أفعل.
ادخل هناك.
أنت بخير ، ميلو.
نعم ، أتمنى أن تكون على حق.
انتظر هنا دقيقة.
تشبث.
أيها الابن الشرير للعاهرات!
كانت هذه المنطقة بأكملها هنا مدينة--
أناسازي بويبلو. عاشت آلاف العائلات هنا.
كان الأمر مثل اللعين لوس أنجليس
تلك المنحدرات هناك كانت الواجهة البحرية--
ولاية نافاهو.
هم أكبر بحرية في العالم.
كان هذا كله تحت الماء.
ثم ذات يوم ارتفعت جبال روكي وغادر المحيط.
لكن ذلك كان قبل أكثر من 200 مليون سنة.
يا للقرف.
ميلو ، عزيزتي ، بخصوص تلك المعركة التي خضناها--
أريد حقًا حل هذا الأمر ، فقط في حالة ، كما تعلم.
انسى ذلك.
آن!
ميلو: حسنًا!
اعتقدت أنك لم تدخن.
أنا لا.
ما هي الخطة يا ميلو؟ ماذا نفعل الان؟
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكننا القيام به.
ماذا تقصد؟
أعتقد أننا لعبنا هذا بقدر ما سنسمح به.
مسموح؟
أنت لا تعرف هؤلاء الناس مثلي.
اللعنة ، كنت أنا من كنت أعيش في عالم الأحلام.
آن: عد إلى الحفلة ، ميلو.
أنت رجل قاتل من أجل المسيح.
ميلو: ما الذي من المفترض أن يعني؟
آن: هذا يعني أنك ضربت الناس. اضربهم.
أوه ، بالتأكيد ، فقط اصطدم بزوجين من أفراد المافيا
ومحاميهم في بيفرلي هيلز. أكيد ، أجل ، لما لا؟ نعم.
بالضبط. ولم لا؟
ليو!
جريس ، إذا لم تخرج من هنا ،
سيكون هناك أكثر من النبيذ الأحمر
انسكبت على تلك الأرائك البيضاء اللعينة.
ميت سخيف. أنا ميت.
القرف!
اللعنة.
هل تعتقد أن الرجل العجوز يعرف عن المروحية حتى الآن؟
محتمل.
أتخيل أنها ستكون أفوكا الآن.
اليونانية ، احصل على ذلك.
إذا كان الأمر بالنسبة لي ، فأنا لست هنا.
مرحبًا؟
من؟
هل - هل فكرت في أخذ إجازة يا ليو؟
أنت وجريس؟
لدي أصدقاء في جنوب إفريقيا.
اليونانية: هو.
إنه هو - إنه ميلو.
أعطني هذا الهاتف.
مرحبًا؟
ميلو أنت؟
نعم اين انت اين الفتاة
ط قتلها.
اريد ان اقوم بصفقة
اه مرحبا سيد ميلو. هذا جون لوبوني.
هل أنت متأكد أنك قتلت هذه الفتاة؟
كان لدينا انطباع بأنك قريب إلى حد ما.
ربما أكون قد فقدتها لمدة دقيقة ، لكن ليس الآن.
لقد قتلتها بحسن نية.
وأتوقع بعض الاعتبار في المقابل هنا.
ماذا تريد؟
اريد ان اتحدث.
أحضره هنا. أحضره هنا.
حسنًا ، نريد التحدث أيضًا ، سيد ميلو.
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
كنا نجلس فقط لتناول طعام الغداء - غداء ودود لطيف.
مستحيل.
سألتقي بك في الصحراء العالية - لانكستر.
هذا غير وارد ، ميلو.
أه لماذا لا نلتقي في مكتبي؟
ما رأيك أنا غبي؟
فكر في مكان آخر ، Luponi - مكان لطيف ومفتوح.
ماذا عن سان بيدرو؟
أين برزت (ريانيتي)؟ المصفاة؟
هو جيد.
هل تعلم أين سان بيدرو وأين المصافي؟
لا أنا لا. لا انا لا اريد--
مرحبًا ، هذا هو عرضنا الأخير ، أيها الأحمق. خذها أو مارس الجنس!
من السهل العثور عليها يا ميلو.
وسيكون مناسبًا لنا جميعًا.
حسنًا ، أحضر - تعال يا لوبوني ، وأحضر اليونانية.
اسأله متى.
نعم بالتأكيد. في أي وقت يا ميلو؟
خمس ساعات من الآن.
هذا وقت طويل يا ميلو.
يجب أن أصل هناك أولا.
حصلنا على اعتراف بجريمتين.
أربع ساعات للوصول إلى مكانها.
دعنا نذهب.
أريد هذا اللعنة. أريد هذا اللعنة.
أريد أن أجعله يرى الفئران الحمراء.
- لقد حصلنا عليه. - اليونانية: نعم.
هذه سيارة كاريللي.
الرجل: أوه ، أجل.
هل رأيت أي حرارة؟
- نحن طاهرون. - حسنًا.
لوبوني: حاول ألا تتعرق كثيرًا يا ليو. يمكنك تقصير السلك الخاص بك.
أين هم ، هاه؟
اليونانية: مرحبًا ، انظر إلى كل هذه الأشرطة الوردية ، أيها الرئيس.
كاريلي: اتبع هؤلاء ، اليونانية.
كن حذرا ، يوناني!
ضعه أرضا، أنزله.
ولد جيد.
الهيدروجين السائل. شرارة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر.
مكان كامل يمكن أن يرتفع.
كاريلي: إذن؟ ستصعد أيضًا!
وماذا في ذلك؟ هاه؟
كيف حالك يا (ميلو)؟ تبدو بخير.
مرحبًا ، أشعر أنني بحالة جيدة ، يوناني.
شعور جيد.
اذهب هناك وانهايه.
يا دعنا نذهب!
الرجل: هيا ، لنحركه! تعال.
أوه ، كان سيطلق عليك ، ميلو.
ليس Luponi - لم يكن Luponi خطيرًا.
هؤلاء هم الخطيرون.
الكل: نعم ، هيا ، هيا بنا ، هيا بنا!
تعال يا رئيس ، ميلو بخير.
ما الأمر مع هذه الكلبة الصغيرة ذات الزناد؟
مهلا ، أتعلم ماذا؟ سأطلق النار عليك أيضا.
- اللعنة على هذا! - آن: أطلق عليه النار!
أطلق عليه النار ، إنه يهرب.
آن ، اصمت!
- تابع. - شكرا ميلو.
ماذا ، هل ستتركني ، أيها اللعين ؟!
يا رب كيف لا يتبعوننا ؟!
تحرك للداخل.
خارج السيارة! ضع يديك على رأسك!
الرجل: انطلق ، انطلق!